DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Digitales & Analoges DVD-Rekorder-/ Videorekorder-Kombinationsgerät Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Die DVB-T-Funktionen dieses Recorders sind in Belgien und in den Niederlanden u. U. nicht möglich. RCT689H P/NO : MFL65225530 RC689D-P.BNLDLLK_MFL65225530_GER.indd 1 www.lg.com 11. 1. 29.
RC689D-P.BNLDLLK_MFL65225530_GER.indd 2 11. 1. 29.
Erste Schritte Erste Schritte 3 Sicherheitshinweise VORSICHT VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN. Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Innern des Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass für Personen die Gefahr von Stromschlägen besteht.
Erste Schritte Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku-Batterie. 1 Erste Schritte Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der Batterie aus dem Gerät: Führen Sie zum Herausnehmen der alten Batterie bzw. das Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen der Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch. Um eine Gefährdung der Umwelt sowie mögliche Gesundheitsgefährdungen von Menschen und Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in einen geeigneten Behälter einer Sammelstelle gegeben werden.
Erste Schritte 5 1 Erste Schritte RC689D-P.BNLDLLK_MFL65225530_GER.indd 5 11. 1. 29.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Erste Schritte 3 8 8 8 8 9 10 10 11 12 13 13 Sicherheitshinweise Einführung – Über das Anzeigesymbol “7” – In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole – Mitgeliefertes Zubehör – Beschreibbare Discs – Empfohlene beschreibbare DVD-Discs – Spielbare Discs – Dateikompatibilität Fernbedienung Bedienungsfeld Rückseite Systemeinstellungen 21 22 22 22 23 23 23 25 25 27 28 29 31 32 Bedienung 34 Anschlüsse 34 14 14 34 35 35 15 16 16 17 17 18 19 19 19 20 20 20 A
Inhaltsverzeichnis 51 52 52 53 60 60 60 61 – Aufnahme von Zusatzgeräten DVD-Bearbeitung – Überblick Titellisten- und Kapitellisten-Menü – VR-Modus: Bearbeitung von Original und Playliste Kopieren – Kopieren von Videokassette auf DVD – Aufnahme von DV-Geräten – Aufnehmen von einem digitalen Camcorder Störungsbehebung 62 62 62 63 63 64 Störungsbehebung – Allgemein – Zurücksetzen des Gerätes – Wiedergabe – Aufnahme – HDMI 7 1 2 3 4 5 Anhang 65 65 66 67 68 69 71 71 71 Bedienung eines Fernsehgerätes ü
Erste Schritte Einführung 1 Über das Anzeigesymbol “7” Erste Schritte Während des Betriebs erscheint auf dem Fernsehbildschirm u. U. das Symbol “7” und zeigt an, dass die in der Bedienungsanleitung erläuterte Funktion für diese Disc nicht verfügbar ist. In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole ,,Hinweis Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung (1) Batterie (1) HF-Kabel (1) Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin.
Erste Schritte Beschreibbare Discs DVD+R: -- DVD-RW-Discs können zur Aufnahme im VR-Modus oder im Video-Modus formatiert werden. -- Wiedergabe nur auf DVD+Rkompatiblen Playern (nach der Finalisierung). -- Diese Discs können mehrfach beschrieben werden. Aufnahmen können gelöscht und neue Aufnahmen auf derselben Disc erstellt werden. -- Bearbeitete Inhalte können nicht mehr auf DVD+R-kompatiblen Playern abgespielt werden. (Ausblenden, Kapitel vereinen, Kapitelmarken hinzufügen usw.
Erste Schritte Empfohlene beschreibbare DVD-Discs 1 Erste Schritte DVD-R Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim (8x, 16x) DVD-RW Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim (8x, 16x), JVC (4x), Maxell (4x) DVD+R Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim (8x, 16x) DVD+R (DL) DVD+RW Mitsubishi (2.4x, 8x) Mitsubishi (8x, 16x), HP (4x), Verbatim (4x), Ricoh (4x) ,,Hinweis Falls eine DVD-RW-/DVD+RW-Disc mit einem PC oder einem anderen DVD-Rekorder beschrieben wurde, kann diese Disc mit diesem Rekorder nicht formatiert werden.
Erste Schritte Dateikompatibilität Audiodateien Allgemein Abtastfrequenz: zwischen 8 und 48 kHz (MP3), zwischen 32 und 48 kHz (WMA) yy Bestimmte wav-Dateien werden von diesem Gerät u. U. nicht unterstützt. yy Der Dateiname darf maximal 180 Zeichen lang sein. yy Je nach Größe und Anzahl der Dateien kann das Lesen der Disc einige Minuten dauern. Bitrate: zwischen 8 und 320 kbps (MP3), zwischen 32 und 192 kbps (WMA) ,,Hinweis yy Mit diesem Gerät können keine ID3-Tags einer MP3-Datei angezeigt werden.
Erste Schritte Fernbedienung • • • • • • a • • • • • • 1 Erste Schritte 1(POWER): Schaltet das Gerät EIN und AUS. DVD: DVD-Modus wählen. VCR: Videorekorder-Modus wählen. EJECT, OPEN/CLOSE: Disc-Fach öffnen und schließen. Band aus dem Videorekorder auswerfen. Nummerntasten 0-9: Auswahl von Aufzählungsoptionen in einem Menü. REC (X): Aufnahme starten. Zum Festlegen der Aufnahmedauer mehrmals drücken. AV/INPUT: Ändern des Eingangs zur Aufnahme (Tuner, AV1-2 oder DV IN).
Erste Schritte 13 Bedienungsfeld 1 Erste Schritte a 1/I (Power) k N (PLAY/PAUSE) b Disc-Fach l Z (STOP) c DVD/B m X (Aufnahme) d Anzeigefenster n PROG. (s/w) e Fernbedienungssensor o DUBBING f Kassettenfach (Videorekorder) p DVD/VCR g USB-Anschluss q RES. h DV IN i AV IN 2 (VIDEO/AUDIO (Links/Rechts)) j VCR/B Rückseite a ANTENNA IN (FROM ANT.
Anschlüsse Anschluss an den Fernseher Antennenanschluss am Fernseher und an diesem Gerät Nehmen Sie, abhängig von den Fähigkeiten Ihrer Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor. Ziehen Sie den Antennenstecker vom Fernsehgerät ab und schließen Sie ihn am Antennenanschluss auf der Rückseite des Rekorders an. Schließen Sie ein Ende des Antennenkabels am TV-Anschluss des Rekorders und das andere Ende an die Antenneneingangsbuchse am Fernsehgerät an.
Anschlüsse 15 ,,Hinweis HDMI-Anschluss Ein HDMI-Fernseher oder Monitor kann über ein HDMI-Kabel (Typ A) an diesen Player angeschlossen werden. Verbinden Sie die HDMI-Buchse des Gerätes mit der HDMI-Buchse eines HDMIkompatiblen Fernsehers oder Monitors. Geräterückseite TV Stellen Sie die TV-Quelle des Fernsehgerätes auf HDMI ein (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehers).
Anschlüsse Component-Video-Anschluss Scart-Anschluss Verbinden Sie die COMPONENT VIDEO OUTBuchsen des Players über ein ComponentVideokabel mit den entsprechenden Eingangsbuchsen des Fernsehers. Verbinden Sie die linke und die rechte AUDIO OUT-Buchse des Players über die Audiokabel (A) mit den linken und rechten Audio-Eingangsbuchsen am Fernseher. Schließen Sie das Scart-Kabel an die AV1 ScartBuchse des Gerätes sowie an die entsprechende Eingangsbuchse am Fernsehgerät an.
Anschlüsse 17 Anschluss an einen Verstärker 1. Verbinden Sie die DIGITAL AUDIOAusgangsbuchse (COAXIAL oder OPTICAL) des Rekorders mit der entsprechenden Buchse am Verstärker. Verwenden Sie dazu ein zusätzliches digitales Audiokabel (optisch oder koaxial). Anschluss an einen Verstärker über den DigitalAudioausgang 2. Dazu muss der digitale Ausgang des Rekorders aktiviert werden. (Siehe Kapitel [Ton] auf Seite 28).
Anschlüsse Anschluss an einen Verstärker über den ZweikanalAudioausgang Verbinden Sie die linke und die rechte 2CH AUDIO OUT-Buchse des Players über die Audiokabel mit den Audio-Eingangsbuchsen links/rechts am Verstärker. 2 Verstärker/Receiver Anschlüsse L R AUDIO INPUT Audiokabel Geräterückseite RC689D-P.BNLDLLK_MFL65225530_GER.indd 18 11. 1. 29.
Anschlüsse Anschluss an Zusatzgeräte Zusätzliche Audio-/Video- (A/V) Anschlüsse des Rekorders Anschluss eines Digitalen Camcorders An der DV IN-Buchse auf der Vorderseite können ein digitaler DV-Camcorder, ein Video-Deck oder ein DVD-R/RW-Rekorder angeschlossen und DVBänder oder DVD-R/RW-Discs auf DVD-R/RW übertragen werden. Verbinden Sie die DV-Eingangs-/Ausgangsbuchse des DV-Camcorders/Video-Decks über ein DVKabel (nicht enthalten) mit der DV IN-Buchse an der Vorderseite des Rekorders.
