РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА Қазақша ENGLISH Телефон 8-800-200-7676 8-820-0071-1111 8-0003-271 8-800-30-800 800-9990 Режим работы 0-800-303-000 8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.) 9:00 - 18:00 (Суб., Вс.) 9:00 - 20:00 (Пн.-Пят.) 9:00 - 18:00 (Cуб., Вс.) Кыргызстан 8-8000-805-805 2255 (для мобильных телефонов) 8-0000-710-005 Узбекистан 8-800-120-2222 Россия Беларусь Латвия Литва Эстония Украина Казахстан Интернет Круглосуточно http://www.lg.com Круглосуточно 9:00 - 18:30 (Пн.-Пят.) 9:00 - 15:00 (Cуб.
Wi-Fi (беспроводная локальная сеть) Данное оборудование разрешено к эксплуатации во всех странах Европы. Беспроводная локальная сеть может использоваться в ЕС без ограничений внутри помещений, но не может использоваться вне помещений во Франции, России и Украине. Wi-Fi (WLAN) Цим пристроєм можна користуватися в усіх країнах Європи. WLAN можна використовувати у приміщенні без обмежень в ЄС, але заборонено для використання на вулиці у Франції, Росії та Україні.
РУССКИЙ LG-P990 Руководство пользователя Настоящее руководство служит для помощи при начале работы с телефоном. • Часть информации настоящего руководства может не относиться к вашему телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и оператора услуг мобильной связи. • Данный телефон не подходит для использования людям с ухудшенным зрением, т.к. он оснащен сенсорным дисплеем. • ©2013 LG Electronics, Inc. Все права сохранены.
Содержание Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации................... 5 Знакомство с телефоном......................13 Компоненты устройства.......................................19 Установка SIM-карты и аккумулятора.........21 Зарядка аккумулятора телефона....................22 Установка карты памяти........................................23 Форматирование карты памяти......................23 Блокировка и разблокировка экрана........24 Защита блокировки экрана................................
Работа с папками аккаунтов..............................51 Создание и отправка сообщения электронной почты..................................................51 Камера.......................................................52 Применение видоискателя................................52 Фотосъемка . ................................................................53 Когда фотография будет сделана...................53 Расширенные настройки.....................................53 Просмотр сохраненных фотографий.....
Содержание Настройки.................................................76 БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ..........................................76 Передача данных.......................................................79 Вызов..................................................................................79 Дополнительно...........................................................80 Устройство......................................................................82 Дисплей.................................................
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Ознакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение данных инструкций может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству. Воздействие радиочастотного излучения Информация о воздействии радиочастотного излучения и удельном коэффициенте поглощения (SAR). Мобильный телефон модели LG-P990 соответствует действующим требованиям безопасности по воздействию радиоволн.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации выполнение приведенных выше рекомендаций по территориальному разносу. Уход и техническое обслуживание ВНИМАНИЕ! Пользуйтесь только теми аккумуляторами, зарядными устройствами и аксессуарами, которые предназначены для использования с данной моделью телефона. Использование других аксессуаров может быть опасно для здоровья и может привести к аннулированию гарантии. • Не разбирайте телефон.
• Не подвергайте телефон воздействию густого дыма или пыли. • Не храните телефон рядом с кредитными картами или проездными билетами; это может привести к порче информации на магнитных полосах. • Не касайтесь экрана острыми предметами, это может вызвать повреждения телефона. • Не подвергайте телефон воздействию жидкости или влаги. • Бережно обращайтесь с аксессуарами, например с наушниками. Не касайтесь антенны без необходимости.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Не держите телефон в руке во время управления автомобилем. • Внимательно следите за ситуацией на дороге. • Сверните с дороги и припаркуйтесь, прежде чем позвонить или ответить на вызов. • Радиоизлучение может влиять на некоторые электронные системы автомобиля, например, на стереосистему и устройства безопасности. • Если ваш автомобиль оснащен воздушной подушкой, не заслоняйте ее монтируемым или переносным оборудованием беспроводной связи.
Подрывные работы Не используйте телефон в местах проведения подрывных работ. Следите за ограничениями и всегда соблюдайте предписания и нормативы. Взрывоопасная атмосфера • Не используйте телефон на АЗС. • Не используйте телефон рядом с топливом или химическими веществами. • Если вы храните телефон и аксессуары в бардачке автомобиля, не перевозите в нем горючие газы и жидкости, а также взрывоопасные вещества. В самолете Устройства беспроводной связи могут вызывать помехи во время полета.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Не разбирайте аккумулятор и не допускайте короткого замыкания его контактов. • Следите за чистотой металлических контактов аккумулятора. • Замените аккумулятор в случае значительного уменьшения периода его работы без подзарядки. Аккумулятор можно зарядить несколько сотен раз, прежде чем потребуется его замена. • Для продления срока службы перезаряжайте аккумулятор после продолжительного бездействия.
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LG-P990 соответствует базовым требованиям и другим соответствующим предписаниям Директивы 1999/5/ EC. Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте http://www. lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp Температура окружающей среды Макс.: +55°C (разрядка), +45°C (зарядка) Мин.
Утилизация старого оборудования 1 Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2 Электрические и электронные устройства следует утилизировать не вместе с бытовым мусором, а в специальных учреждениях, указанных правительственными или местными органами власти. 3 Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
Знакомство с телефоном Прочтите эту инструкцию перед началом использования телефона! Убедительная просьба проверить 2. Увеличение времени работы телефон на наличие проблем, аккумулятора описанных в данном разделе, прежде чем отдавать его в сервисный центр или звонить представителю. 1. Память телефона Когда объем свободной памяти телефона уменьшается до 2 МБ и менее, прием новых сообщений становится невозможным.
Знакомство с телефоном Для проверки уровня заряда аккумулятора выполните следующие действия: • Коснитесь > Настройки > О телефоне в разделе СИСТЕМА > Аккумулятор Отображаются состояние аккумулятора (заряжается, не заряжается) и уровень заряда (в виде процентной строки). Отслеживание и управление зарядом аккумулятора: • Коснитесь > Настройки > Энергосбережение в разделе УСТРОЙСТВО > Расход заряда батареи в разделе СВЕДЕНИЯ О БАТАРЕЕ. На экране отображается время использования аккумулятора.
ВНИМАНИЕ! Для защиты телефона и личных данных следует загружать приложения только из проверенных источников, таких как Google Play. Неверно установленные приложения могут привести к неправильной работе телефона или возникновению серьезной ошибки. Следует удалять такие приложения и связанные с ними данные и настройки из телефона. 5. Аппаратный сброс Если телефон не возвращается в исходное состояние, нажмите кнопку Аппаратный сброс, чтобы выполнить инициализацию телефона.
Знакомство с телефоном 7. Установка программного обеспечения (LG PC Suite) Приложение для ПК LG PC Suite — это приложение, которое обеспечивает подключение вашего устройства к ПК с помощью кабеля USB и по Wi-Fi. Благодаря этому вы получите с компьютера доступ к функциям мобильного телефона на ПК. Приложение для ПК LG PC Suite позволяет... • Управлять и воспроизводить мультимедийное содержимое (музыка, видео, изображения) на ПК. • Отправлять мультимедийное содержимое на телефон.
• Жесткий диск: 100 МБ (или больше) свободного места на жестком диске (в зависимости от объема хранимых данных может потребоваться больше места) • Необходимое ПО: встроенные драйверы LG ПРИМЕЧАНИЕ. Встроенный драйвер USB LG Встроенный драйвер USB LG необходим для подключения устройства LG к компьютеру и автоматически устанавливается при установке ПО LG PC Suite на компьютер. 8. Синхронизация телефона с компьютером Данные с устройства и компьютера можно легко синхронизировать с помощью ПО LG PC Suite.
Знакомство с телефоном 3 Появится список режимов USBсоединения. Выберите параметр Синхронизация носителя (MTP). 4 Откройте папку съемного накопителя на ПК. Можно просматривать содержимое устройства хранения большой емкости на ПК и выполнять передачу файлов. 5 Скопируйте файлы с ПК в папку драйвера. 6 Выберите параметр "Только зарядка" для отсоединения телефона. СОВЕТ Чтобы вновь использовать карту microSD на телефоне, потребуется открыть Панель уведомлений и коснуться > Только зарядка.
Компоненты устройства Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте клавишу Питание. Чтобы выключить телефон, нажмите и удерживайте клавишу Питание в течение трех секунд, а затем нажмите Выключение. Динамик Датчик расстояния Объектив внутренней камеры Клавиша главного экрана Возврат к главному экрану из любого экрана.  Клавиша меню Просмотр списка доступных параметров. Питание/Блок Включение или выключение телефона нажатием и удержанием этой клавиши.
Знакомство с телефоном Разъем для стереогарнитуры Разъем для кабеля HDMI Питание/Блок Микрофон Динамик Разъем зарядного устройства/USB-кабеля Объектив камеры Flash (Вспышка) Гнездо для карты MicroSD Слот для SIM-карты Внутренняя антенна 20 Клавиши регулировки громкости На главном экране: регулировка громкости звонка. • Во время звонка: регулировка громкости динамика. • При воспроизведении дорожки: регулировка громкости.
Установка SIM-карты и аккумулятора Прежде чем приступить к знакомству с телефоном, его необходимо настроить. Порядок установки SIM-карты и аккумулятора: 1 Для того, чтобы снять заднюю крышку, крепко удерживайте телефон в руке. Большим пальцем другой руки нажмите на заднюю крышку. Затем поднимите крышку аккумулятора указательным пальцем. 2 Вставьте SIM-карту в держатель SIM-карты. Убедитесь, что карта установлена позолоченными контактами вниз.
Знакомство с телефоном 3 Установите аккумулятор обратно, соединив позолоченные контакты телефона и аккумулятора. Зарядка аккумулятора телефона Подключите зарядное устройство к телефону и розетке электросети. Телефон LG-P990 необходимо заряжать до появления значка . 4 Установите заднюю крышку. ПРИМЕЧАНИЕ. При первом использовании аккумулятор необходимо зарядить полностью, чтобы продлить срок его службы.
Уведомление: Пользуйтесь только одобренными компанией LG аккумуляторами, зарядными устройствами (1A) и кабелями передачи данных (1A), которые специально предназначены для вашей модели телефона, поскольку они обеспечивают максимальную продолжительность работы от аккумулятора. При использовании других зарядных устройств и кабелей передачи данных полная зарядка аккумулятора и его нормальная продолжительность работы не гарантируются. Установка карты памяти ПРИМЕЧАНИЕ.
Знакомство с телефоном ПРИМЕЧАНИЕ. При форматировании карты памяти все файлы с нее удаляются. 1 Чтобы открыть меню приложений, на главном экране коснитесь вкладки Приложения . 2 Прокрутите список и нажмите Настройки. 3 Прокрутите список и нажмите Карта SD и память телефона в разделе УСТРОЙСТВО. 4 Коснитесь Демонтировать карту SD. 5 Коснитесь Форматирование карты SD, затем подтвердите выбор. 6 Если установлен графический ключ блокировки, введите его и выберите Стереть все.
Защита блокировки экрана Заблокировать экран можно с помощью активации функции блокировки. Телефон будет запрашивать код разблокировки при каждом включении телефона или попытке разблокировки экрана. • Компания LG не несет ответственности за утрату кодов безопасности или личных данных, а также за любой другой ущерб, понесенный вследствие использования нелегального ПО.
Знакомство с телефоном Установка пароля для разблокировки 1 Коснитесь на главном экране, чтобы открыть список приложений, и выберите Настройки > Блокировка экрана > Способ блокировки экрана > Пароль. 2 Введите новый пароль (буквенно-цифровой) и выберите Продолжить. 3 Введите пароль еще раз и нажмите OK. ПРИМЕЧАНИЕ! Меры предосторожности при использовании графического ключа блокировки. Крайне важно запомнить установленный графический ключ разблокировки.
Главный экран Советы по работе с сенсорным экраном. Ниже приводится несколько советов для навигации по пунктам меню вашего телефона. Касание — для выбора меню/ параметра, либо запуска приложения. Чтобы выполнить это действие нужно коснуться элемента. Касание и удерживание — для запуска параметров меню или захвата объекта, который необходимо переместить. Чтобы выполнить это действие, нужно коснуться и удерживать нужный элемент. Перемещение — для прокручивания списка или медленного перемещения.
Главный экран Коснитесь значка Телефон, чтобы отобразить сенсорную панель набора номера и выполнить вызов. Коснитесь значка Сообщения, чтобы перейти к меню сообщений. Введите текст сообщения. Коснитесь Контакты, чтобы открыть список контактов. Коснитесь значка Приложения в нижней части экрана. Вы можете увидеть все установленные приложения. Чтобы открыть желаемое приложение, просто коснитесь значка в списке приложений.
Переход к недавно использованным приложениям 1 Коснитесь и удерживайте клавишу главного экрана. На экране появится всплывающее меню со значками приложений, которые недавно использовались. 2 Коснитесь значка, чтобы открыть приложение. Либо коснитесь клавиши Назад, чтобы вернуться в текущее приложение. Панель уведомлений Панель уведомлений располагается в верхней части экрана.
Главный экран Просмотр строки состояния Строка состояния использует различные значки для отображения различной информации телефона, такой как сила сигнала, новые сообщения и уровень заряда аккумулятора, а также активность соединений Bluetooth или передачи данных. Ниже приведена таблица, содержащая описание значков, которые могут отображаться в строке состояния.
Значок Описание On-Screen Phone подключен ПРИМЕЧАНИЕ. Значки, отображаемые на экране, могут отличаться в зависимости от региона или поставщика услуги. Экранная клавиатура Текст также можно вводить с помощью экранной клавиатуры. Экранная клавиатура автоматически отображается, когда требуется ввести текст. Чтобы открыть экранную клавиатуру вручную, просто коснитесь текстового поля, в которое требуется ввести текст.
Настройка аккаунта Google При первом включении телефона появляется возможность активировать сеть, войти в аккаунт Google и выбрать способ использования сервисов Google. Настройка аккаунта Google: • Войдите в аккаунт Google с предложенного экрана настройки. ИЛИ • Коснитесь > вкладка Приложения > выберите приложение Google, например, Gmail > выберите Создать, чтобы создать новый аккаунт. Если у вас есть аккаунт Google, коснитесь Существующий, введите адрес электронной почты и пароль, а затем нажмите Войти.
