User manual

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 3
êÛÒÒÍËÈ
■ åÓÌÚ‡Ê
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
• åÓÌÚ‡Ê Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛˘ÂÈÒfl ̇
‡·ÓÚÂ Ò Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÍÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ë ÓÙˈˇθÌÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÈ èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
• ÖÒÎË ÏÓÌÚ‡Ê Ôӂ‰ÂÌ ÎˈÓÏ, Ì Ëϲ˘ËÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË, ÚÓ èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ¯ÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ Ò Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË Â„Ó
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
• ëÎÂ‰Û˛˘Ë ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛Ú Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ËÒ͇ı ÔË ‡·ÓÚÂ Ò Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
: çÂÒӷβ‰ÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ Ú‡‚Ï˚ Ë ‰‡Ê ÎÂڇθÌ˚È ËÒıÓ‰.
: çÂÒӷβ‰ÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË Ï‡ÚÂˇθÌÓÏÛ Û˘Â·Û.
é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl «è‰ÛÔÂʉÂÌË» Ë «éÒÚÓÓÊÌÓ» Ô‰ÛÔÂʉ‡˛Ú ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ó
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflı, ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÌËÏ. óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ú·ӂ‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.
é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl «è‰ÛÔÂʉÂÌË» Ë «éÒÚÓÓÊÌÓ», ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ‡ Ú‡ÍÊ χÍËÓ‚ÍË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËflÏË Ì‡ Ò‡ÏÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË, ÔËÁ‚‡Ì˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÌËÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
éëíéêéÜçé
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
åÓÌÚ‡Ê Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
ÒÔˆˇÎËÒÚ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
ÏÓÌڇʇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û,
ÔÓʇÛ, Ú‡‚Ï ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡, ‚Á˚‚‡,
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ Ë
‚˚ıÓ‰‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÁ ÒÚÓfl
ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ
ÓË„Ë̇θÌ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ.
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓʇ‡ Ë
‚˚ıÓ‰‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÁ ÒÚÓfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Âʇڸ ‚‰‡ÎË ÓÚ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl „Ó˛˜Ë Ë/ËÎË
΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl
χÚÂˇÎ˚.
ë‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
‚Á˚‚‡, ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚Ï˚.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚˚ıÓ‰‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ËÁ ÒÚÓfl Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı Ò
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚˚ıÓ‰‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÁ
ÒÚÓfl Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸
Â„Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Ì„Ó
ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Û‰ÎËÌflÚ¸
͇·Âθ Ë ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚
ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ̇ıÓʉÂÌË ‚
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‡Á΢Ì˚ı
̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚. ùÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚·„Ë
‚ÌÛÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚˚ıÓ‰ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÁ
ÒÚÓfl.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ
͇ÍËı-ÎË·Ó ÚflÊÂÎ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏ
͇·ÂÎÂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ
͇ÍËı-ÎË·Ó ÚflÊÂÎ˚ı
Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÁ ÒÚÓfl.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚·„Ë ‚ÌÛÚ¸
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ
ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
■ Ç ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË