ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Смарт 3D мультимедія плеєр Перед тим, як почати користуватися приладом, уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її для звернень у майбутньому. SP820 P/NO : SAC35455203 www.lg.
Початок роботи Заходи безпеки 1 УВАГА Початок роботи НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ ВІДКРИВАТИ УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.
Початок роботи Утилізація вашого старого приладу 2. Всі електричні та електронні вироби слід викидати окремо від побутового сміття, здавати до спеціальних місць збору, встановлених урядом або місцевими органими управління. 3. Правильна утилізація вашого старого приладу допоможе попередити потенційні негативні наслідки для природи та здоров’я людини. 4.
Зміст Зміст 4 Експлуатація 1 Початок роботи 2 6 6 7 Заходи безпеки Передня панель Пульт дистанційного керування – Чарівні функції на пульті ДК 17 17 18 18 18 18 20 2 Підключення 8 8 9 10 Підключіть адаптер змінного струму Підключення до телевізора HDMI Підключення до підсилювача – Підключення до підсилювача через HDMI-вихід – Підключення до підсилювача через цифровий аудіовихід Digital Audio Out Підключення до домашньої мережі – Кабельне мережне підключення – Налаштування для кабельної мережі
Зміст 5 Додаток 34 34 34 35 36 37 37 Змінення налаштувань – Меню [ЗОБРАЖЕННЯ] – Меню [ЗВУК] – Меню [Опції] – Меню [МЕРЕЖА] – Меню [ПІДТРИМКА] Оновлення програмного забезпечення через мережу – Повідомлення про наявність в Інтернеті нових версій програмного забезпечення – Оновлення ПЗ Про Nero MediaHome 4 Essentials – Системні вимоги Вимоги до файлів – Про DLNA – Основні системні вимоги – Зауваження стосовно сумісності Про чарівний пульт дистанційного керування Пошук і усунення несправностей – Загальні ха
Початок роботи Передня панель 1 b g h c d e Початок роботи a f a Порт USB1, USB2 b HDMI OUT (1080p) c Порт LAN d OPTICAL AUDIO OUT e DC IN 12V (гніздо адаптера змінного струму) f Датчик дистанційного керування g СКИДАННЯ (RESET) * Клавіша RESET знаходиться внизу пристрою. (Див. стор. 46) h Індикатор живлення Пульт дистанційного керування a Індикатор пульту ДК: (Передавач RF і Bluetooth) Мигає під час дії. h b 1 (ЖИВЛЕННЯ): Вмикання і вимикання пристрою.
Початок роботи Чарівні функції на пульті ДК Чарівний пульт ДК працює після парування з вашим пристроєм. Після придбання пристрою зареєструйте чарівний пульт ДК наступним чином; 7 Як користуватися Чарівним пультом ДК 1 Початок роботи Щоб зареєструвати Чарівний пульт ДК Wheel Щоб використовувати Чарівний пульт ДК, спочатку зареєструйте його на вашому пристрої. 1. Увімкніть пристрій та зачекайте приблизно 10 секунд, тоді натисніть клавішу Wheel ( ), направляючи пульт дистанційного керування на пристрій.
2 Підключення Підключіть адаптер змінного струму Підключення до телевізора HDMI Під'єднайте пристрій до електромережі за допомогою адаптера змінного струму з комплекту. Підключіть шнур живлення до адаптера, а інший його кінець до розетки електромережі. Якщо у вас є телевізор або монітор з підтримкою HDMI, ви можете підключити його до пристрою за допомогою HDMI-кабеля (тип А, високошвидкісний HDMI™ -кабель). Підключіть роз’єм HDMI пристрою до роз’єму HDMI на HDMIсумісному телевізорі або моніторі.
Підключення Додаткова інформація стосовно підключення через інтерфейс HDMI � При підключенні HDMI- або DVI-сумісного пристрою виконайте наступне: -- Вимкніть HDMI/DVI-пристрій і систему. Увімкніть HDMI/DVI-пристрій, зачекайте приблизно 30 секунд та ввімкніть систему. -- Переконайтеся, що підключений пристрій підтримує роздільну здатність вхідного відеосигналу 1280x720p або 1920x1080p. � Не всі HDCP-сумісні HDMI- або DVI-пристрої можуть працювати з цією системою.