Anschlüsse Anschluss eines USBGerätes Mit diesem Gerät können auf einem USB-Gerät gespeicherte Film-, Musik- und Fotodateien wiedergegeben werden. 2 Anschlüsse Inhalte auf dem USB-Gerät wiedergeben 1. Schließen Sie das USB-Gerät fest am USBAnschluss an. 6. Ziehen Sie das USB-Gerät vorsichtig ab. Kompatible USB-FlashLaufwerke 1. USB-Flash-Laufwerke, für die zum Anschluss an einen PC eine zusätzliche Softwareinstallation erforderlich ist, werden nicht unterstützt. 2.
Systemeinstellungen Systemeinstellungen Automatische Einstellung Nach dem ersten Einschalten des Gerätes über den POWER oder nach einem Reset des Gerätes stellt der Assistent zur ersten Einrichtung automatisch die Sprache, die Senderkanäle und die Uhrzeit ein. 1. Wählen Sie eine Sprache für das Setup-Menü und die Bildschirmanzeigen. Wählen Sie mit den Tasten s/w eine Sprache aus und drücken Sie ENTER (b).
Systemeinstellungen Hauptmenü - Übersicht Im Hauptmenü können Sie auf alle Medien zur Wiedergabe und Einstellung des Rekorders zugreifen. 1. Drücken Sie die Taste HOME (n). Daraufhin wird das Hauptmenü aufgerufen. Bei Anzeige des Hauptmenüs befindet sich das Gerät immer im TV-Modus. ,,Hinweis Die Menüs Film, Foto und Musik werden nur bei Film-, Foto- und Musikinhalten angezeigt.
Systemeinstellungen 23 Auto-Programmierung Dieser Rekorder besitzt einen Frequenz-Tuner für den Empfang von analogen und digitalen Fernsehsendern. Programmliste für DIGITALFERNSEHEN, ANALOGFERNSEHEN oder RADIO anzeigen 1. Drücken Sie die Taste w, um die Markierung am oberen Rand der Programmliste zu setzen. 2. Wählen Sie mit den Tasten a/d entweder [DIGITAL TV], [ANALOG TV] oder [RADIO]. Daraufhin wird die ausgewählte Programmliste angezeigt. Kanaleinstellungen 1. Rufen Sie das Menü [Einstellung] auf.
Systemeinstellungen [Sendersperre] Programm sperren. [Sender umbenennen] (nur analoge Kanäle) Sendername bearbeiten. [Kanaleinstellung] (nur analoge Kanäle) Ausgewähltes Programm bearbeiten. 6. Drücken Sie mehrmals auf RETURN (x), um das Menü Programmliste zu verlassen Kanaleinstellungen Zur manuellen Auswahl und zum Speichern von Fernsehsendern kann eine Suche gestartet werden. 3 Systemeinstellungen 1. Wählen Sie mit den Tasten s/w ein Programm im Menü Programmliste aus und drücken Sie ENTER (b).
Systemeinstellungen 25 TV-Kanäle manuell sortieren Die Programme im Menü Programmliste können sortiert werden. 1. Wählen Sie mit den Tasten s/w ein Programm im Menü Programmliste aus und drücken Sie ENTER (b). Die Optionen der Programmliste befinden sich in der linken Menühälfte. 2. Wählen Sie in der Programmliste mit den Tasten s/w den Eintrag [Bewegen] und drücken Sie ENTER (b). 3. Wählen Sie mit den Tasten s/w eine gewünschte Position aus und drücken Sie zum Speichern auf ENTER (b).
Systemeinstellungen VCR-Wdg.-Format Wahlmöglichkeiten: [Auto] Breitbild-Programme im automatischen Widescreen-Format und normale Programme im normalen Format anzeigen. [4:3] Nur zur Anzeige von Aufnahmen im normalen Format (4:3). [16:9] 3 Nur zur Anzeige von Aufnahmen im BreitbildFormat (16:9). Systemeinstellungen VCR-Wdg.-System Der Videorekorder unterstützt die Dreifarb-Normen Autom., PAL und MESECAM. Der Videorekorder sollte die Farbnorm während der Wiedergabe auswählen.
Systemeinstellungen 27 Sprache Menüsprache Sprache für das Menü [Einstellung] und für die Bildschirmmenüs festlegen. Disk Menü/Disk Audio/Disk Untertitel Wählen Sie die gewünschte Sprache für Audiotracks (Disc-Audio), für Untertitel und für die Disc-Menüs aus. [Original] [Andere] Drücken Sie zur Auswahl einer anderen Sprache auf ENTER (b).
