ENGLISH РУССКИЙ ЯЗЫК УКРАÏНСЬКА ҚАЗАҚ ТІЛІ беларуская мова OWNER’S MANUAL AIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. MODELS: WALL MOUNTED The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment. www.lg.
TIPS FOR SAVING ENERGY ENGLISH TIPS FOR SAVING ENERGY Here are some tips that will help you minimize the power consumption when you use the air conditioner. You can use your air conditioner more efficiently by referring to the instructions below: • Do not cool excessively indoors. This may be harmful for your health and may consume more electricity. • Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product ! WARNING It can result in serious injury or death when the directions are ignored ! CAUTION It can result in minor injury or product damage when the directions are ignored ! WARNING • Installation or repairs made by unqualified persons can result in hazards to you and others.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH • Do not install the air conditioner on an unstable surface or where there may be a danger of it falling. It may result in death, serious injury, or product failure. • Use inflammable gas (nitrogen) to inspect leak and to purge air, using compressed air or flammable gas may cause fire or explosion. Operation • Do not let the air conditioner run for a long time when the humidity is very high or when a door or window has been left open.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 • Make sure to check if there is a refrigerant leak after you install or repair the air conditioner. Failure to do so may result in product failure. • Install the drain hose properly for smooth drainage of condensed water. Failure to do so may result in product failure. • Keep level even when installing the product. • Install the air conditioner where the noise from the outdoor unit or the exhaust gas will not inconvenience the neighbors.
TABLE OF CONTENTS ENGLISH TABLE OF CONTENTS 2 3 TIPS FOR SAVING ENERGY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7 BEFORE USE 7 Components 7 Operation ranges 8 Using the remote control 9 - Inserting batteries 9 - Installing the remote control holder 13 ADVANCED FUNCTIONS 13 Changing room temperature quickly 13 Indoor air purification 13 - Auto Clean operation 14 Plasmaster Purification operation 14 Auto operation 14 Auto Changeover operation 15 Energy saving cooling mode 15 Display sc
BEFORE USE ENGLISH BEFORE USE Components Air inlet Indoor unit Air filter Front grille ON/OFF button Plasmaster Ionizer PLUS Signal Receiver Air outlet Vertical louver Horizontal vane * The feature can be changed according a type of model. ! NOTE The number of operation lamps and their locations may vary, depending on the model of the air conditioner.
BEFORE USE ENGLISH Using the remote control You can operate the air conditioner more conveniently with the remote control. You will find the buttons for the additional functions under the cover of the remote control. Wireless remote control Control Display panel screen A K Display screen Control panel l _ = Description IONIZER button*: Plasmaster Ionizer PLUS sterilize the aerial bacteria and other harmful substances. Sleep mode auto button*: Sets the sleep mode auto operation.
BEFORE USE Insert batteries before using the remote control. The battery type used is AAA (1.5 V). 1 Remove the battery cover. 2 Fix the holder by fastening the 2 screws firmly with a screwdriver. 3 Slide the remote control into the holder. 2 Insert the new batteries and make sure that the + and - terminals of the batteries are installed correctly. Operating method 3 Reattach the battery cover. ! Point the remote control towards the signal receiver at the bottom of the air conditioner to operate it.
BASIC FUNCTIONS ENGLISH BASIC FUNCTIONS Cooling your room Removing humidity (Cooling operation) 1 Press | to turn on the power. 2 Press f repeatedly to select the cooling (Dehumidifying operation) operation. - A is displayed on the display screen. This mode removes excess moisture from an environment with high humidity or in the rainy season, in order to prevent mold from setting in. This mode adjusts the room temperature and the fan speed automatically to maintain the optimal level of humidity.
BASIC FUNCTIONS (Air Circulation operation) This mode only circulates the indoor air without changing the room temperature. 1 Press | to turn on the power. 2 Press f repeatedly to select the air circulation operation. - E is displayed on the display screen. 3 Press g to adjust the fan speed. Adjusting the air flow direction 1 To adjust the direction of the air flow hori- zontally, press i repeatedly and select the desired direction. - Select H to adjust the direction of the air flow automatically.
BASIC FUNCTIONS ENGLISH 2 Press E or F to select the minutes. 3 Press p to finish. Canceling the timer setting 1 Press p. - To cancel all timer settings, press p. Turning on the air conditioner automatically at a set time 1 Press m. - The icon below flickers at the bottom of the display screen. 2 Press E or F to select the minutes. 3 Press p to finish. 4 When setting the timer, current time and Setting sleep mode Use the sleep mode to turn off the air conditioner automatically when you go to sleep.
ADVANCED FUNCTIONS 13 ENGLISH ADVANCED FUNCTIONS The air conditioner offers some additional advanced functions. Indoor air purification Auto Clean operation Changing room temperature quickly (Jet Cool/Heat operation) This mode allows you to cool indoor air quickly in summer or warm it quickly in winter. 1 Press | to turn on the power. 2 Press M. In the cooling and dehumidifying operations, moisture is generated inside the indoor unit. Use the auto cleaning function to remove such moisture. 1 Press O.
ADVANCED FUNCTIONS ENGLISH Plasmaster Purification operation Code Description 2 Cool 1 Cool slightly 0 Maintain room temperature -1 Heat slightly -2 Heat Ion particles from Plasmaster Ionizer PLUS developed by LG sterilize the aerial bacteria and other harmful substances. 1 Press | to turn on the power. 2 Press A. - K is displayed on the display screen. ! NOTE • In this mode, you cannot adjust the fan speed, but you can set the air deflector to rotate automatically.
ADVANCED FUNCTIONS 15 This mode minimizes power consumption during cooling and increases the set temperature to the optimal level for a more comfortable environment. 1 Press | to turn the power on. 2 Press f repeatedly to select the cooling operation. 3 Press P. - G is displayed on the display screen. Operating the air conditioner without the remote control You can use the On/Off button of the indoor unit to operate the air conditioner when the remote control is unavailable.
ADVANCED FUNCTIONS ENGLISH Restarting the air conditioner automatically When the air conditioner is turned on again after a power failure, this function restores the previous settings. This function is a factory default setting. Disabling auto restart 1 Open the front cover. - Lift up both sides of the cover slightly. * The feature can be changed according to type of model. 2 Press the On/Off button and hold it for 6 seconds. - The unit will beep twice and the lamp will blink 6 times.
MAINTENANCE 17 ENGLISH MAINTENANCE Clean the product regularly to maintain optimal performance and to prevent possible breakdown. * This may not be provided, depending on the model. Plasmaster Ionizer PLUS Air filter * The feature can be changed according a type of model. Item Cleaning interval Air filter Plasmaster Ionizer PLUS 2 weeks 6 months Indoor unit surface Regularly Outdoor unit Regularly Cleaning method See “Cleaning air filter.
