NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH A question About your mobile phone? Our Customer Service is there to support you: 0900 - 543 5454 015 - 200 255 local tariff local tariff Gebruikershandleiding LG-P990 MFL67759902 (1.0) www.lg.
Wi-Fi (WLAN) Deze apparatuur kan in alle Europese landen worden gebruikt. In de EU kunt u de WLAN onbeperkt binnenshuis gebruiken, maar in Frankrijk, Rusland en Oekraïne kunt u de WLAN niet buitenshuis gebruiken. Wi-Fi (WLAN) Ce périphérique est conçu pour une utilisation dans tous les pays européens. En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans aucune restriction. En revanche, il est impossible de l’utiliser à l’extérieur en France, en Russie et en Ukraine.
NEDERLANDS LG-P990 Gebruikershandleiding In deze handleiding vindt u informatie over het gebruik van uw telefoon. • Het kan zijn dat een deel van deze handleiding niet van toepassing is op uw telefoon. Dit hangt af van de software of van uw serviceprovider. • Deze handset is vanwege het toetsenbord op het aanraakscherm niet geschikt voor mensen met een visuele handicap. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Inhoud Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik...................................................5 Meer informatie over uw telefoon........12 Onderdelen van het apparaat....................18 SIM-kaart en batterij installeren................20 De telefoon opladen.................................21 De microSD plaatsen...............................22 De microSD formatteren...........................22 Het scherm vergrendelen en ontgrendelen..23 Het vergrendelscherm beveiligen..............
De geavanceerde instellingen gebruiken....49 Opgeslagen foto’s tonen...........................51 Videocamera.........................................52 Meer informatie over de beeldzoeker.........52 Snel een video maken..............................53 Nadat u een video hebt gemaakt...............53 De geavanceerde instellingen gebruiken....53 Uw opgeslagen video’s bekijken................54 Het volume aanpassen tijdens de weergave van een video..........................................54 Multimedia......
Inhoud Basisscherm............................................73 Vergrendelscherm....................................74 Opslagruimte...........................................75 Energiebesparing.....................................75 Applicaties..............................................75 Accounts en synchronisatie......................76 Locatiediensten.......................................76 Beveiliging...............................................76 Taal en invoer...................................
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Deze richtlijnen moeten worden gevolgd. Blootstelling aan radiogolven Informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR (Specific Absorption Rate). Deze mobiele telefoon, model LG-P990, is ontwikkeld conform de geldende veiligheidsvoorschriften voor blootstelling aan radiogolven.
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Onderhoud van het product WAARSCHUWING Gebruik alleen batterijen, laders en accessoires die voor gebruik bij dit type telefoon zijn goedgekeurd. Het gebruik van andere typen batterijen kan gevaarlijk zijn en kan ertoe leiden dat de garantie vervalt. • Demonteer het apparaat niet. Laat eventuele noodzakelijke reparaties uitvoeren door een gekwalificeerd onderhoudstechnicus.
• Tik niet op het scherm met een scherp voorwerp, om beschadiging van de telefoon te voorkomen. • Stel de telefoon niet bloot aan vloeistoffen en vocht. • Ga behoedzaam om met de accessoires, zoals oordopjes. Raak de antenne niet onnodig aan. • Gebruik nooit gebroken, gesplinterd of gebarsten glas, raak het niet aan en probeer het niet te verwijderen of te repareren. Schade aan het glazen weergavescherm ten gevolge van verwaarlozing of verkeerd gebruik wordt niet door de garantie gedekt.
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik horen. Dit is vooral belangrijk in het verkeer. Voorkom gehoorbeschadiging Vermijd lang muziek luisteren op hoge geluidsniveaus om mogelijke gehoorschade te voorkomen. Gehoorbeschadiging kan optreden als u te lang aan hard geluid wordt blootgesteld. Daarom raden wij u aan de handset niet te dicht bij uw oren in of uit te schakelen. Zet het muziek- en gespreksvolume niet te hoog.
Kinderen Bewaar de telefoon op een veilige plaats, buiten het bereik van kleine kinderen. De telefoon bevat kleine onderdelen die, indien losgemaakt, verstikking kunnen veroorzaken. Noodoproepen Noodoproepen zijn mogelijk niet via alle draadloze netwerken beschikbaar. U dient daarom voor noodoproepen nooit volledig afhankelijk te zijn van de telefoon. Vraag dit na bij uw plaatselijke serviceprovider.
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik • Zorg dat er geen scherpe voorwerpen zoals tanden en nagels van huisdieren in contact komen met de batterij. Dit kan brand veroorzaken. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Hierbij verklaart LG Electronics dat dit LG-P990-product voldoet aan de belangrijkste voorschriften en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/ EG. U vindt een kopie van de verklaring van overeenstemming op http:// www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.
Uw oude toestel wegdoen 1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EG. 2 Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.
Meer informatie over uw telefoon Lees voordat u de telefoon gaat gebruiken eerst het volgende. Controleer of de problemen die u hebt ervaren met uw telefoon in dit gedeelte worden beschreven voordat u de telefoon terugbrengt met een serviceverzoek of voordat u de klantenservice belt. 1. Telefoongeheugen Als er minder dan 2 MB ruimte beschikbaar is in uw telefoongeheugen, kan uw telefoon geen nieuwe berichten ontvangen.
De gebruiksduur van de batterij wordt op het scherm getoond. Er wordt getoond hoeveel tijd is verstreken sinds de telefoon voor het laatst is opgeladen of, tijdens het opladen, de tijd die is verstreken sinds de telefoon op de batterij functioneerde. Het scherm laat zien welke applicaties of services batterijstroom gebruiken, op volgorde van het grootste verbruik naar het kleinste verbruik. 3. Mappen gebruiken U kunt diverse applicatiepictogrammen in een map combineren.