Systemeinstellungen Ton Jede DVD-Disc hat mehrere AudioAusgabeoptionen. Legen Sie die Audio-Optionen des Rekorders in Übereinstimmung mit dem Typ des Audiosystems fest, das Sie einsetzen. Dolby Digital [PCM] 3 Systemeinstellungen Wählen Sie diese Option, wenn dieses Gerät an eine digitale Zweikanal-Stereoanlage angeschlossen ist. Die digitale Audioausgabe des Rekorders wird beim Abspielen einer in der Dolby Digital Aufnahmenorm erstellten DVD-Video-Disc im Format PCM-Zweikanalton ausgegeben.
Systemeinstellungen 29 Einstellungen der Sperre Verriegelung Bestimmte Programme und Sicherheitsstufen können gesperrt werden. Die Sperren können zu einem späteren Zeitpunkt wieder aufgehoben werden. Für das Menü Sperre wird ein Kennwort benötigt. Falls die Option System sperren auf [Aus] eingestellt ist, wird die DVD-Einstufung aufgehoben. ,,Hinweis Beim Festlegen der Freigabe für den Rekorder werden alle Szenen derselben Freigabestufe und darunter wiedergegeben.
Systemeinstellungen Paßwort festlegen 1. Wählen Sie die Option [Paßwort festlegen] und drücken Sie d. 2. Führen Sie Schritt 2 im Abschnitt [Verriegelung] aus. [Ändern] Geben Sie das aktuelle Kennwort und anschließend zweimal das neue Kennwort ein. [Löschen] 3 Geben Sie das aktuelle Kennwort ein. Daraufhin wird das Kennwort gelöscht. Beim Löschen des Kennworts werden sämtliche Einstufungen auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Systemeinstellungen 3.
Systemeinstellungen Aufnahme Aufnahmemodus Für die Aufnahme kann die Bildqualität festgelegt werden; XP (Hohe Qualität), SP (Standard-Qualität), LP (Geringe Qualität), EP (Verbesserte Qualität), MLP (Maximale Aufnahmdauer) 1. Wählen Sie die Option [Aufnahmemodus] und drücken Sie die Taste d. 2. Wählen Sie mit den Tasten s/w den gewünschten Aufnahmemodus (XP, SP, LP, EP oder MLP). [SP] – Standardqualität, ausreichend für die meisten Anwendungen, ca. 2 Stunden Aufnahmedauer auf einer DVD (4,7 GB).
Systemeinstellungen Disc Disk Initialisierung Eine leere Disc wird nach dem Einlegen automatisch vom Rekorder initialisiert. [DVD-R] Der Rekorder initialisiert die Disc im VideoModus. Der Aufnahmemodus ist immer der Video-Modus. 3 Systemeinstellungen [DVD-RW/DVD+RW/DVD+R(DL)] Das Initialisierungsmenü erscheint. Wählen Sie [OK] und drücken Sie ENTER (b). DVD-RWDiscs werden im Video-Modus initialisiert. DVD-RW/DVD+RW können im Setup-Menü mehrmals formatiert werden. 1.
Systemeinstellungen 33 Disk-Name [Nummerntasten (0-9)] Geben Sie hier einen Namen für die Disc ein. Dieser Name erscheint bei der Anzeige der DiscInformationen auf dem Bildschirm. Fügt das Zeichen der entsprechenden Position der gewählten Spalte ein. Der Disc-Name kann bis zu 32 Zeichen lang sein. Für auf einem anderen Rekorder formatierte Discs wird nur ein begrenzter Zeichensatz angezeigt.
Bedienung 34 Bedienung Allgemeine Beschreibung des Bildschirmmenüs Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende Anleitungen zur Bedienung des Rekorders. Einige DVDs erfordern eine andere Bedienung bzw. erlauben eine begrenzte Bedienung während der Wiedergabe. In diesem Fall erscheint ein Symbol auf dem Fernsehbildschirm und gibt an, dass eine Funktion vom Rekorder/der Disc nicht unterstützt wird. 4 2.
Bedienung 35 Fernsehen EPG anzeigen (Elektronische Programmvorschau) Die Elektronische Programmvorschau enthält die Sendungen und Zeiten für digitale Programme. Zudem ist eine Vorschau der über Antenne zu empfangenden Programme, einschließlich der herkömmlichen digitalen Programme, enthalten. In der elektronischen Programmvorschau finden Sie einfach und schnell alle Sendungen mit den Sendeterminen sowie einer Beschreibung des Inhalts.
Bedienung Timer-Aufnahme über die Programmvorschau Mit Hilfe der achttägigen Programmvorschau haben Sie die Möglichkeit, Timer-Aufnahmen zu programmieren. 1. Rufen Sie die achttägige Programmvorschau auf. 2. Wählen Sie eine Sendung aus und drücken Sie die rote Taste. Daraufhin wird das rote Timer-Symbol angezeigt und die Sendung wird vom Rekorder zur Aufnahme gespeichert. Die programmierten Sendungen können jederzeit im Menü Timer-Aufnahmeliste überprüft werden (siehe Seite 50). 3.
Bedienung 37 ,,Hinweis Um ein Lieblingsprogramm einzutragen, rufen Sie im Setup-Menü die Option [Kanaleinstellung] auf. (Siehe Seite 23-24.) 1. Drücken Sie während der Anzeige eines Programms auf ENTER (b), um die Programmliste anzuzeigen. 2. Drücken Sie die rote Taste. Daraufhin wird die Option Favoriten eingeblendet. 3. Wählen Sie mit den Tasten s/w den gewünschten Eintrag und drücken Sie ENTER (b).
Bedienung Wiedergabe einer DVD Konfiguration der Wiedergabe Drücken Sie vor der Bedienung der Fernbedienung die Taste DVD, um das zu bedienende Gerät auszuwählen. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie die am Rekorder angeschlossene VideoEingangsquelle. Audiosystem: Schalten Sie das Audiosystem ein und wählen Sie die am Rekorder angeschlossene Eingangsquelle. 4 Allgemeine Funktionen ,,Hinweis Falls nicht anders angegeben erfolgt die Bedienung immer über die Fernbedienung.
Bedienung 39 Standbild und Wiedergabe Bild für Bild 1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf PAUSE/STEP (M). Der Rekorder wechselt in den PAUSE-Modus. 2. Drücken Sie bei pausierter Wiedergabe mehrmals die Tasten a/d, um die Einzelbilder vor oder zurück wiederzugeben. 3. Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe auf z (PLAY). ,,Hinweis yy Der Rücklauf Bild für Bild ist bei Video-CDs nicht möglich. yy Drücken Sie mehrmals die Taste PAUSE/ STEP (M) auf der Fernbedienung, um die Einzelbilder vorzuschalten.
Bedienung Tonspur wechseln Speichern der letzten Bedingung Drücken Sie die Taste AUDIO und dann während der Wiedergabe mehrmals die Tasten a/d, um eine andere Sprache oder eine andere Tonspur zu hören, falls vorhanden. Dieser Rekorder merkt sich die zuletzt gespielte Szene der letzten Disc. Die letzte Szene wird im Speicher aufbewahrt, auch wenn die Disc aus dem Rekorder herausgenommen oder der Rekorder ausgeschaltet wird.
Bedienung Wiedergabe einer Videokassette Vorbereitung yy Drücken Sie vor der Bedienung der Fernbedienung die Taste VCR, um das zu bedienende Gerät auszuwählen. yy Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie die am Rekorder angeschlossene VideoEingangsquelle. yy Audiosystem: Schalten Sie das Audiosystem ein und wählen Sie die am Rekorder angeschlossene Eingangsquelle. Normale Wiedergabe 1. Legen Sie eine bespielte Videokassette ein.
Bedienung 4 Bedienung Standbild und Wiedergabe Bild für Bild 1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf M (PAUSE/STEP). Auf dem Fernsehbildschirm wird ein Standbild angezeigt. yy Ein senkrecht flimmerndes Standbild kann mit PR/TRK (s/w) auf der Fernbedienung stabilisiert werden. yy Wird ein STANDBILD länger als 5 Minuten angezeigt, wird der Rekorder automatisch angehalten, um Band und Videoköpfe zu schonen. 2.
Bedienung 43 Optionen im Filmmenü Abspielbare DivX-Untertitel 1. Wählen Sie im Filmmenü mit den Tasten s/w einen Ordner/eine Datei und drücken Sie ENTER (b). Daraufhin werden die Optionen im Filmmenü eingeblendet. “.smi”, “.srt”, “.sub (nur Micro DVD-Format)”, “.txt (nur Micro DVD-Format)” 2. Wählen Sie mit den Tasten s/w den gewünschten Eintrag und drücken Sie ENTER (b). Abspielbares Codec-Format yy Es können ausschließlich die oben aufgeführten DivX-Untertitel auf dem Bildschirm angezeigt werden.
Bedienung Wiedergabe von Audio-CDs oder MP3-/WMA-Discs Mit dem Rekorder können Audio-CDs wiedergegeben werden. Zudem können mit dem Rekorder MP3-/WMA-Aufnahmen auf CD-ROM-, CD-R-, CD-RW-, DVD±R- oder DVD±RW-Discs wiedergegeben werden. Lesen Sie vor der Wiedergabe von MP3-/WMAAufnahmen die Hinweise zu MP3-/WMAAufnahmen auf Seite 45. 1. Legen Sie eine Disc ein und schließen Sie das Fach. Daraufhin wird das Menü AUDIO-CD oder MP3/ WMA CD eingeblendet. 3.
