User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsCar Stereo SystemTCH-M1000

å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚‡Ï Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓÂ

êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ÙÛÌÍˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ëíÖêÖéîéçàóÖëäàâ ÄÇíéåéÅàãúçõâ

CD-èãÖÖê / êÄÑàéèêàÖåçàä

êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú : TCH-M1000 / TCH-M1001

àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
ëíÖêÖéîéçàóÖëäàâ ÄÇíéåéÅàãúçõâ CD-èãÖÖê / êÄÑàéèêàÖåçàä êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü åéÑÖãú : TCH-M1000 / TCH-M1001 å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚‡Ï Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓÂ êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ÙÛÌÍˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.
PAGE 2
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÇçàåÄçàÖ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓˆÂ‰Û, ÓÚÎË˜Ì˚ı ÓÚ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛. ÇçàåÄçàÖ çÖ éíäêõÇÄíú. éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà ÅãéäÄ çÖí óÄëíÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü ÇõèéãçÖçàü êÖåéçíÄ à éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.
PAGE 3
èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ • çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ã‡ÁÂÌ˚Â ÎÛ˜Ë ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Á‚ÛÍÓÒÌËÏ‡ÚÂÎﬂ ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îﬂ „Î‡Á. • ëÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ë„Î˚ Ë ‰Û„ËÂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡ÎË ‚ÌÛÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡; ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÎÛ˜ÂÈ Î‡ÁÂ‡. á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡Ï • èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ÂÙÂÍÚÌÓ„Ó ËÎË „ﬂÁÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸. • ÅÂËÚÂ ‰ËÒÍ Á‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ Ë ‚ÌÂ¯ÌËÂ Í‡ﬂ.
PAGE 4
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ êìäéÇéÑëíÇé ùäëèãìÄíÄñàü åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ/ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ/éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ. . . . . . . . . . 5 èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ / Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1. 2 4 6 1 11 3 12 5 13 7 14 9 15 äÌÓÔÍ‡ èàíÄçàÖ (PWR)/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡(MUTE) äÌÓÔÍ‡ ÇõÅéê (SEL) äÌÓÔÍ‡ îìçäñàü (FUNC) äÌÓÔÍ‡ çÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â äÌÓÔÍ‡ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ / èÄìáÄ äéåèÄäí ( ) äÌÓÔÍ‡ éáçÄäéåàíÖãúçéÖ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ (SCAN) äÌÓÔÍ‡ ëãìóÄâçéÖ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ (SHF) äÌÓÔÍ‡ ÇõÅéê ÑàëäÄ (D-)(ÓÔˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ) äÌÓÔÍ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÚÂÍ ‰Îﬂ MP3 -10 (D-/+) 2. 3. 4. 5. 6. 8 7. CLK 16 17 10 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
PAGE 6
èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 1 2 3 4 56 78 18 19 17 1. 2. 3. 4. 5. 16 15 14 13 12 äÌÓÔÍ‡ èàíÄçàÖ (PWR) ‰ËÒÍ ìèêÄÇãÖçàÖ ÇÇÖêï/Ççàá äÌÓÔÍ‡ ÇõÅéê (SEL) éäçé ÑàëèãÖü äÌÓÔÍ‡ éÅêÄíçõâ èéàëä ( ) çÄëíêéâäÄ 6 äÌÓÔÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ 7. äÌÓÔÍ‡ XDSS 8. äÌÓÔÍ‡ éëÇéÅéÑàíú ( ) 9. • äÌÓÔÍ‡ ÇêÖåü (CLK) • äÌÓÔÍ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ (DISP) 10. äÌÓÔÍ‡ èêüåéâ èéàëä ( ) /çÄëíêéâäÄ+ 11. äÌÓÔÍ‡ AS/PS (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ / Á‡‰‡ÌÌÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ) 11 10 9 20 12. ÑÄíóàä Ñì 13.
PAGE 7
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Bend the claws according to the thickness of the dashboard 1 4 5 3 2 6 Å‡ÁÓ‚‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ISO-DINF èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÍÎ˛˜ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ. a ëÌËÏËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ. a Ç‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔËÂÏÌËÍ ÔÓ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÏ ‡Ï˚ ISO-DIN. b ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ËÌÚ˚, ÒÌﬂÚ˚Â ÒÓ ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡. c èÓÏÂÒÚËÚÂ ÔËÂÏÌËÍ Ë ‡ÏÛ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ô‡ÌÂÎË.
PAGE 8
ëıÂÏ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ 1. ÅÖãõ 2. ÅÖãõâ ë óÖêçéâ èéãéëéâ 3. ëÖêõâ 4. ëÖêõâ ë óÖêçéâ èéãéëéâ 5. áÖãÖçõâ 6. áÖãÖçõâ ë óÖêçéâ èéãéëéâ 7. îàéãÖíéÇõâ 8.
PAGE 9
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ • Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ. Í‡Ê‰Ó„Ó • çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓ‚Ó‰ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó·˘Â„Ó.
PAGE 10
ë˙ÂÏÌ‡ﬂ ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ b c B a b á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎﬂ D d éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ ÒÌËÏ‡Ú¸ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Í‡ÊË. a ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌﬂÚËﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ( ) ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸. b ë‰‚ËÌ¸ÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚Ô‡‚Ó. c èÓÚﬂÌËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ Ì‡ ÒÂ·ﬂ. d èÓÏÂÒÚËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎﬂ.
PAGE 11
é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ äÌÓÔÍ‡ ùäÇÄãÄâáÖê (EQ) äÌÓÔÍ‡ ÇõÅéê (SEL) • óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èàíÄçàÖ (PWR) ËÎË Î˛·Û˛ ‰Û„Û˛ ÍÌÓÔÍÛ. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË EQ ÔË·Ó ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. a ç‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ÇõÅéê (SEL), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸: „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÛÓ‚ÂÌ¸ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û ÎÂ‚˚ÏË Ë.àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.
PAGE 12