Meer informatie over uw telefoon 5. Volledige reset gebruiken Als de oorspronkelijke situatie niet wordt hersteld, gebruikt u Volledige reset (fabrieksinstellingen herstellen) om de telefoon te initialiseren. Als de telefoon is uitgeschakeld, houdt u de toetsen aan/uit + volume omlaag tegelijkertijd (langer dan 10 seconden) ingedrukt. De telefoon wordt ingeschakeld en de fabrieksinstellingen worden direct hersteld.
OPMERKING: u kunt het menu Help van de applicatie gebruiken voor informatie over het gebruik van de LG PC Suitesoftware. De LG PC Suite-software installeren U kunt de LG PC Suite-software downloaden vanaf de website van LG. 1 Ga naar www.lg.com en kies een land. 2 Ga naar Service > Ondersteuning voor mobiele telefoons > Kies het model (LG-P990). 3 Klik bij Downloads op PC Sync en klik op WINDOW PC Sync Download om de applicatie LG PC Suite te downloaden.
Meer informatie over uw telefoon 9. Uw telefoon via USB synchroniseren met een computer OPMERKING: als u uw telefoon via de USB-kabel wilt synchroniseren met uw PC, dient u LG PC Suite te installeren op uw PC. Zie de voorgaande pagina's voor het installeren van LG PC Suite. 1 Tik op > Systeeminstellingen > Opslagruimte in het tabblad APPARAAT om de opslagmedia te controleren. (Als u bestanden wilt kopiëren naar of van een geheugenkaart, plaats dan een geheugenkaart in de telefoon.
11. Wanneer het scherm niet reageert Ga als volgt te werk wanneer de telefoon niet reageert op uw handelingen of als het scherm niet reageert: Verwijder de batterij, plaats deze terug en schakel de telefoon in. OF Houd de toets Aan-uit/Vergrendelen 10 seconden ingedrukt om de telefoon uit te schakelen. Als het scherm daarna nog niet reageert, neem dan contact op met het servicecenter.
Meer informatie over uw telefoon Onderdelen van het apparaat Als u de telefoon wilt inschakelen, houd dan de Aan-uittoets ingedrukt. Als u de telefoon wilt uitschakelen, houd dan de toets Aan-uit drie seconden ingedrukt en tik op Uitzetten. Oortelefoon Nabijheidssensor Lens van interne camera Toets Home Hiermee keert u vanaf elk willekeurig scherm terug naar het basisscherm.  Toets Menu Controleren welke opties beschikbaar zijn.
Aansluiting voor stereo-hoofdtelefoon Aansluiting voor HDMI-kabel Toets Aan-uit/ Vergrendelen Microfoon Luidspreker Volumetoetsen In het beginscherm: hiermee regelt u het beltoonvolume. • Tijdens een gesprek: hiermee regelt u belvolume. • Tijdens het afspelen van een nummer: hiermee regelt u het volume.
Meer informatie over uw telefoon SIM-kaart en batterij installeren Voordat u uw nieuwe telefoon kunt gaan verkennen, dient u deze eerst in te stellen. De SIM-kaart en batterij plaatsen: 1 Om het klepje aan de achterzijde te verwijderen, pakt u de telefoon stevig vast. Druk met de duim van uw andere hand stevig op het klepje aan de achterzijde. Til de accuklep op met uw wijsvinger. 2 Schuif de SIM-kaart volledig in de houder. Zorg dat de SIM-kaart met het contactpunt naar beneden is geplaatst.
3 Plaats de accu door de contactpunten op de telefoon en de accu op één lijn te brengen. De telefoon opladen Sluit de oplader aan op de telefoon en op een stopcontact. U dient uw LG-P990 op te laden tot u het symbool ziet. 4 Plaats het klepje terug op de achterzijde. OPMERKING: laad de batterij de eerste keer volledig op; dit is beter voor de levensduur van de batterij. Opmerking! Gebruik uitsluitend een door LG goedgekeurde accu, lader (1A) en datakabel (1A) voor uw model telefoon.
Meer informatie over uw telefoon De microSD plaatsen OPMERKING: de LG-P990 ondersteunt microSD-kaarten van maximaal 32 GB. Een microSD plaatsen: Schuif de microSD in de sleuf tot hij vastklikt. Zorg dat de SIM-kaart met het contactpunt naar beneden is geplaatst. De microSD verwijderen Verwijder voorzichtig de microSD door deze zachtjes in de telefoon te drukken en snel los te laten. WAARSCHUWING Plaats of verwijder de microSD niet wanneer de telefoon is ingeschakeld.
6 Als u het ontgrendelingspatroon hebt ingesteld, voert u het ontgrendelingspatroon in en kiest u Alles wissen. De microSD-kaart wordt vervolgens geformatteerd en is klaar voor gebruik. OPMERKING: als er inhoud op uw microSD stond kan de mappenstructuur na het formatteren van de microSD afwijken omdat alle bestanden zijn gewist. Het scherm vergrendelen en ontgrendelen Als u de telefoon enige tijd niet gebruikt, wordt het scherm automatisch uitgeschakeld en vergrendeld.
Meer informatie over uw telefoon Een ontgrendelingspatroon instellen 1 Tik in het basisscherm op om de lijst met applicaties te openen en kies Instellingen > Scherm vergrendelen > Kies schermvergrendeling > Patroon. 2 Bekijk de instructies op het scherm en de voorbeeldpatronen en kies Volgende. 3 Teken een patroon door uw vinger te slepen en minstens 4 stippen te verbinden. 4 Kies Doorgaan. 5 Teken het patroon opnieuw om te bevestigen. 6 Kies Bevestigen.
Ga als volgt te werk als u uw ontgrendelingspatroon bent vergeten: Als u zich op de telefoon bij uw Googleaccount hebt aangemeld, maar vijf keer een onjuist patroon hebt ingevoerd, tikt u op de knop Patroon vergeten. (Als u de back-up PIN vooraf instelt, kunt u de backup PIN-code gebruiken om het patroon te ontgrendelen.) Vervolgens moet u zich aanmelden bij uw Google-account om de telefoon te ontgrendelen.
Het basisscherm Tips voor het aanraakscherm Basisscherm Hier volgt een aantal tips over hoe u door uw telefoon kunt navigeren. Tikken – tik op een menu, optie of applicatie die u wilt openen. Tikken en vasthouden – houd uw vinger langer op een optiemenu om dat te openen of op pak een object om dat te verplaatsen. Slepen – sleep over het aanraakscherm om door een lijst te bladeren of langzaam te verplaatsen.
of achtergronden toe te voegen. Vergemakkelijk het gebruik van de telefoon door snelkoppelingen naar uw favoriete applicaties toe te voegen aan het basisscherm. 1 Tik op > Toevoegen aan basisscherm of Tik op het lege deel van het basisscherm en houd het vast om naar het scherm Bewerkmodus te gaan. 2 De verschillende panelen van het basisscherm en items in Applicaties, Downloads, Widgets of Achtergronden worden in het scherm Bewerkmodus getoond.
Het basisscherm Meldingsbalk De meldingsbalk bevindt zich boven aan uw scherm. De statusbalk tonen   QuickMemo Geluid Wi-Fi Bluetooth Bewerken Het meldingenpaneel aanpassen U kunt het meldingenpaneel naar eigen wens aanpassen. Items op het meldingenpaneel opnieuw ordenen Tik op . U kunt vervolgens de items op het meldingenpaneel controleren en opnieuw ordenen. Meer meldingsinstellingen tonen Tik op > .
Pictogram Omschrijving Gemiste oproep Verbonden met een Bluetoothapparaat Systeemwaarschuwing Alarm is ingesteld Nieuwe voicemail Belsignaal is uit Trilfunctie Batterij volledig opgeladen Batterij wordt opgeladen Telefoon is met PC verbonden via een USB-kabel Data downloaden Data uploaden GPS aan meer meldingen worden niet getoond Pictogram Omschrijving FM-radio ingeschakeld op de achtergrond Draagbare Wi-Fi-hotspot is actief Zowel USB-tethering als Draagbare hotspot zijn actief Verbinding met On-Screen Ph
Het basisscherm Het toetsenbord gebruiken en tekst invoeren Tik eenmaal hierop om de volgende letter als hoofdletter te typen. Tik tweemaal of houd vast om van alle letters hoofdletters te maken. Tik hierop om te wisselen tussen het numerieke toetsenbord en het symbolentoetsenbord. U kunt dit tabblad ook ingedrukt houden om het instellingenmenu te bekijken. Tik hierop om een spatie in te voeren. Tik hierop om een nieuwe regel in het berichtveld te maken. Tik hierop om het vorige teken te wissen.
Google-account instellen Wanneer u de telefoon voor het eerst inschakelt, is het handig om het netwerk te activeren, zodat u zich kunt aanmelden bij uw Google-account en kunt aangeven hoe u bepaalde services van Google wilt gebruiken. Uw Google-account instellen: • Meld u bij een Google-account aan op het instellingenscherm dat wordt getoond. OF • Tik op > tabblad Applicaties > kies een Google-applicatie zoals Gmail > kies Nieuw om een nieuw account te maken.
Verbinden met netwerken en apparaten Wi-Fi Via Wi-Fi kunt u een snelle internetverbinding gebruiken binnen het dekkingsgebied van het draadloze toegangspunt (AP). Met Wi-Fi kunt u gebruikmaken van draadloos internet zonder extra kosten. Verbinding maken met Wi-Finetwerken Als u Wi-Fi op uw telefoon wilt gebruiken, hebt u toegang nodig tot een draadloos toegangspunt of een 'hotspot'. Sommige toegangspunten zijn openbaar toegankelijk. U kunt hiermee gewoon verbinding maken.
OPMERKING: • LG is niet verantwoordelijk voor het verlies, onderscheppen of misbruik van gegevens die worden verzonden of ontvangen via de Bluetooth-functie. • Zorg er altijd voor dat u data deelt en ontvangt met apparaten die vertrouwd en goed beveiligd zijn. Als er obstakels zijn tussen de apparaten, kan de afstand tussen de apparaten worden verkort. • Sommige apparaten, vooral apparaten die niet zijn getest of goedgekeurd door Bluetooth SIG, zijn mogelijk niet compatibel met uw apparaat.
Verbinden met netwerken en apparaten Data ontvangen met de draadloze Bluetooth-functie 1 Tik op > Systeeminstellingen > Bluetooth > Stel Bluetooth in op AAN en tik op Maak het apparaat zichtbaar om het apparaat zichtbaar te maken op andere apparaten. OPMERKING: tik op > Time-out zichtbaarheid als u wilt kiezen hoelang uw toestel zichtbaar is. 2 Kies Koppelen om te bevestigen dat u data van het apparaat wilt ontvangen.
Uw draagbare hotspot hernoemen of beveiligen U kunt de Wi-Fi-netwerknaam (SSID) van uw telefoon wijzigen en het Wi-Fi-netwerk beveiligen. 1 Tik in het basisscherm op > Systeeminstellingen. 2 Tik op Meer in het tabblad Draadloos en netwerken en kies Wi-Fi Tethering. 3 Zorg dat het selectievakje Wi-Fi tethering is ingeschakeld. 4 Tik op Wi-Fi-hotspot configureren. • Het dialoogvenster Wi-Fi hotspot configureren wordt geopend.
Verbinden met netwerken en apparaten 3 Naar: stel een speler in om de inhoudsbestanden af te spelen. • U kunt de bestanden alleen afspelen op ondersteunde apparaten, zoals PC's of TV's die DLNA ondersteunen. • Tik op om nogmaals te zoeken naar beschikbare toestellen. 4 Kies een inhoudsbestand dat u wilt afspelen uit de inhoudslijst. • Tik op een inhoudsbestand en houd het vast om het bestand af te spelen of informatie te bekijken.