Подключение к сетям и устройствам Wi-Fi Технология Wi-Fi обеспечивает высокоскоростной доступ к сети Интернет в зоне обслуживания беспроводной точкой доступа (AP). Пользуйтесь беспроводным интернетом с помощью Wi-Fi без дополнительной платы. Подключение к сетям Wi-Fi Для использования Wi-Fi на телефоне потребуется доступ к точке беспроводного доступа. Некоторые точки доступа открыты для подключения.
Подключение к сетям и устройствам Bluetooth При отправке данных через Bluetooth передача выполняется с помощью соответствующего приложения, а не меню Bluetooth, как на других телефонах. ПРИМЕЧАНИЕ! • LG не несет ответственности за потери, перехват или злоупотребление данными, отправленными или полученным через функцию беспроводной связи Bluetooth. • Всегда удостоверяйтесь в том, что обмен данными происходит с надёжными и безопасными устройствами.
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые устройства, особенно гарнитуры или автомобильные наушники hands-free, могут иметь фиксированный PIN-код Bluetooth, например, 0000. Если у другого устройства есть PIN-код, его необходимо ввести. Передача данных с помощью беспроводной технологии Bluetooth 1 Выберите файл или элемент, например, контакт, событие в календаре или медиафайл в соответствующем приложении или Загрузках. 2 Выберите параметр для отправки данных по Bluetooth.
Подключение к сетям и устройствам Общий доступ к подключению для передачи данных USB-модем и портативная точка доступа Wi-Fi — это отличные функции, которые можно использовать при отсутствии других беспроводных подключений. С помощью кабеля USB можно предоставить одному компьютеру доступ к телефону для передачи данных (USB-модем). Также можно одновременно предоставить доступ к подключению для передачи данных нескольким устройствам. Для этого переключите телефон в режим портативной точки доступа Wi-Fi.
3 Убедитесь, что выбрана Портативная точка доступа Wi-Fi. 4 Коснитесь Настроить точку доступа Wi-Fi. • Появится диалоговое окно Настройки точки доступа. • Можно изменить имя сети SSID, которое отображается на других устройствах при поиске сетей Wi-Fi. • Можно также коснуться меню Безопасность, чтобы настроить сеть в режиме безопасности Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) с использованием общего ключа (PSK).
Подключение к сетям и устройствам 3 На: Настройка проигрывателя для воспроизведения файлов содержимого. • Воспроизводить файлы можно только на поддерживаемых устройствах, к примеру, на телевизорах или ПК с поддержкой DLNA. • Коснитесь для повторного поиска доступных устройств. 4 Выберите из списка файл содержимого, который необходимо воспроизвести. • Коснитесь и удерживайте файл содержимого для воспроизведения или просмотра подробных сведений.
ПРИМЕЧАНИЕ! • Сервер DMS (Digital Media Server) позволяет вам отправлять файлы с телефона на другие устройства, подключенные к той же сети. С функцией DMC (Digital Media Controller) вы можете просматривать файлы на других цифровых устройствах, управляя воспроизведением и остановкой. С помощью телефона вы также можете воспроизводить файлы, сохраненные на других устройствах, с помощью DMP (Digital Media Player). • Воспроизвести можно только файлы тех форматов, которые поддерживаются DMR.
Подключение к сетям и устройствам ПРИМЕЧАНИЕ. Встроенный драйвер USB LG необходим для подключения устройства LG к компьютеру. Он устанавливается автоматически при установке программного обеспечения LG PC Suite на компьютер. Передача музыки, фотографий и видеозаписей с использованием режима хранения USB 1 Подключите телефон LG-P990 к ПК с помощью USB-кабеля. 2 Если драйвер для платформы LG Android не установлен на ПК, выполните изменение настроек вручную.
Элементы Требования ОС Microsoft Windows XP с пакетом обновления 2 (SP2), Vista или выше Версия Window Media Player Windows Media Player 10 или выше • Если версия Windows Media Player ниже 10, установите проигрыватель версии 10 или выше.
Подключение к сетям и устройствам QuickMemo Используйте QuickMemo, чтобы создавать заметки во время телефонного разговора, используя сохраненные изображения или на экране данного телефона, было практично и удобно. 1 Перейдите к экрану QuickMemo, нажав одновременно кнопки Увеличения громкости и Уменьшения громкости в течение одной секунды на том экране, где хотите создать заметку. Или коснитесь и откройте строку состояния внизу, а затем коснитесь .
Вызовы Выполнение вызова 1 Коснитесь , чтобы открыть клавиатуру. 2 Введите номер с помощью клавиатуры. Чтобы удалить цифру, коснитесь . 3 Коснитесь , чтобы совершить вызов. 4 Чтобы завершить вызов, коснитесь значка Завершить . СОВЕТ Чтобы ввести ‘+’ для совершения международных вызовов, нажмите и удерживайте . Совершение видеовызова 1 Коснитесь , чтобы открыть клавиатуру. 2 Снова введите номер телефона. 3 Коснитесь значка Видеовызов , чтобы совершить видеовызов.
Вызовы Ответ или отклонение вызова При получении вызова в режиме блокировки, удерживайте и переместите , чтобы начать разговор. Удерживайте и переместите , чтобы отклонить входящий вызов. Удерживайте и переместите значок Быстрое сообщение для отправки такого сообщения. СОВЕТ Быстрое сообщение Данная функция позволяет быстро отправить сообщение. Эта функция может быть полезна, если необходимо отправить сообщение в случае отклонения вызова в ходе совещания.
Просмотр журналов вызовов На Главном экране коснитесь и выберите вкладку Вызовы . В нем представлен полный список исходящих, входящих и пропущенных голосовых вызовов. СОВЕТ Коснитесь отчета о любом из звонков, чтобы увидеть дату, время и продолжительность разговора. СОВЕТ Коснитесь клавиши Меню, затем нажмите кнопку Удалить все, чтобы удалить все записи о вызовах.
Контакты Можно добавлять контакты в телефон и синхронизировать их с контактами аккаунта Google или другими аккаунтами, которые поддерживают синхронизацию контактов. Поиск контакта На Главном экране 1 Коснитесь, чтобы открыть контакты. 2 Коснитесь Поиск контактов и введите имя контакта с помощью клавиатуры. Добавление нового контакта 1 2 3 4 5 46 Коснитесь, чтобы открыть контакты. Выберите . Выберите расположение в памяти.
Удаление контакта из списка избранных 1 Коснитесь, чтобы открыть контакты. 2 Коснитесь вкладки Избранное и выберите контакт, чтобы посмотреть подробности. 3 Коснитесь желтой звездочки справа от имени контакта. Звездочка окрашивается в серый цвет и удаляется из избранного. Импорт или экспорт контактов Для импорта/экспорта файлов контактов (в формате vcf ) из памяти устройства (внутренняя память/карта памяти), SIM или USIM-карты в телефон или наоборот. 1 Коснитесь, чтобы открыть контакты.
Сообщения В телефоне LG-P990 функции SMS и MMS доступны в одном понятном и удобном меню. Отправка сообщений 1 Чтобы открыть пустое сообщение, на главном экране коснитесь значка , затем коснитесь . 2 В поле Кому введите имя контакта. При введении имени абонента появляются соответствующие контакты. Коснитесь нужной записи. Вы можете добавить сразу несколько адресатов. ПРИМЕЧАНИЕ. За отправку текстового сообщения каждому отдельному адресату с вас взимается плата.
Использование смайликов Оживите свои сообщения смайликами. При составлении нового сообщения, коснитесь клавиши Меню, затем выберите Вставить смайлик. Изменение настроек MMS В телефоне LGP990 параметры сообщений предварительно установлены, что позволяет отправлять сообщения немедленно. Их можно изменить в соответствии с собственными предпочтениями. На Главном экране коснитесь значка , затем нажмите клавишу Меню и коснитесь Настройки.
Электронная почта Для работы с электронной почтой (кроме адресов, зарегистрированных на Gmail) используйте приложение Электронная почта. Приложение Электронная почта поддерживает следующие типы аккаунтов: POP3, IMAP и Exchange. Настройки аккаунта может предоставить поставщик услуг или системный администратор. Управление аккаунтом электронной почты При первом запуске приложения Эл. почта откроется мастер настройки, который поможет настроить аккаунт электронной почты.
Работа с папками аккаунтов Для каждого аккаунта предусмотрены следующие папки: Входящие, Исходящие, Отправленные и Черновики. В зависимости от функций, поддерживаемых поставщиком услуг, на экране могут присутствовать другие папки. Создание и отправка сообщения электронной почты При наличии в данной папке неотправленных сообщений, папка Исходящие будет отображена на экране Аккаунты. СОВЕТ Получение нового сообщения электронной почты сопровождается звуковым сигналом и вибрацией. Коснитесь уведомления эл.
Камера Чтобы открыть приложение Камера, коснитесь клавиши Приложения Камера . > Применение видоискателя Яркость — определение и регулировка степени яркости объектива. Сдвиньте ползунок индикатора яркости в сторону “-” для и затемнения изображения или в сторону “+” для осветления изображения. Опция Cheese shutter — улыбнитесь и скажите Cheese, когда будете готовы сделать снимок. Переключение между камерами — позволяет переключаться между передней и задней камерами.
Фотосъемка 1 Откройте приложение Камера. 2 Удерживая телефон, направьте объектив в направлении объекта съемки. 3 Коснитесь экрана, и на экране видоискателя появится фокусная рамка. 4 Зеленый цвет рамки фокусировки обозначает фокусирование на объекте. 5 Щелкните , чтобы сделать снимок. ПРИМЕЧАНИЕ. В силу особенностей устройства камеры в условиях съемки в помещении может возникать проблема затенения. (Затенение представляет собой различие в цветопередаче между центром и краями снимка).
Камера • Авто : автоматическая фокусировка. (Камера непрерывно фокусируется на объектах фотосъемки) • Отслеживание лица: камера автоматически определяет и фокусируется на человеческих лицах. Разм. изобр. — коснитесь, чтобы установить размер полученного изображения (в пикселах). Выберите требуемое разрешение в пикселах: 8M(3264X2448), W6M(3200X1920), 5M(2560X1920), 3M(2048x1536), W3M(2240X1344), 1M(1280X960), W1M(1280X768).
ПРИМЕЧАНИЕ. Данная функция доступна только при работающем приемнике GPS. ПРИМЕЧАНИЕ. Данная функция использует беспроводные сети. Необходимо установить флажок Через беспроводные сети. На главном экране коснитесь клавиши Меню > Настройки > Определение местоположения. Отметьте сервис определения местоположения Google . Звук затвора — выберите один из четырех вариантов звука затвора. Автопросмотр — если включить функцию автопросмотра, то на экране автоматически отобразится только что созданная фотография.
Камера Коснитесь фотографии, чтобы отобразить другие параметры меню. – Коснитесь, чтобы просмотреть список изображений в Smart Share (при подключении к другим устройствам для просмотра фотографий). – Коснитесь, чтобы сделать новый снимок. – Коснитесь, чтобы передать изображение с помощью различных способов, например, Bluetooth или SMS/MMS. – Коснитесь, чтобы удалить фотографию. Клавиша Меню — коснитесь для доступа к функциям Уст.
Видеокамера Применение видоискателя Яркость — определение и регулировка степени яркости объектива. Сдвиньте ползунок индикатора яркости в сторону "-" для затемнения видеоклипа или в сторону "+" для его осветления. Зум — увеличить или уменьшить изображение. Переключение между камерами — позволяет переключаться между передней и задней камерами. Режим камеры — коснитесь этого значка для переключения в режим фотокамеры. Начать запись — позволяет начать запись.
Видеокамера Простая видеосъемка 1 Откройте приложение Камера и сдвиньте кнопку режима работы камеры в положение Видео. Значок затвора изменится на . 2 На экране отобразится окно видоискателя. 3 Поверните телефон горизонтально и направьте объектив на объект съемки. 4 Коснитесь значка начала записи видео . 5 В верхнем левом углу экрана появится таймер, отображающий длительность видеозаписи. 6 Чтобы остановить запись, коснитесь значка завершения записи видео .
один из параметров: Авто, Лампа накаливания, Солнечно, Флуоресцент, и Облачно. Цветовой эффект — выберите цветовой тон, чтобы применить к видеоклипу. ПРИМЕЧАНИЕ. Параметры цветового эффекта могут отличаться в зависимости от режима видео. Расположение меток — активируйте данную функцию для использования вашим телефоном сервисов привязки к месту. Снимайте видео в любой точке мира и сохраняйте в служебной информации видеозаписи данные о месте съемки.
Мультимедиа Для быстрого доступа к файлам мультимедиа (фотографии и видеоклипы) их можно хранить на карте microSD. Галерея Коснитесь клавиши Приложения > Галерея . Режим просмотра При открытии Галереи фотографии отображаются в виде папки. После открытия папки фотографии отображаются в виде миниатюр. При касании миниатюры фотографии, она отобразится во весь экран. Календарный вид При просмотре папки коснитесь  Альбомы , чтобы просмотреть Альбомы, Места и Время создания.
Использование изображения Вы можете использовать изображения в качестве обоев или фотографии звонящего абонента. 1 Коснитесь фото, а затем коснитесь клавиши Меню > Уст. изображение как. 2 Выберите один из следующих параметров: Фотография контакта, Обои главн. экрана и Обои экрана блок.. Просмотр в режиме слайд-шоу Для просмотра фотографий в режиме слайд-шоу откройте Галерею и коснитесь фотографии. После появления фотографии коснитесь экрана для отображения меню.
Мультимедиа Плеер Телефон оснащен музыкальным проигрывателем, который позволяет воспроизводить любимую музыку. Чтобы включить музыкальный проигрыватель, коснитесь на главном экране клавиши Приложения , а затем Плеер. Сохранение музыкальных файлов и видеоклипов на телефон Подключите телефон к ПК при помощи кабеля USB Отобразится уведомление о подключении через USB, и может отобразиться всплывающее окно Режим USB-соединения. Для подтверждения коснитесь Синхронизация носителя (MTP).