MAINTENANCE ENGLISH Cleaning the air filter Clean the air filter once every 2 weeks or more if necessary. 1 Turn off the power and unplug the power cord. 2 Open the front cover. - Lift up both sides of the cover slightly. * The feature can be changed according a type of model. 3 Hold the knob of the air filter, lift it up slightly and remove it from the unit. * The feature can be changed according a type of model. 4 Clean the filter with a vacuum cleaner or with warm water.
TROUBLESHOOTING 19 ENGLISH TROUBLESHOOTING Self-diagnosis function This product has a built-in self-diagnosis function. If an error occurs, the lamp of the indoor unit will blink in 2 second intervals. If this occurs, contact your local dealer or service center. Before requesting service Please check the following before you contact the service center. If the problem persists, contact your local service center.
TROUBLESHOOTING ENGLISH Problem Possible causes Corrective action Air is not circulating properly. Make sure that there are no curtains, blinds or furniture blocking the front of the air conditioner. The air filter is dirty. Clean the air filter once every 2 weeks. See “Cleaning Air Filter” for more information. The room temperature is too high. In summer, it may take some time to cool indoor air. In this case, select the jet cool operation to cool indoor air quickly.
РУССКИЙ ЯЗЫК РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОНДИЦИОНЕР Перед эксплуатацией устройства внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования. МОДЕЛЬ: НАСТЕННЫЙ Данное устройство соответствует техническим требованиям по ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании. www.lg.
2 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ РУССКИЙ ЯЗЫК Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при соблюдении следующих указаний: • Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и привести к увеличению энергопотребления. • При использовании кондиционера закрывайте прямые солнечные лучи шторами или занавесками.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 3 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ. ! ОПАСНО! Несоблюдение данных указаний может привести к тяжелым травмам или смертельному исходу ! ВНИМАНИЕ! Несоблюдение данных указаний может привести к мелким травмам или повреждению устройства ! ОПАСНО! • Установка или ремонт, выполненный неквалифицированными лицами, может представлять опасность для вас и других лиц.
4 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ РУССКИЙ ЯЗЫК • Не меняйте и не удлиняйте кабель питания. Поврежденный кабель электропитания, кабель с порезами или нарушенной изоляцией необходимо заменить. Поврежденный кабель может стать причиной возгорания или поражения электрическим током. • Будьте осторожны при распаковке и установке кондиционера. Несоблюдение данного условия может привести к серьезной травме или повреждению устройства.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 5 ! ОПАСНО! ! ВНИМАНИЕ! Установка • После установки или ремонта кондиционера убедитесь в отсутствии утечки хладагента. Несоблюдение данного условия может привести к неисправности устройства. • Установите надлежащим образом сливной шланг для равномерного слива водоконденсата. Несоблюдение данного условия может привести к неисправности устройства. • Держите устройство горизонтально во время установки.
6 СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ РУССКИЙ ЯЗЫК 2 3 7 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 13 РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ 13 Быстрое изменение температуры в комнате 13 Очистка воздуха в помещении 13 - Функция автоматической очистки 14 Режим плазменной очистки 14 Автоматическая работа 14 Функция автоматического переключения 15 Режим охлаждения с энергосбережением 7 Компоненты 7 Рабочие условия 15 Яркость экрана дисплея 8 Использование пульта ДУ 15
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 7 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Внутренний блок Воздухозаборное отверстие Воздушный фильтр Передняя решетка Кнопка включения/ выключения Ионизатор Plasmaster Плюс (Plasmater Ionizer PLUS) Приемник сигнала Воздуховыпускное отверстие Вертикальная шторка Горизонтальная заслонка * Характеристики могут изменяться в зависимости от модели. ! ПРИМЕЧАНИЕ Количество индикаторов и их расположение может различаться в зависимости от модели кондиционера.
8 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Использование пульта ДУ РУССКИЙ ЯЗЫК Кондиционером удобнее управлять с помощью пульта ДУ. Под крышкой пульта ДУ расположены кнопки для использования дополнительных функций. Беспроводной пульт ДУ Панель Экран управления дисплея Описание Кнопка IONIZER*: Ионизатор Plasmaster Плюс (Plasmater Ionizer PLUS) стерилизует бактерии, передаваемые воздушным путем, и другие вредные вещества.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Установка батарей 2 Установите держатель, надежно закрутив 2 винта с помощью отвертки. РУССКИЙ ЯЗЫК Перед использованием пульта ДУ установите батареи. Следует использовать батареи типа AAA (1,5 В). 1 Снимите крышку батарейного отсека. 9 3 Вставьте пульт ДУ в держатель. 2 Установите новые батарейки с соблюдением их полярности (+) и (-). 3 Установите крышку батарейного отсека.
10 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ РУССКИЙ ЯЗЫК Охлаждение комнаты Снижение уровня влажности (Режим охлаждения) 1 Нажмите кнопку | для включения пи- (Режим осушения) тания. 2 Нажмите кнопку f несколько раз для выбора функции охлаждения. - A отобразится на экране дисплея. При использовании этого режима удаляется излишняя влага в среде с повышенной влажностью или в дождливую погоду во избежание образования плесени.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Проветривание комнаты (Режим циркуляции воздуха) 3 Нажмите кнопку g для регулировки скорости вращения вентилятора. Регулировка скорости вращения вентилятора. Регулировка направления потока воздуха 1 Для регулировки направления потока воздуха по горизонтали нажимайте i и выберите требуемое направление. - Нажмите кнопку H для регулировки направления потока воздуха автоматически.
12 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 2 С помощью кнопок E и F устано- Отмена настройки таймера вите минуты. 3 Нажмите кнопку p для завершения. 1 Нажмите кнопку p. РУССКИЙ ЯЗЫК Автоматическое включение кондиционера в указанное время 1 Нажмите кнопку m. - В нижней части экрана дисплея будет мигать следующий значок. 2 С помощью кнопок E и F установите минуты. 3 Нажмите кнопку p для завершения. 4 При установке таймера на экране дис- - Для отмены всех настроек таймера нажмите кнопку p.
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ 13 РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ Очистка воздуха в помещении Функция автоматической очистки Быстрое изменение температуры в комнате (быстрое охлаждение/нагревание) В данном режиме можно выполнить быстрое охлаждение помещения летом или нагревание зимой. 1 Нажмите кнопку | для включения питания. 2 Нажмите кнопку M. В режимах охлаждения и осушения внутри внутреннего блока образуется влага. Для удаления этой влаги используйте функцию автоматической очистки. 1 Нажмите кнопку O.