Підключення Підключення до підсилювача через HDMIвихід За допомогою HDMI-кабеля з’єднайте роз’єм HDMI OUT пристрою з відповідним вхідним роз’ємом підсилювача. 2 Підключення до підсилювача через цифровий аудіовихід Digital Audio Out За допомогою опціонального цифрового аудіокабеля з’єднайте роз’єм OPTICAL AUDIO OUT пристрою з відповідним роз’ємом (OPTICAL) на підсилювачі.
Підключення Підключення до домашньої мережі Роутер Широкосмужний доступ до Інтернет Кабельне мережне підключення LAN 1 Використання кабельної мережі забезпечує найкращу функціональність, оскільки пристрої підключаються безпосередньо до мережі і не піддаються впливу радіоперешкод. LAN 2 Більш детальні інструкції див. у документації до мережних пристроїв.
Підключення Налаштування для кабельної мережі Якщо в локальній мережі (LAN) через бездротове з'єднання є доступ до DHCP-сервера, даний пристрій одразу отримає IP-адресу. Після фізичного підключення. Головне меню / [Налаштування] / 2 [МЕРЕЖА] / [Підключення мережі] Додаткові параметри Якщо інші параметри мережі ви хотіли б налаштувати вручну, виберіть[Список інших мереж] в меню [Підключення мережі] на натисніть на Wheel ( ). 1. Виберіть [Установка експерта], щоб змінити інші параметри мережі. 2.
Підключення 13 Підключення до бездротової мережі Налаштування бездротової мережі Ще одним варіантом з’єднання є використання точки доступу або бездротового маршрутизатора. Конфігурація мережі та спосіб з'єднання можуть бути різними залежно від наявного обладнання та мережного середовища. Для підключення до бездротової мережі слід виконати мережні налаштування пристрою. Ці налаштування здійснюються в меню [Налаштування]. Виконайте налаштування в меню [МЕРЕЖА], як показано нижче.
Підключення Якщо ваша точка доступу має встановлений захист, доведеться ввести пароль. 3. При підключенні через Wi-Fi виберіть один з наступних типів мережів. Якщо в точці доступу або бездротовому маршрутизаторі використовується система захисту, переконайтеся в тому, що ключ WEP або WPA, введений у програвачі, точно відповідає ключу в маршрутизаторі. 2 ,,Примітка Підключення � Режим захисту WEP, як правило, має 4 ключі у налаштуваннях точки доступу.
Підключення Зауваження стосовно підключення до мережі: � Деякі Інтернет-провайдери можуть обмежувати кількість пристроїв, що можуть бути одночасно підключені до мережі. За більш детальною інформацією зверніться до свого Інтернет-провайдера. � Наша компанія не несе відповідальності за неправильну роботу пристрою та/або функції підключення до мережі внаслідок збоїв/ неполадок, пов’язаних з широкосмужним підключенням до мережі Інтернет або роботою іншого зовнішнього обладнання.
Початкові налаштування Початкові налаштування 6. Всі доступні мережі буде відображено на телеекрані. Виберіть кабельне з'єднання або SSID потрібної бездротової мережі та натисніть на Wheel ( ). Початкові налаштування Коли ви вперше вмикаєте пристрій, на екрані з'являється інструкція з налаштування. Дотримуючись підказок, встановіть мову меню та параметри мережі. 1. Натисніть 1 (ЖИВЛЕННЯ). Якщо ваша точка доступу має встановлений захист, доведеться ввести пароль.
Експлуатація 17 Smart-функції ГОЛОВНОГО меню. [HOME] і робота в ньому Щоб відкрити головне меню, натисніть HOME (n). Для доступу до всіх функцій з одного екрану користувачі мають зручний доступ до контенту та додатків через прості у використанні меню тем. (Card, Мої проги) 4 Експлуатація a [Преміум] - Виводить різноманітні Інтернет-сервіси та служби. b [3D World] - Виводить назви в 3D та контент за різними жанрами. c [LG Smart World] - Виводить назви LG Apps, що є на пристрої.