OPMERKING: • DMS (Digital Media Server) maakt het mogelijk inhoudsbestanden op uw telefoon te delen met andere apparaten die met hetzelfde netwerk zijn verbonden. Met de functie DMC (Digital Media Controller) kunt u inhoudsbestanden op andere digitale apparaten weergeven en bedienen (afspelen/stoppen). Met de DMP (Digital Media Player) kunt u op uw telefoon ook inhoudsbestanden afspelen die op andere apparaten zijn opgeslagen.
Verbinden met netwerken en apparaten Muziek, foto's en video's synchroniseren met de USB-modus voor massaopslag 1 Sluit de LG-P990 met een USB-kabel op een PC aan. 2 Als u geen stuurprogramma voor het LG Android-platform op uw computer hebt geïnstalleerd, moet u de instellingen handmatig wijzigen. Kies Systeeminstellingen > PC-verbinding > USB-verbindingstype en kies vervolgens Mediasynchronisatie (MTP). 3 U kunt de inhoud op het apparaat voor massaopslag bekijken op uw PC en de bestanden overbrengen.
QuickMemo Gebruik QuickMemo om tijdens een gesprek op praktische en efficiënte wijze memo's met een opgeslagen foto of op het huidige telefoonscherm te maken. 1 Open het scherm QuickMemo door beide volumetoetsen 1 seconde ingedrukt te houden in het scherm dat u wilt vastleggen. U kunt ook op de statusbalk tikken en deze omlaag schuiven en vervolgens op tikken. 2 Kies de gewenste 3 Tik op in het menuoptie menu Bewerken (Potloodtype, Kleur en kies om de of Gum) en maak memo op te slaan een memo.
Oproepen Een oproep plaatsen Privé: u kunt de afbeelding wijzigen in plaats van de huidige privéafbeelding te tonen. Toetsenblok: voer een nummer in. In de wacht: het geluid dempen of de video pauzeren. Dempen: het geluid dempen. Speaker: luidspreker in- of uitschakelen. 1 Tik op om het toetsenblok te openen. 2 Voer het nummer in met het toetsenblok. Tik op om een cijfer te wissen. 3 Tik op om een oproep te plaatsen. 4 Tik op het pictogram Ophangen om een oproep te beëindigen.
Houd het pictogram vast en sleep dit om een inkomende oproep te weigeren. Houd het pictogram Snel bericht vast en sleep dit naar boven als u een snel bericht wilt verzenden. TIP! Snel bericht Met deze functie kunt u snel een bericht verzenden. Dit is handig wanneer u tijdens een vergadering een oproep moet weigeren met een bericht. Het gespreksvolume aanpassen U kunt tijdens een gesprek het volume aanpassen door op de toets Volume omhoog/omlaag aan de rechterkant van uw telefoon te drukken.
Contacten U kunt contacten toevoegen aan de telefoon en deze contacten synchroniseren met de contacten in uw Google-account of andere accounts die het synchroniseren van contacten ondersteunen. Een contact zoeken In het basisscherm 1 Tik hierop om uw lijst met contacten te openen. 2 Tik op Contact zoeken en voer met het toetsenbord de naam van het contact in. Een nieuw contact toevoegen 1 Tik hierop om uw lijst met contacten te openen. 2 Kies . 3 Kies een geheugenlocatie.
3 Tik op de gele ster rechts van de naam Contacten van een oude van het contact. De ster wordt grijs en het telefoon naar de nieuwe telefoon contact wordt verwijderd uit de favorieten. verplaatsen Contactpersonen importeren of exporteren Bestanden met contactpersonen (in vcfindeling) importeren/exporteren tussen een opslaggeheugen (interne opslag/ geheugenkaart) of een SIM- of USIM-kaart en uw apparaat. 1 Tik hierop om uw lijst met contacten te openen. 2 Tik op de toets Menu > Importeren/ exporteren.
Berichten Uw LG-P990 combineert SMS en MMS in één intuïtief, gebruiksvriendelijk menu. Een bericht verzenden 1 Tik in het basisscherm op en tik op om een leeg bericht te openen. 2 Voer de naam of het telefoonnummer van het contact in het veld Aan in. Terwijl u de naam van het contact invoert, worden overeenkomende contacten getoond. U kunt op een voorgestelde geadresseerde tikken. U kunt meerdere contacten toevoegen.
De instellingen van uw berichten wijzigen De berichtinstellingen van uw LG-P990 zijn vooraf gedefinieerd, zodat u direct berichten kunt verzenden. U kunt de instellingen aanpassen aan uw voorkeuren. Tik vanuit het basisscherm op , tik op de toets Menu en tik vervolgens op Opties.
E-mail U kunt de applicatie E-mail gebruiken om e-mailberichten van andere services dan Google Mail te lezen. De applicatie E-mail ondersteunt de volgende typen accounts: POP3, IMAP en Exchange. De benodigde accountinstellingen kunt u bij uw serviceprovider of systeembeheerder opvragen. Een e-mailaccount beheren Wanneer u de applicatie E-mail voor het eerst opent, verschijnt er een wizard waarmee u een e-mailaccount kunt instellen.
4 Voer de tekst van het bericht in. 5 Tik op . Als u geen verbinding hebt met een netwerk, bijvoorbeeld wanneer u in flightmode werkt, worden de te verzenden berichten opgeslagen in de map Postvak UIT totdat u weer verbinding hebt met een netwerk. Als het Postvak UIT berichten bevat die nog moeten worden verzonden, wordt de map weergegeven in het scherm Accounts. TIP! Als er een nieuw e-mailbericht in uw Postvak IN verschijnt, wordt dit gemeld via een geluidssignaal en de trilfunctie.
Camera Tik op de toets Applicaties > Camera om de applicatie Camera te openen. Meer informatie over de beeldzoeker Helderheid – hiermee bepaalt u de hoeveelheid zonlicht in de lens. Schuif de helderheidsindicator langs de balk naar '-' voor een lagere helderheid of naar '+' voor een beeld met meer helderheid. Cheese shutter – lachen maar als u klaar bent om een foto te maken.