Bedienung 45 Suchlauf 1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf SCAN (c oder v). Der Rekorder wechselt in den Suchmodus. 2. Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Geschwindigkeit auf SCAN (c oder v): c, ca, cc (zurück) oder v, dv, vv (nach vorn). Geschwindigkeit und Richtung des Suchlaufs werden auf dem Menübildschirm angezeigt. 3. Drücken Sie zum Verlassen des Suchmodus auf z(PLAY).
Bedienung ,,Hinweis yy Um von der Dateiliste zur Ordnerliste zu gelangen, markieren Sie sie mit den Tasten s/w auf der Fernbedienung das Symbol und drücken Sie ENTER (b). yy Die Quelle von TV-Kanal oder Videoeingang kann mit der Taste x (RETURN) angezeigt werden. Drücken Sie zur Anzeige des Fotomenüs auf MENU/LIST. yy Bei gemischten CDs (Audiotitel, MP3-/ WMA- und JPEG-Dateien) können Sie durch mehrmaliges Drücken auf TITLE zwischen dem AUDIO-CD-Menü, dem MP3/WMA-CDMenü und dem Foto-CD-Menü wählen. 5.
Bedienung 47 DVD-Aufnahme DVD-Aufnahme Hinweise zu DVD-Aufnahmen yy Mit diesem Rekorder können keine CD-R- oder CD-RW-Discs aufgenommen werden. yy Fingerabdrücke und kleine Kratzer auf der Disc können Wiedergabe und Aufnahme beeinträchtigen. Behandeln Sie Ihre Discs vorsichtig. yy Das Unternehmen übernimmt keine Haftung für aufzuzeichnende Inhalte noch für jegliche Verluste oder Schäden (z. B.
Bedienung Einschränkungen bei der Videoaufzeichnung TVGewählter Sendung Tonkanal yy Kopiergeschützte Filme können mit diesem Rekorder nicht aufgenommen werden. Solche Filme sind sich z. B. auf DVD-Video-Discs sowie einigen Satellitensendern zu finden. Falls während der Aufnahme kopiergeschütztes Material erkannt wird, wird die Aufnahme automatisch unterbrochen bzw. angehalten und eine Fehlermeldung wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Bedienung 49 Timer-Sofortaufnahme Timer-Aufnahme Die Funktion “Timer-Sofortaufnahme” ermöglicht es Ihnen, ohne den Programm-Timer eine Aufnahme mit einer voreingestellten Länge zu machen. 1. Drücken Sie die Taste HOME (n). Daraufhin wird das Hauptmenü aufgerufen. 1. Führen Sie die Schritte 1-4 links aus. (Aufnahme vom Fernseher). 2. Wählen Sie den Eintrag [AUFNAHME] > [TimerAufnahme] und drücken Sie ENTER (b). 2. Drücken Sie zur Auswahl der Länge der Aufnahme mehrmals auf X (REC).
Bedienung 6. Der Hinweis [Aufnahme Ok] im Feld [Überprüfen] des Menüs [Timer Liste] zeigt an, dass die Timer-Aufnahme korrekt programmiert wurde. [Aufnahme Ok] – Timer-Aufnahme wurde korrekt programmiert. [Kein Medium] – Im Disc-Fach befindet sich keine Disc. [Ungült. disk] – Die eingelegte Disc ist nicht beschreibbar. [Nicht Aufn.Fähig] – Auf der Disc ist kein Speicherplatz zur Aufnahme vorhanden. Überprüfung der Timer-Aufnahme Die Programmierung kann bei eingeschaltetem Rekorder überprüft werden. 1.
Bedienung 51 Aufnahme von Zusatzgeräten Sie können von einem externen Gerät, z. B. einem an einen externen Eingang des Rekorders angeschlossenen Camcorder oder Videorekorder, aufnehmen. 1. Das Gerät, von dem aufgenommen werden soll, muss richtig am Rekorder angeschlossen sein. Siehe Seite 19. 2. Drücken Sie zur Auswahl des Zusatzgerätes für die Aufnahme mehrmals auf INPUT. [AV1] – AV1 auf der Rückseite. [AV2] – AV IN 2 VIDEO, AUDIO (L/R) auf der Vorderseite. [DV] – DV-Eingang auf der Vorderseite. 3.
Bedienung DVD-Bearbeitung Überblick Titellisten- und Kapitellisten-Menü Über das Titellisten-Menü können Videoinhalte auf nicht finalisierten. Die verfügbaren Bearbeitungsfunktionen sind abhängig davon, ob Video auf einer DVD im VR-Modus oder ob OriginalInhalte bzw. Playlisten bearbeitet werden. DVD-RW-Discs im VR-Modus können auf zwei Arten bearbeitet werden. Original-Inhalte der Disc können direkt bearbeitet oder es kann eine Playliste erstellt und bearbeitet werden.
Bedienung 53 VR-Modus: Bearbeitung von Original und Playliste Titel, Kapitel und Teile Titel des Original-Inhalts der Disc enthalten ein oder mehrere Kapitel. Beim Einfügen eines Titels in die Playliste erscheinen auch alle Kapitel innerhalb dieses Titels. D. h. Kapitel in der Playliste verhalten sich genauso wie Kapitel auf einer DVD-VideoDisc. Im Original- und Playlistenmenü können Teile hinzugefügt oder gelöscht werden.
Bedienung Hinzufügen weiterer Titel/Kapitel zur Playliste -RWVR Sie können einen Original-Titel oder ein Kapitel zu einem Playlisten-Titel hinzufügen, auch wenn er bereits registriert ist. 1. Wählen Sie einen Titel oder ein Kapitel im Menü [Titelliste-Original] bzw. im Menü [KapitellisteOriginal], der/das in die Playliste eingefügt werden soll und drücken Sie ENTER (b). Die Menüoptionen werden auf der linken Bildschirmseite angezeigt. 2.
Bedienung 55 Löschen eines Teils -RWVR Sie können einen Teil löschen, den Sie nicht mehr im Titel wünschen. 1. Wählen Sie mit den Tasten a/d/s/w im Menü Titelliste einen zu löschenden Titel aus und drücken Sie ENTER (b). Die Optionen werden links neben dem Menü angezeigt. 2. Wählen Sie den Eintrag [Editieren] > [Teil löschen] und drücken Sie ENTER (b). Das Menü [Editieren] wird eingeblendet.
Bedienung 4. Wählen Sie OK und drücken Sie auf ENTER (b), um die Einstellungen zu übernehmen und zum vorherigen Menü zurückzukehren. Verschieben von Playlisten-Kapiteln 5. Drücken Sie mehrmals auf RETURN (x), um das Menü zu verlassen Mit dieser Funktion kann die Wiedergabereihenfolge der Playlisten-Kapitel im Menü Kapitelliste-Playliste geändert werden. ,,Hinweis yy Ein Name darf bis zu 32 Zeichen lang sein.
Bedienung 57 3. Drücken Sie zur Bestätigung auf ENTER (b). Die Miniaturansicht des Kapitels bzw. Titels wird ausgeblendet. ,,Hinweis Einen Titel in zwei Titel aufteilen +RW Dieser Befehl teilt einen Titel in zwei neue Titel auf. yy Bei Auswahl kann ein verstecktes Kapitel bzw. ein Titel im Titellisten- bzw. Kapitellisten-Menü ‘eingeblendet’ werden, indem Sie im Menü die Option [Anzeigen] auswählen. Daraufhin wird das Kapitel bzw. der Titel angezeigt.
Bedienung Zwei Kapitel zu einem Kapitel zusammenfassen -RWVR +RW +R Mit dieser Funktion können zwei benachbarte Kapitel zusammengeführt werden. 1. Wählen Sie im Kapitellisten-Menü das zweite der beiden Kapitel aus, die vereint werden sollen, und drücken Sie ENTER (b). Die Menüoptionen werden auf der linken Bildschirmseite angezeigt. Überschreiben von Aufnahmen +RW Um einen Aufnahmetitel mit einer neuen Videoaufnahme zu überschreiben, gehen Sie wie folgt vor.
Bedienung 59 Anzeige von Titellisten-Menüs auf anderen DVD-Rekordern oder Playern +RW +R Das Titellisten-Menü kann auf DVD-Playern angezeigt werden, auf denen DVD+RW- oder DVD+R-Discs wiedergegeben werden können. 1. Legen Sie eine bereits beschriebene DVD+Roder DVD+RW-Disc ein. 2. Drücken Sie während oder bei angehaltener Wiedergabe im DVD-Modus die Taste TITLE. Das Titellisten-Menü wird wie folgt eingeblendet.
Bedienung Kopieren Kopieren von Videokassette auf DVD Der Inhalt eines Videobandes kann mit der Taste DUBBING auf eine DVD kopiert werden. So können Sie ältere Videobänder auf DVD archivieren. 1. Legen Sie eine leere DVD-Disc in das DVD-Deck ein und schließen Sie das Disc-Fach. 2. Legen Sie die zu kopierende Videokassette in das Videorekorder-Deck ein. 3. Wählen Sie den VCR-Modus durch Drücken der Taste DVD/VCR auf der Fernbedienung bzw. auf dem Bedienungsfeld. 4 Bedienung 4.
