РУССКИЙ ЯЗЫК êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü КОНДИЦИОНЕР Перед использованием внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для последующего использования. ТИП : НАСТЕННЫЙ Оборудование соответствует требованиям технического регламента, в условиях ограничений на использование определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании. www.lg.
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ РУССКИЙ ЯЗЫК Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при соблюдении следующих указаний: • Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и привести к увеличению энергопотребления. • При использовании кондиционера предотвращайте попадание прямых солнечных лучей на него шторами или занавесками.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 3 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности при использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности ! ОПАСНО! Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или смертельному исходу ! ВНИМАНИЕ! Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначительной тяжести или повреждению устройства ! ОПАСНО! • Установка или р
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Эксплуатация • Не включайте кондиционер надолго, если открыта дверь или окно и влажность воздуха очень высокая. Несоблюдение данного условия может привести к неисправности устройства. РУССКИЙ ЯЗЫК • Убедитесь, что во время использования кондиционера кабель питания не натянут и не поврежден. Несоблюдение данного условия может привести к возгоранию, поражению электрическим током или неисправности устройства. • Не кладите никакие предметы на кабель питания.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 5 ! ВНИМАНИЕ! Установка • Установите сливной шланг надлежащим образом для ровного дренажа конденсата. Несоблюдение данного условия может привести к неисправности устройства. • Держите устройство горизонтально во время монтажа. • Установите кондиционер в месте, где шум из наружного блока или выходящий газ не доставят неудобств соседям. Несоблюдение данного условия может привести к конфликту с соседями.
СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ РУССКИЙ ЯЗЫК 2 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГО- 14 РАСШИРЕННЫЕ ФУНК- СБЕРЕЖЕНИЮ ЦИИ 14 Быстрое изменение температуры в комнате 14 Внутренняя очистка воздуха 14 - Функция автоматической очистки 15 Функция плазменной очистки воздуха (дополнительно) 15 Автоматическая работа (дополнительно) 16 Функция автоматического переключения 3 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 7 ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ 8 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 7 Компоненты 16 Переключение шкалы °C/°F 7 Рабочий диапазон 16
ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ 7 ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÇÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚ‡ å˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ˚ ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛ ̇ÌÂÒÂÌËfl Ú‡‚Ï˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ. ÑÎfl ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ ‡‰‡ÔÚÂ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ ÏÂÒÚÌ˚ı χ„‡ÁË̇ı ˝ÎÂÍÚÓÚÓ‚‡Ó‚. ë ˆÂθ˛ Òӷβ‰ÂÌËfl ÔÓÎflÌÓÒÚË, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ¯ËÓÍËÈ Ô‡Á ‚ ‡‰‡ÔÚÂÂ Ò ¯ËÓÍËÏ Ô‡ÁÓÏ ÓÁÂÚÍË. óÚÓ·˚ Ì Ôӂ‰ËÚ¸ ÍÎÂÏÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ‡‰‡ÔÚ‡ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Компоненты РУССКИЙ ЯЗЫК Внутренний блок Антивирусный и противоаллергенный фильтр + тройной фильтр (дополнительно) Плазменный (+HAF) фильтр (дополнительно) Передняя Кнопка включения/ выключения Горизонтальная лопасть Вертикальная Приемник сигналов шторка Вентиляционная решетка * Характеристики могут изменяться в зависимости от модели. ! ПРИМЕЧАНИЕ Количество индикаторов и их расположение может различаться в зависимости от модели кондиционера.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 9 Использование пульта ДУ Беспроводной пульт ДУ Панель Экран управления дисплея Экран дисплея JET COOL °C/°F[5SEC] Панель управления Описание a F Кнопка плазмы*: Очистка воздуха посредством удаления частиц, попадающих во внутренний блок. l = Кнопка включения автоматического спящего режима*: Включение функции автоматического спящего режима. e y Кнопки регулировки температуры: Регулировка комнатной температуры при охлаждении и нагревании.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Установка батарей 3 Вставьте пульт ДУ в держатель. РУССКИЙ ЯЗЫК Перед использованием пульта ДУ установите батареи. Следует использовать батареи типа AAA (1,5 В). 1 Снимите крышку батарейного отсека. 2 Вставьте новые батареи и убедитесь, что разъемы батарей + и – установлены надлежащим образом. Управление Направьте пульт ДУ на приемник сигнала в нижней части кондиционера для управления. 3 Установите крышку батарейного отсека.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 11 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Удаление влажности (функция охлаждения) 1 Нажмите кнопку d для включения питания. 2 Нажимайте кнопку f для выбора (осушение) функции охлаждения. - A отобразится на экране дисплея. 3 С помощью кнопок u и v установите При использовании этого режима удаляется излишняя влага в среде с повышенной влажностью или в дождливую погоду во избежание образования плесени.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Проветривание комнаты (циркуляция воздуха) РУССКИЙ ЯЗЫК В данном режиме выполняется только циркуляция воздуха внутри помещения без изменения температуры. В режиме циркуляции воздуха будет гореть индикатор охлаждения. 1 Нажмите кнопку d для включения питания. 2 Нажимайте кнопку f для выбора функции циркуляции воздуха. - E отобразится на экране дисплея.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 13 2 С помощью кнопок o и q установите минуты. 3 Нажмите кнопку p для завершения. 1 Нажмите кнопку m. 2 С помощью кнопок m и n выберите настройку таймера, которую необходимо отменить. 3 Нажмите кнопку p. - Для отмены всех настроек таймера нажмите кнопку p. 1 Нажмите кнопку m. - В нижней части экрана дисплея будет мигать следующий значок. 2 С помощью кнопок o и q установите минуты. 3 Нажмите кнопку p для завершения.