2 Коснитесь вкладки Песни. 3 Коснитесь трека, который хотите воспроизвести. 4 Коснитесь для приостановки воспроизведения. 5 Коснитесь для перехода к следующей песне. 6 Коснитесь для возврата к началу трека. Коснитесь дважды для перехода к предыдущему треку. Чтобы настроить громкость во время прослушивания, воспользуйтесь кнопками регулировки громкости на правой боковой панели телефона. Чтобы отобразить параметры для трека, коснитесь и удерживайте любой трек в списке. Появятся следующие параметры: Воспр.
Мультимедиа Переименование или удаление плейлиста 1 Откройте библиотеку Плейлист. 2 Коснитесь и удерживайте плейлист для отображения меню, затем коснитесь Удалить или Переименовать. ПРИМЕЧАНИЕ! Некоторые композиции могут быть защищены авторскими правами в соответствии с международными положениями и федеральными законами об авторских правах. Для воспроизведения или копирования музыки может потребоваться разрешение или лицензия.
ПРИМЕЧАНИЕ! Убедитесь в правильности установки карты microSD и в установке флажка Получать файлы в меню Настройки. 4 В разделе Общий доступ касанием установите флажки, чтобы отметить типы содержимого для общего использования. Выберите один из следующих параметров: Фото, Видео и Музыка. 5 Функция SmartShare активна и готова к обмену содержимым.
Мультимедиа ПРИМЕЧАНИЕ! Повторите аналогичные действия, чтобы использовать Видеоплеер для обмена содержимым. : Требуется подключение к сети. : Выберите устройство в сети. : В настоящее время отправка содержимого осуществляется через SmartShare. УВЕДОМЛЕНИЕ Чтобы воспользоваться приложением, убедитесь, что ваше устройство подключено к домашней сети Wi-Fi. Некоторые устройства с поддержкой DLNA, например телевизоры, поддерживающие только функцию DMP, не появятся в списке воспроизводящих устройств DLNA.
4 Коснитесь и удерживайте миниатюру содержимого, а затем коснитесь Загрузка. 5 Выберите устройство удаленной мультимедийной библиотеки для загрузки. УВЕДОМЛЕНИЕ Некоторые устройства с поддержкой DLNA не поддерживают загрузку DMS и не загружают файлы. Некоторые типы содержимого не поддерживаются.
Инструменты Установка будильника 1 На главном экране коснитесь клавиши Приложения и коснитесь Будильник/Часы . 2 Чтобы добавить новый будильник, коснитесь в левой нижней части экрана и настройте время будильника. 3 Настройте любые другие параметры и коснитесь Сохранить. 4 Коснитесь клавиши Меню для удаления всех будильников или регулировки настроек. Использование калькулятора 1 На главном экране коснитесь клавиши Приложения и коснитесь Калькул-р . 2 Коснитесь цифровых клавиш для ввода цифр.
7 Коснитесь Сохранить, чтобы сохранить событие в календаре. Цветным квадратом в календаре будут помечены все дни, для которых имеются сохраненные события. При установке соответствующих настроек во время начала события прозвучит звуковой сигнал. Изменение вида календаря 1 На главном экране коснитесь клавиши Приложения и коснитесь Календарь . 2 В верхней левой части Календаря коснитесь , который отображает День, Неделя, Повестка дня или Месяц.
Инструменты 3 Коснитесь Мои файлы, чтобы открыть папки и документы на карте microSD. 4 Коснитесь клавиши Меню > Новый файл для создания нового документа. 5 Коснитесь типа документа. 6 Введите содержимое документа с помощью инструментов в нижней части экрана и экранной клавиатуры. 7 При работе с документом коснитесь клавиши Меню > Сохран. > Сохран. (или Сохр. как для ввода нового имени документа), чтобы сохранить его. 8 Коснитесь клавиши Назад для выхода.
YouTube YouTube — это веб-сайт онлайнкоммуникаций, который позволяет пользователям загружать и предоставлять свои видеозаписи для просмотра другим людям. Пользователи могут делиться видеозаписями и просматривать их в формате MPEG-4. 1 На главном экране коснитесь клавиши Приложения YouTube . 2 Коснитесь Принять, если вы принимаете условия и положения, если нет — коснитесь Выход. 3 После загрузки экрана можно начать поиск и просмотр опубликованных видеозаписей.
Интернет Интернет Интернет обеспечивает возможность доступа к миру игр, музыки, новостей, спорта, развлечений и многого другого прямо с мобильного телефона, причем с бескомпромиссной скоростью и в полноцветном режиме. Где бы вы ни были и чем бы ни увлекались. ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении к услуге и загрузке содержимого начисляется дополнительная оплата. Узнайте о расценках у вашего оператора сети. Использование панели инструментов обозревателя Коснитесь, чтобы вернуться на предыдущую страницу.
Функция On-Screen Phone ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ LG On-Screen Phone позволяет просматривать экран мобильного телефона на ПК с помощью подключения через USB или Wi-Fi. Управлять мобильным телефоном можно также с помощью ПК, подключив клавиатуру и мышь. Значки On-Screen Phone 3.0 Запуск панорамы на главной странице LG (Home Panorama) или изменение предпочтений On-Screen Phone. Подсоединение и отсоединение мобильного телефона от ПК. Уменьшение размера окна On-Screen Phone.
Функция On-Screen Phone ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что LG Home назначен в качестве компонента быстрого запуска по умолчанию. В работе некоторых виджетов на LG Home Panorama могут возникнуть неполадки. • Уведомления о событиях в реальном времени: отображение всплывающего окна с уведомлением о входящих вызовах или текстовых сообщениях, а также о срабатывании будильника или уведомлениях о событиях. Установка On-Screen Phone на ПК Посетите LG.com (http://www.lg.com).
Проверка подключения телефона к ПК Чтобы проверить состояние подключения On-Screen Phone, после подключения устройств перетащите вниз строку состояния, расположенную в верхней части главного экрана. Отключение телефона от ПК Щелкните в левом верхнем углу окна On-Screen Phone. Или перетащите вниз строку состояния наверху главного экрана и выберите Выполнено подключение On-Screen Phone > Отключить On-Screen Phone. Коснитесь Отключ. в окне отключения.
Настройки Приложение Настройки содержит большую часть инструментов для настройки и изменения параметров вашего телефона. Все настройки приложения Настройки описаны в данном разделе. Чтобы открыть приложение Настройки - На главном экране коснитесь клавиши Приложения > Настройки . - На главном экране коснитесь клавиши Меню > Настройки.
4 В строке состояния в верхней части экрана появится значок, отражающий состояние подключения Wi-Fi. СОВЕТ Если вы находитесь вне зоны сети Wi-Fi и пользуетесь подключением к сети. Возможны дополнительные расходы на передачу данных. ПРИМЕЧАНИЕ. Данное устройство поддерживает стандарты WEP, WPA/WPA2-PSK и 802.1x EAP. (Некоторые методы EAP не поддерживаются).
Настройки устройств. Затем выберите в списке необходимое устройство. * Отправка контактов: откройте приложение Контакты. Коснитесь контакта, который хотите переслать, коснитесь клавиши Меню > Обмен > Bluetooth. Проверьте, включен ли Bluetooth и коснитесь Поиск устройств. После этого коснитесь в списке устройства, на которое хотите передать данные. * Отправка нескольких выбранных контактов: откройте приложение Контакты. Чтобы выбрать несколько контактов, коснитесь клавиши Меню > Обмен.
Передача данных Вы можете проверить текущий трафик, включить/выключить мобильную передачу данных или установить ограничение на передачу данных. Мобильные данные — передвиньте клавишу вправо для включения мобильной передачи данных. Ограничить объем передачи данных — установите флажок для настройки ограничения. Вызов Предусматривается настройка таких параметров, как переадресация вызова, отложенный вызов и использование других специальных функций, предлагаемых поставщиком услуг связи.
Настройки • Переадресация вызова — выберите условия переадресации вызовов: переадресовывать все вызовы, переадресовывать в случае занятости линии, переадресовывать в случае непринятия вызова или переадресовывать в случае недоступности. • Запрет вызовов — выберите, при каком условии следует запрещать вызовы. Введите пароль запрета вызовов. Уточните у оператора доступность данной услуги.
< Точка доступа Wi-Fi > Также можно использовать телефон для подключения по широкополосной мобильной сети до 8 других устройств. Создайте точку доступа и предоставьте устройствам доступ к подключению. Для создания точки доступа Wi-Fi на главном экране коснитесь клавиши Меню > Настройки. В разделе БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ коснитесь Дополнительно > Точка доступа Wi-Fi. Затем еще раз коснитесь Точка доступа Wi-Fi для активации функции. Флажок напротив означает, что функция включена.
Настройки 2 Отобразится извещение о типе подключения USB. Коснитесь Общий USB-модем для подтверждения. ПРИМЕЧАНИЕ. - Для обмена данными через общий модем требуется соответствующий тарифный план для передачи данных DataPro. Устройства, подключенные через общий модем, используют данные из вашего тарифного плана DataPro. Не все тарифные планы являются безлимитными, при превышении лимита данных может взиматься дополнительная плата.
Функция Тихий час — передвиньте клавишу для настройки времени отключения всех звуковых сигналов, кроме будильника и медиафайлов. < ОТКЛИК НА КАСАНИЕ И СИСТЕМА > Звук панели набора номера — выберите, хотите ли вы слышать звуковые сигналы при использовании цифровой клавиатуры. Звуки при прикосновении — выберите, хотите ли вы слышать сигнал при нажатии клавиш, значков и других экранных элементов. Звук блокировки экрана — выберите, хотите ли вы слышать сигнал при блокировке или разблокировке экрана.
Настройки Прокрутка обоев — установите флажок, чтобы позволить обоям прокручиваться вместе с экраном, вместо статического изображения. Круговая прокрутка экранов — поставьте флажок для отображения первого экрана после прокрутки последнего. Резервное копирование и восстановление из резервной копии первоначальных настроек — выберите для резервного копирования и восстановления конфигурации виджетов и приложений, а также темы главного экрана.
Кнопка питания мгновенно блокируется — независимо от настроек таймера блокировки телефон будет немедленно заблокирован после нажатия кнопки питания. Но если в меню блокировки указано Нет, телефон не будет заблокирован. Тип памяти < ВНУТРЕННЯЯ ПАМЯТЬ > Вы можете отслеживать объем занятой и свободной системной памяти. Всего места — в виде списка выводит информацию об общем объеме памяти любой карты microSD, установленной в телефоне. Список разделен по типам хранимых файлов.
Настройки Приложения Использовать меню настроек приложений можно для просмотра подробных сведений об установленных на телефоне приложениях, управления их данными, аппаратной остановки и настройки разрешения установки приложений, полученных с вебсайтов или из электронной почты. Коснитесь вкладки Загруженные, На SD-карте, Работающие или Все, чтобы просмотреть информацию об установленных приложениях.
местоположения с точностью до нескольких метров ("до улицы"). Действительная точность GPS зависит от нахождения в помещении и других факторов. Местоположение и поиск Google — Google использует ваше местоположение для улучшения результатов поиска и других служб. Безопасность Используйте настройки безопасности для определения наилучшего способа защитить ваш телефон и данные в нем. < БЛОКИРОВКА SIM-КАРТЫ > Установить блокировку SIM-карты — открывает экран для настройки запроса PIN-кода или его изменения.
Настройки Очистить хранилище — удаление всех сертификатов безопасности и учетных данных, а также сброс пароля хранилища после запроса о подтверждении удаления. Язык и клавиатура Введите язык для текстовых надписей в телефоне и настройки экранной клавиатуры, включая слова, которые вы добавили в словарь. Язык — выберите язык для использования на вашем телефоне. Личный словарь — позволяет просматривать, редактировать и добавлять слова в ваш личный словарь.
Доступность Опции разработчика Настройки доступности используются для конфигурации подключаемых модулей, установленных на телефоне. Отладка USB — включите для настройки режима Отладки при подключении USB. ПРИМЕЧАНИЕ. Для возможности выбрать данный параметр требуется наличие дополнительного плагина. Подключение к PC < СОЕДИНЕНИЕ USB > Тип USB соединения — открывает диалоговое окно для выбора режима подключения по умолчанию при подключении телефона к ПК через USB.
Настройки Показать прикосновения — поставьте флажок, чтобы включить отклик на прикосновение к экрану. Показать обновления экрана — установите для подсветки областей экрана при обновлении. Показать уровень использования ЦПУ — установите флажок, чтобы показать на экране текущую загрузку ЦП. Запустить обработку граф. процессором — установите флажок для использования 2D аппаратного ускорения для улучшения качества графики. Шкала анимации окон — выберите для настройки шкалы анимации окон.
Обновление программного обеспечения Обновление ПО телефона Эта функция позволяет удобно обновлять прошивку телефона до последней версии через интернет без необходимости посещать сервисцентр. Подробнее об использовании этой функции можно узнать по адресу: http://www.lg.com Поскольку процедура обновления программного обеспечения мобильного телефона требует предельной внимательности, выполняйте все указания и читайте все сообщения, появляющиеся на экране на каждом этапе.
Обновление программного обеспечения ПРИМЕЧАНИЕ. Ваши личные данные из внутренней памяти телефона, включая сведения об аккаунте Google, о других аккаунтах, данные и настройки системы и приложений, а также загруженные приложения и лицензия DRM, могут быть потеряны в процессе обновления ПО телефона. В связи с этим LG рекомендует создать резервную копию личных данных перед обновлением ПО телефона. LG не несет ответственности за потерю личных данных.
Технические характеристики Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. "Dolby" и символ из двух букв "D" являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. Оснащен технологиями Adobe® Flash® Player или Adobe AIR® по лицензии корпорации Adobe Systems Incorporated. Copyright © 1995-2011. DivX Mobile ИНФОРМАЦИЯ О ВИДЕОФОРМАТЕ: DivX® — это цифровой видеоформат, созданный компанией DivX, Inc. Данное устройство является официально сертифицированным DivX® и поддерживает видео DivX.