Експлуатація Користування функцією SmartShare Відтворення з під'єднаних пристроїв Що таке SmartShare? Відтворення з USBпристроїв Ви можете відтворювати фото, музичні та відеофайли на пристрої, підключивши до нього USBпристрій або домашню мережу (DLNA). Головне меню / [SmartShare] / [Підключений пристрій] 1. Вставте USB-пристрій в порт USB1 або USB2 так, щоб він надійно став на місце. 4 Експлуатація a [Тип контенту] - Показує фото/ музичні/ відео-файлі на всіх пристроях, підключених до пристрою.
Експлуатація ,,Примітка � Даний пристрій може зчитувати файли (звук, фотографії, відео) з USB флешнакопичувачів/зовнішніх жорстких дисків, відформатованих у системі FAT32 і NTFS. 19 3. Виберіть [Тип контенту] і натисніть на Wheel ( ). � Даний пристрій підтримує до 8-ми розділів на USB-накопичувачі. � Не відключайте USB-пристрій під час його роботи (відтворення тощо). � USB-пристрої, при підключенні яких до комп’ютера необхідно установлювати додаткове програмне забезпечення, не підтримуються. 4.
Експлуатація Підключення до сервера домашньої мережі для ПК 10. Натисніть [Exit] для завершення процесу установки. DLNA означає Альянс Цифрових Мереж для Дому, що дозволяє користувачам користуватися відео-/ музичними/ фото-файлами, що зберігаються на сервері та відтворювати їх на телевізорі через домашню мережу. Щоб мати можливість відтворювати на програвачі відео, музику і/або фотографії з комп’ютера, необхідно відкрити спільний доступ до папки, де вони зберігаються.
Експлуатація Відтворення файлів з мережного сервера (DLNA) Даний пристрій може через домашню мережу програвати відео, звукові та фото-файли, розташовані на DLNA-сервері. Головне меню / [SmartShare] / [Nero MediaHome 4 Essentials] 21 ,,Примітка � Вимоги до файлів наведені на стор. 40. � Можуть відображатися піктограми несумісних файлів, проте самі файли не зможуть бути відтворені на пристрої. � Файл субтитрів повинен мати одну назву з відео-файлом, і обидва файли повинні міститися в одній папці.
Експлуатація Підключення до DLNAсертифікованого смартфону Ця функція дозволяє керувати відтворенням медіа-файлів з медіа-серверу DLNA через DLNAсертифікований смартфон. Більшість DLNAсертифікованих смартфонів оздоблені функцією керування відтворенням у домашній мережі. 3. Після перевірки кроків у [Довідник із підключення SmartShare] виберіть [Перейти до SmartShare]. 4. Виберіть [Підключений пристрій] в меню SmartShare.
Експлуатація 23 Підключення Wi-Fi Direct™ Підключення до відповідного пристрою Wi-Fi Direct™ Цей програвач може програвати файли з фільмами, музикою, фотографіями, які розташовуються у відповідному пристрої Wi-Fi Direct™. Технологія Wi-Fi Direct™ дозволяє виконати пряме підключення плеєру до відповідного пристрою Wi-Fi Direct™ без необхідності під’єднання до мережного пристрою, наприклад, через точку доступу.
Експлуатація Параметри з’єднання Smart Share DivX VOD Налаштування функцій, суміжних з SmartShare Головне меню / [SmartShare] / Реєстраційний код користувача для оренди чи придбання фільмів на www.divx.com/vod. [Налаштування] 1. Натисніть HOME (n). 2. Виберіть [Smart Share] і натисніть на Wheel ( ). 4 � При використання реєстраційного коду DivX з іншого пристрою ви не зможете відтворити орендовані/ придбані DivX файли. Використовуйте тільки реєстраційний код DivX для даного пристрою.
Відтворення файлу Smart share Керування відтворенням фільму Керує відтворенням та налаштовує параметри під час перегляду фільмів. ,,Примітка Експлуатація 25 � З файлами 3D-фото функція слайд-шоу не працює. � Зв’язані з DLNA-сервером 3D фотофайли не доступні для перегляду. Керування відтворенням музики Керує відтворенням та налаштовує параметри під час прослуховування музики. a Індикатор прогресу - Вибір та відтворення з певного місця. b Керування відтворенням - Стосується базових функцій відео.
