РУССКИЙ ҚAЗAҚ ТІЛІ O’ZBEK УКРАїНСЬКА ENGLISH ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Мини Hi-Fi система Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство. МОДЕЛИ RAD125 (RAD125, RAS125F) P/NO : MFL63284620 RAD125-F0U_DRUSLL_RUS_4620.
1 Информация по технике безопасности Информация по технике безопасности 1 Информация по технике безопасности ВНИМАНИЕ Не открывать, опасность удара электрическим током ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ). ЗАПРЕЩАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДЕТАЛЕЙ. ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ СЕРВИСА. Символ молнии в треугольнике означает, что в корпусе находятся неизолированные детали под напряжением, представляющие опасность поражения электрическим током.
Информация по технике безопасности Устройство оборудовано с переносной батарей или аккумулятором. Безопасный способ извлечь батарею или аккумуляторы из оборудования: Представительство в Европе: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31.(0)36.547.8888) Уникальные характеристики Утилизация старого оборудования 1. Символ перечеркнутого мусорного бака свидетельствует о том, что изделие подпадает под действе Европейской Директивы 2002/96/EC. 2.
Содержание 1 1 2 14 14 2 ВНИМАНИЕ 3 Уникальные характеристики 14 4 5 6 Аксессуары 6 Воспроизводимые файлы 7 Пульт управления 8 Передняя панель 10 Задняя панель радиостанций 15 15 11 Использование плеера в Настройка таймера 17 Затемнение отключения 17 ВХОД Подключение антенны Установка времени 17 17 12 Выбор режима объемного качестве будильника Подключение через AUXПодключение USB Настройка звука звучания Подключение дополнительного 12 Улучшение качества приема в FM-д
Содержание 5 Техническое обслуживание 19 Доставка устройства 19 Транспортировка устройства 19 Поддержание чистоты 1 внешних поверхностей 19 Уход за поверхностью 2 устройства 19 Техническое обслуживание устройства 19 О дисках 19 Обращение с дисками 19 Хранение дисков 19 Уход за поверхностью дисков 3 4 6 Устранение неисправностей 20 Устранение неисправностей 7 Приложение 21 5 6 Технические параметры 7 RAD125-F0U_DRUSLL_RUS_4620.
Подготовка 2 Подготовка 2 Аксессуары Подготовка Пожалуйста, проверьте поставленные аксессуары и ознакомьтесь с ними. Совместимые USB-устройства • MP3-плееры, MP3-флэш-плееры. • Флэш-накопители USB. Устройства, поддерживающие USB 2.0 или USB 1.1. • Проигрыватель может не поддерживать некоторые типы USB-устройств.
Подготовка Пульт управления Пульт управления • • • • • • • • b• • • • • • • • • REPEAT : Прослушивайте ваши звуковые дорожки непрерывно или разово. TUNING (-/+) : Настройка нужной радиостанции. . / > (ПРОПУСК/ ПОИСК) - Перемещение между частями проигрываемого файла - Быстрый переход к предыдущему или следующему файлу B / X : Запуск или останов воспроизведения x :Остановка воспроизведения или записи.
Подготовка Передняя панель 2 j Подготовка a b k l c d m e n f o g h p i q r RAD125-F0U_DRUSLL_RUS_4620.
Подготовка a 1/ ) (Питание) i Лоток дисков IMER bT Функция TIMER позволяет задать время автоматического включения воспроизведения CD, USB-устройства или радиостанции. j Окно дисплея ET cS Подтверждение настройки. ASS BLAST eB Во время воспроизведения звуковой дорожки усиливает высокие, низкие частоты и эффект объемного звучания. MP3 Opt. Данная функция оптимизирована для проигрывания файлов в сжатом формате MP3. Она позволяет повысить качество воспроизведения высоких частот. f ./ TUN.
Подготовка Задняя панель 2 Подготовка a b d c a Силовой кабель. c Вход AUX IN b Антенна (FM) d Разъем для колонок RAD125-F0U_DRUSLL_RUS_4620.
Установка 11 3 Установка Подключение колонок Поочередно нажмите на пластиковые штырьки, чтобы открыть соединительные разъемы устройства и вставить в них кабель. После установки кабеля отпускайте штырек. Присоедините черный конец каждого провода к входу, обозначенному - (минус), а другой конец – к входу, обозначенному + (плюс). Подключение через AUXВХОД Соедините выход дополнительного оборудования с АУДИОВХОДОМ AUX (L/R).
Установка Подключение USB Подключение антенны Соедините USB порт носителя (МР3 плейера и т.п.) с USB портом на передней панели устройства. Для прослушивания радио подключите FM антенну, поставленную в комплекте. Подключение USB Подключите проволочную FM антенну к разъему для FM антенн. Подключение антенны 3 Установка Извлечение USB-устройства 1. Выберите другой режим работы или дважды нажмите STOP (x). 2. Извлеките USB из устройства RAD125-F0U_DRUSLL_RUS_4620.
