RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 1 DEUTSCH RH387H/RH388H/ RH398H/RH399H
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 2 ACHTUNG GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 3 Copyright Die Aufnahmegeräte sollten nur für rechtlich zulässige Kopien verwendet werden. Sie sollten sich eingehend darüber informieren, welche Kopien in dem Land, in dem Sie eine Kopie anfertigen, als rechtmäßig angesehen werden. Kopien von urheberrechtlich geschütztem Material, z. B. Filme oder Musik, sind nur dann nicht unrechtmäßig, wenn sie durch eine gesetzliche Ausnahme oder durch Einwilligung des Rechteinhabers zugelassen werden.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 4 Inhalt Bevor Sie beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Hauptgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Geräteanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13 Bedienung des USB-Flash-Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Automatische Einstellungen . . . . . .
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 5 Bevor Sie beginnen Beschreibbare und abspielbare Discs Mit diesem Gerät können zahlreiche DVD-Typen wiedergegeben und beschrieben werden. Die folgende Tabelle zeigt einige bestimmte Kompatibilitätsunterschiede verschiedener Disc-Typen.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 6 Hinweise zu Discs Einschränkungen beim Kopieren Einige CD-R-/RW- (bzw. DVD±R-/RW-) Discs können, abhängig vom verwendeten Aufnahmegerät oder der CD-R-/RW-Disc (bzw. DVD±R-/ RW-Disc) selbst, mit diesem Gerät u. U. nicht abgespielt werden. Einige Filme besitzen einen Einmal-Kopierschutz: Solche Filme können nicht auf Festplatte oder DVD kopiert werden. Einmal-Kopiergeschützte Filme erkennen Sie während der Wiedergabe durch Anzeigen der Disc-Informationen.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 7 Fernbedienung a AV/INPUT: Eingangsquelle wählen (Tuner, AV1-3 oder DV IN). a OPEN/CLOSE: Disc-Fach öffnen bzw. schließen. POWER: Schaltet das Gerät EIN und AUS. DVD: DVD-Modus wählen. HDD: Festplatten-Modus wählen. AUDIO ( ): Sprache oder Tonkanal wählen. TITLE: Zeigt das Titelmenü der Disc an, falls vorhanden. b b HOME: Hauptmenü ein- und ausblenden.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 8 Hauptgerät : Zeigt an, dass das Gerät eine Timer-Aufnahme durchführt bzw. eine Timer-Aufnahme programmiert wurde. : Zeigt die Uhr, die Gesamt-Spielzeit, die verstrichene Spielzeit, die Titelnummer, die Kapitel-/Tracknummer, den Kanal u. a. an. RH387H/RH388H a b c d e fghij k e Fernbedienungssensor Die Fernbedienung auf diesen Punkt richten. f N / X (PLAY / PAUSE) Wiedergabe starten. Wiedergabe/Aufnahme vorübergehend unterbrechen.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 9 Geräteanschlüsse a Antennenanschluss Anschluss einer Fernsehantenne an die ANTENNA IN-Buchse des Gerätes. b Antennenanschluss zum Fernseher Schließen Sie das HF-Kabel an die ANTENNA OUTBuchse des Gerätes sowie an den Antenneneingang Ihres Fernsehers an. Leitet das Signal vom Antenneneingang zum Fernseher/Monitor. c SCART-Anschluss Schließen Sie das ScartKabel an die AV1 SCARTBuchse des Gerätes sowie an die entsprechende Eingangsbuchse am Fernsehgerät an.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 10 Geräteanschlüsse - und mehr Component-Anschluss Schließen Sie das Component-Kabel (Y PB PR) an die COMPONENT OUTPUT-Buchse des Gerätes sowie an die COMPONENT-Eingangsbuchse des Fernsehgerätes an. Schließen Sie die Audiokabel (Rot und Weiß) an die analoge AUDIO OUTPUTBuchse des Gerätes sowie an die AUDIO-Eingangsbuchse des Fernsehgerätes an.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 11 HDMI-Anschluss Falls Ihr Fernseher keinen DTS-Decoder besitzt, stellen Sie die Option [DTS] im Setup-Menü auf [Aus] (siehe Seite 17). Für DTS Mehrkanal-Surround-Sound muss dieses Gerät über einen seiner digitalen Audio-Ausgänge an einen DTS-fähigen Receiver angeschlossen werden. Überprüfen Sie bei Verzerrungen oder Streifen auf dem Bildschirm das HDMI-Kabel.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 12 Anschluss eines PAY-TV-/Canal Plus-Decoders Beim Anschluss eines Decoders (nicht enthalten) am Gerät können Sie PAY-TV-/Canal Plus-Sendungen ansehen oder aufzeichnen. Ziehen Sie vor dem Anschluss des Decoders das Netzkabel des Gerätes von der Steckdose ab. Das Gerät muss zur Anzeige der Signale des am Fernsehgerät angeschlossenen Tuners nicht eingeschaltet sein.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 13 Anschluss an die AV IN 3-Buchsen Bedienung des USB-Flash-Laufwerks Verbinden Sie die Eingangsbuchsen (AV IN 3) des Gerätes über ein Audio-/Videokabel mit den Audio-/Videoausgangsbuchsen des Zusatzgerätes. AUF DER FERNBED. 1. USB-Flash-Laufwerk am USB-Anschluss anschließen: – Anschlussleiste für Zusatzgeräte (Videorekorder, Camcorder usw.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 14 Automatische Einstellungen Beim ersten Einschalten des Gerätes werden mit Hilfe des Assistenten zur ersten Einrichtung die Sprache, die Uhrzeit sowie die Kanäle automatisch eingestellt. AUF DER FERNBED. [Löschen ]: Ausgewählten Kanal aus der Liste der programmierten Sender löschen. [Bewegen]: Reihenfolge der Kanäle festlegen sowie eine Nummerntaste für den jeweiligen Kanal zuweisen. [Sender umbenennen]: Name des ausgewählten Kanals ändern.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 15 Einfaches Menü Das Hauptmenü verwenden Einstellung – SETUP-Menü aufrufen. (Seite 15). AUF DER FERNBED. 1 Hauptmenü aufrufen: HOME 2 Hauptoption auswählen: bB Aufnahmemodus – Option [Aufnahmemodus] im SETUP-Menü aufrufen. (Seite 18). Kopieren – Kopiert den derzeit wiedergegebenen Titel einer finalisierten DVD±R-Disc oder einer DVD-ROM ohne Kopierschutz. (Seite 32).
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 16 SETUP-Einstellungen vornehmen - und mehr Allgemeine Einstellungen AV 2 Anschluß – An den AV2 (DECODER)-Anschluss auf der Rückseite kann ein Decoder oder andere Geräte angeschlossen werden. [Decoder]: Wählen Sie diese Einstellung beim Anschluss eines PAY-TV- oder Canal Plus-Decoders am AV2 (DECODER)-Anschluss des Gerätes.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 17 Spracheinstellungen Sample Freq. (Frequenz) - Samplingfrequenz des Audiosignals. [48 kHz]: Bei einer DVD mit 96-kHz-Sampling wird die Ausgabe in 48 kHz konvertiert. Wenn Ihr Receiver oder Verstärker KEINE 96-kHz-Signale verarbeiten kann, wählen Sie [48KHz] aus. [96 kHz]: Die digitalen Audiosignale werden mit der Original-Samplingrate ausgegeben. DRC (Steuerung des Dynamikbereichs) - Für einen klaren Klang bei geringer Lautstärke (nur Dolby Digital).