Експлуатація Щоб відновити відтворення Повторне відтворення (Відеофайли) (Аудіофайли) Пристрій записує з місця, в якому ви зупинили відтворення. Під час повторного відтворення файла зі списку, опція висвітиться в файлі. ; – Поточний трек або файл буде відтворюватися повторно. Щоб відновити відтворення, виберіть [Відтворити з попередньої закладки]. : – Усі треки або файли будуть відтворюватися в режимі повтору. l – Треки або файли будуть відтворюватися в довільному порядку.
Експлуатація 27 Опції, доступні під час перегляду фотографій b Ефект слайд-шоу – Налаштування ефектів слайд-шоу - Затемнення/ висвітлення, Слайди, / Вимкн. Ви можете виділити та змінити інформацію в субтитирах відеофайлу під час його перегляду. c Фонова музика – Вибрати музичний фон для перегляду фото. 1. Під час відтворення чи паузи натисніть m (INFO/ MENU) для виклику різним опцій відтворення. d Повтор – Вибір режиму повторення (одна пісня / ВСІ) певної пісні. 2.
Експлуатація Вибір відео в 3D На цьому програвачі можна відтворювати файли з 3D, що містять окремі відеозображення для лівого і правого ока. Підготовка Для перегляду 3D-файлів у стереоскопічному 3D-режимі зробіть наступне: Перевірте, чи підтримує ваш телевізор режим 3D та чи обладнаний він входом (входами) HDMI. 3D-окуляри для перегляду 3D. Перевірте, чи файл має 3D властивості. За допомогою HDMI-кабеля (тип A, високошвидкісний HDMI™-кабель) підключіть HDMI-вихід програвача до HDMI-входу телевізора.
Експлуатація 29 Для використання платного контенту Деякий платний контент надається як безкоштовна послуга, використовує або власну систему виставлення рахунків LG Electronics, або окрему для кожного постачальника контенту. У випадку з системою оплати LG необхідно стати членом і зареєструвати дані щодо сплати на www.lgapps.com, перш ніж здійснювати оплату. 1. Для входу натисніть кнопку Вхід у верхньому правому куті Головного меню. 2. Перейдіть до потрібної Преміальної послуги. 3.
Експлуатація Щоб зареєструватися в LG Smart World 1. Натисніть HOME (n). 2. Виберіть [LG Smart World] і натисніть на Wheel ( 2. Виберіть [LG Smart World] і натисніть на Wheel ( ). ). 3. Увійдіть на сайт. 3. Виберіть Реєстрація та погодьтеся з Правовими застереженнями. 4. Виберіть зареєстрований ID в верхній частині екрану. 4. Введіть ID і пароль. 5. Виберіть опцію [Моя сторінка]. 5. В полі підтвердження паролю введіть пароль ще раз. 6.
Експлуатація Використання 3D World (3D-світ) Застереження щодо перегляду 3D-зображень >>Увага! � При перегляді 3D-зображень рекомендується тримати відстань не менше двох діагоналей екрану. Для перегляду зображень у 3D 3D-зображення застосовують технологію, яка передбачає різницю між зображенням для лівого/правого ока, щоб зображення на телеекрані виглядали, наче реальні 3-вимірні об'єкти. � Перегляд 3D-контенту протягом тривалого часу може викликати запаморочення або відчуття втоми.
Експлуатація Користування меню Мої прогр. Воно знаходиться внизу Головного меню для швидкого та простого доступу до пошуку, Інтернет, LG Smart World і Світ 3D. Головне меню / [Мої прогpaми] Використання додатку [Пошук] Ця функція пошуку дозволяє здійснювати ефективний пошук LG Apps та іншого понтенту. Задайте умови для пошуку на пристрої введення, наприклад, пульті ДК, для пошуку LG Apps і елементів Преміальних послуг. 1. Виберіть [Пошук] в [Мої прогpaми] і натисніть на Wheel ( ). 1.
Експлуатація 33 Використання додатку веб-переглядача [Інтернет] Ввести адресу вручну або вибрати адресу з обраних. 1. Виберіть [Інтернет] в [Мої прогpaми] і натисніть на Wheel ( ). 2. В порожньому полі задайте умови пошуку. a Ввести адресу або посилання. c Додати поточну сторінку до обраних. d Переходить до попередньої сторінки. ,,Примітка � Для досягнення кращої якості послуги швидкість доступу до Інтернет повинна бути 4,0 Мб/сек (1,5 Мб/сек або швидше).