Een foto maken 1 Open de applicatie Camera. 2 Houd de telefoon vast en richt de lens op het onderwerp dat u wilt fotograferen. 3 Tik op het scherm. Het scherpstelvak verschijnt in het beeldzoekerscherm. 4 Als het scherpstelvak groen wordt, heeft de camera scherpgesteld op het onderwerp. om een foto te nemen. 5 Klik op OPMERKING: vanwege de specificaties van de camera is het mogelijk dat schaduwvorming ontstaat wanneer u binnenshuis foto's probeert te maken.
Camera Formaat – tik op dit pictogram om de grootte (in pixels) in te stellen van de foto die u maakt. Kies een pixelwaarde uit de volgende opties: 8M(3264X2448), W6M(3200X1920), 5M(2560X1920), 3M(2048x1536), W3M(2240X1344), 1M(1280X960), W1M(1280X768). Scène – kies de kleur- en lichtinstellingen op die bij de huidige omstandigheden passen. • Normaal: past zich automatisch aan de omgeving aan. • Portret: geschikt voor het maken van foto's van mensen.
Opslagruimte – kies uit microSD, Intern geheugen. Reset – alle standaardinstellingen van de camera opnieuw instellen. Camera help – tik hierop als u wilt weten hoe een functie werkt. Er wordt dan een korte handleiding getoond. OPMERKING: • Als u de camera afsluit, krijgen bepaalde instellingen weer hun standaardwaarde. Controleer de camera-instellingen voordat u een nieuwe foto maakt. • Het instellingenmenu wordt boven op de beeldzoeker getoond.
Videocamera Meer informatie over de beeldzoeker Helderheid – hiermee bepaalt u de hoeveelheid zonlicht in de lens. Schuif de helderheidsindicator langs de balk naar '-' voor een lagere helderheid of naar '+' voor een video met meer helderheid. Zoomen – inzoomen of uitzoomen. Camera Switch (Van camera wisselen) – biedt u de mogelijkheid om te wisselen tussen de camera aan de voorzijde en aan de achterzijde. Cameramodus – tik op dit pictogram om over te schakelen naar de cameramodus.
Snel een video maken 1 Op de applicatie Camera en tik op . Het pictogram Vastleggen verandert in . 2 De beeldzoeker van de videocamera wordt op het scherm getoond. 3 Houd de telefoon horizontaal en richt de lens op het onderwerp van de video. 4 Tik op het pictogram om de videoopname te starten. 5 In de linkerbovenhoek van het scherm verschijnt een timer die de lengte van de video toont. 6 Tik op het pictogram om de videoopname te stoppen.
Videocamera Kleureffect – kies de kleurtint die u voor uw nieuwe video wilt gebruiken. OPMERKING: opties voor kleureffect kunnen variëren afhankelijk van de videomodus. Tag locatie – schakel deze functie in om de locatie-gebaseerde services van uw telefoon te gebruiken. Neem video's op waar u ook bent en voeg locatietags toe. Als u getagde video's uploadt naar een blog met ondersteuning voor geotags, kunt u de video's op de kaart zien. Spraak – kies Uit om een video op te nemen zonder geluid. Autom.
Multimedia U kunt multimediabestanden op een microSD-kaart opslaan, zodat u gemakkelijk toegang hebt tot al uw foto- en videobestanden. Galerij Tik op de toets Applicaties . > Galerij Weergavemodus Wanneer u de Galerij opent, worden uw foto's getoond in de mapweergave. Zodra u een map hebt geopend, worden uw foto's getoond in de rasterweergave. Als u vanuit de rasterweergave op een foto tikt, wordt deze getoond in volledige weergave.
Multimedia Een diashow tonen Als u een diashow van uw foto's wilt tonen, opent u de Galerij en tikt u op een foto. Zodra de foto wordt weergegeven, tikt u op het scherm om het menu te openen. Tik op de toets Menu > Diashow om de diashow van al uw foto's te starten. Details van foto's bekijken U kunt uitgebreide informatie over een foto bekijken, zoals de naam, datum, tijd, afmetingen en het type. Tik terwijl u een foto bekijkt op de toets Menu > Details.
Muziek- of videobestanden van de PC in het verwijderbare geheugen van de telefoon opslaan • U kunt bestanden van de PC naar het verwijderbare geheugen van de telefoon kopiëren of verplaatsen met een kaartlezer. • Als er een ondertitelingsbestand beschikbaar is (.smi-bestand met dezelfde naam als het videobestand), plaats deze twee bestanden dan in dezelfde map zodat de ondertiteling automatisch wordt getoond wanneer u het videobestand afspeelt.
Multimedia 4 Voer een titel in voor de nieuwe afspeellijst en kies OK. U kunt ook het nummer dat in het scherm Afspelen wordt afgespeeld als eerste nummer in een afspeellijst toevoegen door te drukken op de toets Menu en vervolgens te tikken op Toevoegen aan playlist of door te tikken op en daarna onder in het scherm de optie Opslaan als playlist te selecteren. Een nummer uit een afspeellijst verwijderen 1 Open een afspeellijst.
3 Tik op Zichtbaar zodat uw apparaat door andere apparaten kan worden gedetecteerd. - Tik op Aanvraag altijd accepteren als u aanvragen van andere apparaten om te delen automatisch wilt accepteren. - Tik op Ontvang bestanden als u andere apparaten wilt toestaan mediabestanden naar de telefoon te uploaden. OPMERKING: Controleer of de microSD-kaart goed is geplaatst en of Ontvang bestanden is gekozen in het menu Opties.
