êìëëäàâ üáõä РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОНДИЦИОНЕР Перед эксплуатацией вашего устройства внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для будущего использования. Тип: Потолочный кондиционер Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні. www.lg.
äÓ̉ˈËÓÌ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ëÓ‰ÂʇÌË åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË...................3 è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË...........6 ÑÎfl Á‡ÔËÒÂÈ ‚·‰Âθˆ‡ á‡Ô˯ËÚ Á‰ÂÒ¸ ÏÓ‰Âθ Ë Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ: åÓ‰Âθ ‹ ᇂӉÒÍÓÈ ‹ Ç˚ ̇ȉÂÚ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚ ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ·ÎÓ͇ ǂ‰ÂÌËÂ...............................................7 ÑËΠчڇ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ........................8 àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ...........9 çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.................................
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇçàåÄçàÖ Ñ‡ÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÚË ËÎË Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚. чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. ■ çËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. çËÍÓ„‰‡ Ì ‰Â·ÈÚ ˝ÚÓ„Ó. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ■ ìëíÄçéÇäÄ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ ÌËÊ ÌÓÏ˚. èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÚÓθÍÓ Í ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ ˆÂÔË.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ■ éèÖêÄñàü ç ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ÔË·Ó ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ÔË ÓÚÍ˚Ú˚ı ‰‚Âflı ËÎË ÓÍ̇ı. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì ÚflÌÛÎÒfl Ë Ì ÔÓ‚Âʉ‡ÎÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡. ç ÒÚ‡‚¸Ú ÌË˜Â„Ó Ì‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. • ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡ÍÓÔÎÂÌ˲ ‚·„Ë Ë Ôӂ‰ËÚ¸ ‚‡¯Û Ï·Âθ. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÇçàåÄçàÖ ■ ìëíÄçéÇäÄ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚. чÊ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. • çËÁÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÔË·Ó‡. • èÎÓıÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ûژ͠‚Ó‰˚. • ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ÛÚ˜ÍË ‚Ó‰˚. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó Ú‡Ï, „‰Â ¯ÛÏ ËÎË „Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ÏÓÊÂÚ ‰ÓÈÚË ‰Ó ‚‡¯Ëı ÒÓÒ‰ÂÈ. è˷„ÌËÚÂ Í ÔÓÏÓ˘Ë ‰‚Ûı ËÎË ·ÓΠ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔË ÔÓ‰ÌflÚËË Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÔË·Ó‡.
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÁ‰ÂÎËfl Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 1. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ô˄·ÒËÚ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔÓ Ò·ÓÍÂ. 2. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯ÚÂÔÒÂθ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ. 3. ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Í ÒÂÚË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ÔË·Ó‡ÏË. 4. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌËÚÂθ. 5. ç ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Ë Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÛÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ë ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl. 6. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡/¯ÚÂÔÒÂÎfl Á‡ÏÂÌflÈÚ Ëı ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË 1.
ǂ‰ÂÌË ǂ‰ÂÌË ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â è‰ÛÔÂʉÂÌË ӷ ÓÔ‡ÒÌ˚ı Ù‡ÍÚÓ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇. èêàåÖóÄçàÖ é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÓÒÓ·˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÇçàåÄçàÖ: ꇷÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÏÂÒÚÌ˚ı Ô‡‚ËÎ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ùÚÓÚ Ô˜Â̸ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ÍÓ̉ˈËÓ̇.
ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÇçàåÄçàÖ: äÓ̉ˈËÓÌ ÒΉÛÂÚ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ËÒ͇ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ò„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ËÎÍÛ ‚ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÏÂÚÓ‰ è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÒÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÇçàåÄçàÖ:ç ÓÚÂÁ‡ÈÚ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl Ë Ì ۉ‡ÎflÈÚ ¯Ú˚¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ËÁ ‚ËÎÍË.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ, Û΢Ì˚È ·ÎÓÍ. åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡„ÌÂÚ‡ÚÂÎÂÏ èÓÚ˂ӷ‡ÍÚÂˈˉÌ˚È èËÂÏÌËÍ Ò˄̇· ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ éı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ Ç˚ÔÛÒÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èËÂÏÌËÍ Ò˄̇· èËÌËχÂÚ Ò˄̇Î˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (á‚ÛÍ ÔË ÔËÏ Ò˄̇·: ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı ËÎË Ó‰ËÌ ‰ÎËÌÌ˚È “·ËÔ”). èËÂÏÌËÍ Ò˄̇· ꇷӘË ҂ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÇÍβ˜ÂÌ/‚˚Íβ˜ÂÌ : Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp 2ndF SUB FUNCTION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify SLo Filter Out door ZONE 1 2 3 4 HI MED LO 1 Timer FAN SPEED Time Operation unit No Func Program set On Off Set no.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) 艇ژËÍ Ò˄̇ÎÓ‚ 1 3 4 2 7 11 8 13 14 10 CANCEL ON OFF SET AUTO CLEAN 9 12 15 èÓ‰‚ËÊ̇fl ‰‚ˆ‡ (ÓÚÍ˚Ú‡) ❈ ÅÂÒÔÓ‚ÓÎÓ˜Ì˚È ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È Â„ÛÎflÚÓ Ì Ô˂ӉËÚÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÂÊËÏ Ò‚ËÎË Ë ÒÛÔ ÌËÁÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. ÇçàåÄçíÖ: ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl: • 燂ӉËÚ ̇ ÔËÂÏÌËÍ Ò˄̇· ÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ˆÂθ˛ ‡·ÓÚ˚.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ‰Ìfl ̉ÂÎË. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ' '. Hour èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ˜ËÒÎÓ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ 00 ‰Ó 23. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ˜‡Ò. AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Timer Operation unit 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ' 03 SUB FUNCTION HI MED LO Hour On Off Set no. Time 01 FAN SPEED Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 '.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ̇ ̉Âβ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «Program» (ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ). ç‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Á̇˜ÓÍ, ÔÓ‰Ó·Ì˚È ˝ÚÓÏÛ, Á‡ÚÂÏ Á‡ÏË„‡ÂÚ ' ' ' Ë '01'. AUTO SWING Program OPERATION SET TEMP FAN SPEED Room Temp 2 Operation unit Program set On Off Set no.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÖÒÎË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÈ Ì‰ÂΠ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‚ÚÓÌËÍ, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ú‡Í: Program AUTO SWING ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «Program» (ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ). OPERATION SET TEMP Room Temp Operation unit SUB FUNCTION HI MED LO AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Timer FAN SPEED Program set On Off Set no. Time 01 03 AUTO SWING OPERATION 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Week ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «Week» (̉ÂÎfl).
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ê‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl. êÂÊËÏ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛ¯ÍË. êÂÊËÏ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛ¯ÍË. êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ. êìëëäàâ üáõä êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl. (éı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ) Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ. (åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡„ÌÂÚ‡ÚÂÎÂÏ). èӈ‰ۇ ‡·ÓÚ˚ 1st 肇fl: ÍÌÓÔ͇ «On/Off» (‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl). AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp 2ndF Timer 2nd ÇÚÓ‡fl: ÍÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÂÊËχ.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «On/Off» (‚Íβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ). 2 Ç˚·ÂËÚ ÓÔ‡ˆË˛ Óı·ʉÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÂÊËχ. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÏ¢ÂÌË ‡·Ó˜Ëı ÂÊËÏÓ‚ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡„ÌÂÚ‡ÚÂÎÂÏ Çˉ ‡·Ó˜Â„Ó ‰ËÒÔÎÂfl. AUTO SWING OPERATION SET TEMP 03 07 09 11 SET TEMP 15 17 On Off 21 Set no.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛ¯ÍË Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Û‰‡ÎÂÌË ‚·„Ë ·ÂÁ ÔÂÂÓı·ʉÂÌËfl. 2 êìëëäàâ üáõä 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «On/Off» (‚Íβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ). Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛ¯ÍË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÂÊËχ. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÏ¢ÂÌË ‡·Ó˜Ëı ÂÊËÏÓ‚ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡„ÌÂÚ‡ÚÂÎÂÏ Çˉ ‡·Ó˜Â„Ó ‰ËÒÔÎÂfl.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË åÓ‰Âθ Ò ÓÔ‡ˆËÂÈ Ó·Ó„Â‚‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡„ÌÂÚ‡ÚÂÎÂÏ) 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «On/Off» (‚Íβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ). 2 Ç˚·ÂËÚ ÓÔ‡ˆË˛ ӷӄ‚‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÂÊËχ. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÏ¢ÂÌË ‡·Ó˜Ëı ÂÊËÏÓ‚ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. Çˉ ‡·Ó˜Â„Ó ‰ËÒÔÎÂfl.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ (Óı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ) êìëëäàâ üáõä 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «On/Off» (‚Íβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ). 2 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÂÊËχ. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÏ¢ÂÌË ‡·Ó˜Ëı ÂÊËÏÓ‚ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. éı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ Çˉ ‡·Ó˜Â„Ó ‰ËÒÔÎÂfl. AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED Room Temp Operation unit 03 AUTO SWING 07 09 11 15 17 19 21 FAN SPEED Operation unit On Off Set no.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ (ÏÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡„ÌÂÚ‡ÚÂÎÂÏ) 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «On/Off» (‚Íβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ). 2 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÏ¢ÂÌË ‡·Ó˜Ëı ÂÊËÏÓ‚ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡„ÌÂÚ‡ÚÂÎÂÏ Çˉ ‡·Ó˜Â„Ó ‰ËÒÔÎÂfl. AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED Room Temp Time Timer Operation unit On Off Set no.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ • Used to circulate room air without cooling or heating. 2 êìëëäàâ üáõä 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «On/Off» (‚Íβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «FAN» (ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡). AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED Room Temp Time Operation unit Timer On Off Set no.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË äÓÏÙÓÚ̇fl ÓÔ‡ˆËfl ‚ËıÂÏ • чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÓÔ‡ˆËÈ Óı·ʉÂÌËfl/ӷӄ‚‡. • т ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË ÓÚÍ˚Ú˚ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ ‰Û„ËÂ.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ìÔ‡‚ÎÂÌË ÎÓÔ‡ÒÚflÏË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ Û„ÓÎ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÌڇʇ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «On/Off» (‚Íβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ). 2 é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ԇ‚Û˛ ÒÚÂÎÍÛ Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡Á‚ÓÓÚ‡ ̇ ÚË ÒÂÍÛ̉˚. á‡ÚÂÏ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ. éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍË ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl «P0».
