User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsHome Theater SystemRBD154K

RBD154K (RBD154K, RBS154V)

Қазақ тілі

O'ZBEK

УКРАїНСЬКА

ENGLISH

РУССКИЙ

*MFL68800713*

RBD154-F5H.DRUSLLE_KAZ_0713.indd 1RBD154-F5H.DRUSLLE_KAZ_0713.indd 1 2014-12-23  3:08:012014-12-23  3:08:01

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
РУССКИЙ Қазақ тілі RBD154K (RBD154K, RBS154V) O'ZBEK УКРАїНСЬКА ENGLISH *MFL68800713* RBD154-F5H.DRUSLLE_KAZ_0713.
PAGE 2
RBD154-F5H.DRUSLLE_RUS_0713 12/24/14 1:36 PM Page 2 åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÇçàåÄçàÖ êàëä èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú ÇçàåÄçàÖ: Ñãü ëçàÜÖçàü êàëäÄ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà çÖí ÑÖíÄãÖâ, èéÑãÖÜÄôàï éÅëãìÜàÇÄçàû èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü èêéÇÖÑÖçàü éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì èé éÅëãìÜàÇÄçàû.
PAGE 3
RBD154-F5H.DRUSLL_RUS_7026 3/29/13 5:13 PM Page 3 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË·Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓ‰‡ Â„ËÓÌ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
RBD154-F5H.DRUSLL_RUS_7026 3/29/13 5:13 PM Page 4 2 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ FM FM - èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ FM ‡ÌÚÂÌÌÛ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ÔËÂÏ‡ ‰‚‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÍÓÌˆ‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓ ÔﬂÏÓÈ. ëÓÂ‰ËÌËÚÂ „ÌÂÁ‰‡ Ì‡ Ç‡¯ÂÏ ·ÎÓÍÂ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ (ˆËÙÓ‚ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ë Ú.‰.), ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Í‡·ÂÎË. ë‚Â¸ÚÂ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
PAGE 5
RBD154-F5H.DRUSLL_RUS_7026 3/29/13 5:13 PM Page 5 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·ÎÓÍ‡ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚˚ıÓ‰‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË • Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÁÌ‡˜ÂÌËﬂı ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ËÎË ‚˚„Îﬂ‰ÂÚ¸ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ êÄáêÖòÖçàÖ (RESOLUTION) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ 1080p, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ.
PAGE 6
RBD154-F5H.DRUSLL_RUS_7026 3/29/13 5:13 PM Page 6 éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË·Ó 1 1 èﬂÏ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB 2 ê‡Á˙ÂÏ USB 2 3 ñËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë 0-9 èÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ‚ ÏÂÌ˛. 4 10 11 12 3 1/\ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ / Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ. 5 éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ 6 I/i Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ / ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ +/- êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË <> ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ GS ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡ s éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË Á‡ÔËÒË 9 ãÓÚÓÍ ‰ËÒÍ‡ 6 (ëÏÓÚËÚÂ “àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ç‡¯Â„Ó ÔÎÂÂ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡”) 12 SET èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ.
PAGE 7
RBD154-F5H.DRUSLL_RUS_7026 3/29/13 5:13 PM Page 7 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó a ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ FUNCTION: Ç˚·Ë‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛. a b c d SLEEP: á‡‰‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ˜ÂÂÁ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. (êÂ„ÛÎﬂÚÓ Ò‚Â˜ÂÌËﬂ : éÒÎ‡·ÎﬂÂÚ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ò‚Â˜ÂÌËÂ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ó‚ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË.) POWER: ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ (ON) Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ (OFF) ÔË·Ó. OPEN/CLOSE: éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ‡. TITLE: ÖÒÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÚÂÍÛ˘Â„Ó DVD ËÏÂÂÚ ÏÂÌ˛, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡.