14 РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ Режим плазменной очистки РУССКИЙ ЯЗЫК Код Описание 2 Охлаждение 1 Несильное охлаждение 0 Поддерживать комнатную температуру -1 Несильное нагревание -2 Нагревание Ионы Plasmaster Ionizer PLUS, разработанного компанией LG, очищают воздух от бактерий и других вредных веществ. 1 Нажмите кнопку | для включения питания. 2 Нажмите кнопку A. - K отобразится на экране дисплея.
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ 15 Управление кондиционером без пульта ДУ В данном режиме снижается энергопотребление в режиме охлаждения и устанавливается оптимальный уровень температуры для создания комфортной обстановки. 1 Нажмите кнопку | для включения питания. 2 Нажимайте кнопку f несколько раз для выбора функции охлаждения. 3 Нажмите кнопку P. - G отобразится на экране дисплея. Можно использовать кнопку включения/выключения внутреннего блока для управления кондиционером, если недоступен пульт ДУ.
16 РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ Автоматический перезапуск кондиционера РУССКИЙ ЯЗЫК При включении кондиционера после сбоя питания функция восстановит предыдущие настройки. Данная функция установлена по умолчанию. Отключение автоматического перезапуска 1 Откройте переднюю крышку. - Приподнимите крышку за края с обеих сторон. * Характеристики могут изменяться в зависимости от модели. 2 Нажмите кнопку включения/выключения и удерживайте ее в течение 6 секунд.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 17 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Ионизатор Plasmaster Плюс (Plasmater Ionizer PLUS) Воздушный фильтр * Характеристики могут изменяться в зависимости от модели. Элемент Интервал очистки Воздушный фильтр 2 недели Ионизатор Plasmaster Плюс 6 месяцев (Plasmater Ionizer PLUS) Поверхность внутреннего Регулярно блока Наружный блок Регулярно Способ очистки См. «Очистка воздушного фильтра». См. раздел «Очистка Ионизатор Plasmaster Плюс (Plasmater Ionizer PLUS)».
18 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка воздушного фильтра РУССКИЙ ЯЗЫК Очищайте воздушный фильтр каждые две недели или, при необходимости, чаще. 1 Отключите питание и отсоедините кабель питания. 2 Откройте переднюю крышку. - Приподнимите крышку за края с обеих сторон. * Характеристики могут изменяться в зависимости от модели. 3 Возьмитесь за ручку воздушного фильтра, немного поднимите ее и снимите с устройства. * Характеристики могут изменяться в зависимости от модели.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 19 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Это устройство оснащено встроенной функцией самодиагностики. При возникновении ошибок индикатор внутреннего блока будет мигать с интервалом в 2 секунды. В этом случае обратитесь к местному дилеру или в сервисный центр. Перед обращением в сервисный центр Проверьте следующее до обращения в сервисный центр. Если проблема не устраняется, обратитесь в местный сервисный центр.
20 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Возможные причины Действие для устранения неисправности РУССКИЙ ЯЗЫК Воздух циркулирует Убедитесь, что переднюю часть кондиненадлежащим об- ционера не блокируют занавески, разом. шторы или мебель. Загрязнен воздушный фильтр. Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Для получения дополнительной информации см. «Очистка воздушного фильтра». Летом для охлаждения воздуха в помещеСлишком высокая нии, возможно, потребуется некоторое комнатная темперавремя.
УКРАÏНСЬКА КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА КОНДИЦІОНЕР ПОВІТРЯ Будь ласка, уважно ознайомтеся з даним Керівництвом, перш ніж починати користуватися приладом, і зберігайте його для подальшого використання. МОДЕЛІ: НАСТІННА Обладнання відповідає вимогам Технічних правил стосовно обмежень застосування певних речовин у електричному та електронному середовищі. www.lg.
2 ПОРАДИ З ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ ПОРАДИ З ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ Ось деякі поради, що допоможуть вам знизити споживання електричного струму під час використання кондиціонера. Дотримуючись наведених порад, можна використовувати кондиціонер повітря більш ефективно: УКРАÏНСЬКА • Не слід надто охолоджувати приміщення. Це може зашкодити вашому здоров'ю та призводить до зависоких витрат енергії. • Перекривайте доступ сонячним променям жалюзі чи шторами під час роботи кондиціонера.
ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 3 ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПЕРЕД КОРИСТУВАННЯМ ПРИЛАДОМ УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З УСІМА ІНСТРУКЦІЯМИ. Завжди дотримуйтеся нижченаведених вказівок для уникнення небезпечних ситуацій та забезпечення максимальної функціональності вашого приладу. ! УВАГА Недотримання даної вказівки може призвести до тяжкої травми або загибелі ! УВАГА • Монтаж або ремонт, проведений некваліфікованою особою, може призвести до небезпеки для вас або інших осіб.
4 ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ • Будьте уважні під час розпаковування чи встановлення кондиціонера. Недотримання цієї поради може призвести до серйозних травм чи виведення приладу з ладу. • Зателефонуйте до авторизованого сервісного центру, коли будете встановлювати чи переставляти кондиціонер. Недотримання цієї поради може призвести до серйозних травм чи виведення приладу з ладу. • Не встановлюйте кондиціонер на нестійкій поверхні, чи в місці, звідки він може впасти.
ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 5 ! УВАГА • Для внутрішнього чищення зверніться до авторизованого сервісного центру або до дилера. Не слід використовувати агресивні миючі засоби, що можуть викликати корозію або пошкодження приладу. Агресивні миючі засоби також можуть стати причиною неполадків виробу, пожежі або удару струмом. ! ОБЕРЕЖНО Встановлення Експлуатація • Не слід піддавати людей, тварин чи рослини дії холодного чи гарячого повітря від кондиціонера.
6 ЗМІСТ ЗМІСТ 2 УКРАÏНСЬКА 3 7 ПОРАДИ З ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ 13 ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 13 Швидка зміна температури в приміщенні 13 Очищення повітря в приміщенні 13 - Функція автоочищення 14 Очищення Plasmaster 14 Автоматичний режим 14 Функція автоматичного переключення 15 Енергозберігаючий режим охолодження 7 Складові частини 15 Яскравість дисплея 7 Сфери застосування 15 8 Використання пульту дистанційного керування Користування кон
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ 7 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ Складові частини Внутрішній блок Вхід повітря Кнопка ON/OFF Іонізатор Plasmaster PLUS (Plasmater Ionizer PLUS) Приймач сигналів Випуск повітря Вертикальний дефлектор Горизонтальна ґратка * У залежності від моделі, ця функція може бути змінена. ! ПРИМІТКА Кількість індикаторів і їхнє розташування може відрізнятися, залежно від моделі кондиціонера.
