User guide

Bedienung
35
Bedienung
4
Programminformationen
anzeigen
Anzeige einer Beschreibung des gesendeten
Programms.
1. Drücken Sie beim DTV-Fernsehen auf INFO/
MENU (
m
), um Programminformationen
anzuzeigen.
2. Drücken Sie nochmals auf INFO/MENU (
m
),
um die Programminformationen wieder
auszublenden.
y
Diese Funktion zeigt Informationen zur
Sendung für den aktuellen Kanal an.
y
Wählen Sie mit den Tasten
w/s/
a/d
das nächste bzw. vorherige Programm, den
nächsten bzw. vorherigen Kanal usw. aus, um
die Programminformationen anzuzeigen.
,
Hinweis
Auswahl der DTV-Sprache
Bestimmte Digitalsender strahlen ihr Programm in
verschiedenen Sprachen oder mit unterschiedlichen
Zeichensätzen aus. Sprache und Zeichensatz können
bei Verfügbarkeit ausgewählt werden.
1. Drücken Sie beim DTV-Fernsehen die Taste
Q.MENU.
2. Wählen Sie mit den Tasten
a/d
den Eintrag
[Audiosprache].
3. Wählen Sie mit den Tasten
w/s
eine Sprache
oder einen Zeichensatz und drücken Sie ENTER
(
b
).
y
Diese Funktion ist während einer Aufnahme
nicht möglich.
y
Während der Wiedergabe eines
Aufnahmetitels kann die Sprache über die
Taste Q.MENU geändert werden.
,
Hinweis
Auswahl der Audiobeschreibung
Audiobeschreibungen für sehbehinderte Personen.
1. Drücken Sie beim DTV-Fernsehen die Taste
Q.MENU.
2. Wählen Sie mit den Tasten
a/d
den Eintrag
[Audiobeschreibung].
In der Einstellung [Ein] werden die
Handlungsabläufe von der Haupt-Tonspur sowie
der Audiobeschreibung unterlegt.
Auswahl der DTV-
Untertitelsprache
Bestimmte Digitalsender strahlen ihr Programm
in verschiedenen Untertitelsprachen aus.
Die Untertitelsprache kann bei Verfügbarkeit
ausgewählt werden.
1. Drücken Sie beim DTV-Fernsehen die Taste
Q.MENU oder SUBTITLE.
2. Wählen Sie mit den Tasten
a/d
den Eintrag
[Untertitelsprache].
3. Wählen Sie mit den Tasten
w/s
eine
Untertitelsprache aus und drücken Sie ENTER (
b
).
y
Die Untertitelsprachen bestimmter
Programme können den
Programminformationen entnommen werden.
Bei Sendungen, die zusammen mit Untertiteln
ausgestrahlt werden, erscheint neben den
Programminformationen das Symbol SUB.
y
Während der Wiedergabe eines
Aufnahmetitels kann die Untertitelsprache
über die Taste Q.MENU geändert werden.
,
Hinweis