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 18 Aufnahmeeinstellungen Aufnahmemodus – Festlegen der Bildqualität für Aufnahmen, entweder XP, SP, LP, EP oder MLP. Weitere Hinweise finden im Abschnitt Aufnahmedauer für jeden Modus auf Seite 36. [XP]: Höchste Bildqualität. [SP]: Standard-Bildqualität. [LP]: Etwas geringere Bildqualität als [SP]. [EP]: Geringe Bildqualität. [MLP]: Längste Aufnahmedauer bei geringster Bildqualität.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 19 Überprüfen Sie vor der Finalisierung die Eigenschaften der verschiedenen Disc-Typen anhand der folgenden Tabelle. Die Finalisierung von DVD-RW-Discs kann aufgehoben werden, um die Discs weiter zu bearbeiten oder erneut zu beschreiben. -RW +R +RW RAM -R Finalisierte Discs können nicht mehr bearbeitet oder beschrieben werden. Anzeige von Disc-Informationen AUF DER FERNBED.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Wechseln zu einem anderen Titel HDD Page 20 Anzeige von Informationen beim Fernsehen DVD ALL Bei mehreren Titeln auf einer Disc können Sie einen anderen Titel auswählen. Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal die Taste DISPLAY und wählen Sie mit v / V das Titelsymbol aus. Drücken Sie dann auf die entsprechende Nummerntaste (0-9) bzw. die Tasten b / B, um eine Titelnummer auszuwählen.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 21 Wiedergabe von Discs - und mehr Tonkanal wechseln HDD Wiedergabe einer Disc mit vorhandenem Menü DVD Drücken Sie die Taste AUDIO und dann mehrmals die Tasten b oder B, um eine andere Sprache, einen anderen Audiotrack oder eine andere Codiermethode einzustellen. Der Menübildschirm wird u. U. erst nach dem Laden einer DVD mit Menü angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten b / B / v / V einen gewünschten Titel bzw.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 22 Wiedergabe von DivX®-Dateien AUF DER FERNBED. 1 Hauptmenü aufrufen: HOME 2 [FILM]-Option auswählen: bB 3 Option für DivX-Datei auswählen: v V, ENTER 4 Filmdatei im Menü wählen: vV 5 Gewählte Filmdatei wiedergeben: PLAY 6 Wiedergabe anhalten: STOP Wiedergabe von DivX®-Filmdateien - und mehr Optionen im Spielfilm-Listenmenü Markieren Sie im Menü die anzuzeigende Datei und drücken Sie ENTER.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 23 Mehrere Dateien oder Ordner einer Liste auswählen Dateien und Ordner auf die Festplatte kopieren Mit der Taste MARKER können mehrere Dateien gleichzeitig markiert werden. Drücken Sie zum Markieren jeder gewünschten Datei die Taste MARKER. Dateien und Ordner können auf die Festplatte kopiert werden.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 24 Informationen zu MP3-/WMA-Dateien anzeigen Musik hören AUF DER FERNBED. 1 Hauptmenü aufrufen: HOME 2 [MUSIK]-Option auswählen: bB 3 Option für Musikdatei auswählen: v V, ENTER 4 Musikdatei im Menü wählen: vV 5 Gewählte Musikdatei wiedergeben: PLAY 6 Wiedergabe anhalten: STOP Dateierweiterungen: “.mp3”, “.wma”.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 25 Bilder drehen Bilddateien anzeigen Drücken Sie die Taste vV, um das Bild während der Vollbildanzeige zu drehen. AUF DER FERNBED. Fotodateien als Diaschau anzeigen 1 Hauptmenü aufrufen: HOME 2 [FOTO]-Option auswählen: bB Um die Fotos in der [Fotoliste] als Diaschau anzuzeigen, wählen Sie die Option [Diaschau] in der linken Bildschirmhälfte und drücken Sie ENTER. Daraufhin wird das Menü [Diaschau] auf dem Bildschirm eingeblendet.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 26 Timer-Aufnahme einstellen Aufnahme Gehen Sie wie folgt vor, um einen Fernsehsender oder andere Quellen aufzuzeichnen. Die Aufnahme wird solange fortgesetzt, bis der Datenträger voll ist, die Aufnahme angehalten wird oder die Aufnahmedauer 12 Stunden erreicht. Dieses Gerät kann zur Aufnahme von bis zu 16 Sendungen innerhalb eines Monats programmiert werden. Vor der Programmierung des Aufnahme-Timers muss die Uhrzeit eingestellt werden. AUF DER FERNBED.