8 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ Використання пульту дистанційного керування Пульт ДК дозволяє вам більш зручно керувати кондиціонером. Кнопки управління додатковими функціями ви знайдете під кришкою пульту ДК. Бездротовий пульт дистанційного керування УКРАÏНСЬКА Екран дисплея Панель управління Панель уп- Екран равління дисплея Пояснення A K Кнопка IONIZER*: Іонізатор Plasmaster PLUS (Plasmater Ionizer PLUS) стерилізує бактерії, що знаходяться в повітрі, та інші шкідливі речовини.
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ Встановлення батарейок Перед використанням пульту ДК вставте батарейки. Використовуються батарейки типу AAA (1,5 В). 1 Зніміть кришку відділення для батарейок. 9 2 Закріпіть тримач, міцно закрутивши 2 гвинти викруткою. 2 Вставте нові батарейки правильним боком, дотримуючись полярності + і -. Керування пристроєм 3 Встановіть кришку відділення для батарейок на місце. ! Під час використання направляйте пульт ДК у бік приймача сигналу в нижній частині кондиціонера.
10 БАЗОВІ ФУНКЦІЇ БАЗОВІ ФУНКЦІЇ Охолодження приміщення Видалення вологи (режим охолодження) 1 Натисніть |, щоб увімкнути живлення. 2 Натискайте послідовно кнопку f, щоб (режим осушення) УКРАÏНСЬКА вибрати режим охолодження. - На дисплеї висвічується A. Цей режим дозволяє видалити зайву вологу у середовищі з високою вологістю чи під час дощу, щоб попередити утворення грибку. Цей режим автоматично змінює температуру та швидкість вентилятора, щоб підтримувати оптимальний рівень вологи.
БАЗОВІ ФУНКЦІЇ Провітрювання приміщення (режим циркуляції повітря) Регулювання напрямку повітряного потоку 1 Щоб відрегулювати потік повітря в горизонтальному напрямку, послідовним натисканням i виберіть потрібний напрямок. - Натисніть H для автоматичного регулювання напрямку повітряного потоку. ! 3 Натисніть g для регулювання швидкості вентилятора. Регулювання швидкості вентилятора 1 Натискайте g послідовно для регулювання швидкості вентилятора. - Натисніть 5, якщо бажаєте впустити свіже повітря.
12 БАЗОВІ ФУНКЦІЇ 2 Для налаштування хвилин натискайте E чи F. 3 Для завершення натисніть p. Автоматичне увімкнення кондиціонера у заданий час УКРАÏНСЬКА 1 Натисніть m. - В нижній частині дисплея почне блимати наведений нижче значок. 2 Для налаштування хвилин натискайте E чи F. 3 Для завершення натисніть p. 4 Під час налаштування таймера на ек- Скасування налаштувань таймера 1 Натисніть p. - Щоб скасувати всі налаштування таймера, натисніть p.
ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 13 ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ Кондиціонер має деякі додаткові розширені функції. Очищення повітря в приміщенні Швидка зміна температури в приміщенні Функція автоочищення Цей режим дозволяє швидко охолодити приміщення влітку, чи швидко нагріти його взимку. 1 Натисніть |, щоб увімкнути живлення. 2 Натисніть M. - В режимі швидкого охолодження протягом 30 хвилин надходить сильний потік повітря з температурою 18°C (64°F).
14 ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ Очищення Plasmaster Клас Пояснення 2 Прохолодно 1 Дещо прохолодно 0 Підтримання темп. приміщ. -1 Дещо тепло -2 Тепло Іонні частки з Plasmaster Ionizer PLUS, розробленого LG, стерилізує бактерії та інші шкідливі речовини, що знаходяться в повітрі. 1 Натисніть |, щоб увімкнути живлення. 2 Натисніть A. - На дисплеї висвічується K. УКРАÏНСЬКА ! ПРИМІТКА • В цьому режимі ви не можете регулювати швидкість вентилятора, однак ви можете вибрати автоматичне обертання дефлектора повітря.
ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 15 Користування кондиціонером без пульту ДК Цей режим мінімізує обсяг споживання електроенергії під час охолодження і збільшує задану температуру до оптимального рівня з метою створення комфортного мікроклімату. 1 Натисніть |, щоб увімкнути живлення. 2 Натискайте послідовно кнопку f, щоб вибрати режим охолодження. 3 Натисніть P. - На дисплеї висвічується G. Ви можете скористатися кнопкою ON/OFF на внутрішньому блоці для керування кондиціонером, якщо пульту ДК немає.
16 ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ Автоматичний перезапуск кондиціонера Якщо увімкнути кондиціонер знову після вимкнення струму, ця функція відновлює попередні параметри. Це заводська функція за замовчанням. УКРАÏНСЬКА Деактивація автоматичного перезапуску 1 Відкрийте передню кришку. - Легко підійміть панель з обох боків. * У залежності від моделі, ця функція може бути змінена. 2 Натисніть та утримуйте кнопку ON/OFF 6 секунд. - З приладу пролунають два короткі сигнали, а лампочка блимне 6 разів.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 17 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Регулярно чистіть виріб, щоб він зберігав оптимальну ефективність, та для попередження можливого виходу з ладу. * Ця функція може не підтримуватися, залежно від моделі. УКРАÏНСЬКА Іонізатор Plasmaster PLUS (Plasmater Ionizer PLUS) Повітряний фільтр * У залежності від моделі, ця функція може бути змінена. Елемент Інтервал чищення Спосіб чищення Повітряний фільтр 2 тижні Дивіться “Чищення фільтра повітря”.
18 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення фільтру повітря Чистіть фільтр кожні 2 тижні, а в разі потреби – частіше. 1 Вимкніть живлення та вийміть вилку з розетки. 2 Відкрийте передню кришку. - Легко підійміть панель з обох боків. УКРАÏНСЬКА * У залежності від моделі, ця функція може бути змінена. 3 Тримаючи фільтр за ручку, потягніть його легко угору, щоб вийняти з приладу. * У залежності від моделі, ця функція може бути змінена. 4 Чистіть фільтр за допомогою пилососа чи мийте теплою водою.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 19 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Функція самодіагностики Прилад має вбудовану систему самодіагностики. В разі помилки індикатор на внутрішньому блоці починає блимати з 2-секундним інтервалом. В такому разі необхідно звернутися до місцевого дилера чи у сервісний центр. Перш ніж звернутися до сервісного центру, перевірте наступне. Якщо проблема залишилася, зверніться до місцевого сервісного центру.
20 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Можливі причини Що робити Повітря не циркулює як слід. Переконайтеся, що лицьовий бік кондиціонера не заблокований шторами, жалюзі чи меблями. Фільтр повітря засмітився. Чистіть фільтр повітря принаймні раз на 2 тижні. За більш детальною інформацією дивіться “Чищення фільтра повітря”. УКРАÏНСЬКА Влітку може знадобитися дещо більше Температура примі- часу, щоб охолодити повітря у приміщення занадто ви- щенні. В такому разі для охолодження сока.
ҚАЗАҚ ТІЛІ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ САЛҚЫНДАТҚЫШ Құрылғыны орнатар алдында бұл нұсқаулықты мұқият оқыңыз және келешекте пайдалану үшін оны сақтаңыз. МОДЕЛЬДЕРІ: ҚАБЫРҒАҒА БЕКІТІЛЕДІ Жабдық Техникалық Ережелер талаптарына сай келеді, электр немесе электронды жабдыққа белгілі бір қауіпті заттардың қолданылуы шектелген. www.lg.
2 ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ҮНЕМДЕУ ҮШІН АРНАЛҒАН КЕҢЕСТЕР ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ҮНЕМДЕУ ҮШІН АРНАЛҒАН КЕҢЕСТЕР Сіз салқындатқышты қолдан кезде электр қуатын үнемдеу үшін келесі кеңестер көрсетілген. Салқындатқышыңызды тиімді пайдалану үшін төмендегі кеңестерге назар аударыңыз: ҚАЗАҚ ТІЛІ • Жабық ғимараттың ішінде шамадан тыс салқындатпаңыз. Бұл-сіздің денсаулығыңызға зиян тигізуі және электр қуатын артық жұмсауына әкеледі. • Салқындатқышты іске қосқанда күн сәулесі түсуінен жалюзи немесе перде арқылы сақтаңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ МАҒЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР 3 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ МАҒЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА НҰСҚАУЛАРДЫ ТОЛЫҚ ОҚЫҢЫЗ. Қауіпті жағдайлардың алдын алу және құрылғыңыздың дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыздау үшін келесі ескертулерге назар салыңыз ! ЕСКЕРТУ Кеңестерге назар салмау салдарынан қатерлі жарақаттану және өлімге әкелуі мүмкін. ! АБАЙ БОЛЫҢЫЗ ! ЕСКЕРТУ • Білікті емес тұлғалар орнату немесе жөндеумен айналысқан жағдайда сіз немесе басқалар жарақаттануы мүмкін.
4 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ МАҒЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР • Салқындатқышты қаптамадан алғанда немесе орнатқанда абай болыңыз. Осы әрекетті орындаудан бас тарту қатты жарақаттануына немесе құрылғының істен шығуына әкелуі мүмкін. • Салқындатқышты орнатқанда немесе оның орнын ауыстырғанда арнайы қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Осы әрекетті орындаудан бас тарту қатты жарақаттану немесе құрылғының істен шығуына әкелуі мүмкін. • Салқындатқышты түрақты емес немесе оның құлау қаупі бар орында оратпаңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ МАҒЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР 5 ! ЕСКЕРТУ • Ішін тазалау үшін Өкілетті қызмет көрсету орталығына немесе дилерге хабарласыңыз Тоттануға немесе құрылғының зақымдалуына себеп болатын қатты жуу құралын пайдаланбаңыз. Қатты жуу құралы сонымен қатар құралдың жұмыс істемеуіне, өрттің шығуына немесе электр соққысын алуына себеп болуы мүмкін. ! АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Орнату Қызмет көрсету • Салқындатқыштың суық немесе ыстық жел ықпалына адамдарды, жануарларды немесе өсімдіктерді қалдырмаңыз.
6 МАЗМҰНЫ МАЗМҰНЫ 2 3 ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ҮНЕМДЕУ ҮШІН АРНАЛҒАН КЕҢЕСТЕР ТЕХНИКАЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ 13 ЖЕТІЛДІРІЛГЕН ФУНКЦИЯЛАРЫ ҚАЗАҚ ТІЛІ 13 Бөлме температурасын тез арада өзгерту 13 Ғимарат ішіндегі ауаны тазарту 13 - Автоматты Тазарту қызметі 14 Ауа сүзгішін автоматты түрде тазарту 14 Автоматты қызмет Автоматты Ауыстырып-қосқыш қызмет 7 ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА 14 7 Қосалқы бұйымдар 15 7 Жұмыс жағдайы Электр тоқ көзін үнемдеу арқылы салқындату режимі 8 Қашықтан басқару пультін қолдану
ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА 7 ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА Қосалқы бұйымдар Ішкі құрылғы Ауа саңылауы Ауа сүзгіші Алдыңғы тор Ауа саңылауы Вертикаль жалюзи Көлденең қалақ * Модель түріне сәйкес функция өзгеруі мүмкін. ! ЕСКЕРТПЕ Салқындатқыш моделіне байланысты шамдар саны мен олардың орналасуы өзгеруі мүмкін. Құрылғының сырты Ауаның ішкі саңылауы Ауаның сыртқы саңылауы Суық агентінің канал өткізгіші Ағатын шланг Байланысу сымы Тіреуіш бекіткіші * Модель түріне сәйкес функция өзгеруі мүмкін.
8 ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА Қашықтан басқару пультін қолдану Салқындатқышты қашықтан басқару пульті арқылы қоладу ыңғайлы болып табылады. Сіз қосымша функцияларды қашықтан басқару пультінен таба аласыз. Желілік емес қашықтан басқару пульті Басқару Дисплей панелі беті A K Дисплей беті ҚАЗАҚ ТІЛІ Басқару панелі l _ = - g L \ k mn Күту режимінің автоматты батырмасы*: Автоматты қызметінің күту режимін орнату. Қосу/өшіру батырмасы: Қуатты қосу/өшіру батырмасы.
ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА Батареяларды салу Қашықтан басқару пултін қолданар алдында батареларды салыңыз. Батарея түрі AAA (1,5 В) қолданылады. 9 2 Бұрауыш көмегімен 2 бұрандаларды бекіту арқылы ұстауышты тұрақтандырыңыз. 1 Батарея қақпағын ашыңыз. 3 Қашықтан басқару пультінің ұстауышын қозғалтыңыз. ҚАЗАҚ ТІЛІ 2 Жаңабатареяларды салыңыз және батареялардың + және – көрсеткіштері дұрыс орнатылғандығына көз жеткізіңіз. Әрекет ету әдісі 3 Батарея қақпағын жабыңыз.
10 НЕГІЗГІ ФУНКЦИЯЛАРЫ НЕГІЗГІ ФУНКЦИЯЛАРЫ Бөлмеңізді салқындату Ылғалдылықты жою (Салқындату қызметі) 1 Іске қосу үшін | батырмасын басыңыз. 2 Салқындату күйін таңдау үшін f (Құрғату қызметі) батырмасын қайталап басыңыз. - A дисплей бетінде көрсетілді. ҚАЗАҚ ТІЛІ Бұл режим қоршаған ортадағы немесе жаңбырлы маусымда жоғары ылғалдылықты жою үшін арналады. Бұл режим бөлме температурасының және салқындатқыш жылдамдығының қажетті ылғалдылық сақтауын автоматты түрде қамтамасыздайды.
НЕГІЗГІ ФУНКЦИЯЛАРЫ Бөлмеңізді желдету (Ауа айналым қызметі) Бұл режим бөлме температурасын өзгертпей, тек қана ғимарат ішіндегі ауаны таратады. 1 Іске қосу үшін | батырмасын басыңыз. 2 Ауа айналым күйін таңдау үшін f батырмасын қайталап басыңыз. - E дисплей бетінде көрсетілді. Ауа ағымының бағытын реттеу 1 Ауа ағынының бағытын көлденеңнен реттеу үшін i басыңыз және қажетті бағытты таңдаңыз. - Ауа ағынының бағытын автоматты түрде реттеу үшін H кнопкасын басыңыз. ! үшін g батырмасын басыңыз.
12 НЕГІЗГІ ФУНКЦИЯЛАРЫ 2 E батырмасын басыңыз немесе F батырмасын басу арқылы қажетті минут шамасын тандаңыз. 3 Аяқтау үшін p батырмасын басыңыз. Орнатылған уақытта салқындатқышты автоматты түрде қосу 1 m батырмасын басыңыз. - Дисплей бетінде төменгі таңбасы жарқылдайды. ҚАЗАҚ ТІЛІ 2 E батырмасын басыңыз немесе F батырмасын басу арқылы қажетті минут шамасын тандаңыз. 3 Аяқтау үшін p батырмасын басыңыз.
ЖЕТІЛДІРІЛГЕН ФУНКЦИЯЛАРЫ 13 ЖЕТІЛДІРІЛГЕН ФУНКЦИЯЛАРЫ Салқындатқыш жетілдірілген кейбір қосымша функцияларды қамтиды. Ғимарат ішіндегі ауаны тазарту Бөлме температурасын тез арада өзгерту Автоматты Тазарту Қызметі (Салқындату Ағымы/Жылыту қызметі) - Салқындату ағымы режимінде 30 минут ішінде 18°C (64°F) температура шамасында жылы желмен қамтамасыздандырылады. - Жылыту ағымы режимінде 30 минут ішінде 30°C (86°F) температура шамасында жылы желмен қамтамасыздандырылады.
14 ЖЕТІЛДІРІЛГЕН ФУНКЦИЯЛАРЫ Ауа сүзгішін автоматты түрде тазарту Код Сипаттама 2 Салқындату 1 Шамалы салқындату 0 Бөлме температурасын қамтамасыздау -1 Шамалы жылыту -2 Жылыту LG шығарған Plasmaster Ionizer PLUS бөлшектері болғандықтан ауадағы бактерияларды және басқа қауіпті ағзаларды зарарсыздандырады. 1 Іске қосу үшін | батырмасын басыңыз. 2 A батырмасын басыңыз. - K дисплей бетінде көрсетілді.
ЖЕТІЛДІРІЛГЕН ФУНКЦИЯЛАРЫ 15 Электр тоқ көзін үнемдеу арқылы салқындату режимі Салқындатқышты қашықтан басқару пультінсіз іске қосу Бұл режим салқындату барысында қуат көзін үнемдейді және қоршаған ортаға қажетті деңгейді қалыптастыру үшін орнатылғантемпература шамасын арттырады. 1 Іске қосу үшін | батырмасын басыңыз. 2 Салқындату күйін таңдау үшін f батырмасын қайталап басыңыз. 3 P батырмасын басыңыз. - G дисплей бетінде көрсетілді.
16 ЖЕТІЛДІРІЛГЕН ФУНКЦИЯЛАРЫ Салқындатқышты автоматты түрде қайта қосу Электр тоқ көзінен ажыратқан соң, салқындатқышты қайта қосқанда алдыңғы баптаулар бұл функция арқасында қалады. Бұл функция зауытта орнатылған баптау болып табылады. Іске қосылмау салдарынан қайта қосылу 1 Алдыңғы жабынды ашыңыз. - Екі жағындағы жабынын шамалы ашыңыз. ҚАЗАҚ ТІЛІ * Модель түріне байланысты сипаттамасы өзгеруі мүмкін. 2 Қосу/Өшіру батырмасын басыңыз және 6 секунд ішінде оны басып ұстаңыз.
ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 17 ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Жұмыс нәтижелігін қамтамасыздау және істен шығуының алдын алу үшін құрылғыны әрдайым тазартыңыз. * Бұл модель түріне байланысты қарастырылмауы мүмкін. Ауа сүзгіші * Модель түріне сәйкес функция өзгеруі мүмкін. Құрал Тазарту интервалы Тазарту әдісі Ауа сүзгіші 2 апта “Ауа сүзгішін тазартуды” қараңыз. “Ионизатор Plasmaster PLUS ионизаторы Plasmaster PLUS ионизаторы 6 ай (Plasmater Ionizer PLUS) (Plasmater Ionizer PLUS)” қараңыз. Жұмсақ, құрғақ матаны қолданыңыз.
18 ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Ауа сүзгішін тазарту Аптасына 2 рет немесе қажет болса ауа сүзгішін тазартыңыз. 1 Қуат айырын өшіріңіз және электр тоқ көзі баратын бауды ажыратыңыз. 2 Алдыңғы жабынды ашыңыз. - Екі жағындағы жабынын шамалы ашыңыз. ҚАЗАҚ ТІЛІ * Модель түріне сәйкес функция өзгеруі мүмкін. 3 Ауа сүзгіш батырмасын басып ұстаңыз, оны шамалы көтеріңіз және құралдан оны босатыңыз. * Модель түріне сәйкес функция өзгеруі мүмкін. 4 Шаңсорғыш немесе жылы су арқылы сүзгішті тазартыңыз.
АҚАУДЫ ТАБУ ЖӘНЕ ЖОЮ 19 АҚАУДЫ ТАБУ ЖӘНЕ ЖОЮ Өздік зерттеу функциясы Бұл құрылғы өздік зерттеу функциясымен жабдықталған. Егер қате пайда болса, шам 2 секунд интервалы бойынша жарқылдайды. Бұлай болған жағдайда жергілікті делдалға немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қызмет көрсету алдында Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында келесі аталғандарды тексеріңіз. Егер мәселе орын алса, онда жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
20 АҚАУДЫ ТАБУ ЖӘНЕ ЖОЮ Мәселе Ықтимал себептер Түзету шарасы Ауа қажетті түрде айналмайды. Салқындатқыштың алдыңғы бетіне кедергі жасамайтындығына перде, жалюзи немесе жиһаздың жоқ екендігіне көз жеткізіңіз. Ауа сүзгіші ластанған. Аптасына 2 рет ауа сүзгішін тазалаңыз. “Ауа Сүзгішін Тазарту” туралы молырақ ақпарат алу үшін қараңыз. Бөлме температурасы тым ыстық. Жазда, ғимараттағы ауаны салқындату шамалы уақытты алады.
