User manual

9
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
TV Aspect (îÓÏ‡Ú íÇ-ÂÍ‡Ì‡) - ÇË·Â¥Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ÂÍ‡Ì‡, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚‡¯ÓÏÛ
ÚÂ΂¥ÁÓÛ.
[4:3]: ÇË·Â¥Ú¸ ˆÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ÒÚÓ¥Ì ÂÍ‡Ì‡, flÍ˘Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ
Òڇ̉‡ÚÌËÈ ÚÂ΂¥ÁÓ 4:3.
[16:9]: ÇË·Â¥Ú¸ ˆÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ÒÚÓ¥Ì ÂÍ‡Ì‡, flÍ˘Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ
¯ËÓÍÓÙÓχÚÌËÈ ÚÂ΂¥ÁÓ 16:9.
Display Mode (êÂÊËÏ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl) - èË ‚Ë·Ó¥ ÙÓχÚÛ íÇ-ÂÍ‡Ì‡ 4:3 ‚‡Ï
·Û‰Â ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÁ̇˜ËÚË ÒÔÓÒ¥·, Û flÍËÈ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ·Û‰ÛÚ¸
‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ¥ íÇ-ÔÓ„‡ÏË ¥ ٥θÏË.
[Letterbox]: òËÓÍÓÙÓχÚÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl Á ˜ÓÌËÏË ÒÏÛ„‡ÏË
Û ‚ÂıÌ¥È ¥ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÂÍ‡ÌÛ.
[Panscan]: òËÓÍÓÙÓχÚÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á‡ÔÓ‚Ì˛π ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì ÙÓχÚÛ 4:3, ‡
˜‡ÒÚËÌË, ˘Ó Ì ‚ıÓ‰flÚ¸ ̇ ÂÍ‡Ì, Ó·¥Á‡˛Ú¸Òfl.
TV Output Select (íÇ-‚Ëı¥‰) – ÇË·Â¥Ú¸ ‚‡¥‡ÌÚ, flÍËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÚËÔÛ
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
[RGB] : èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ˜ÂÂÁ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ SCART.
[YPbPr] : èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‰Ó ÓÁ’πÏ¥‚ COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN ÔËÒÚÓ˛.
- èË ÔÂÂÏË͇ÌÌ¥ íÇ-‚ËıÓ‰Û ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Á ÂÊËÏÛ YPbPr ‚ ÂÊËÏ RGB,
ÓÒÓ·ÎË‚Ó flÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ˜ÂÂÁ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰,
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÁÌË͇π. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ͇·Âθ ‰Ó
ÓÁ’πÏÛ MONITOR ¥ ÁÌÓ‚Û ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÂÊËÏ YPbPr.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰¥Ó
DRC (äÓÌÚÓθ ‰Ë̇ϥ˜ÌÓ„Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ) – ñfl ÓÔˆ¥fl ‰‡π ÁÏÓ„Û Á·Â„ÚË flÍ¥ÒÚ¸
Á‚Û˜‡ÌÌfl ̇ ÌËÁ¸Í¥È „Û˜ÌÓÒÚ¥ (ڥθÍË ÂÊËÏ Dolby Digital). ÑÎfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl
ÙÛÌ͈¥ª ‚Ë·Â¥Ú¸ [On (ì‚¥ÏÍÌ.)].
Vocal (ÇÓ͇Î)- èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ [On (ì‚¥ÏÍÌ.)], ͇̇ÎË Í‡‡ÓÍ ·Û‰ÛÚ¸ Áϥͯӂ‡Ì¥
‰Îfl ÛÚ‚ÓÂÌÌfl ÒÚÂÂÓÒ˄̇ÎÛ. ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ڥθÍË Á
·‡„‡ÚÓ͇̇θÌËÏË DVD-͇‡ÓÍ ‰ËÒ͇ÏË.