Данные аксессуары подходят для использования с телефоном LG-P990. (Описанные ниже аксессуары могут не входить в комплект поставки и приобретаться дополнительно.) Зарядное устройство Аккумулятор Кабель передачи данных Подключите телефон LG-P990 к ПК. Руководство пользователя Дополнительные сведения о телефоне LG-P990. Наушники ПРИМЕЧАНИЕ! • Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. • Использование других аксессуаров может вызвать аннулирование гарантии.
Устранение неисправностей В данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некоторых неисправностей требуется обращение к поставщику услуг, однако большую часть проблем можно с легкостью устранить самостоятельно. Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению Ошибка SIM В телефоне нет SIM-карты или она установлена неправильно. Убедитесь в правильности установки SIM-карты.
Устранение неисправностей Сообщение Возможные причины Плохо нажата кнопка включения/выключения. Телефон не включается Аккумулятор разряжен. Загрязнены контакты аккумулятора. Зарядите аккумулятор. Слишком высокая или низкая температура окружающей среды. Убедитесь, что телефон заряжается при нормальной температуре. Проблемы с контактами Проверьте зарядное устройство и подключение кабеля питания к телефону. Проверьте контакты аккумулятора и при необходимости очистите их.
Сообщение Возможные причины Файлы не открываются Неподдерживаемый формат Убедитесь, что используется файл файлов. поддерживаемого формата Возможные меры по устранению Не работает карта SD Телефон поддерживает файловые системы только формата FAT16 и FAT32. Проверьте тип файловой системы карты SD, установив ее в считыватель для карт, или отформатируйте карту SD при помощи телефона. При входящем вызове экран не загорается.
Часто задаваемые вопросы Убедительная просьба проверить телефон на наличие проблем, описанных в данном разделе, прежде чем отдавать его в сервисный центр или звонить представителю. Категория Подкатегория Ответить BT Bluetooth Устройства Какие функции доступны по Bluetooth? Вы можете подключить аудиоустройства Bluetooth, например, стерео- или моногарнитуру или автомобильный комплект и пересылать фотографии, видео и контакты через меню "Галерея" или "Контакты".
Категория Подкатегория Вопрос Можно ли установить Данные одностороннюю Синхронизация синхронизацию с Gmail? Можно ли синхронизировать Данные все папки Синхронизация электронной почты? Нужно ли входить Служба в аккаунт Gmail Google™ при каждом Вход в Gmail доступе к почте? Можно ли Служба настроить Google фильтрацию Аккаунт Google входящей почты? Что произойдет при запуске Функции другого телефона приложения во Эл. почта время написания письма? Ответить Поддерживается только двусторонняя синхронизация.
Часто задаваемые вопросы Категория Подкатегория Вопрос Существует ли ограничение на Функции размер файла, телефона который я могу Сигнал звонка использовать в качестве .MP3 рингтона? Телефон не отображает время доставки Функции сообщений, телефона если они были Время доставки доставлены 24 сообщения часа назад или ранее.
Категория Подкатегория Вопрос Ответить Можно ли Функции синхронизировать Возможна синхронизация контактов телефона контакты из всех только Gmail и сервер MS Exchange (корпоративный почтовый сервер). Синхронизация аккаунтов моей почты? Если вы перенесли контакт с функциями с функцией "Ожидание и пауза", сохраненными в номере, то не сможете использовать эти функции. Вам придется повторно сохранить каждый номер.
Часто задаваемые вопросы Категория Подкатегория Вопрос Ответить 1. На главном экране нажмите клавишу Меню. 2. Коснитесь Настройки > Блокировка экрана. 3. Коснитесь Выбрать блокировку экрана > Графический ключ. При использовании этой функции впервые на экране появляется памятка о порядке создания графического ключа разблокировки. 4. Настройте ее, создав ключ, а затем подтвердив его.
Категория Подкатегория Функции телефона Разблокировка Графический ключ Вопрос Что делать, если я забыл(а) ключ разблокировки и не создал(а) на телефоне аккаунт Google? Ответить Если вы забыли графический ключ: Если вы вошли в аккаунт Google на телефоне и 5 раз ввели неверный графический ключ разблокировки, коснитесь кнопки "Не помню графический ключ". Затем для разблокировки телефона потребуется войти в аккаунт Google.
Часто задаваемые вопросы Категория Подкатегория Вопрос Ответить 3. Когда на экран выводится логотип LG, продолжайте удерживать кнопки в течение двух секунд, затем отпустите их все одновременно, до того как исчезнет логотип LG. Подождите не менее минуты, пока телефон выполнит аппаратный сброс. Затем вы сможете включить телефон. Функции телефона Память Функции телефона Поддержка языка Функции телефона VPN 104 Узнаю ли я, что Да, вы получите уведомление.
Категория Подкатегория Функции телефона Время ожидания экрана Функции телефона Wi-Fi и 3G Функции телефона Главный экран Функции телефона Приложение Вопрос Ответить 1. На главном экране нажмите клавишу Мой экран Меню. выключается после 2. Коснитесь > Настройки > Дисплей. 15 секунд простоя. 3. В разделе Настройки дисплея Как изменить коснитесь Время ожидания экрана. время отключения 4. Коснитесь предпочитаемого интервала подсветки? отключения подсветки.
Часто задаваемые вопросы Категория Подкатегория Вопрос Функции телефона Зарядное устройство Можно ли зарядить телефон через кабель USB, не устанавливая драйвер? Функции телефона Будильник Функции телефона Будильник Функции телефона Будильник 106 Ответить Да, телефон будет заряжаться через кабель USB независимо от того, установлен ли драйвер. Да. После сохранения музыкального файла в качестве рингтона вы сможете использовать его для сигнала будильника. Можно ли использовать 1.
Категория Подкатегория Способы восстановления Аппаратный сброс (сброс настроек до заводских значений) Вопрос Как выполнить сброс настроек до заводских значений, не имея доступа к меню настроек телефона? Ответить Если телефон не возвращается исходное состояние, используйте аппаратный сброс (восстановление заводских параметров), чтобы выполнить инициализацию телефона.
УКРАЇНСЬКА LG-P990 Посібник користувача Метою цього посібника є полегшення вашого знайомства з телефоном. • Окремі частини цього посібника можуть не стосуватися вашого телефону, залежно від програмного забезпечення пристрою та постачальника послуг. • Цей телефон не рекомендується для використання особами з вадами зору, враховуючи наявність у ньому сенсорної клавіатури. • Авторські права © Компанія LG Electronics, Inc., 2013. Усі права застережено.
Зміст Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання................... 5 Ознайомлення з телефоном................13 Компоненти телефону............................................20 Встановлення SIM-карти та акумулятора.22 Зарядження телефону............................................23 Встановлення карти пам'яті...............................24 Форматування карти пам'яті..............................24 Блокування та розблокування екрана.......25 Захист заблокованого екрана.........................
Екран облікового запису електронної пошти..................................................................................50 Робота з папками облікового запису..........51 Створення і надсилання електронної пошти..................................................................................51 Камера.......................................................52 Використання видошукача.................................52 Фотозйомка ..................................................................
Зміст On-Screen Phone......................................71 ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ LG.......................71 Піктограми On-Screen Phone 3.0....................71 Функції віртуального телефону.......................71 Встановлення віртуального телефону на ПК..........................................................................................72 Підключення мобільного телефону до комп'ютера.....................................................................72 Налаштування............................
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Прочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним або протизаконним. • Граничне значення коефіцієнта SAR, рекомендоване Міжнародною комісією із захисту від неіонізуючої радіації (ICNIRP), становить 2 Вт/ кг, розподілених на 10 г тканини Випромінювання радіочастотної організму.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Догляд та технічне обслуговування ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Використовуйте акумулятори, зарядні пристрої та аксесуари, рекомендовані для цієї моделі телефону. Використання будь-яких інших типів пристроїв може бути небезпечним і призвести до втрати гарантії на телефон. • Не розбирайте цей пристрій. За потреби ремонту звертайтеся до кваліфікованого майстра.
• Не стукайте по екрану гострими предметами, оскільки це може пошкодити телефон. • Оберігайте телефон від рідини та вологи. • Слід обережно користуватися такими аксесуарами, як навушники. Не торкайтеся антени без потреби. • Не використовуйте, не торкайтеся та не намагайтеся зняти або замінити розбите, надщерблене або тріснуте скло. Гарантія не поширюється на пошкодження скла дисплею через необережність або неналежне використання. • Телефон – це електронний пристрій, який під час роботи генерує тепло.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання • Радіочастотна енергія може впливати на деякі електронні системи автотранспортного засобу, наприклад на стереосистему та обладнання безпеки. • Якщо ваш автомобіль обладнаний подушкою безпеки, не заслоняйте її вбудованим чи портативним радіообладнанням. Внаслідок цього подушка безпеки може спрацювати неефективно, що може спричинити серйозне травмування водія чи пасажирів.
Потенційно вибухонебезпечне середовище • Не користуйтесь телефоном на автозаправних станціях. • Не використовуйте телефон поблизу пального або хімічних речовин. • Заборонено перевозити чи зберігати займисті гази, рідини чи вибухові речовини у відділенні автомобіля, в якому знаходиться мобільний телефон і аксесуари до нього. У літаку Бездротові пристрої можуть спричинити перешкоди в роботі обладнання літака. • Перед входом на борт літака завжди вимикайте мобільний телефон.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання • Якщо акумулятор не • Завжди витягуйте зарядний пристрій використовувався протягом з розетки після повного зарядження тривалого часу, його необхідно телефону, щоб уникнути зайвого зарядити, щоб подовжити термін споживання енергії зарядним експлуатації. пристроєм.
Примітка. Програмне забезпечення з відкритим кодом Щоб отримати відповідний вихідний код програмного забезпечення за ліцензіями GPL, LGPL, MPL тощо, відвідайте веб-сайт http:// opensource.lge.com/. Усі відповідні умови ліцензійних угод, відмови від відповідальності та повідомлення можна завантажити з вихідним кодом.
Правила утилізації пристрою 1 Якщо в документації до виробу присутнє таке перекреслене зображення кошика, це означає, що утилізація цього виробу регулюється положеннями Європейської Директиви 2002/96/EC. 2 Усі електричні та електронні вироби заборонено утилізувати з побутовим сміттям; їх слід утилізувати тільки у спеціальних місцях, визначених урядом або місцевою владою. 3 Правильна утилізація старого виробу дозволить уникнути ймовірного негативного впливу на довкілля та здоров'я людей.
Ознайомлення з телефоном Перш ніж почати користуватися телефоном, прочитайте це! Перш ніж віднести телефон в центр 2. Оптимізація ресурсу обслуговування чи телефонувати акумулятора представнику центру обслуговування, слід перевірити, чи проблеми, які виникли з телефоном, не згадано в цьому розділі. 1. Пам'ять телефону Коли у пам'яті телефону залишиться менше 2 Мб вільного місця, він не зможе отримувати нові повідомлення.
Ознайомлення з телефоном Перевірка рівня заряду акумулятора: • Натисніть > "Налаштування системи" > "Про телефон" у вкладці "СИСТЕМА" > "Акумулятор" З'являться дані про стан акумулятора (заряджання, розряджання) та рівень заряду (у відсотках). Перевірка та контроль використання заряду акумулятора: • Натисніть > "Налаштування системи" > "Енергозбереження" у вкладці "ПРИСТРІЙ" > категорія "Розхід заряду батареї" у меню "ВІДОМОСТІ ПРО АКУМУЛЯТОР". На екрані з'являться дані про час використання акумулятора.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Щоб захистити телефон та особисті дані, завантажуйте програми лише з надійних джерел, наприклад із Google Play. Якщо певні програми не встановлено на телефоні належним чином, він може працювати неправильно або може виникнути серйозна помилка. Такі програми, а також всі відповідні дані та налаштування, слід видалити з телефону. 5.
Ознайомлення з телефоном 7. Встановлення комп'ютерного програмного забезпечення (LG PC Suite) Програмне забезпечення LG PC Suite – це пакет програм, який допомагає під'єднати телефон до комп'ютера за допомогою USB-кабелю і мережі Wi-Fi. Після під'єднання можна користуватися функціями телефону на комп'ютері.
Вимоги до системи для програмного забезпечення LG PC Suite • ОС: 32-розрядна Windows XP (Пакет оновлень 2), 32- /64- розрядна Windows Vista, 32- /64- розрядна Windows 7 • Центральний процесор: 1 ГГц або потужніший • Пам'ять: 512 Мб оперативної пам'яті або більше • Відеокарта: роздільна здатність 1024 x 768, кольори 32 біти або вище • Жорсткий диск: 100 Мб або більше вільного місця на жорсткому диску (залежно від об'єму даних може знадобитися більше вільного місця на жорсткому диску).
Ознайомлення з телефоном 1 Натисніть > "Налаштування системи" > "Пам'ять" у вкладці "ПРИСТРІЙ", щоб перевірити дані на накопичувачі. (Якщо потрібно переносити файли з або на карту пам'яті, вставте карту пам'яті в телефон). 2 Підключіть телефон до комп’ютера за допомогою USB-кабелю. 3 З'явиться список пристроїв, підключених через роз'єм USB; виберіть пункт "Синхронізація медіафайлів (MTP)". 4 Відкрийте на комп’ютері папку знімної карти пам'яті.
11. Якщо екран зависає Якщо екран зависає або телефон не реагує на ваші дії: Вийміть акумулятор, встановіть його на місце та увімкніть телефон. АБО Натисніть та утримуйте клавішу увімкнення/вимкнення і блокування протягом 10 секунд, щоб вимкнути телефон. Якщо телефон все ще не працює, зверніться до сервісного центру.
Ознайомлення з телефоном Компоненти телефону Щоб увімкнути телефон, натисніть і утримуйте клавішу живлення. Щоб вимкнути телефон, натисніть і утримуйте протягом 3 секунд клавішу живлення і торкніться пункту "Вимкнути живлення". Динамік Безконтактний датчик Об'єктив вбудованої камери Клавіша переходу на головний екран  Повернення з будьякого екрана на головний екран. Клавіша меню Перегляд доступних параметрів.
