User manual

3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ëÓ‰ÂʇÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
燘‡ÎÓ ÓÔÂ‡ˆËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ËÁ‚ΘÂÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
• èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
• èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
• ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
• êÂÊËÏ Ò·ÂÂÊÂÌËfl ˝ÌÂ„ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
• åÓÌÚ‡Ê ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
èÓÒÏÓÚ هȷ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓهȷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
èÓÒÏÓÚ ͇ÎẨ‡fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í PC (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
• ê‡ÎËÒÚ˘ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ:
Ç˚ÒÓ͇fl ‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ë „ÎÛ·ÓÍË ˆ‚ÂÚ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
• çÂÒÎÓÊÌ˚È ÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl:
1 ÒÂÍÛ̉‡ ˝ÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘Â„Ó ÂÊËχ Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ 15 ÒÂÍÛ̉ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
• åÓ·ËθÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Î¸·ÓÏ:
é·ÏÂÌË‚‡ÈÚÂÒ¸ ͇Ú‡ÏË Ô‡ÏflÚË ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÔËÚ‡ÌËfl,
ÔÓ‚˚¯‡ÈÚ ÏÓ·ËθÌÓÒÚ¸.
• ÇÒÚÓÂÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÏÓÚ‡:
çÂÒÎÓÊÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË Ë ÔÓÚ USB.
• ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËfl 2000 ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ:
2000 ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ı ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ Ì‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ùί-Ô‡ÏflÚË Ó·˙ÂÏÓÏ
256 å·‡ÈÚ.
• ñËÙÓ‚ÓÈ Í‡ÎẨ‡¸ Ë ·Û‰ËθÌËÍ:
èÓÏÓ„‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÒÔËÒ‡ÌË ÔÓ ‰ÌflÏ Ë ˜‡Ò‡Ï.
• ì‰Ó·ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ:
ë‡Ï˚È ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ Ì‡Ë·ÓΠÔÓÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ô‡ÏflÚË.
PF391P-P-ARUSLLK-RUS 12/5/07 4:09 PM Page 3