беларуская мова ДАПАМОЖНІК КАРЫСТАЛЬНІКА КАНДЫЦЫЯНЕР Перш чым працаваць з абсталяваннем, прачытайце дапаможнік і захавайце яго для наступнага выкарыстання. МАДЭЛІ: НАСЦЕННЫЯ Абсталяванне адпавядае тэхнічным умовам Тэхнічнага рэгламента у частцы абмежаванняў на выкарыстанне пэўных небяспечных рэчываў у электрычным і электронным абсталяванні. www.lg.
2 ПАРАДЫ ПА ЭНЕРГАЗБЕРАЖЭННІ ПАРАДЫ ПА ЭНЕРГАЗБЕРАЖЭННІ Наступныя парады дапамогуць паменшыць спажыванне энергіі кандыцыянерам. Эфектыўна выкарыстоўваць кандыцыянер дапамогуць наступныя інструкцыі: беларуская мова • Не пераахалоджвайце памяшканне. Гэта можа кепска адбіцца на здароўі, і такі рэжым спажывае болей энергіі. • Падчас эксплуатацыі кандыцыянера засланяйце сонца з дапамогай жалюзі або фіранак. • Падчас эксплуатацыі кандыцыянера шчыльна зачыняйце дзверы і вокны.
ВАЖНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ ПА БЯСПЕЦЫ 3 ВАЖНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ ПА БЯСПЕЦЫ ПЕРАД ВЫКАРЫСТАННЕМ АБСТАЛЯВАННЯ ПРАЧЫТАЙЦЕ ЎСЕ ІНСТРУКЦЫІ. Каб пазбегнуць небяспекі і забяспечыць найлепшую працы прылады, прытрымлівайцеся наступных мер засцярогі ! ПАПЯРЭДЖАННЕ Калі праігнараваць гэтыя ўказанні, гэта можа прывесці да сур’ёзных траўмаў або смерці ! АСЦЯРОЖНА Калі праігнараваць наступныя ўказанні, гэта можа прывесці да траўмаў або пашкоджання абсталявання.
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Не ўсталёўвайце кандыцыянер на нестабільнай паверхні ці туды, адкуль ён можна ўпасці. Гэта можа прывесці да смерці, сур’ёзнай траўмы або да пашкоджання прылады. • Прадзіманне і праверку на ўцечку праводзьце інертным газам (азотам): выкарыстанне сціснутага паветра або лёгкіх на загаранне газаў можа прывесці да пажару або выбуху. Эксплуатацыя • Калі вільготнасць вельмі высокая або калі дзверы ці акно застаюцца адчыненымі, не дазваляйце кандыцыянеру працаваць доўгі час.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 ! АСЦЯРОЖНА Усталяванне • Пасля ўсталявання або рамонту кандыцыянера правярайце яго на ўцечку холадагенту. Невыкананне гэтага патрабавання можа прывесці да пашкоджання прылады. • Усталюйце зліўны шланг для пастаяннага злівання кандэнсату. Невыкананне гэтага патрабавання можа прывесці да пашкоджання прылады. • Пры ўсталяванні прылады сачыце, каб паверхня была роўнай.
6 ЗМЕСТ ЗМЕСТ 2 ПАРАДЫ ПА ЭНЕРГАЗБЕРАЖЭННІ 13 ПАШЫРАНЫЯ ФУНКЦЫІ 13 3 ВАЖНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ ПА БЯСПЕЦЫ Хуткае змяненне тэмпературы ў пакоі 13 Ачыстка паветра ўнутры памяшкання 13 - Аўтаматычная ачыстка 14 Функцыі ачысткі Plasmaster 14 Аўтаматычны рэжым 14 Рэжым аўтаматычнай змены беларуская мова 7 ПЕРАД ВЫКАРЫСТАННЕМ 15 Энергазберагальны рэжым ахалоджвання 7 Кампаненты 15 Яркасць экрана дысплэя 7 Умовы эксплуатацыі 15 8 Пульт дыстанцыйнага кіравання Праца з кандыцыянерам без пульт
ПЕРАД ВЫКАРЫСТАННЕМ 7 ПЕРАД ВЫКАРЫСТАННЕМ Кампаненты Унутраны блок Уваход паветра Паветраны фільтр Пярэдняя рашотка Выключальнік Plasmaster PLUS ионизаторы (Plasmater Ionizer PLUS) Прыёмнік сігналаў Выхад паветра Вертыкальная засланка Гарызантальная засланка ! ЗАЎВАГА Колькасць працоўных лямпаў і іх размяшчэнне ў розных мадэлях кандыцыянера можа адрознівацца.
8 ПЕРАД ВЫКАРЫСТАННЕМ Пульт дыстанцыйнага кіравання Пульт дыстанцыйнага кіравання дазваляе зручней працаваць з кандыцыянерам. Кнопкі дадатковых функцый знаходзяцца пад накрыўкай пульта дыстанцыйнага кіравання. Бесправадны пульт дыстанцыйнага кіравання Панэль Экран кіравання A K Экран l _ беларуская мова Панэль кіравання = Апісанне Кнопка IONIZER*: іанізатар Анізатар Plasmaster ПЛЮС (Plasmater Ionizer PLUS) забівае бактэрыі і нейтралізуе іншыя шкодныя рэчывы ў паветры.
ПЕРАД ВЫКАРЫСТАННЕМ Усталяванне батарэек Перад выкарыстаннем пульта ДК усталюйце батарэйкі. Патрабуюцца батарэйкі AAA (1,5 В). 1 Зніміце накрыўку адсека батарэек. 9 2 З дапамогай адвёрткі надзейна замацуйце трымальнік 2 шрубамі. 3 Устаўце пульт дыстанцыйнага кіравання ў трымальнік. 2 Устаўце новыя батарэйкі і праверце палярнасць кантактаў (+) і (-). месца. ! ЗАЎВАГА Каб кіраваць кандыцыянерам, накіруйце пульт ДК на прыёмнік сігналу ў ніжняй частцы кандыцыянера.
10 АСНОЎНЫЯ ФУНКЦЫІ АСНОЎНЫЯ ФУНКЦЫІ Ахалоджванне пакоя Памяншэнне вільготнасці (Рэжым ахалоджвання) 1 Націсніце | і ўключніце сілкаванне. 2 Націсніце f некалькі разоў, каб вы- (Рэжым памяншэння вільготнасці) браць рэжым ахалоджвання. - На экране адлюструецца : A У гэтым рэжыме з наваколля з высокай вільготнасцю або ў дажджлівы сезон выдаляецца лішняя вільгаць, што дазваляе пазбегнуць з’яўлення цвілі.