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ РУССКИЙ ЯЗЫК Кондиционер оснащен некоторыми дополнительными функциями. Внутренняя очистка воздуха Функция автоматической очистки Быстрое изменение температуры в комнате (быстрое охлаждение/нагревание) В данном режиме можно выполнить быстрое охлаждение помещения летом или нагревание зимой. 1 Нажмите кнопку d для включения питания. 2 Нажмите кнопку {. В режимах охлаждения и осушения внутри внутреннего блока образуется влага.
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ 15 Плазменный фильтр, разработанный компанией LG, используется для полного удаления микроскопических загрязняющих частиц из впускного воздуха для обеспечения чистого и свежего воздуха. 1 Нажмите кнопку d для включения питания. 2 Нажмите кнопку a. - F отобразится на экране дисплея.
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ РУССКИЙ ЯЗЫК Функция автоматического переключения (дополнительно) В данном рабочем режиме внутри устройства автоматически поддерживается заданная температура с отклонением ±2°C (35.6°F). 1 Нажмите кнопку d для включения питания. 2 Нажимайте кнопку f для выбора функции автоматического переключения. - C отобразится на экране дисплея. 3 С помощью кнопок o и q установите требуемую температуру. - Диапазон температур составляет 18°C(64.4°F) - 30°C(86°F).
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ 17 Автоматический перезапуск кондиционера Можно использовать кнопку включения/выключения внутреннего блока для управления кондиционером, если недоступен пульт ДУ. Однако будет установлена высокая скорость вращения вентилятора. 1 Откройте переднюю крышку. - Немного поднимите обе стороны крышки. При включении кондиционера после сбоя питания функция восстановит предыдущие настройки. Эта функция – заводская настройка по умолчанию.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РУССКИЙ ЯЗЫК Регулярно очищайте устройство для обеспечения оптимальной производительности и во избежание возможного выхода из строя. * Это может быть не применимо в зависимости от модели. Плазменный (+HAF) фильтр (дополнительно) Вентиляционная фильтр Антивирусный и противоаллергенный фильтр + тройной фильтр (дополнительно) * Характеристики могут изменяться в зависимости от модели.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 19 Очистка воздушного фильтра * Характеристики могут изменяться в зависимости от модели. 4 Сушите фильтр под прямыми солнечными лучами в течение 2 часов. ! ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от модели расположение и форма фильтров могут различаться. Очистка плазменного (+HAF) фильтра (дополнительно) * Характеристики могут изменяться в зависимости от модели. 3 Возьмитесь за ручку воздушного фильтра, немного поднимите ее и снимите с устройства.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Функция самодиагностики РУССКИЙ ЯЗЫК Это устройство оснащено встроенной функцией самодиагностики. При возникновении ошибок индикатор внутреннего блока будет мигать с интервалом в 2 секунды. В этом случае обратитесь к местному дилеру или в сервисный центр. Перед запросом техобслуживания Проверьте следующее до обращения в сервисный центр. Если проблема не устраняется, обратитесь в местный сервисный центр.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 21 Снова нажмите кнопку питания. Возможные причины Действие для устранения неисправности Загрязнен воздушный фильтр. Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Для получения дополнительной информации см. “Очистка воздушного фильтра”. Летом для охлаждения воздуха в помеСлишком высокая щении, возможно, потребуется некотокомнатная темперарое время. В этом случае выберите тура. функцию быстрого охлаждения. Кондиционер не охлаждает воздух.
РУССКИЙ ЯЗЫК