Додаток Змінення налаштувань Меню [ЗОБРАЖЕННЯ] Роздільна здатність Ви можете змінювати налаштування пристрою в меню [Налаштування]. Встановлення роздільної здатності вихідного відеосигналу на HDMI виході. Головне меню / [Налаштування] / [ЗОБРАЖЕННЯ] 1. Натисніть HOME (n). [1080p] Прогресивний відеосигнал з роздільною здатністю 1080 рядків. [720p] Прогресивний відеосигнал з роздільною здатністю 720 рядків. ,,Примітка 2. Виберіть меню [Налаштування] в [Мої прогpaми]. З’явиться меню [Налаштування].
Додаток 35 DRC (Контроль динамічного діапазону) Ця функція дозволяє передивлятися фільми з низькою гучністю, але без втрати чіткості звуку. [Вимк.] Вимкнення функції. [Увімк.] Звуження динамічного діапазону вихідного аудіосигналу Dolby Digital. Меню [Опції] Головне меню / [Налаштування] / [Вирівнюв.] Установіть на [Увімк.]. Якщо є відхилення положення чарівного курсора від положення, на яке вказує чарівний пульт ДК, щоб вмрівняти його, легенько похитніть чарівний пульт ДК праворуч і ліворуч.
Додаток Меню [МЕРЕЖА] Параметри [МЕРЕЖІ] необхідні для використання функцій оновлення ПЗ, веб-браузера та для доступу до онлайнових служб. Головне меню/ [Налаштування] / [МЕРЕЖА] Підключення до мережі Якщо конфігурація домашньої мережі допускає підключення пристрою, для роботи в мережі необхідно ввести в пристрої налаштування кабельної або бездротової мережі. (Див. розд. "Підключення до домашньої мережі" на стор. 11).
Додаток 37 Меню [ПІДТРИМКА] Головне меню / [Налаштування] / [ПІДТРИМКА] Оновлення програмного забезпечення [Поточна версія] Відображення поточної версії програмного забезпечення. [Перевірити версію оновлення] Ви можете оновити програмне забезпечення пристрою, установивши з’єднання з сервером оновлень (див. стор. 37). Інформація про виріб/сервіс. Підтримка інформації про виріб, поточної версії програми та інформації про сервіс-центр.
Додаток Оновлення ПЗ Ви можете оновити програмне забезпечення пристрою до останньої версії, щоб поліпшити функціональність пристрою та/або додати нові можливості. Для цього потрібно встановити з’єднання програвача з сервером оновлень. ,,Примітка � Перед тим, як розпочати оновлення ПЗ вашого пристрою, відключіть від нього USB-накопичувач. � Перед тим, як розпочати оновлення ПЗ програвача, вимкніть і знову ввімкніть пристрій.
Додаток 39 Про Nero MediaHome 4 Essentials Nero MediaHome 4 Essentials - це програмне забезпечення для організації доступу пристрою до відео, звуку і фотографій, які зберігаються на комп’ютері, що виконує роль DLNA-сумісного цифрового медіасервера.
Додаток Вимоги до файлів Відео-файли Розширення файлів Кодек Відео VC-1 Розширений профіль, VC-1 Простий та Головний профіль Аудіо WMA стандарт, WMA9 професійний Відео DIVX3.11, DIVX4, DIVX5, DIVX6, XVID, MPEG1, H.264/ AVC, Motion Jpeg *.avi Аудіо MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III(MP3), *.mp4, Відео H.264/AVC, MPEG-4 Part2 Аудіо AAC Відео H.264/AVC Аудіо HE-AAC, Dolby Digital Відео H.264/AVC, MPEG-2, VC-1 Аудіо MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III(MP3) *.asf *.wmv *.