АСНОЎНЫЯ ФУНКЦЫІ 11 Праветрыванне пакоя (Рэжым цыркуляцыі паветра) У гэтым рэжыме ажыццяўляецца толькі цыркуляцыя паветра ў памяшканні: тэмпературы не змяняецца. 1 Націсніце | і ўключніце сілкаванне. 2 Націсніце f некалькі разоў, каб выбраць рэжым цыркуляцыі паветра. - На экране адлюструецца : E . вентылятара. Рэгуляванне хуткасці вентылятара 1 Націсніце g некалькі разоў, каб адрэгуляваць хуткасць вентылятара. - Каб паветра было натуральным, выберыце 5. Хуткасць вентылятара адрэгулюецца аўтаматычна.
12 АСНОЎНЫЯ ФУНКЦЫІ 2 Націскайце E або F, каб выбраць Скасаванне наладаў таймера хвіліны. 3 Націсніце p , каб закончыць. 1 Націсніце p. Аўтаматычны запуск кандыцыянера ў вызначаны час 1 Націсніце m. - Уверсе экрана пачне мігцець адпаведны значок. 2 Націскайце E або F, каб выбраць хвіліны. беларуская мова 3 Націсніце p , каб закончыць. 4 Пры ўсталяванні таймера на экране ад- - Каб скасаваць усе налады таймера, націсніце кнопку p .
ПАШЫРАНЫЯ ФУНКЦЫІ 13 ПАШЫРАНЫЯ ФУНКЦЫІ Кандыцыянер мае пэўныя пашыраныя функцыі. Ачыстка паветра ўнутры памяшкання Хуткае змяненне тэмпературы ў пакоі Аўтаматычная ачыстка (Рэжым хуткага ахалоджвання і абагравання) Гэты рэжым дазваляе хутка ахалоджваць паветра ў памяшканні летам або награваць узімку. 1 Націсніце | , каб уключыць сілкаванне. 2 Націсніце M. У рэжымах ахалоджвання і памяншэння вільготнасці ва ўнутраным блоку можа з’яўляцца вільгаць.
14 ПАШЫРАНЫЯ ФУНКЦЫІ Функцыі ачысткі Plasmaster Іоны, якія ствараюцца іанізатарам Plasmaster Ionizer PLUS, распрацаваным кампаніяй LG, забіваюць бактэрыі і нейтралізуюць іншыя шкодныя рэчывы ў паветры. 1 Націсніце | , каб уключыць сілкаванне. 2 Націсніце A. - На экране адлюструецца: K .
ПАШЫРАНЫЯ ФУНКЦЫІ 15 Энергазберагальны рэжым ахалоджвання Праца з кандыцыянерам без пульта дыстанцыйнага кіравання Гэты рэжым памяншае спажыванне энергіі пры ахалоджванні і павялічвае зададзеную тэмпературу да аптымальнага ўзроўню для забеспячэння камфортных умоў.. 1 Націсніце | , каб уключыць сілкаванне. 2 Націсніце f некалькі разоў, каб выбраць рэжым ахалоджвання. 3 Націсніце P. - На экране адлюструецца: G. Калі пульта ДК няма, можна кіраваць кандыцыянерам з дапамогай кнопкі ўключэння.
16 ПАШЫРАНЫЯ ФУНКЦЫІ Аўтаматычны перазапуск кандыцыянера Калі кандыцыянер уключаецца пасля збою сілкавання, гэтая функцыя аднаўляе папярэднія налады. Гэтая функцыя наладжана па змаўчанні як заводская функцыя. Адключэнне аўтаматычнага перазапуску 1 Адчыніце пярэднюю накрыўку. - Крыху падыміце абодва бакі накрыўкі. беларуская мова * У розных мадэлях функцыі могуць адрознівацца. 2 Націсніце кнопку ўключэння і трымайце яе 6 секунд. - Прылада падасць два гукавыя сігналы і 6 разоў прамігціць лямпачкай.
АБСЛУГОЎВАННЕ 17 АБСЛУГОЎВАННЕ Каб падтрымліваць найлепшую прадукцыйнасць і прадухіліць магчымыя паломкі, рэгулярна чысціце прыладу. * У некаторых мадэлях гэтая функцыя можа адсутнічаць. Анізатар Plasmaster ПЛЮС (Plasmater Ionizer PLUS) Паветраны фільтр * У некаторых мадэлях гэтая функцыя можа адсутнічаць. Вонкавы блок Рэгулярна Спосаб чысткі Гл. раздзел «Чыстка паветранага фільтра». Гл.
18 АБСЛУГОЎВАННЕ Чыстка паветранага фільтра Ачышчайце фільтр кожныя 2 тыдні — або часцей, калі трэба. 1 Выключыце сілкаванне і адлучыце шнур сілкавання. 2 Адчыніце пярэднюю накрыўку. - Крыху падыміце абодва бакі накрыўкі. беларуская мова * У розных мадэлях функцыі могуць адрознівацца. 3 Утрымлівайце ручку паветранага фільтра, крыху падыміце яго і выміце з прылады. * У розных мадэлях функцыі могуць адрознівацца. 4 Ачысціце фільтр з дапамогай пыласоса або цёплай вадой.
ВЫПРАЎЛЕННЕ НЯСПРАЎНАСЦЯЎ 19 ВЫПРАЎЛЕННЕ НЯСПРАЎНАСЦЯЎ Функцыя самадыягностыкі Прылада мае ўбудаваную функцыю аўтаматычнай самадыягностыкі. Пры памылцы лямпачка ўнутранага блока міргае кожныя 2 секунды. Калі гэта адбылося, звярніцеся да мясцовага дылера або ў цэнтр абслугоўвання. Перад зваротам у рамонтную службу Перш чым звярнуцца ў цэнтр абслугоўвання, выканайце пералічаныя дзеянні. Калі праблема застанецца, звярніцеся ў мясцовы цэнтр абслугоўвання.
20 ВЫПРАЎЛЕННЕ НЯСПРАЎНАСЦЯЎ Праблема Магчымыя прычыны Меры па выпраўленні Паветра не цыркулюе належным чынам. Упэўніцеся, што перад кандыцыянерам адсутнічаюць фіранкі, жалюзі або мэбля. Паветраны фільтр забруджаны. Ачышчайце паветраны фільтр кожныя 2 тыдні. Падрабязныя звесткі ў раздзеле «Чыстка паветранага фільтра». Улетку, каб астудзіць паветра ў памяшТэмпература ў пакоі канні, можа спатрэбіцца пэўны час. Каб занадта высокая.