Multimedia OPMERKING: Volg de overeenkomstige stappen als u de Videospeler wilt gebruiken om inhoud te delen. : moet verbinding hebben met het netwerk. : kies het apparaat op het netwerk. : op dit moment wordt de inhoud gedeeld via SmartShare. OPMERKING Controleer of uw apparaat is verbonden met uw eigen netwerk. Gebruik voor deze applicatie een Wi-Fi-verbinding.
Overige applicaties Het alarm instellen 2 Tik op de datum om een afspraak te tonen. De afspraken die op die datum plaatsvinden, worden in de maandweergave weergegeven onder de Agenda. Tik op de gebeurtenis om de details ervan te bekijken. Als u een afspraak wilt toevoegen, tikt u op rechts boven in de Agenda. 3 Tik op het veld Telefoon en voer de naam in van de afspraak. Controleer de datum en geef de begin- en eindtijd voor de gebeurtenis op. 4 Tik op het veld Locatie om de locatie in te voeren.
Overige applicaties De agendaweergave wijzigen Polaris Office 1 Tik vanuit het basisscherm op de toets Applicaties en tik op Agenda . 2 Tik linksboven in de Agenda op , waarmee de Dag, Week, Agenda of Maand wordt weergegeven. Met Polaris Office kunt u documentbestanden op uw toestel tonen, maken en bewerken. De geladen bestanden kunnen afkomstig zijn van in uw toestel geplaatste microSD-kaarten of van gedownloade e-mailbijlagen.
8 Tik op de toets Terug sluiten. om af te Videospeler Door de ingebouwde applicatie Videospeler worden video's rechtstreeks vanaf uw microSD-kaart afgespeeld. Deze applicatie kan DivX-video's afspelen. 1 Tik vanuit het basisscherm op de toets Applicaties Videospeler . Er wordt een lijst met gesorteerde video's op de microSD-kaart weergegeven in de videolijst. 2 Tik op een videobestand om de video te bekijken. Spraakrecorder Met de spraakrecorder kunt u spraakmemo's of andere geluidsbestanden opnemen.
Het web Internet Opties gebruiken Internet opent de weg naar de snelle, kleurrijke wereld van games, muziek, nieuws, sport, entertainment en nog veel meer, en dat alles rechtstreeks op uw mobiele telefoon. Waar u ook bent en waarin u ook maar geïnteresseerd bent. Tik op de toets Menu om opties te bekijken. Vernieuwen – de huidige webpagina bijwerken. Opslaan in favorieten – de huidige webpagina als favoriet toevoegen. Naar startpagina – hiermee kunt u naar de startpagina gaan.
On-Screen Phone LG-SOFTWARE Met On-Screen Phone kunt u het scherm van uw mobiele telefoon weergeven op een PC via een USB- of Wi-Fi-verbinding. U kunt uw mobiele telefoon ook vanaf de PC bedienen met de muis of het toetsenbord. Pictogrammen van On-Screen Phone 3.0 Hiermee start u LG Home Panorama of wijzigt u de voorkeuren van On-Screen Phone. Hiermee kunt u de verbinding tussen uw mobiele telefoon en uw PC tot stand brengen en verbreken. Hiermee minimaliseert u het venster van On-Screen Phone.
On-Screen Phone • Real-time meldingen van gebeurtenissen: er verschijnt een pop-upbericht om u te informeren over inkomende oproepen, SMS-berichten, alarmen en afspraken. On-Screen Phone installeren op uw PC Ga naar LG.com (http://www.lg.com). Ga naar het zoekvak rechts boven in het scherm en voer het modelnummer in. Selecteer uw model in de lijst SUPPORT. Blader omlaag, selecteer het tabblad OSP en klik op DOWNLOAD. Kies als u daarom wordt gevraagd Uitvoeren om On-Screen Phone op uw PC te installeren.
Opties De applicatie Opties bevat het merendeel van de functies waarmee u uw telefoon kunt aanpassen en configureren. Alle instellingen van de applicatie Opties worden in deze sectie beschreven. De applicatie Opties openen - Tik vanuit het basisscherm op de toets Applicaties > Opties . - Tik vanuit het basisscherm op de toets Menu > Systeeminstellingen.
Opties 4 In de statusbalk boven aan uw scherm wordt een pictogram getoond dat uw Wi-Fi-status aangeeft. TIP! Als u zich niet in het bereik van een Wi-Fi-netwerk bevindt en een netwerkverbinding gebruikt. worden mogelijk extra datakosten in rekening gebracht. OPMERKING Dit toestel ondersteunt WEP, WPA/ WPA2-PSK en 802.1x EAP. (Sommige EAP-methoden worden niet ondersteund).
* Meerdere geselecteerde contacten verzenden: open de applicatie Contacten. Om meer dan één contact te selecteren, tikt u op de toets Menu > Delen. Tik op de contacten die u wilt verzenden of tik op Alles kiezen in de linkerbovenhoek van het scherm. Tik op Bijvoegen > Bluetooth. Controleer of Bluetooth is ingeschakeld en tik op Zoek apparaten. Tik vervolgens op het apparaat waarnaar u data wilt zenden. TIP! De ondersteunde Bluetooth-versie is Bluetooth 3.0 en is gecertificeerd door Bluetooth SIG.
Opties • Voicemailinstellingen – als u de voicemailservice van uw provider gebruikt, kunt u met deze optie het telefoonnummer invoeren dat u gebruikt voor het beluisteren en beheren van uw voicemail. INSTELLINGEN VOOR BEËINDIGEN VAN OPROEP • Bewaar onbekende nummers – hiermee kunt u onbekende nummers aan contacten toevoegen na een oproep. OVERIGE GESPREKSINSTELLINGEN • Oproep afwijzen – hiermee kunt u de functie voor het weigeren van oproepen instellen.
Meer... < Flightmode > In de flightmode kunt u snel alle draadloze verbindingen uitschakelen. 1 Tik vanuit het scherm Draadloos en netwerken op Meer en schakel vervolgens de optie Flightmode in door het selectievakje in te schakelen (er verschijnt een blauw vinkje). 2 Tik er nogmaals op om deze modus uit te schakelen. OF 1 Houd de toets Aan-Uit/Vergrendelen vast en tik op Vliegtuig. 2 Houd de toets Aan-Uit/Vergrendelen vast en tik nogmaals op Vliegtuig om de optie uit te schakelen.