Гніздо стереонавушників Роз'єм кабелю HDMI Клавіша увімкнення/ вимкнення і блокування Мікрофон Динамік Клавіші гучності На головному екрані: налаштування гучності дзвінка. • Під час виклику: налаштування гучності вхідного виклику. • Під час відтворення музики: регулювання гучності.
Ознайомлення з телефоном Встановлення SIM-карти та акумулятора Перш ніж користуватися новим телефоном, його слід підготувати до роботи. Нижче описано процес вставлення SIM-карти та акумулятора. 1 Щоб зняти задню кришку, міцно візьміть телефон у руку. Великим пальцем другої руки щільно притисніть задню кришку. За допомогою вказівного пальця зніміть задню кришку. 22 2 Вставте SIM-карту в тримач SIM-карти. Карту слід вставляти золотистими контактами донизу.
3 Вставте акумулятор на місце так, щоб золотисті контакти телефону та акумулятора стикалися. Зарядження телефону Підключіть зарядний пристрій та увімкніть його в розетку. Телефон LG-P990 потрібно заряджати, поки не відобразиться індикація . 4 Встановіть на місце задню кришку телефону. ПРИМІТКА. Для подовження терміну експлуатації акумулятора під час першого заряджання його слід повністю зарядити.
Ознайомлення з телефоном Повідомлення! Використовуйте лише акумулятор, зарядний пристрій (1A) і кабель передачі даних (1A), що передбачені компанією LG для цієї моделі телефону, оскільки вони забезпечують максимальний ресурс акумулятора. У разі використання інших зарядних пристроїв або кабелів передачі даних акумулятор може заряджатися не повністю або зарядження може тривати надто довго. Встановлення карти пам'яті ПРИМІТКА. Телефон LG-P990 підтримує картку пам'яті до 32 Гб.
1 Щоб відкрити меню програм, на домашньому екрані виберіть вкладку "Програми" . 2 Прокрутіть список і торкніться пункту "Налаштування". 3 Прокрутіть список і торкніться пункту "Пам'ять" у меню "ПРИСТРІЙ". 4 Натисніть "Відключ. карту SD". 5 Виберіть пункт "Очист. карту SD" та підтвердьте свій вибір. 6 Якщо встановлено шаблон розблокування, введіть його і натисніть "Стерти всі дані". Ваша карта буде відформатована та готова для використання. ПРИМІТКА.
Ознайомлення з телефоном • Компанія LG не несе відповідальності за будь-які втрати кодів безпеки чи приватної інформації або інші пошкодження, спричинені нелегальним програмним забезпеченням. Встановлення розблокування екрана проведенням пальцем по екрану 1 На головному екрані торкніться , щоб відкрити список програм, і виберіть "Налаштування" > "Блокування екрана" > "Вибрати блокування екрана" > "Провести пальцем". 2 Проведіть пальцем по екрану, щоб розблокувати його.
ПРИМІТКА. Застереження щодо використання шаблону блокування Дуже важливо пам'ятати встановлений шаблон розблокування. Якщо 5 разів використати неправильний шаблон, користуватися телефоном буде неможливо. У вас є п'ять спроб, щоб ввести шаблон розблокування, PIN або пароль. Використавши всі 5 спроб, можна повторити спробу через 30 секунд. Якщо ви не зареєстрували на телефоні обліковий запис Google або забули його пароль, вам доведеться виконати загальне скидання налаштувань телефону.
Головний екран Поради щодо використання сенсорного екрана Ось деякі поради стосовно користуванням меню телефону. Дотик – щоб вибрати пункт меню або запустити програму, торкніться відповідного напису або піктограми. Дотик і утримання – щоб відкрити меню параметрів або захопити об’єкт для пересування, торкніться піктограми і утримуйте її. Перетягування – щоб прокрутити список або повільно перемістити, перетягніть пальцем по сенсорному екрану.
Піктограма "Телефон" дає змогу відкрити сенсорну клавіатуру для набору номера. Піктограма "Повідомлення" дає змогу відкрити меню обміну повідомленнями. Тут можна створити нове повідомлення. Щоб відкрити список контактів, торкніться піктограми "Контакти". Внизу екрана виберіть піктограму "Програми". Тепер можна переглянути всі встановлені програми. Щоб відкрити програму, просто торкніться її піктограми у списку.
Головний екран Відкривання останніх використовуваних програм 1 Натисніть і утримуйте клавішу переходу на головний екран. На екрані з'явиться спливне повідомлення з переліком піктограм програм, які нещодавно використовувалися. 2 Натисніть піктограму потрібної програми, щоб її відкрити. Або торкніться клавіші "Назад", щоб повернутися до поточної програми. Секція сповіщень Секція сповіщень знаходиться вгорі екрана.
Перегляд панелі стану На панелі стану відображаються різні піктограми стану телефону, наприклад відомості про потужність сигналу, нові повідомлення, ресурс акумулятора, а також інформація про активність Bluetooth і підключення даних. Піктограма Опис Дзвінок вимкнено Увімкнено віброрежим Акумулятор повністю заряджено QuickMemo Акумулятор заряджається Нижче наведено таблицю з поясненням піктограм, які можна побачити на панелі стану.
Головний екран Піктограма Опис Виконано підключення On-Screen Phone ПРИМІТКА. Піктограми на екрані можуть різнитися залежно від регіону або постачальника послуг. Екранна клавіатура Ввести текстове повідомлення можна за допомогою екранної клавіатури. Екранна клавіатура з'являється автоматично, коли потрібно ввести текст. Щоб вручну відобразити екранну клавіатуру, просто торкніться потрібного поля для введення тексту.
Налаштування облікового запису Google Під час першого увімкнення телефону у вас є можливість активувати мережу, увійти в свій обліковий запис Google та налаштувати використання певних послуг Google. Налаштування облікового запису Google: • Увійдіть у свій обліковий запис Google із спеціального екрана налаштування. АБО • Торкніться > вкладки "Програми" > виберіть програму Google, наприклад Gmail > виберіть пункт "Створити", щоб створити новий обліковий запис.
Під'єднання до мереж і пристроїв Wi-Fi Завдяки Wi-Fi ви можете користуватися високошвидкісним Інтернетом у радіусі дії бездротової точки доступу (AP). Оцініть переваги бездротового Інтернету без додаткової оплати, використовуючи Wi-Fi. Під'єднання до мереж Wi-Fi Щоб використовувати функцію Wi-Fi на телефоні, слід отримати доступ до точки бездротового доступу, так званої "гарячої точки". Деякі точки доступу відкриті, і до них під'єднатися просто.
Bluetooth Технологію Bluetooth можна використовувати для надсилання даних, увімкнувши відповідну програму, а не з меню Bluetooth, на відміну від більшості звичайних мобільних телефонів. ПРИМІТКА. • Компанія LG не несе відповідальності за втрату, перехоплення чи неналежне застосування даних, що надсилаються чи отримуються через функцію бездротової передачі Bluetooth. • Завжди надсилайте та отримуйте дані з пристроїв, які є достовірними та належним чином захищеними.
Під'єднання до мереж і пристроїв ПРИМІТКА. Деякі пристрої, особливо гарнітура або автомобільний комплект "Вільні руки", можуть мати фіксований PINкод Bluetooth, наприклад "0000". Якщо інший пристрій має PIN-код, потрібно його ввести. Надсилання даних через бездротову функцію Bluetooth 1 Виберіть файл чи елемент, наприклад контакт, подію календаря або мультимедійний файл, у відповідній програмі чи в папці "Завантаж." 2 Виберіть параметр надсилання даних через Bluetooth. ПРИМІТКА.
Щоб змінити налаштування точки доступу Wi-Fi: • Натисніть > "Налаштування системи" > "Інше" у вкладці "БЕЗДРОТОВИЙ ЗВ'ЯЗОК" > "Точка доступу Wi-Fi" > виберіть налаштування, які потрібно змінити. ПОРАДА! Якщо на комп'ютері встановлено систему Windows 7 або одну з останніх версій Linux (наприклад, Ubuntu), зазвичай не потрібно готувати комп'ютер для з'єднання.
Під'єднання до мереж і пристроїв випадку підключення комп'ютера або іншого пристрою до телефону, як до точки доступу. Щоб зняти захист мережі Wi-Fi, виберіть пункт "Відкрити" у меню "Безпека". 5 Натисніть "Зберегти". УВАГА! Якщо вибрати параметр безпеки "Відкрити", ви не зможете запобігти несанкціонованому використанню Інтернет-послуг іншими особами, що може призвести до додаткових витрат. Щоб запобігти несанкціонованому використанню, краще увімкнути параметри безпеки.
• Файли, збережені у зовнішній бібліотеці, можна завантажити на телефон. • На панелі сповіщень відображатиметься стан процесу передачі/завантаження. • Завантажені і передані файли зберігаються в папці SmartShare. 6 Увімкніть функцію DMS в меню "Налаштув.". • "Видимий": виявлення телефону серед інших пристроїв, на яких увімкнено функцію DLNA. • "Ім'я пристрою": встановлення імені і піктограми, які відображатимуться на інших пристроях.
Під'єднання до мереж і пристроїв Під'єднання до комп'ютера за допомогою кабелю передачі даних Дізнайтеся, як підключати пристрій до комп'ютера за допомогою кабелю передачі даних у режимах USBз'єднання. Під'єднавши телефон до комп'ютера, можна переносити дані безпосередньо між пристроєм та комп'ютером, а також користуватися комп'ютерним програмним забезпеченням (LG PC Suite).
Синхронізація з медіапрогравачем Windows Перевірте чи на комп'ютері встановлено медіапрогравач Windows. 1 За допомогою кабелю USB під'єднайте телефон до комп'ютера зі встановленим медіапрогравачем Windows. 2 Виберіть пункт "Синхронізація медіафайлів (MTP)". Після під'єднання на комп'ютері з'явиться спливне вікно. 3 Для синхронізації музичних файлів відкрийте медіапрогравач Windows. 4 У спливному вікні відредагуйте або введіть ім'я пристрою (якщо потрібно).
Під'єднання до мереж і пристроїв QuickMemo Використовуйте QuickMemo для зручного та ефективного створення нотаток під час дзвінка, зі збереженим зображенням чи на поточному екрані телефону. 1 Перейдіть до екрана QuickMemo, натиснувши та утримуючи клавіші збільшення і зменшення гучності одну секунду на екрані, який потрібно зняти. Або торкніться і пересуньте рядок стану вниз, після чого торкніться . 2 Виберіть потрібний 3 параметр меню у пункті "Тип стилусу", "Колір" та "Гумка" і створіть нотатку.
Дзвінки Здійснення дзвінка 1 Натисніть , щоб відкрити клавіатуру. 2 Введіть за допомогою клавіатури номер. Щоб стерти цифру, торкніться . 3 Щоб здійснити дзвінок, торкніться пункту . 4 Щоб закінчити розмову, торкніться піктограми "Кінець" . ПОРАДА! Щоб ввести символ "+" для здійснення міжнародного . дзвінка, натисніть та утримуйте Здійснення відеодзвінка 1 Натисніть , щоб відкрити клавіатуру. 2 Введіть номер телефону, як звичайно. 3 Щоб здійснити відеовиклик, торкніться піктограми "Відеодзвінок" .
Дзвінки Відповідь на дзвінок і відхилення дзвінка Щоб відповісти на вхідний дзвінок, коли телефон заблоковано, утримуйте та перетягніть піктограму . Щоб відхилити вхідний дзвінок, утримуйте та перетягніть піктограму . Утримуйте та перетягніть піктограму "Швидке повідомлення" внизу екрана, щоб надіслати повідомлення. 2 3 ПОРАДА! Швидке повідомлення За допомогою цієї функції можна швидко надіслати повідомлення. Це зручно, якщо потрібно відхилити виклик із повідомленням під час ділової зустрічі.
Перегляд журналу дзвінків На головному екрані торкніться позначки і виберіть вкладку "Журнал дзвінків" . Перегляньте весь список набраних, отриманих та пропущених дзвінків. ПОРАДА! Натисніть будь-який запис у журналі дзвінків для перегляду дати, часу та тривалості дзвінка. ПОРАДА! Натисніть клавішу меню і виберіть пункт "Видалити все" для видалення усіх записів.
Контакти Можна додати контакти у телефон і синхронізувати їх із контактами облікового запису Google або інших облікових записів, які підтримують синхронізацію контактів. Пошук контакту На головному екрані 1 Торкніться цієї піктограми , щоб відкрити контакти. 2 Натисніть "Пошук контактів" і введіть за допомогою клавіатури ім'я контакту. Додавання нового контакту 1 Торкніться цієї піктограми , щоб відкрити контакти. 2 Виберіть . 3 Виберіть розташування пам'яті.
Видалення контакту зі списку вибраних 1 Торкніться цієї піктограми , щоб відкрити контакти. 2 Натисніть вкладку "Улюблене" і виберіть контакт для перегляду детальної інформації про нього. 3 Натисніть жовту зірочку праворуч від імені контакту. Зірочка стане сірою і контакт буде видалено зі списку вибраних. Імпортування та експортування контактів Імпорт/експорт файлів контактів (у форматі vcf ) між накопичувачем (внутрішня пам'ять/карта пам'яті) і картою SIM-/USIM на пристрої.
Обмін повідомленнями У телефоні LG-P990 передбачене одне інтуїтивне та просте меню для користування SMS і MMS. Надсилання повідомлення 1 На головному екрані торкніться пункту , після чого виберіть пункт , щоб відкрити порожнє повідомлення. 2 Введіть ім'я або номер контакту в полі "Кому". Під час введення імені контакту відображаються відповідні варіанти зі списку контактів. Якщо ви бачите потрібний контакт серед запропонованих, торкніться його. Ви можете додати декілька контактів. ПРИМІТКА.
Використання емотіконів Оживіть повідомлення за допомогою емотіконів. Створюючи повідомлення, торкніться клавіші меню і виберіть пункт "Вставити смайлик". Зміна налаштувань повідомлень Параметри повідомлень телефону LG-P990 наперед налаштовані так, що повідомлення можна надсилати одразу. Ви можете змінити налаштування відповідно до власних уподобань. На головному екрані торкніться піктограми , після чого натисніть клавішу меню і виберіть пункт "Налаштув.".