é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË Ñàëä ìèêÄÇãÖçàü ÇÇÖêï/Ççàá äÌÓÔÍ‡ îìçäñàü (FUNC.) a èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÇõÅéê (SEL), Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ‰‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰. èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ËÒıÓ‰Ì˚È ÂÊËÏ. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ÙÛÌÍˆËﬂÏË Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ë ‡‰ËÓ. (CD y RADIO) b ê‡·ÓÚ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚Ó ‚ÒÂı ÂÊËÏ‡ı: ˜ËÒÎ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ËÁÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÔË ‚‡˘ÂÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.
PAGE 13
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË äÓÏÂ ÙÛÌÍˆËÈ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ,ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛ˛Ú Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡ „Î‡‚ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. ç‡Ô‡‚¸ÚÂ èÑì Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ·ÓÎÂÂ ‰‚ÛıÒÂÍÛÌ‰. îÛÌÍˆËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER. èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ • Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË . m/M > Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ëı ·ÓÎÂÂ 1 ÒÂÍÛÌ‰˚. • êìóçÄü çÄëíêéâäÄ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË .
PAGE 14
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓÏ 0éÒÌÓ‚ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ CD/MP3 äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ a ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÓÓÌ‡ Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ·˚Î‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡ ‚‚Âı. ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÛÊÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ îìçäñàü (FUNC), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓÏ. ÇÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‰ËÒÍ‡, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÌÓÏÂ ÚÂÍ‡ Ë ËÒÚÂÍ¯ÂÂ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. àÁ‚ÎÂ˜¸ ‰ËÒÍ. óÚÓ·˚ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ‰ËÒÍ, Ú‚Â‰Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
PAGE 15
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓÏ éÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ MP3-Ù‡ÈÎ‡ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SCAN. ÇÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ SCAN, Ë ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔÂ‚˚Â 10 ÒÂÍÛÌ‰ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÔÓ ÔÓﬂ‰ÍÛ. äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌ ÌÛÊÌ˚È ÚÂÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ SCAN Â˘Â ‡Á. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂÈ‰ÂÚ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛. Ñ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISP ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ åê3-Ù‡ÈÎ‡.
PAGE 16
ê‡·ÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓ ìèêÄÇãÖçàÖ ÇÇÖêï/Ççàá ÑàÄèÄáéç îìçäñàü èàíÄçàÖ çÄëíêéâäÄ(-/+) èéàëä(+/-) AS/PS îìçäñàü ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ Ç Ô‡ÏﬂÚË Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸Òﬂ ‰Ó 6 ÒÚ‡ÌˆËÈ Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ [FM1, FM2, FM3, MW Ë LW (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı)]. a óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÑàÄèÄáéç (BAND). ÖÒÎË Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡ÒÒÂÚ˚, ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡‰ËÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËË (FUNC). b ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË çÄëíêéâäÄ/èéàëä (+/-).
PAGE 17
ê‡·ÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓ èËÏÂ˜‡ÌËÂ • Ä‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Û‚ÂÂÌÌÓ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ. • èË ‡‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË ‚ÒÂ ‡ÌÂÂ Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÒÚ‡ÌˆËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Û‰‡Îﬂ˛ÚÒﬂ. • óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ, ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ AS/PS (‡‚ÚÓÒÓı‡ÌÂÌËÂ/ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ) ËÎË Î˛·Û˛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ (1 - 6). óÚÓ·˚ ÔÓÒÍ‡ÌËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË. ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AS/PS (‡‚ÚÓÒÓı‡ÌÂÌËÂ/ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ).
PAGE 18
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍË,ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡„‡ÁËÌ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚ Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ‡ÏË Ë ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ a ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èàíÄçàÖ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ Ï‡„ÌËÚÓÎ˚. b ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ‚‚Âı. c ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ï‡„‡ÁËÌ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. d ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ îìçäñàü, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ò CDC.
PAGE 19
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ) éÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SCAN, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÔÂ‚˚ı 10 ÒÂÍÛÌ‰ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÍ‡. • ÑÎﬂ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ó‰ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SCAN (·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ SCAN). • ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂ‚˚ı 10 ÒÂÍÛÌ‰ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÍ‡ Ì‡ ‚ÒÂı ‰ËÒÍ‡ı Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SCAN Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ·ÓÎÂÂ 1.5 ÒÂÍÛÌ‰ (·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ SCAN).
PAGE 20
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË éÅôàÖ Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 ÇÚ Ì‡ 4 (Ï‡ÍÒ.) àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC 12-15 V ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω èÓÎﬂÌÓÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É) . . . . . .188 x 58 x 166 ÏÏ (·ÂÁ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) ÇÂÒÚ ÌÂÚÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 21
PAGE 22
P/NO : 3834RR0050C