HD AV Sync - ßÌÓ‰¥ ‚ Digital TV Ú‡ÌÒÎflˆ¥ª (Ú‡ÌÒÎflˆ¥ª ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl)
Á‚ÛÍ Ì ÒËÌıÓÌ¥ÁÓ‚‡ÌËÈ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÓÁ·¥ÊÌ¥ÒÚ¸ Ï¥Ê ÌËÏË
ÏÓÊ̇ ÍÓÏÔÂÌÒÛ‚‡ÚË, ‚ËÒÚ‡‚Ë‚¯Ë Á‡ÚËÏÍÛ Á‚ÛÍÛ, Ú‡Í ˘Ó· Á‚ÛÍ «Ó˜¥ÍÛ‚‡‚» ̇
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. ñfl ÙÛÌ͈¥fl ̇ÁË‚‡πÚ¸Òfl HD AV Sync. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
UU uu
(̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl) ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚Â΢ËÌÛ Á‡ÚËÏÍË ‚¥‰ 0 ‰Ó 300
ÏÒ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈¥ª Á‡ÏÍÛ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ
ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÓÔˆ¥ª Á‡ÏÍÛ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚‚ÂÒÚË 4-Á̇˜ÌËÈ ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰.
üÍ˘Ó ‚Ë ˘Â Ì ‚‚ÂÎË ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰, ÒËÒÚÂχ ‚ˉ‡ÒÚ¸ Á‡ÔËÚ Ì‡ ‚‚‰ÂÌÌfl
ÒÂÍÂÚÌÓ„Ó ÍÓ‰Û.
1 삉¥Ú¸ ˜ÓÚËËÁ̇˜ÌËÈ Ô‡Óθ Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
2 ǂ‰¥Ú¸ Ô‡Óθ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ü͢Ó
ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó ‚‚‰Â̇ ÌÂÔ‡‚Ëθ̇ ˆËÙ‡, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR ‰Îfl ªª ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl.
üÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰, ÈÓ„Ó ÏÓÊ̇ ‚ˉ‡ÎËÚË.
1 ÇËÈÏ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ¥Á ÔËÒÚÓ˛.
2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SETUP, ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË. ǂ‰¥Ú¸ «210499» ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. è‡Óθ ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂÌÓ.
Rating (êÂÈÚËÌ„) - éÔˆ¥fl ‚Ë·ÓÛ ÂÈÚËÌ„Û. óËÏ ÌËʘ Á̇˜ÂÌÌfl ÂÈÚËÌ„Û, ÚËÏ
·¥Î¸¯Â Ó·ÏÂÊÂ̸. ÑÎfl ÁÌflÚÚfl ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ‚Ë·Â¥Ú¸ [UNLOCK (êÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË)].
Password (è‡Óθ) - éÔˆ¥fl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‡·Ó ÁÏ¥ÌË ÒÂÍÂÚÌÓ„Ó ÍÓ‰Û ‰Îfl ÙÛÌ͈¥ª
Á‡ÏÍÛ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ.
[New (çÓ‚ËÈ)]: ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚‰¥Ú¸ 4-Á̇˜ÌËÈ ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰ ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ÑÎfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚‚‰¥Ú¸ ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰ ˘Â ‡Á.
[Change (áÏ¥ÌËÚË)]: ǂ‰¥Ú¸ ÒÚ‡ËÈ ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ‰‚¥˜¥ ‚‚‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ.
Area code (ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰) – ǂ‰¥Ú¸ „¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ ϥ҈‚ÓÒÚ¥, Òڇ̉‡ÚË
flÍÓª ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ÂÈÚËÌ„Û DVD-‰ËÒ͇. ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰¥‚ ÏÓ‚
‰Ë‚. ̇ ÒÚÓ. 19.