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÒÚÛË AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED Room Temp Time Timer Operation unit On Off Set no. Time 01 03 SUB FUNCTION HI AUTO Heater Preheat Defrost Humidify MED LO JET Filter Out door ZONE 1 2 3 4 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «On/Off» (‚Íβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ). Ç ·ÎÓÍ ‡Á‰‡ÒÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. Ç˚·ÂËÚ ÓÔ‡ˆË˛ Óı·ʉÂÌËfl. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ÓÓÚ‡ Pro Ca gra 2n Ho ur Min 21 l ek Se t/C lida 23 dF y lr PL RE 1 êìëëäàâ üáõä We Ho nce m SE AS MA T ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «On/Off» (‚Íβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ). (ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚Íβ˜ÂÌËfl ·ÎÓ͇). 2 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ÓÓÚ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ÓÓÚ‡.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË éÔ‡ˆËfl Ó˜ËÒÚÍË Úβ˘ËÏ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ‡Áfl‰ÓÏ (Ô·ÁÏÂÌ̇fl Ó˜ËÒÚ͇) (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp 2ndF Timer FAN SPEED SUB FUNCTION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify SLo Filter Out door ZONE 1 2 3 4 HI MED LO Time 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «On/Off» (‚Íβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ). Ç ·ÎÓÍ ‡Á‰‡ÒÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. 2 éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èËÌÛ‰ËÚÂθ̇fl ÓÔ‡ˆËfl êìëëäàâ üáõä èӈ‰ۇ, ÔË ÍÓÚÓÓÈ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚ ̇ 2 ÒÂÍÛ̉˚ Ú‡ÍÚÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (ÔËÌÛ‰ËÚÂθ̇fl ÓÔ‡ˆËfl). ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ÓÔ‡ˆË˛, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ڇÍÚÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ éëíéêéÜçé:è‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÓÚÍβ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚ ÒÂÚË. äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ ê¯ÂÚ͇, ÍÓÔÛÒ Ë ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ❐ è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÓÚÍβ˜ËÚ ÔË·Ó. óËÒÚËÚ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ ÚflÔÍÓÈ. ç ÔËÏÂÌflÈÚ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂθ ËÎË ‡·‡ÁË‚Ì˚È Ï‡Ú¡Î. èêàåÖóÄçàÖ è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl. ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl. 1. чÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË 2-3 ˜‡ÒÓ‚ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı. 2. éÚÍβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‚ÚÓχÚ. ÇçàåÄçàÖ: éÚÍβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‚ÚÓχÚ, ÂÒÎË Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ Ì ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl. èÓÎÂÁ̇fl ËÌÙÓχˆËfl. ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ Ë Ç‡¯ Ò˜ÂÚ Á‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„˲.
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ ËÎË Ò‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û, ÔÓȉËÚÂÒ¸ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÛÌÍÚ‡Ï. ÖÒÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ì ËÒ˜ÂÁ·, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ. ëËÚÛ‡ˆËfl äÓ̉ˈËÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ê‡Á˙flÒÌÂÌË • çÂÚ ÎË Ç‡¯ÂÈ Ó¯Ë·ÍË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ? ëÏÓÚËÚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 16 • ç Ô„Ó· ÎË Ô·‚͇fl ‚ÒÚ‡‚͇, Ì ‡ÁÓÏÍÌÛÎÒfl ÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‚ÚÓχÚ? Ç ÍÓÏ̇Ú ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‡Ô‡ı.