PAGE 8
RBD154-F5H.DRUSLL_RUS_7026 3/29/13 5:13 PM Page 8 èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓ‰‡ Â„ËÓÌ‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉ é ìèêÄÇãÖçàü èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ. çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉ é ìèêÄÇãÖçàü 1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ LOCK Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ÛÓ‚ÌÂ 3 èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÄÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ ÔÓÍ‡Á‡Ì Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.
PAGE 9
RBD154-F5H.DRUSLL_RUS_7026 3/29/13 5:13 PM Page 9 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ êÂÊËÏ˚ íÇ – Ç˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚È ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÓÏ˚ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. [4:3]: Ç˚·‡Ú¸, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 4:3. [16:9]: Ç˚·‡Ú¸, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 16:9.
PAGE 10
RBD154-F5H.DRUSLL_RUS_7026 3/29/13 5:13 PM Page 10 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎﬂ Ç ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ ﬂ‰ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ ˝ÙÙÂÍÚ‡ «Á‚ÛÍ‡ ‚ÓÍÛ„». Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÚËÔ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë EQ/ LG EQ. íËÔ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ åÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Á‚ÛÍ‡ ËÎË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.
PAGE 11
RBD154-F5H.
PAGE 12
RBD154-F5H.DRUSLL_RUS_7026 3/29/13 5:13 PM Page 12 Å˚ÒÚ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ àÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡·Ó‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îﬂ ÍÓpÂÍÚÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX ® ALL DivX ç‡ÊÏËÚÂ SCAN (m ËÎË M), ˜ÚÓ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ·˚ÒÚÛ˛ ÔÂÂÏÓÚÍÛ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊËÏ‡ﬂ SCAN (m ËÎË M). ç‡ÊÏËÚÂ PLAY (B), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
PAGE 13
RBD154-F5H.DRUSLL_RUS_7026 3/29/13 5:13 PM Page 13 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Ù‡ÈÎÂ (ID3 TAG) MP3 èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ù‡ÈÎ‡ MP3, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Â„Ó ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ù‡ÈÎÂ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ËÎË ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË DISPLAY.
PAGE 14
RBD154-F5H.DRUSLL_RUS_7026 3/29/13 5:13 PM Page 14 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÎÂÂ‡ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‡ÌÚÂÌÌ‡ FM çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉ é ìèêÄÇãÖçàü 1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ POWER 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ FM. FUNCTION 3 Ç˚·‡Ú¸ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ TUN. -/+ çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ·ÎÓÍ‡ PORT.IN (èéêíÄíàÇçõï ÇïéÑ). 4 «ëÓı‡ÌËÚ¸» ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓı‡ÌÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ . PROG./MEMO.
PAGE 15
RBD154-F5H.DRUSLL_RUS_7026 3/29/13 5:13 PM Page 15 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÂ‰Ë‡Ù‡ÈÎ˚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í USB-ÔÓÚÛ ·ÎÓÍ‡. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰Û„Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, ÒÏÓÚËÚÂ ‡Á‰ÂÎ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ CD. • ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 1000 Ë ·ÓÎÂÂ. • ÇÌÂ¯ÌËÂ ÊÂÒÚÍËÂ ‰ËÒÍË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËﬂ Í‡Ú Ô‡ÏﬂÚË, á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ , Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ HARD USB ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ.
PAGE 16
RBD154-F5H.DRUSLL_RUS_7026 3/29/13 5:13 PM Page 16 èË Á‡ÔËÒË ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ: á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉ é ìèêÄÇãÖçàü 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ·ÎÓÍÛ. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË (Ì‡ÔËÏÂ CD/ TUNER....