Эксплуатация 13 4 Эксплуатация Основные действия 1. Вставить диск нажатием Z (Open/Close) или подключить USB устройство в порт USB. 2. Нажмите FUNCTION и выберите функцию CD или USB. Цель Остановить Действия Нажмите x Воспроизвести Нажмите B/X Приостановить Нажмите B/X Во время воспроизведения нажмите . или > для перехода к следующему треку/ Переход к следующему/ файлу или для возврата предыдущему треку/ к началу текущего трека/ файла. файлу Дважды нажмите . для возврата к предыдущему треку/ файлу.
Эксплуатация ПРИМЕЧАНИЕ Программа также удаляется при извлечении диска или USB носителя, выключении устройства или выборе другой функции. Отображение информации о файле (ID3-тег) При воспроизведении файла MP3 информация о котором записана в нем самом, Вы можете просмотреть эту информацию, нажав кнопку INFO.. 4 Временное отключение звука Эксплуатация Чтобы отключить звук устройства, нажмите MUTE. Вы можете временно отключить звук, чтобы, например, ответить на телефонный звонок.
Эксплуатация Работа с радио Убедитесь, что FM антенны подключены. (См. стр. 12) Прослушивание радио 1. Нажимайте кнопку FUNCTION пока не появится индикация FM. Включается станция, которую слушали последней. 2. Нажмите и примерно 2 секунды удерживайте TUNING (-/+), отпустите, когда индикация частот начнет меняться. Поиск прекращается, когда устройство настраивается на какую-либо станцию. Последовательно нажмите TUNING(-/+). 3.
Эксплуатация Настройка звука На дисплее LOUDNESS Выбор режима объемного звучания В системе предустановленно несколько режимов объемного звучания. Выбор нужного режима объемного звучания осуществляется нажатием кнопки SOUND EFFECT на пульте управления или кнопки EQ на проигрывателе. Отображаемые пункты Эквалайзера могут различаться в зависимости от источника звука и звуковых эффектов. На дисплее 4 NATURAL Эксплуатация Эквалайзер Локального звучания AUTO EQ Описание Комфортный, естественный звук.
Эксплуатация Использование плеера в качестве будильника Настройка таймера отключения 1. Включите проигрыватель в розетку. Выберите время до отключения (от 10 до 180 минут) однократным или последовательным нажатием кнопки SLEEP. Для отмены автоматического отключения, последовательно нажимайте SLEEP до появления “SLEEP 10”, пока эта надпись отображается нажмите SLEEP еще раз. 2. Нажмите кнопку TIMER. Каждая функция мигает. 3.
Эксплуатация Запись на USB 1. Подсоедините USB-накопитель к устройству. 2. Нажмите FUNCTION и выберите функцию CD. Выборочная запись дорожек – Возможность записи на USB понравившегося файла после его воспроизведения. Сплошная запись дорожек – Возможность записи на USB после остановки. Запись списка программы – Возможность записи на USB списка программы после перехода к таковому. 3 Запустите процесс записи, нажав кнопку на проигрывателе или кнопку z REC на пульте дистанционного управления.
Техническое обслуживание 19 5 Техническое обслуживание Доставка устройства Транспортировка устройства Пожалуйста, сохраните оригинальную транспортировочную коробку и материалы. Чтобы максимально защитить устройство, при необходимости его дальнейшей транспортировки восстановите его фабричную упаковку. Поддержание чистоты внешних поверхностей • Сильное нажатие при протирании поверхности может повредить ее. Не допускайте длительного контакта с устройством резиновых и пластиковых изделий.
Устранение неисправностей 6 Устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ Питание отсутствует. Звук отсутствует. ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Шнур питания не включен в розетку. Включите в розетку шнур питания. Перебой в подаче энергии Проверьте состояние с помощью других электронных устройств. Неправильный выбор функции. Нажмите кнопку FUNCTION и проверьте выбранную функцию. Если нет, то подсоедините кабели динамиков Кабели динамиков подсоединены правильно. правильно. Воспроизведение не начинается.
Приложение 21 7 Приложение Технические параметры Общие Источник питания См. на плашке на корпусе Энергопотребление См. на плашке на корпусе Чистый вес 3.
Приложение Технические параметры Колонки Тип Импеданс Номинальная потребляемая мощность Максимальная потребляемая мощность Размеры без упаковки (Ш x В x Г) Размеры без упаковки Передний динамик 2 полоса 2 Колонка 4Ω 60 W 120 W 210 x 310 x 235 мм 2.6 кг Конструкция и технические требования могут изменяться без предварительного уведомления. Примечание ( Дата производства изделия ). Первая цифра ( с левой стороны ) серийного номера означает Год, последующие 2 цифры - Месяц производства этого изделия.
RAD125-F0U_DRUSLL_RUS_4620.