Opties OPMERKING - Door het gebruik van tethering kunnen extra kosten in rekening worden gebracht. Indien meerdere apparaten gebruik maken van de tethering verbinding kan het dataverbruik snel oplopen. - Wanneer u USB-tethering gebruikt, hebt u geen toegang tot de microSD-kaart op uw computer. < Mobiele netwerken > Hier kunt u opties instellen voor dataroaming, netwerkmodus en mobiele providers, namen van toegangspunten (APN's), enzovoort.
Tikgeluiden - kies of u geluid wilt horen als u op knoppen, pictogrammen en andere items op het scherm tikt. Schermblokkeringstoon - kies of u geluid wilt horen als het scherm wordt vergrendeld of ontgrendeld. Trillen bij aantikken – kies of de telefoon moet trillen bij het tikken op knoppen en toetsen. Display Helderheid – de helderheid van het scherm aanpassen. Scherm rotatie – het scherm automatisch laten draaien wanneer u de telefoon draait.
Opties Vergrendelscherm < SCHERM > Kies schermvergrendeling - kies een van de onderstaande opties om uw telefoon te beveiligen. Geen - geen schermvergrendeling. Schuiven - schuif met een willekeurig deel van het scherm om het scherm te ontgrendelen. Patroon - er wordt een aantal schermen geopend die helpen bij het tekenen van een ontgrendelingspatroon. U wordt geadviseerd ook een back-up PIN in te voeren voor het geval u het patroon kwijtraakt.
Opslagruimte Wi-Fi - schakel Wi-Fi uit als er geen data in gebruik zijn. < INTERNE OPSLAG > Bluetooth - schakel Bluetooth uit als er U kunt de gebruikte en beschikbare ruimte in het systeemgeheugen in de gaten houden. geen verbinding is met Bluetooth. Vibreer bij aantikken - feedback bij Totale ruimte - geeft de totale hoeveelheid aantikken uitschakelen. ruimte aan die beschikbaar is op alle Helderheid - de helderheid van het scherm microSD-kaarten die in uw telefoon zijn aanpassen. geplaatst.
Opties PERSOONLIJK Accounts en synchronisatie Gebruik het menu Accounts en synchronisatie om uw Google™ en andere ondersteunde accounts toe te voegen, te wissen en te beheren. U kunt met deze instellingen ook bepalen of en hoe alle applicaties data volgens hun eigen schema synchroniseren, verzenden en ontvangen en of alle applicaties automatisch gebruikersdata mogen synchroniseren. Gmail™, Agenda en andere applicaties hebben mogelijk ook hun eigen instellingen om te bepalen hoe data worden gesynchroniseerd.
< APPARAATBEHEER > Apparaatbeheerders - apparaatbeheerders toevoegen of wissen. Onbekende bronnen - de installatie van niet uit de Play Store afkomstige applicaties toestaan. < OPSLAG VAN REFERENTIES > Vertrouwde referenties - schakel deze optie in als u applicaties toegang wilt geven tot de versleutelde opslag met beveiligingscertificaten, bijbehorende wachtwoorden en andere referenties op uw telefoon. U gebruikt de opslag met referenties voor het tot stand brengen van bepaalde VPN- en Wi-Fi-verbindingen.
Opties Back-up & reset < BACK-UP MAKEN EN HERSTELLEN> Back-up maken – een back-up maken van applicatiedata, Wi-Fi-wachtwoorden en andere instellingen op de Google-server. Back-upaccount - geeft de accounts weer waar momenteel een back-up van wordt gemaakt. Automatisch terugzetten - bij het opnieuw installeren van een applicatie instellingen en data waarvan een back-up is gemaakt, terugzetten. < PERSOONLIJKE DATA > Fabrieksinstellingen - hiermee worden alle data op de telefoon gewist.
Stand-by - indien geactiveerd, gaat het scherm nooit in de slaapstand tijdens het opladen. Window animatie schaal - kies deze optie om de schaal van de animatie in het venster te kiezen. Neplocaties toestaan - schakel deze optie in om neplocaties toe te staan. Overgang animatie schaal - kies deze optie om de schaal van de overgang van de animatie te kiezen. < APPLICATIES > Desktop back-up wachtwoord - hiermee kunt u een back-upwachtwoord voor de desktop instellen.
Software-update Software-update voor telefoon Met deze functie kunt u de firmware van uw telefoon eenvoudig via internet bijwerken naar de meest recente versie zonder dat u een servicecenter hoeft te bezoeken. Ga voor meer informatie over het gebruik van deze functie naar: http://www.lg.com De firmware-update voor de mobiele telefoon vereist volledige aandacht van de gebruiker gedurende het gehele updateproces. Zorg dat u alle instructies en opmerkingen leest voordat u verdergaat met de volgende stap.
Specificaties Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbele D-logo zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Bevat Adobe®- Flash®- Player- of Adobe AIR®-technologie onder licentie van Adobe Systems Incorporated. Copyright © 19952011. DivX Certified® voor het afspelen van DivX®-video's tot HD 720p, inclusief overige inhoud. Speelt mogelijk -video af tot 1920 x 1080. DivX®, DivX Certified® en bijbehorende logo's zijn handelsmerken van DivX Inc. en worden onder licentie gebruikt.
Accessoires Deze accessoires zijn beschikbaar voor gebruik met de LG-P990 (hieronder beschreven items zijn mogelijk optioneel). Lader Batterij Datakabel Verbind uw LG-P990 met een PC. Gebruikershandleiding Meer informatie over uw LG-P990. Stereoheadset OPMERKING: • Gebruik altijd originele LG-accessoires. • Als u dit niet doet, kan de garantie vervallen. • Accessoires kunnen per regio variëren.