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 27 Löschen einer Timer-Aufnahme Eine Timer-Aufnahme kann vor Beginn der Aufnahme gelöscht werden. Wählen Sie im Menü [Timer Liste] die zu löschende Timer-Aufnahme und drücken Sie die Taste CLEAR. Timer-Aufnahme - Störungsbehebung Unter folgenden Voraussetzungen nimmt das Gerät auch bei eingestelltem Timer nicht auf: – Keine Disc eingelegt und nicht genügend freier Festplattenspeicher.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 28 Bedienung der Timeshift-Funktion Mit Hilfe dieser Funktion kann eine Livesendung angehalten oder zurückgespult werden, so dass Sie bei einer Unterbrechung keinen Teil der Sendung verpassen. Drücken Sie TIMESHIFT und anschließend PAUSE/STEP, während Sie die Livesendung ansehen. Die Timeshift-Funktion zeichnet die Sendung währenddessen zum späteren Anschauen auf. Achten Sie zuvor darauf, dass sich das Gerät im HDD-Modus befindet.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 29 Vor dem Bearbeiten Kapitelsuche HDD Dieses Gerät stellt für verschiedene Disc-Typen unterschiedliche Bearbeitungsoptionen bereit. Überprüfen Sie vor dem Bearbeiten den aktuellen Disc-Typ und wählen Sie die für diese Disc verfügbare Option. Ein Kapitel kann nach den Beginn eines Titels durchsucht werden. Wählen Sie einen Titel aus, nach dem Sie suchen wollen, und drücken Sie ENTER.
RH398H-P-BDEULLK-GER Zeit-Suchlauf HDD 6/10/08 -RWVR 2:10 PM -RWVideo +RW Page 30 +R -R RAM Ein Zeitabschnitt kann nach den Beginn eines Titels durchsucht werden. Wählen Sie einen Titel aus, nach dem Sie suchen wollen, und drücken Sie ENTER. Wählen Sie im Menü in der linken Bildschirmhälfte für die Option [Suchen] den Eintrag [Zeit] aus und drücken Sie ENTER, um das Menü [Suchen] aufzurufen.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 31 Benennen eines Titels Ein mit dem Gerät aufgenommener Titel erhält automatisch eine Nummer als Titelnamen. Mit Hilfe dieser Funktion kann der Name geändert werden. Wenn die zu verbindenden Kapitel aus gelöschten Teilen des Originaltitels bestehen. Wenn die zu verbindenden Kapitel aus verschiedenen Titeln bestehen. Wenn eines der zu verbindenden Kapitel der Playliste verschoben wurde.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 32 Hinweise zum ‘Schnell’-Kopieren Kopieren eines Titels Über das Titellisten-Menü können Videoinhalte kopiert werden. AUF DER FERNBED.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 33 Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: Disk Audio, Disk Untertitel, Disk Menü.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 34 Fehlersuche Allgemein Das Gerät lässt sich nicht einschalten. b Schließen Sie das Netzkabel fest an die Netzsteckdose an. Wiedergabe Das Gerät startet die Wiedergabe nicht. b Eine spielbare Disc einlegen. (Disc-Typ, Farbnorm und Ländercode überprüfen.) b b b b Kanäle werden nicht gefunden oder gespeichert. b Bitte den Antennenanschluss überprüfen. Disc mit der Wiedergabeseite nach unten einlegen. Disc richtig in die Mulde im Disc-Fach einlegen.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 35 Aufnahme Keine Aufnahme oder fehlerhafte Aufnahme. b Überprüfen Sie den freien Speicherplatz auf der Disc. b Stellen Sie sicher, dass die Aufnahmequelle nicht kopiergeschützt ist. b Während der Aufnahme ist ein Stromausfall eingetreten. b Verwenden Sie für Inhalte mit Einmal-Kopierschutz eine im VR-Modus formatierte Disc. Fehlerhafte Timer-Aufnahme. b Die Uhr des Rekorders ist nicht richtig gestellt.
RH398H-P-BDEULLK-GER 6/10/08 2:10 PM Page 36 Technische Daten Frequenzgang Allgemein Stromversorgung AC 200-240V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 30 W Abmessungen (ca.) 430 x 49 x 275 mm (B x H x T) ohne Standfuß Gesamtgewicht (ca.