Eлектронна пошта Програму "Ел. пошта" можна використовувати для читання електронної пошти з інших служб, окрім пошти Google Mail. Програма електронної пошти підтримує такі типи облікових записів: POP3, IMAP та Exchange. Постачальник послуг чи системний адміністратор може надати вам потрібні налаштування облікового запису. Керування обліковим записом електронної пошти 50 Коли програма Ел.
Робота з папками облікового запису У кожному обліковому записі є папки "Вхідні", "Вихідні", "Надіслані" і "Чернетки". Деякі служби електронної пошти можуть передбачати наявність додаткових папок. Створення і надсилання електронної пошти на надсилання, папка "Вихідні" відображатиметься на екрані "Облікові записи". ПОРАДА! Коли у папку "Вхідні" надходить нове повідомлення, телефон видає звуковий або вібросигнал. Торкніться сповіщення, щоб зупинити сигнал.
Камера Щоб відкрити програму "Камера", натисніть клавішу "Програми" . > "Камера" Використання видошукача "Яскравість" – допомагає визначати та контролювати обсяг світла, яке потрапляє на об'єктив. Пересувайте індикатор яскравості вздовж смуги: до позначки “-” для зменшення рівня освітлення зображення та до позначки “+” для збільшення рівня освітлення. "Cheese shutter" (Спуск в момент посмішки) – коли будете готові зробити знімок, скажіть "сир".
Фотозйомка 1 Відкрийте програму Камера. 2 Тримаючи телефон горизонтально, наведіть об'єктив на об'єкт зйомки. 3 Торкніться екрана, і на екрані видошукача з'явиться рамка фокусування. 4 Коли рамка фокусування стане зеленою, це означає, що камера сфокусувалась на об'єкті. 5 Натисніть , щоб зробити знімок. ПРИМІТКА. Якщо ви робите зйомку в приміщенні, на фотографії може з'явитись затінення, через характеристики камери. (Затінення – це різниця кольорів у центрі фото та по краях).
Камера "Розмір. зображ." – вибір розміру знімка (у пікселях). Доступні значення розмірів: 8M(3264X2448), W6M(3200X1920), 5M(2560X1920), 3M(2048x1536), W3M(2240X1344), 1M(1280X960), W1M(1280X768). "Сюжетний режим" – вибір налаштувань кольору та світла відповідно до умов навколишнього середовища. • "Звичайний" – автоматичне регулювання параметрів відповідно до умов середовища. • "Портрет" – режим для зйомки людей. • "Пейзаж" – режим для зйомки природи (дерев, квітів та неба).
"Звук затвору" – вибирайте один із чотирьох звуків затвору. "Автоогляд" – якщо активувати цей параметр, щойно відзняте фото автоматично відображатиметься на екрані. "Пам'ять" – виберіть один із параметрів:"Карта SD", "Внутрішня пам'ять". "Скинути" – використовується для відновлення стандартних налаштувань камери. "Довідник з камери" – дає змогу переглянути відомості про деякі функції. Відобразиться коротка довідка. ПРИМІТКА.
Відеокамера Використання видошукача "Яскравість" – допомагає визначати та контролювати обсяг світла, яке потрапляє на об'єктив. Пересувайте індикатор яскравості вздовж смуги: до позначки “-” для зменшення рівня освітлення відео та до позначки “+” для збільшення рівня освітлення. "Масштабування" – збільшення або зменшення. "Змінити камеру" – перемикання між передньою та задньою камерами. Режим "Камера" – пересуньте цю піктограму вгору для переключення в режим камери.
Швидка відеозйомка 1 Відкрийте програму "Камера" і посуньте кнопку режиму камери вниз до положення "Відео". Піктограма зйомки зміниться на . 2 На екрані з'явиться видошукач камери. 3 Тримаючи телефон горизонтально, спрямуйте об'єктив на об'єкт відеозйомки. 4 Торкніться піктограми початку відеозапису . 5 У верхньому лівому кутку екрана відображатиметься тривалість записуваного відео. 6 Щоб зупинити запис, торкніться піктограми зупинки відео . Після зйомки відео Якщо активовано параметр "Автоогляд", .
Відеокамера освітлення. Виберіть один із параметрів: "Авто", "Лампа розжарюв.", "Сонячно", "Флуоресцент" та "Хмарно". Колірний ефект – дає змогу встановити колірний тон для подальшої зйомки. ПРИМІТКА. Параметри пункту "Колірний ефект" можуть різнитися, залежно від режиму відео. "Розташ.міток" – якщо активувати цей параметр, телефон використовуватиме послуги, що уможливлюють визначення місцезнаходження. Знімайте відео та прив'язуйте його до місця зйомки.
Мультимедія Мультимедійні файли можна зберігати на карті microSD для зручного доступу до своїх фото та відео. Галерея Натисніть клавішу "Програми" "Галерея" . > Режим перегляду У галереї фотографії впорядковуються за папками. Якщо відкрити папку, фотографії відобразяться у вигляді сітки. Якщо натиснути фото в режимі сітки, воно відобразиться на весь екран. Календарний вид У режимі "Папка" натисніть Альбоми , щоб переглядати "Альбоми", "Місцезнах.", "Штамп часу".
Мультимедія 1 Виберіть фото і натисніть клавішу "Mеню" > "Установити зображення як". 2 Можна вибрати параметр: "Фото контакта", "Шпалери дом. екрана" та "Шпалери забл. екрана". Перегляд слайд-шоу Щоб переглянути фотографії в режимі показу слайдів, відкрийте галерею і натисніть одну з фотографій. Після відкриття фотографії торкніться екрана, щоб відкрити меню. Натисніть клавішу "Mеню" > "Слайд-шоу", щоб запустити показ усіх своїх фотографій.
Музичний плеєр Телефон має музичний плеєр, на якому ви можете слухати свою улюблену музику. Щоб відкрити плеєр із головного екрана, натисніть клавішу "Програми" і виберіть пункт "Музичний плеєр". Збереження аудіо-/відеофайлів на телефон Під'єднайте телефон до ПК за допомогою USB-кабелю. На екрані відобразиться сповіщення про під'єднання пристрою USB і запит щодо режиму USB-з'єднання. Щоб підтвердити запит, натисніть "Синхронізація медіафайлів (MTP)".
Мультимедія 6 Натисніть , щоб повернутися на початок пісні. Два рази натисніть , щоб повернутися до попередньої пісні. Для зміни рівня гучності під час прослуховування музики натискайте клавіші регулювання гучності на правій бічній панелі телефону. Щоб відобразити меню параметрів для певної пісні, натисніть і утримуйте пісню у списку. Це меню містить такі параметри: "Відтворити", "Додати в плейлист", "Встановити як рингтон", "Видалити", "Обмін", "Пошук" та "Деталі".
ПРИМІТКА. Музичні файли можуть бути захищені міжнародними угодами та національними законами про захист авторських прав. Тому для відтворення або копіювання музики може знадобитися відповідний дозвіл або ліцензія. Національні закони деяких країн забороняють приватне копіювання матеріалів, захищених авторським правом. Перш ніж завантажувати або копіювати файл, перевірте закони відповідної країни, які стосуються використання такого матеріалу.
Мультимедія ПРИМІТКА. Перевірте, чи функцію DLNA належним чином налаштовано на пристроях (зокрема на телевізорі та ПК). 1 Натисніть клавішу "Програми" > SmartShare . 2 Натисніть кнопку "Кому" і виберіть пристрій у списку передавачів. 3 Щоб вибрати віддалену бібліотеку вмісту (пристрій), натисніть кнопку "Від" . 4 Можна переглянути вміст віддаленої бібліотеки. 5 Натисніть і утримуйте піктограму вмісту і швидким мазком пальця перетягніть її до верхньої області або торкніться клавіші "Меню" > "Відтворити".
Завантаження вмісту з віддаленої бібліотеки вмісту 1 Натисніть клавішу "Програми" > SmartShare . 2 Щоб вибрати віддалену бібліотеку вмісту (пристрій), натисніть кнопку Від . 3 Можна переглянути вміст віддаленої бібліотеки. 4 Натисніть і утримуйте піктограму вмісту, після чого натисніть кнопку Завантажити. ВІЗЬМІТЬ ДО УВАГИ Деякі пристрої DLNA не підтримують функції завантаження DMS і не можуть приймати файли. Деякі типи вмісту не підтримуються. ПРИМІТКА. Деякі типи вмісту не підтримуються.
Утиліти Налаштування будильника 1 На головному екрані натисніть клавішу "Програми" і виберіть пункт "Будильник/Годинник" . 2 Щоб додати новий будильник, натисніть піктограму у нижньому лівому кутку екрана і вкажіть потрібний час. 3 За потреби налаштуйте інші параметри й натисніть "Зберегти". 4 Щоб видалити всі будильники або змінити налаштування, натисніть клавішу "Mеню" . Використання калькулятора 1 На головному екрані натисніть клавішу "Програми" і виберіть пункт "Калькул-р" .
7 Щоб зберегти подію в календарі, натисніть пункт "Зберегти". Дати календаря, до яких додано події, позначатимуться кольоровими квадратиками. Про початок запланованої події сповістить звуковий сигнал, якщо його встановлено. Зміна вигляду календаря 1 На головному екрані натисніть клавішу "Програми" і виберіть пункт "Календар" . 2 Вгорі ліворуч у календарі натисніть , щоб вибрати режим перегляду "День", "Тиждень", "Розклад" або "Місяць".
Утиліти 4 Натисніть клавішу "Меню" > "Новий файл", щоб відкрити новий документ. 5 Виберіть тип документа. 6 Введіть вміст документа за допомогою засобів внизу екрана та екранної клавіатури. 7 Завершивши роботу над документом, натисніть клавішу "Меню" > "Зберегти" > "Зберегти" (або "Зберегти як", щоб ввести нову назву документа) і збережіть документ. 8 Натисніть клавішу "Назад" , щоб вийти. Відеопрогравач Вбудована програма "Відеоплеєр" дозволяє відтворювати відеофайли безпосередньо з картки SD.
2 Торкніться пункту "Прийняти", щоб прийняти Умови і положення, або ж торкніться "Вийти". 3 Коли відобразиться екран, можна почати пошук і перегляд опублікованих відео. 4 Натисніть "Налаштув." "Загальні налаштування" "High quality on mobile" (Висока якість на мобільному), якщо бажаєте переглядати вміст високої якості.
ВебІнтернет Користування параметрами Інтернет забезпечує швидкий повноколірний доступ до ігор, музики, новин, спорту, розваг і не тільки безпосередньо на телефоні. Де б ви не були та що б ви не робили. Щоб переглянути параметри, натисніть клавішу "Меню". "Оновити" – оновлення поточної вебсторінки. "Зберегти у закладки" – додавання поточної сторінки до списку закладок. "Перейти до дом. сторінки" – перехід до домашньої сторінки. "Надіслати сторінку" – поділитися сторінкою з іншими.
On-Screen Phone ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ LG Функція віртуального телефону (On-Screen Phone) дає змогу бачити екран мобільного телефону на екрані комп'ютера, коли пристрої з'єднано через USB або Wi-Fi. Мобільним телефоном також можна керувати через комп'ютер за допомогою миші або клавіатури. Піктограми On-Screen Phone 3.0 Запуск головної панорами LG або зміна вибраних налаштувань On-Screen Phone. Дозволяє підключити або відключити мобільний телефон від комп'ютера.
On-Screen Phone ПРИМІТКА. Упевніться, що головний екран LG є програмою завантаження за замовчуванням. Окремі віджети можуть не працювати належним чином на екрані панорами головного екрана LG. • Сповіщення про події в режимі реального часу: підказка, яка повідомляє про вхідні виклики або текстові повідомлення, а також сповіщення будильника та сповіщення про події. Встановлення віртуального телефону на ПК Відвідайте сторінку LG.com (http:// www.lg.com).
Перевірка з'єднання телефону і комп'ютера Коли пристрої з'єднано, потягніть рядок стану у верхній частині головного екрана донизу, щоб перевірити стан підключення віртуального телефону. Від'єднання телефону від комп'ютера У верхньому лівому куті вікна віртуального телефону натисніть . Або потягніть рядок стану у верхній частині головного екрана донизу і виберіть "Виконано підключення On-Screen Phone" > "Відключити On-Screen Phone". Натисніть "Від'єднати" в діалоговому вікні.
Налаштування Програма "Налаштування" містить більшість інструментів, необхідних для налаштування телефону. Усі параметри програми "Налаштування" описані у цьому розділі. Щоб відкрити програму "Налаштув." - На головному екрані натисніть клавішу "Програми" > "Налаштув." . - На головному екрані натисніть клавішу "Меню" > "Налаштування системи". БЕЗДРОТОВИЙ ЗВ'ЯЗОК Це меню дає змогу управляти з'єднаннями Wi-Fi і Bluetooth, портативною точкою доступу і мобільним модемом, режимом "У літаку" і з'єднаннями VPN.
- Якщо мережа захищена, з'явиться запит про введення пароля або інших ввірчих даних. (Детальнішу інформацію можна отримати у свого оператора мережі). 4 У рядку стану вгорі екрана відображатиметься піктограма, що вказує на стан Wi-Fi. ПОРАДА! Якщо ви перебуваєте поза зоною покриття Wi-Fi і при цьому використовуєте з'єднання з Інтернетом, за це може стягуватися додаткова оплата. ПРИМІТКА. Цей пристрій підтримує протоколи WEP, WPA/WPA2-PSK і 802.1x EAP. (Деякі методи EAP не підтримуються).
Налаштування * Надсилання контактів: відкрийте програму "Контакти". Натисніть контакт, який слід надіслати, тоді натисніть клавішу "Меню" > "Обмін" > "Bluetooth". Перевірте, чи увімкнено пристрій Bluetooth, і натисніть пункт "Пошук пристроїв". Тоді виберіть зі списку пристрій, на який слід надіслати дані. * Надсилання кількох вибраних контактів: відкрийте програму "Контакти". Щоб вибрати кілька контактів, натисніть клавішу "Меню" > "Обмін".