PAGE 17
RBD154-F5H.DRUSLL_RUS_7026 3/29/13 5:13 PM Page 17 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡‡ÓÍÂ ‚ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉ é ìèêÄÇãÖçàü 1 èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡. (ëÚ‡ÌËˆ‡ 4) 2 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ·ÎÓÍ‡. 3 éÚÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ‡ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Í‡‡ÓÍÂ, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. 4 á‡ÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ 5 ÇÓÈ‰ËÚÂ ‚ ÂÊËÏ DVD/CD(Í‡‡ÓÍÂ). 6 èÓ‰ÍÎ˛˜ÚËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ Í ‡Á˙ÂÏÛ MIC. 7 ç‡·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÏÂÎÓ‰ËË, Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR.
PAGE 18
RBD154-F5H.DRUSLL_RUS_7026 3/29/13 5:13 PM Page 18 åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡‡ÓÍÂ çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉ é ìèêÄÇãÖçàü 1 ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ : ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. MENU ÖÎË ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏ ¯‡„Â Ç˚ ‚˚·‡ÎË äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ, ‚˚·ÂËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔˆËÈ. 1. ëèàëéä äéåèéáàñàâ 2. ëèàëéä äéåèéáàíéêéÇ Ç˚·ÂËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÔÂÒÌË ËÎË ‚ÒÂ ÔÂÒÌË. 3. ëãìóÄâçõâ ÇõÅéê Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂÒÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. 4.
PAGE 19
RBD154-F5H.DRUSLL_RUS_7026 3/29/13 5:13 PM Page 19 äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ Ñ‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ ÔË Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: Disc Audio (Á‚ÛÍ ‰ËÒÍ‡), Disc Subtitle (ÒÛ·ÚËÚ˚), Disc Menu (ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡).
PAGE 20
RBD154-F5H.DRUSLL_RUS_7026 3/29/13 5:13 PM Page 20 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓ·ÎÂÏ‡ çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ èË˜ËÌ‡ êÂ¯ÂÌËÂ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ. íÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ DVD. ç‡‰ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. Ç˚·ÂËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚ DVD-ÂÒË‚Â‡ ÔÓﬂ‚ËÎÓÒ¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ç‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎË Í‡Í Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, Ú‡Í Ë Í DVD-ÂÒË‚ÂÛ.
PAGE 21
RBD154-F5H.DRUSLL_RUS_7026 3/29/13 5:13 PM Page 21 íËÔ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ íËÔ ãÓ„ÓÚËÔ DVD-VIDEO: ÑËÒÍË, Ì‡ÔËÏÂ Ò ÙËÎ¸Ï‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË ‚ÁﬂÚ¸ Ì‡ÔÓÍ‡Ú. DVD-R: íÓÎ¸ÍÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ‚Ë‰ÂÓ ÂÊËÏÂ Ë ÙËÌ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â DVD-RW: íÓÎ¸ÍÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ‚Ë‰ÂÓ ÂÊËÏÂ Ë ÙËÌ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â. îËÌ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‰ËÒÍË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DVD VR ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ˝ÚÓÏ ·ÎÓÍÂ DVD+R : íÓÎ¸ÍÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÂÊËÏÂ ‚Ë‰ÂÓ. èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚Â ‰ËÒÍË. DVD+RW: íÓÎ¸ÍÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÂÊËÏÂ ‚Ë‰ÂÓ.
PAGE 22
RBD154-F5H.DRUSLL_RUS_7026 3/29/13 5:13 PM Page 22 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘ËÂ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÇÂÒ-ÌÂÚÚÓ É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ (¯x‚x„) ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ê‡·Ó˜‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ã‡ÁÂ ëÏ. Ô‡ÒÔÓÚÌÛ˛ Ú‡·ÎË˜ÍÛ. ëÏ. Ô‡ÒÔÓÚÌÛ˛ Ú‡·ÎË˜ÍÛ. 3.7 Í„ 202 x 303 x 259 ÏÏ ÓÚ 5 ‰Ó 35°C, ê‡·Ó˜ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÓÚ 5 ‰Ó 85% èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ, ‰ÎËÌ‡ ‚ÓÎÌ˚ 650 ÌÏ FM ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË FM èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ FM 87.5 - 108.0 åÉˆ ËÎË 87.50 - 108.
PAGE 23
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.