ß̯¥ ̇ÒÚÓÈÍË
DivX (R) Registration (êÂπÒÚ‡ˆ¥fl DivX (R)) - åË Ì‡‰‡πÏÓ ‚‡Ï ÍÓ‰ ÂπÒÚ‡ˆ¥ª ‚
ÒËÒÚÂÏ¥ DivX® VOD (‚¥‰ÂÓ Ì‡ Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌfl), Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ flÍÓ„Ó ‚Ë ÁÏÓÊÂÚÂ
·‡ÚË Ì‡ÔÓÍ‡Ú ‡·Ó ÍÛÔÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÒÂ‚¥Ò DivX® VOD.
ťθ¯ ‰ÓÍ·‰ÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÏÓÊ̇ Á̇ÈÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.divx.com/vod.
Çˉ¥Î¥Ú¸ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ [DivX (R) VOD] ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ‚Ë ÔÓ·‡˜ËÚÂ
ÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌËÈ ÍÓ‰ ÔËÒÚÓ˛.
Semi Karaoke (ç‡Ô¥‚͇‡ÓÍÂ) - èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ ÂÔ¥ÁÓ‰Û/ÓÁ‰¥ÎÛ/ÚÂÍÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì
‚Ë‚Ó‰flÚ¸Òfl ·‡ÎË Ô¥‰ Á‚ÛÍ Ù‡ÌÙ‡.
îÛÌ͈¥fl “ç‡Ô¥‚͇‡ÓÍ” ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl ̇ÒÚÛÔÌËı ÚËÔ¥‚ ‰ËÒÍ¥‚ : ÑËÒÍË DVD,
DVD-ä‡‡ÓÍÂ
[On] : äÓÎË ‚Ë Á‡Í¥Ì˜ËÚ ÒÔ¥‚‡ÚË, ̇ ÂÍ‡Ì¥ ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ¥ ·‡ÎË.
[Off] : á‚ÛÍ Ù‡ÌÙ‡ ¥ ·‡ÎË Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚËÏÛÚ¸Òfl.
- ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ¥ DVD/CD.
- îÛÌ͈¥fl «ç‡Ô¥‚͇‡ÓÍ» ‰ÓÒÚÛÔ̇ ڥθÍË ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓÏÛ Ï¥ÍÓÙÓÌ¥.
- üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔË ÔÂÂıÓ‰¥ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û Ù¥Î¸ÏÛ
Á‚Û˜‡Ú¸ Ù‡ÌÙ‡Ë ‡·Ó ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ·‡ÎË, Á‡‰‡ÈÚ ‰Îfl ÙÛÌ͈¥ª «Semi
Karaoke» (ç‡Ô¥‚͇‡ÓÍÂ) ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ «OFF» (ÇËÏÍÌ.), ‡·Ó
‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ.
SSR (ŇÎË ‚ ‡θÌÓÏÛ ˜‡Ò¥) - ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ڥθÍË ‚ ÂÊËÏ¥ ͇‡ÓÍÂ,
¥ ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÂÊËÏ¥ ‡θÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ ·‡Î¥‚, flÍ¥
‚ËÒÚ‡‚Îfl˛Ú¸Òfl Á‡ ‰ÓÚËχÌÌfl ¥ÌÚÂ‚‡ÎÛ ¥ ËÚÏÛ.
ÇË·Â¥Ú¸ [On (ì‚¥ÏÍÌ.)]: Ç¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ¯Í‡Î‡, fl͇ ÔÓ͇ÁÛπ ÔÓÚÓ˜ÌÛ Óˆ¥ÌÍÛ
Á‡ ‰ÓÚËχÌÌfl ¥ÌÚÂ‚‡ÎÛ ¥ ËÚÏÛ.
ÇË·Â¥Ú¸ [Off (ÇËÏÍÌ.)] :ò͇· ·‡Î¥‚ Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥.
- ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ¥ «ç‡Ô¥‚͇‡ÓÍ».
RBD154-F5H.DRUSLL_UKR_7026 3/26/13 4:28 PM Page 9