Bedienung 61 Aufnehmen von einem digitalen Camcorder 5. Drücken Sie zum Starten der Aufnahme einmal auf X (REC). Sie können von einem digitalen Camcorder aufnehmen, der an die DV IN-Buchse am vorderen Bedienfeld des Rekorders angeschlossen ist. Mit der Fernbedienung des Rekorders können Sie Camcorder und Rekorder steuern. Achten Sie vor der Aufnahme darauf, dass der Audioeingang für die DV IN-Buchse eingerichtet ist (siehe Seite 31).
Störungsbehebung 62 Störungsbehebung Störungsbehebung Allgemein Störung Ursache & Lösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. yy Netzkabel fest an der Steckdose anschließen. Das Gerät startet die Wiedergabe nicht. yy Legen Sie eine spielbare Disc ein. (Überprüfen Sie Disc-Typ, Farbsystem und Ländercode.) yy Disc mit der Wiedergabeseite nach unten einlegen. yy Disc richtig in die Führung des Disc-Fachs einlegen. yy Die Disc reinigen. yy Freigabe-Funktion beenden oder Freigabestufe ändern.
Störungsbehebung 63 Wiedergabe Störung Ursache & Lösung Mit diesem Gerät beschriebene yy Finalisieren Sie die Disc (siehe Seite 32). Discs lassen sich nicht auf yy Überprüfen Sie die Kompatibilität des Players mit den Discs. anderen Playern abspielen. yy Disc richtig in die Führung des Disc-Fachs einlegen. yy Mit einmal kopierbarem Material aufgenommene Discs können nicht auf anderen Playern abgespielt werden. Die Untertitelsprache lässt sich nicht ändern oder wird nicht angezeigt.
Störungsbehebung Keine Aufnahme und/oder Wiedergabe in Stereo möglich. yy Der Fernseher ist nicht Stereo-kompatibel. yy Die Sendung wird nicht in Stereo ausgestrahlt. yy Die A/V-Ausgangsbuchsen des Gerätes sind nicht mit den A/V-Eingangsbuchsen des Fernsehers verbunden. Bei eingestelltem Timer nimmt der Rekorder in den folgenden Fällen nicht auf: yy Wenn keine Disc eingelegt wurde. yy Es ist eine nicht beschreibbare Disc eingelegt.
Anhang Anhang 65 Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte Fernbedienung Der Fernseher wird mit folgenden Tasten bedient. Fernbedienung zur Bedienung Ihres Fernsehgerätes einstellen Sie können Ihren vorhandenen Fernseher über die mitgelieferte Fernbedienung bedienen. Falls der Fernseher in der folgenden Tabelle aufgeführt wird, geben Sie den entsprechenden Herstellercode ein. 1.
Anhang Liste der Ländercodes Wählen Sie einen Ländercode aus der Liste.
Anhang 67 Liste der Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: [Disk Audio], [Disk Untertitel] und [Disk Menü].
Anhang Marken und Lizenzen Hergestellt mit Genehmigung der Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories. HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC. “DVD Logo” ist ein Markenzeichen von DVD Format/Logo Licensing Corporation. 6 DivX®, DivX Certified® und zugehörige Logos sind Markenzeichen von DivX, Inc. und sind lizenziert. Anhang RC689D-P.
Anhang 69 Technische Daten Allgemein Stromversorgung 200-240 V Netzspannung, 50/60 Hz Stromverbrauch 23 W Abmessungen (B x H x T) Ca. 430 x 78,5 x 260 mm (B x H x T) Gesamtgewicht (ca.
Anhang System Signalsystem Standard PAL Farbfernsehnorm Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz (48 kHz-, 96 kHz-, 192 kHz-Sampling) Störabstand Mehr als 100 dB (nur ANALOG OUT-Anschlüsse) Klirrfaktor Weniger als 0,008% Dynamikbereich Mehr als 95 dB Stromversorgung über Bus (USB) DC 5 V 0 500 mA yy Änderungen an Ausführung und technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. 6 Anhang RC689D-P.BNLDLLK_MFL65225530_GER.indd 70 11. 1. 29.
Anhang Wartung und Pflege Umgang mit dem Gerät Transport des Gerätes Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. 71 Hinweise zu Discs Umgang mit Discs Berühren Sie niemals die Wiedergabeseite der Disc. Halten Sie die Disc am Rand fest, um Fingerabdrücke zu vermeiden. Keine Etiketten oder Klebeband aufkleben.
Gedruckt in Indonesien RC689D-P.BNLDLLK_MFL65225530_GER.indd 72 11. 1. 29.