Додаток 41 Аудіо-файли Типи файлів mp3 Пункт Інформація Бітрейт 32 кб/сек ~ 320 кб/сек Частота вибірки 16 КГц ~ 48 КГц Підтримка MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 Файли фотографій Типи файлів 2D (jps, jpg, jpe) Пункт Профіль Доступні типи файлів 15360 x 8640 біт/піксель Розмір фото Мінімум: 64 x 64 3D (jps) Прогресивний тип: 1920 x 1440 біт/піксель Максимум: Звичайний тип: 15360 (Ш) x 8640 (В) Прогресивний тип: 1920 (Ш) x 1440 (В) 3D (mpo) Доступні типи файлів mpo Розмір фото Розмір 4:3
Додаток ,,Примітка � Максимальна довжина назви файлу – 129 символів. � Максимальна кількість файлів/каталогів: Менше 2000 (загальна кількість файлів та каталогів) � Залежно від розміру і кількості файлів зчитування заголовку носія може зайняти до декількох хвилин. � Сумісність файлів може бути різною в залежності від сервера.
Додаток 43 Про DLNA Даний пристрій є DLNA-сертифікованим цифровим медіа-пристроєм, на якому можна відтворювати фільми, фотографії і музику, що зберігаються на DLNA-сумісних цифрових медіа-серверах (комп’ютери та побутові цифрові електронні пристрої). Альянс цифрових мереж для дому (Digital Living Network Alliance - DLNA) – це міжгалузева організація, яка об’єднує компанії, що працюють у сфері побутової електроніки, комп’ютерів та мобільного обладнання.
Додаток Про чарівний пульт дистанційного керування Щоб повторно зареєструвати Чарівний пульт ДК >>Увага! � Використовуйте в межах ефективної дії (10 метрів). Використання пульту ДК з більшої відстані або через перешкоди блокує лінію дії та може спричинити несправності. � Електронні пристрої, що знаходяться поруч, можуть спричинити перешкоди зв'язку.
Додаток 45 Пошук і усунення несправностей Загальні характеристики Ситуація Причина і спосіб усунення Живлення не вмикається. � Надійно підключіть штепсельну вилку шнура живлення до розетки. Не відтворюються аудіо- і відеофайли та фотографії. � Файли записані у форматі, що не підтримується пристроєм. Пульт дистанційного керування не працює належним чином. � Пульт дистанційного керування не направлений на датчик дистанційного керування на пристрої.
Додаток Онулення Ситуація Причина і спосіб усунення Ви можете повернути пристрій до початкових налаштувань, як показано нижче: � Натисніть клавішу RESET (Онуленні) внизу пристрою. При цьому пристрій перейде в режим очікування. � Щоб знов увімкнути пристрій, натисніть клавішу 1 (ЖИВЛЕННЯ) на чарівному пульті ДК. Мережа 5 Додаток Ситуація Причина і спосіб усунення При відтворенні потокового відео (наприклад, з сервісу YouTube™) часто виникають паузи в процесі буферизації.
Додаток 47 Характеристики аудіовиходу Автоматично PCM Аудіо-вхід Цифровий аудіовихід MPEG PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Digital HE-AAC PCM All (Усі) PCM Технічні характеристики Загальні характеристики Джерело живлення Споживана потужність Дивіться на головній етикетці або на головній етикетці внизу. Мережний адаптер DA-18B12 Габаритні розміри (Ш x В x Г) Прибл. 200 x 29 x 120 мм Вага нетто (прибл.) 0.
Додаток Торгові марки і ліцензії HDMI, логотип HDMI і High-Definition Multimedia Interface є торговими марками або зареєстрованими торговими марками компанії HDMI licensing LLC. Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. «Dolby» і знак у вигляді подвійної літери «D» є торговими марками компанії Dolby Laboratories. 5 Додаток DLNA®, логотип DLNA і DLNA CERTIFIED® є торговими марками, знаками обслуговування або знаками сертифікації Альянсу цифрових мереж для дому (Digital Living Network Alliance).
Додаток 49 Обслуговування Поводження з пристроєм Під час транспортування виробу Оригінальну картонну коробку та інші пакувальні матеріали потрібно зберегти. Якщо вам потрібно перевезти виріб, для забезпечення максимального захисту запакуйте його тим же чином, яким він був запакований виробником. Чищення приладу Для чищення пристрою використовуйте м'яку суху тканину. Якщо поверхні сильно забруднені, очистіть їх м’якою тканиною, злегка зволоженою в слабкому миючому розчині.