Передача даних Можна перевірити поточну статистку передачі даних, увімкнути/вимкнути передавання даних або встановити обмеження передавання. "Мобільні дані" – посуньте кнопку праворуч, щоб увімкнути передавання даних через мобільну мережу. "Обмежити обсяг передачі даних" – можна встановити обмеження для передавання даних. Виклик Можна налаштувати функції телефону, зокрема, функцію переадресації викликів та інші спеціальні функції, які пропонує оператор.
Налаштування • "Заборона дзвінків" – налаштування заборони певних викликів. Введіть пароль заборони дзвінків. Перевірте, чи ваш оператор мережі підтримує дану послугу. • "Тривалість дзвінка" – перегляд тривалості викликів, у тому числі усіх, набраних, отриманих та останнього виклику. • "Вартість дзвінків" – перегляд інформації про вартість викликів. (Ця послуга залежить від мережі, певні оператори не надають її).
натисніть клавішу "Меню" > "Налаштування системи". У розділі "БЕЗДРОТОВИЙ ЗВ'ЯЗОК" натисніть пункт "Інше" > "Точка доступу Wi-Fi". Тоді натисніть пункт "Точка доступу Wi-Fi" іще раз, щоб увімкнути цю функцію. Позначка свідчить про те, що функція активна. Натисніть пункт "Налаштувати точку доступу Wi-Fi", щоб змінити ім'я мережі SSID, тип безпеки та пароль. ПРИМІТКА. Мобільна точка доступу потребує відповідного тарифного плану DataPro.
Налаштування < Мобільні мережі > встановлення параметрів передачі даних у роумінгу, режиму мережі та операторів, назв точок доступу тощо. ПРИМІТКА. Перш ніж ви зможете користуватися сховищем облікових даних, слід встановити PIN-код чи пароль блокування екрана. Пристрій Звук Телефон передбачає можливість регулювання звуку, стандартних сигналів сповіщень та параметрів віброрежиму. Також можна змінювати звукові та хептичні параметри.
Властивості дисплея Головний екран "Яскравість" – налаштування яскравості екрана. "Автомат. обертання екрана" – забезпечує можливість автоматичної зміни орієнтації екрана під час обертання телефону. "Вимкнення екрана" – налаштування часу затримки перед автоматичним вимкненням екрана. "Тип шрифту" – вибір потрібного типу шрифту. "Розмір шрифту" – вибір потрібного розміру шрифту.
Налаштування Пам'ять < ЕКРАН > "Вибрати блокування екрана" – серед параметрів, перелічених нижче, виберіть потрібний варіант захисту телефону. "Немає" – немає блокування екрана. "Провести пальцем" – розблокування екрана проведенням пальцем по будь-якій частині екрана. "Графічний ключ" – відкриється послідовність екранів з інформацією про графічний ключ для розблокування екрана. Радимо також створити резервний PINкод на випадок, якщо ви забудете графічний ключ.
"ОБ'ЄКТИ ДЛЯ ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ" – вимикання функцій у випадку вичерпання заряду акумулятора. "Автоматична синхронізація" – вимикання функції автоматичної синхронізації. "Wi-Fi" – вимикання Wi-Fi, якщо дані не використовуються. "Bluetooth" – вимикання Bluetooth, якщо немає підключення. "Вібрація при дотику" – вимикання зворотного зв'язку датчика дотику. "Яскравість" – налаштування яскравості екрана. "Вимкнення екрана" – налаштування часу вимикання екрана.
Налаштування Визначення місцезнаходження Меню налаштувань функції визначення місцезнаходження дозволяє встановити власні налаштування для використання інформації про місцезнаходження та повідомлення про своє місцезнаходження під час пошуку інформації та користування програмами, які передбачають використання даних про місцезнаходження, зокрема, програми "Карти".
< АДМІНІСТРУВАННЯ ПРИСТРОЮ > "Адміністратори пристрою" – додавання або видалення адміністраторів пристрою. "Невідомі джерела" – дозвіл на встановлення програм, які отримано не з Play Store. < МІСЦЕ ЗБЕРЕЖЕННЯ РЕЄСТРАЦІЙНИХ ДАНИХ > "Перевірені облікові записи" – якщо встановити позначку в цьому пункті, це надасть програмам доступ до зашифрованих у телефоні сертифікатів безпеки, відповідних паролів та інших облікових даних.
Налаштування < МИША/ТРЕКПАД> "Швидкість вказівника" – налаштування швидкості пересування вказівника. Резервна копія і скидання < КОПІЮВАННЯ ТА ВІДНОВЛЕННЯ ДАНИХ > "Резервне копіювання даних" – резервне копіювання даних програм, паролів Wi-Fi та інших налаштувань на сервери Google. "Резервний обліковий запис" – відображення облікових записів, резервне копіювання яких виконується в цей момент. "Автоматичне відновлення" – відновлення резервних копій налаштувань і даних у випадку перевстановлення програми.
Опції розробника "Налагодження USB" – налаштування режиму налагодження, коли встановлено з'єднання USB. "Ідентифікатор пристрою для розробників програм" – відображення ідентифікатора пристрою для розробників. "Зберігати активний режим" – якщо ввімкнено цей пункт, екран не переходитиме в режим сну під час заряджання пристрою. "Дозволити симуляцію даних про розташування" – симуляція даних про розташування. "Пароль для резервної копії Робочого стола" – встановлення пароля для резервної копії робочого столу.
Налаштування "Показати все ANRs" – відображення діалогового вікна про те, що програма не відповідає, для фонових програм. Про телефон Перегляд юридичної інформації, перевірка стану телефону і версій програмного забезпечення, оновлення програмного забезпечення.
Оновлення програмного забезпечення Оновлення програмного забезпечення телефону Ця функція дозволяє зручно оновити вбудоване програмне забезпечення телефону до найновішої версії через Інтернет без відвідання сервісного центру. Докладніше про використання цієї функції читайте на веб-сайті http:// www.lg.com. Оновлення вбудованого програмного забезпечення мобільного телефону вимагає уваги користувача протягом усього процесу, тому виконуйте всі інструкції та примітки, що відображатимуться на кожному його етапі.
Оновлення програмного забезпечення ПРИМІТКА. Усі особисті дані, у тому числі інформація про обліковий запис Google, інші облікові записи, дані та налаштування системи і програми, а також будь-які інші завантажені програми та ліцензія DRM можуть бути втрачені в процесі оновлення програмного забезпечення телефону. Тому компанія LG радить зберігати резервні копії особистих даних перед оновленням програмного забезпечення телефону. Компанія LG не несе відповідальності за будь-які втрати особистих даних.
Технічні характеристики Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. "Dolby" та символ подвійної літери D є товарними знаками компанії Dolby Laboratories. Містить програвач Adobe® Flash® Player або використовує технологію Adobe AIR® згідно з ліцензією компанії Adobe Systems Incorporated. © 1995-2011. DivX Mobile ІНФОРМАЦІЯ ПРО DIVX VIDEO: DivX® – це формат цифрового відео, створений компанією DivX, Inc. Це офіційно сертифікований DivX Certified® пристрій для відтворення відео DivX.
Аксесуари Ці аксесуари доступні для використання з LG-P990 (описані нижче аксесуари можуть не входити до комплекту). Зарядний пристрій Акумулятор Кабель даних Підключіть LG-P990 до комп'ютера. Посібник користувача Дізнайтеся більше про телефон LG-P990. Стереогарнітура ПРИМІТКА. • Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG. • Нехтування цим може призвести до скасування гарантії. • Аксесуари можуть відрізнятись у різних регіонах.
Усунення несправностей У цьому розділі перелічено деякі несправності, що можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей потрібно звертатися до постачальника послуг, але більшість можна виправити самостійно. Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей Помилка SIMкарти У телефон не вставлена SIM-карта або вона вставлена неправильно. Упевніться, що SIM-карта вставлена правильно.
Усунення несправностей Повідомлення Ймовірні причини Клавіша увімкнення/ вимкнення натиснута дуже коротко. Телефон не вмикається Акумулятор не заряджений. Забруднились контакти акумулятора. Помилка зарядження Номер заборонений 94 Заходи з усунення несправностей Натискайте клавішу "увімк./вимк." довше, ніж 2 секунди. Зарядіть акумулятор. Перевірте індикатор зарядження на дисплеї. Почистьте контакти акумулятора. Акумулятор не заряджений. Зарядіть акумулятор.
Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей Не вдається отримати/ надіслати SMS і зображення Пам'ять заповнена Видаліть декілька повідомлень з телефону. Файли не відкриваються Непідтримуваний формат Перевірте сумісність формату файлу. файлу. SD-картка не працює Підтримується лише файлова система FAT 16, FAT 32. Екран не вмикається під час отримання дзвінка. Якщо ви використовуєте захисну плівку Проблема із або чохол, перевірте, чи не прикрита безконтактним сенсором.
Часті запитання Перш ніж віднести телефон в центр обслуговування чи телефонувати представнику центру обслуговування, слід перевірити, чи проблеми, які виникли з телефоном, не згадано в цьому розділі. Категорія Підкатегорія Відповідь BT Bluetooth Пристрої Які функції доступні через використання Bluetooth? Можна під'єднувати такі аудіопристрої Bluetooth, як стерео-/моногарнітура чи комплект для автомобіля та обмінюватися зображеннями, відео, контактами тощо через меню "Галерея"/"Контакти".
Категорія Підкатегорія Запитання Відповідь Чи можливо налаштувати Дані односторонню Синхронізація синхронізацію із Gmail? Доступна лише двостороння синхронізація. Чи можливо Дані синхронізувати усі Синхронізація папки ел. пошти? Папка "Вхідні" синхронізується автоматично. Можна переглянути інші папки, натиснувши клавішу "Меню" і "Папки", щоб вибрати папку.
Часті запитання Категорія Підкатегорія Запитання Чи існує обмеження розміру для застосування файлу .MP3 як рингтону? Мій телефон не відображає Функція часу отримання телефону повідомлень, які було отримано Час повідомлення понад 24 години тому.
Категорія Підкатегорія Запитання Відповідь У разі перенесення контакту з позначками очікування і паузи, збереженими в номері телефону, ці функції використовувати буде неможливо. Кожен номер необхідно буде повторно зберегти. Чи можна Функція Як зберегти номер з позначками зберегти контакт телефону очікування і паузи: із позначками Очікування та очікування та паузи 1. На головному екрані натисніть пауза в номері? піктограму "Телефон" . 2. Наберіть номер, після чого натисніть клавішу "Меню". 3.
Часті запитання Категорія Підкатегорія Запитання Функція телефону Як створити Розблокування шаблон розблокування? Графічний ключ 100 Відповідь 1. На головному екрані натисніть клавішу "Меню". 2. Торкніться пункту "Налаштування системи" > "Блокування екрана". 3. Торкніться пункту "Вибрати блокування екрана" > "Графічний ключ". Під час першого використання цієї функції з’явиться короткий навчальний ролик про створення шаблону розблокування. 4.
Категорія Підкатегорія Запитання Відповідь Якщо ви забули шаблон (графічний ключ): Якщо ви зайшли в обліковий запис Google на телефоні, але не змогли ввести правильний шаблон 5 разів, натисніть кнопку "Я забув(ла) шаблон". Щоб розблокувати телефон, після цього потрібно увійти на обліковий запис Google. Якщо ви не зареєстрували на телефоні обліковий запис Google або забули його пароль, вам доведеться виконати загальне скидання налаштувань телефону.
Часті запитання Категорія Підкатегорія Запитання Відповідь 3. Коли на екрані з’явиться логотип LG, продовжуйте утримувати клавіші протягом 2 секунд, після чого одночасно відпустіть їх до того, як зникне логотип LG. Не використовуйте телефон щонайменше хвилину, поки не буде виконано функцію загального скидання налаштувань. Після цього телефон можна увімкнути знову.
Категорія Підкатегорія Функція телефону Згасання екрана Функція телефону Wi-Fi та 3G Функція телефону Головний екран Запитання Відповідь 1. На головному екрані натисніть клавішу "Меню". Мій екран згасає 2. Натисніть "Налаштування системи" кожні 15 секунд. > "Екран". Як змінити час 3. У пункті "Налаштування екрана" вимкнення натисніть "Вимкнення екрана". підсвітки? 4. Виберіть потрібний час вимкнення підсвітки екрана.
Часті запитання Категорія Підкатегорія Функція телефону Програми Функція телефону Зарядний пристрій Функція телефону Будильник 104 Запитання Я завантажив програму, а вона спричиняє багато помилок. Як її видалити? Відповідь 1. На головному екрані натисніть клавішу "Меню". 2. Торкніться пункту "Налаштування програми" > "Завантажені". 3. Торкніться піктограми і натисніть "Видалити".
Категорія Підкатегорія Функція телефону Будильник Функція телефону Будильник Рішення для відновлення Загальне скидання (відновлення заводських налаштувань) Запитання Відповідь Чи буде чути сигнал будильника за умови вимкненого Ні, ця функція не підтримується. телефону, чи будильник буде вимкнено? Якщо для гучності дзвінка встановлено Ви почуєте сигнал будильника навіть за значення "Вимк." таких налаштувань.
Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні.
ҚАЗАҚША LG-P990 Пайдаланушы нұсқаулығы Бұл нұсқаулық телефонды пайдалануды бастауға көмектеседі. • Осы нұсқаулықтың кейбір мазмұны бағдарламалық құралға немесе қызмет провайдеріне байланысты телефоныңызға қатысты болмауы мүмкін. • Бұл телефон сенсорлы экран пернетақтасына байланысты көру қабілеті шектеулі адамдарға ыңғайсыз болады. • Авторлық құқық ©2013 LG Electronics, Inc. Барлық құқықтары қорғалған. LG және LG logo — LG Group компаниясының және онымен байланысты ұйымдардың тіркелген сауда белгілері.
Телефонмен танысу Телефонды пайдалануды бастамай тұрып, осыны оқыңыз! Телефонды жөндеуге апармай 2. Батареяның қызмет және қызмет өкіліне хабарласпай мерзімін оңтайландыру тұрып, ақаулықтың осы бөлімде сипатталмағанына көз жеткізіңіз. 1. Телефон жады Телефон жадындағы бос орын көлемі 2 МБ-тан аз болғанда, телефон жаңа хабарлар ала алмайды. Қосымша жад босату үшін, телефон жадын тексеріп, қолданбалар немесе хабарлар сияқты кейбір деректерді жою қажет.
Батарея зарядының деңгейін тексеру үшін: • ЖҮЙЕ > Батарея астында > Жүйе баптаулары > Телефон ақпараты тармағын түртіңіз. Батарея күйі (зарядтау немесе зарядталып жатқан жоқ) және деңгейі (зарядталған деңгейі) көрсетіледі. Батарея қуатының пайдаланылу жолын бақылау және реттеу үшін: • БАТАРЕЯ АҚПАРАТЫ астындағы ҚҰРЫЛҒЫ > Батарея қолданысы мәзірінде > Жүйе баптаулары > Қуат үнемдегіш тармағын түртіңіз. Экранда батареяны пайдалану уақыты көрсетіледі.
Телефонмен танысу АБАЙЛАҢЫЗ! Телефонды және жеке деректерді қорғау үшін, қолданбаларды тек Google Play сияқты сенімді ресурстардан жүктеп алыңыз. Телефонда дұрыс орнатылмаған қолданбалар бар болса, телефон дұрыс жұмыс істемеуі немесе өрескел қате орын алуы мүмкін. Телефоннан сол қолданбаларды және оның деректері мен параметрлерінің барлығын жою керек. 5.
Қолданбаларды жабу үшін: 1 ҚҰРЫЛҒЫ > ҚОСЫЛҒАН ішінде > Жүйе баптаулары > Қосымшалар қойындысын түртіңіз. 2 Жылжып, қалаған қолданбаны түртіңіз және оны тоқтату үшін Тоқтату пәрменін түртіңіз. 7. PC бағдарламалық құралын орнату (LG PC Suite) LG PC Suite — USB кабелі немесе Wi-Fi желісі арқылы құрылғыны компьютерге жалғауға көмектесетін бағдарламалық құрал. Қосылғаннан соң құрылғының функцияларын компьютерден пайдалануға болады. LG PC Suite бағдарламалық құралымен келесі әрекеттерді орындай аласыз...
Телефонмен танысу 3 Жүктеу ішінен PC Sync (Компьютерді қадамдастыру) дегенді басып, WINDOW PC Sync (WINDOW PC Sync жүктеу) тармағын таңдап, LG PC Suite бағдарламалық құралын жүктеңіз.
3 Таңдау үшін [Жеке ақпарат] түймесін басыңыз. 4 Үндестіру қажет мазмұнға құсбелгілер қойып, Sync (Үндестіру) түймесін басыңыз. 9. Телефонды компьютерге USB арқылы қадамдастыру ЕСКЕРТПЕ: USB кабелін пайдаланып телефонды компьютермен қадамдастыру үшін компьютерге алдымен LG PC Suite бағдарламалық құралын орнату қажет. LG PC Suite бағдарламасын орнату үшін алдыңғы беттерді қараңыз. 1 Сақтау құралын шығарып алу үшін ҚҰРЫЛҒЫ қойындысында > Жүйе баптаулары > Сақтау орны тармағына түртіңіз.
Телефонмен танысу 10. Телефонды тік ұстау Ұялы телефонды қалыпты телефон сияқты тігінен ұстаңыз. LG-P990 құрылғысында ішкі антенна бар. Телефонның артқы жағының сырылмауын немесе зақымданбауын қадағалаңыз, себебі бұл құрылғы жұмысының өнімділігін нашарлатады. Қоңырау шалғанда/қабылдағанда немесе деректер жібергенде/ алғанда, телефонның антенна орналасқан төменгі бөлігін ұстамауға тырысыңыз. Бұл қоңырау шалу сапасына әсер етуі мүмкін. 8 11.
Құрылғының құрамдас бөліктері Телефонды қосу үшін, Қуат пернесін басып тұрыңыз.Телефонды өшіру үшін, Қуат пернесін үш секунд басып тұрып, Өшіру тармағын таңдаңыз. Динамик Жақындату сенсоры Ішкі камераның линзасы Негізгі экран пернесі Кез келген экраннан негізгі экранға қайтарады.  Мәзір пернесі Қандай опциялар бар екенін көріңіз. Қуат/құлыптау пернесі Пернені басып тұру телефонды қосады немесе өшіреді. Экранды құлыптау/ құлпын ашу үшін жылдам басып қалыңыз. Кері пернесі Алдыңғы экранға қайтарады.
Телефонмен танысу Стерео гарнитураны жалғауға арналған ұя HDMI кабель ұясы Қуат/құлыптау пернесі Микрофон Динамик Зарядтағыш, micro USB кабелі ұясы Камера линзасы Дыбыс деңгейін реттеу пернелері Негізгі экранда: қоңыраудың дыбыс деңгейін басқару. • Телефон арқылы сөйлесу кезінде: байланыстағы дыбыс деңгейін басқарыңыз. • Ән ойнап жатқанда: дыбыс деңгейін басқарады.
Негізгі экран Ескерту тартпасы Ескерту тартпасы экранның жоғарғы жағында болады.   QuickMemo Дыбыс Wi-Fi Bluetooth Түзету Ескерту тақтасын реттеу Ескерту тақтасын таңдауға сай реттеуге болады. Ескерту тақтасындағы элементтерді қайта реттеу белгішесін түртіңіз. Содан кейін ескерту тақтасында элементтерді тексеруге және қайта реттеуге болады. Қосымша хабарландыру параметрлерін көру > белгішесін түртіңіз. Ескерту тақтасында дыбыс профилі, Wi-Fi, Bluetooth, ұшақ режимі және т.с.с.
Негізгі экран Төмендегі кестеде күй жолағында кездесетін белгішелердің сипаттамасы берілген.
Google есептік жазбасын орнату Телефонды алғаш қосқанда желіні белсендіру, Google есептік жазбасына кіру және кейбір Google қызметтерін пайдалану жолын таңдау мүмкіндігі бар. Google есептік жазбасын орнату үшін: • Нұсқау берілген орнату экранынан Google есептік жазбасына кіріңіз. НЕМЕСЕ • Жаңа есептік жазба жасау үшін түймесін түртіңіз > Қосымшалар қойындысы > Gmail сияқты Google қолданбасын таңдаңыз > жаңа есептік жазба жасау үшін New (Жаңа) пәрменін таңдаңыз.
Google есептік жазбасын орнату есептік жазбасына кіру немесе оны жасау ұсынылады. • Егер сізде компания немесе басқа ұйым арқылы қауымдық есептік жазба болса, Ақпараттық технологиялар бөлімінде осы есептік жазбаға жазылу туралы арнайы нұсқаyлар болу керек.
Желілерге және құрылғыларға қосылу Wi-Fi Wi-Fi арқылы сымсыз кіру нүктесінің (AP) аясында жоғары жылдамдықты интернетті пайдалануға болады. Қосымша ақысыз Wi-Fi желісінде Интернетті пайдаланыңыз. Wi-Fi желілеріне қосылу Телефонды Wi-Fi желісін пайдалану үшін сымсыз ену нүктесіне немесе «хотспотқа» кіруіңіз керек. Кейбір кіру нүктелері ашық және оларға оңай қосылуға болады. Кейбіреулері жасырын немесе қауіпсіздік мүмкіндіктерін пайдаланады. Оларға қосылу үшін телефон параметрлерін реттеу керек.
Желілерге және құрылғыларға қосылу Bluetooth Көптеген басқа ұялы телефондардағы сияқты Bluetooth мәзірінен емес, іске қосылған сәйкес қолданба арқылы деректерді жіберу үшін Bluetooth мүмкіндігін пайдаланыңыз. ЕСКЕРТПЕ. • Bluetooth сымсыз байланыс мүмкіндігі арқылы жіберілген немесе қабылданған деректердің жоғалуына, оларды бөтен адамдардың алуына немесе дұрыс қолданбауына LG компаниясы жауап бермейді.
3 Тізімнен жұпталатын құрылғыны таңдаңыз. Жұптау сәтті болғанда құрылғыңыз құрылғыға қосылады. ЕСКЕРТПЕ: кейбір құрылғыларда, әсіресе, құлаққаптарда немесе хэндсфри көлік жинақтарында, бекітілген Bluetooth PIN коды болуы мүмкін, мысалы, 0000. Егер екінші құрылғыда PIN коды бар болса, оны енгізу керек. Деректерді Bluetooth сымсыз байланыс мүмкіндігі арқылы жіберу 1 Тиісті қолданбадан немесе Жүктеулер қалтасынан контакт, оқиға, ескертпе немесе мультимедиа файлы сияқты бір файлды немесе элементті таңдаңыз.
Камера Камера қолданбасын ашу үшін, Қолданбалар пернесі белгішесін түртіңіз. > Камера Көрініс іздегішпен танысу Жарықтық – бұл объективке енетін күн жарығының мөлшерін анықтайды және басқарады. Жарықтық көрсеткішін жолақ бойымен сырғытыңыз: сурет жарықтығын азайту үшін, «-» таңбасына қарай немесе сурет жарықтығын көбейту үшін, «+» таңбасына қарай. Дауысты ысырма – Суретке түсіруге дайын болғанда, «чиз» деп айтыңыз. Камераны ауыстыру - алдыңғы және артқы камералар арасында ауысуға мүмкіндік береді.
Бейне камера Көрініс іздегішпен танысу Жарықтық – бұл объективке енетін күн жарығының мөлшерін анықтайды және басқарады. Жарықтық көрсеткішін жолақ бойымен сырғытыңыз: бейне жарықтығын азайту үшін «-» таңбасына қарай, ал бейне жарықтығын көбейту үшін «+» таңбасына қарай. Масштаб – ұлғайту немесе кішірейту. Камераны ауыстыру – алдыңғы және артқы камералар арасында ауысуға мүмкіндік береді. Камера режимі – камера режиміне ауысу үшін, осы белгішені жоғары сырғытыңыз.
ENGLISH LG-P990 User Guide This guide helps you to get started using your phone. • Some of the contents of this manual may not apply to your phone, depending on the software and your service provider. • This handset is not suitable for people who have a visual impairment due to the touch screen keyboard. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities.
Getting to know your phone Before you start using the phone, please read this! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. 1. Phone memory When there is less than 2MB of space available in your phone memory, your phone cannot receive new messages. You need to check your phone memory and delete some data, such as applications or messages, to make more memory available.
Battery usage time is displayed on the screen. It tells you how long it has been since you last connected your phone to a power source or, if currently connected, how long the phone was last running on battery power. The screen shows the applications or services using battery power, listed in order from the greatest to smallest amount used. 3. Using folders You can combine several app icons in a folder. Drop one app icon over another on a Home screen, and the two icons will be combined.
Getting to know your phone 6. Opening and switching applications 7. Installing PC software (LG PC Suite) Multitasking is easy with Android because you can keep more than one application running at the same time. There's no need to quit an application before opening another. Use and switch between several open applications. Android manages each application, stopping and starting them as needed to ensure that idle applications don't consume resources unnecessarily.
2 Go to Support > Mobile Phone Support > Select the Model (LG-P990). 3 Click PC Sync from Download, and click WINDOW PC Sync Download to download the LG PC Suite software.
Getting to know your phone 1 Touch > System settings > Storage from the DEVICE tab to check out the storage media. (If you want to transfer files to or from a memory card, insert a memory card into the phone.) 2 Connect the phone to your PC using the USB cable. 3 The USB connection mode list will appear; select the Media sync (MTP) option. 4 Open the removable memory folder on your PC. You can view the mass storage content on your PC and transfer the files. 5 Copy the files from your PC to the drive folder.
Device components To turn on the phone, press and hold the Power key. To turn off the phone, press and hold the Power key for three seconds and touch Power off. Earpiece Proximity sensor Inner camera lens Home key Return to home screen from any screen. Menu key Check what options are available. Power/Lock key Switch your phone on/off by pressing and holding this key. Short press to lock/unlock the screen. Back key Return to the previous screen. Search key Search the web and contents in your phone.
Getting to know your phone Stereo earphone connector HDMI cable connector Power/Lock key Microphone Speaker Volume keys On the home screen: control ringer volume. • During a call: control your In-Call volume. • When playing a track: controls volume.
Your Home screen Notification drawer The notification drawer runs across the top of your screen. QuickMemo Sound Wi-Fi Bluetooth Edit To customise the notification panel You can customise the notification panel to match your preferences. To rearrange items on the notification panel Touch . Then, you can check and rearrange items on the notification panel. To view further notification settings Touch > .
Your Home screen Below is a table explaining the meaning of icons you're likely to see in the status bar.
Google account set up When you first turn on your phone, you have IMPORTANT the opportunity to activate the network, to • Some applications, such as Calendar, sign into your Google Account and how you work only with the first Google Account want to use some Google services. you add. If you plan to use more than one To set up your Google account: Google Account with your phone, be sure • Sign into a Google Account from the to sign into the one you want to use with prompted set up screen.
Connecting to Networks and Devices Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, without extra charges. Connecting to Wi-Fi networks To use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or ‘hotspot’. Some access points are open and you can simply connect to them. Others are hidden or use security features, you must configure your phone to be able to connect to them.
• Some devices, especially those that are not tested or approved by Bluetooth SIG, may be incompatible with your device. Turning on Bluetooth and pairing up your phone with a Bluetooth device You must pair up your device with another device before you connect to it. 1 Touch > System settings > Set Bluetooth to ON from the WIRELESS & NETWORKS tab. 2 Tap the Bluetooth menu again. Tap the "Search for devices" Button for scan devices.
Camera To open the Camera application, tap Apps Key > Camera . Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness image, or towards “+” for a higher brightness image. Cheese shutter – Say Cheese when you get ready to take a photo. Camera Switch – Allows you to switch between the front-facing and back-facing cameras.
Video camera Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness video, or towards “+” for a higher brightness video. Zoom – Zoom in or zoom out. Camera Switch – Allows you to switch between the front-facing and back-facing cameras. Camera mode – Touch this icon up to switch to camera mode. Start recording – Allows you to start recording.
Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.