Problemen oplossen In dit hoofdstuk worden problemen behandeld waarmee u mogelijk te maken krijgt tijdens het gebruik van uw telefoon. Voor sommige problemen dient u contact op te nemen met uw serviceprovider, maar de meeste problemen kunt u eenvoudig zelf verhelpen. Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen SIM-fout Er is geen SIM-kaart in de telefoon geplaatst of de kaart is verkeerd geplaatst. Zorg dat de SIM-kaart op de juiste manier is geplaatst.
Problemen oplossen Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Batterij is niet geladen. Laad de batterij op. De buitentemperatuur is te hoog of te laag. Zorg ervoor dat de telefoon bij een normale temperatuur wordt opgeladen. Probleem bij contactpunten Controleer de lader en aansluiting van de telefoon. Controleer de contactpunten van de accu en maak deze indien nodig schoon. Geen voeding Gebruik een ander stopcontact voor de oplader. Storing bij lader Lader vervangen.
Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Er wordt opgehangen of het systeem reageert niet Zo nu en dan problemen met software Verwijder de accu, plaats deze terug en schakel de telefoon in. Probeer de software bij te werken via de website.
Veelgestelde vragen Controleer of de problemen die u hebt ervaren met uw telefoon, in dit gedeelte worden beschreven voordat u de telefoon terugbrengt met een serviceverzoek of belt naar de klantenservice. Categorie Subcategorie Antwoord BT Bluetooth Apparaten Welke functies zijn beschikbaar via Bluetooth? U kunt een Bluetooth-audioapparaat zoals een stereo/monoheadset of carkit verbinden en foto's, video's, contacten, enz. delen via het menu Galerij/ Contacten.
Categorie Subcategorie Data Synchroniseren Vraag Is het mogelijk alle e-mailmappen te synchroniseren? Google™-service Moet ik me altijd aanmelden bij Gmail als Aanmelden bij Gmail ik Gmail wil openen? Is het mogelijk om Google-service e-mailberichten te Google-account filteren? Wat gebeurt er als ik Telefoonfuncties een andere applicatie start terwijl ik een E-mail e-mailbericht schrijf? Is er een limiet voor de Telefoonfuncties bestandsgrootte van een .
Veelgestelde vragen Categorie Subcategorie Telefoonfuncties MicroSD-kaart Telefoonfuncties Navigatie Telefoonfuncties Synchroniseren 88 Vraag Wat is de maximaal ondersteunde grootte voor een geheugenkaart? Is het mogelijk een andere navigatieapplicatie op mijn telefoon te installeren? Is het mogelijk de contacten van al mijn e-mailaccounts te synchroniseren? Telefoonfuncties Wachten en Pauze Is het mogelijk om een contactpersoon op te slaan met Wacht en Pauze in de nummers? Telefoonfuncties Beveiligi
Categorie Subcategorie Telefoonfuncties Ontgrendelingspatroon Vraag Antwoord Hoe maak ik een ontgrendelingspatroon? 1. Tik in het basisscherm op de toets Menu. 2. Tik op Systeeminstellingen > Scherm vergrendelen. 3. Tik op Kies schermvergrendeling > Patroon. Wanneer u dit voor het eerst doet, verschijnt er een korte instructie voor het maken van een ontgrendelingspatroon. 4. Maak een patroon door dit een keer te tekenen en daarna ter bevestiging nog een keer te tekenen.
Veelgestelde vragen Categorie Subcategorie Telefoonfuncties Ontgrendelingspatroon 90 Vraag Wat moet ik doen als ik het ontgrendelingspatroon ben vergeten en geen Google-account op de telefoon heb gemaakt? Antwoord Als u het patroon bent vergeten: Als u zich op de telefoon bij uw Googleaccount hebt aangemeld, maar vijf keer een onjuist patroon hebt ingevoerd, tikt u op de knop Patroon vergeten. Vervolgens moet u zich aanmelden bij uw Google-account om de telefoon te ontgrendelen.
Categorie Subcategorie Vraag Antwoord 3. Wanneer het LG-logo op het scherm verschijnt, houd dan de toetsen nog circa twee seconden ingedrukt en laat deze vervolgens tegelijkertijd los, voordat het LG-logo verdwijnt. Maak minimaal een minuut geen gebruik van uw telefoon terwijl de volledige reset wordt uitgevoerd. Vervolgens kun uw telefoon weer inschakelen. Telefoonfuncties Geheugen Telefoonfuncties Taalondersteuning Telefoonfuncties VPN Hoe weet ik wanneer het U ontvangt dan een melding.
Veelgestelde vragen Categorie Subcategorie Vraag Telefoonfuncties Time-out van beeldscherm Het scherm wordt al na 15 seconden uitgeschakeld. Hoe kan ik de instelling van de time-out wijzigen zodat het scherm na een andere periode wordt uitgeschakeld? Telefoonfuncties Wi-Fi en 3G Telefoonfuncties Basisscherm 92 Antwoord 1. Tik in het basisscherm op de toets Menu. 2. Tik op Opties > Display. 3. Tik in de weergave-instellingen op Time-out scherm. 4.
Categorie Subcategorie Vraag Telefoonfuncties Applicatie Ik heb een applicatie gedownload die veel fouten veroorzaakt. Hoe kan ik die applicatie verwijderen? 1. Tik in het basisscherm op de toets Menu. 2. Tik op Applicatie-instellingen > Gedownload. 3. Tik op de applicatie en tik op Verwijderen.
Veelgestelde vragen Categorie Subcategorie Vraag Als mijn belvolume is ingesteld op Uit of Trillen, hoor ik dan het alarm wel? Hoe kan ik de Hersteloplossingen fabrieksinstellingen herstellen als ik het Volledige reset (fabrieksinstellingen instellingenmenu van de telefoon niet kan terugzetten) opvragen? Telefoonfuncties Alarm 94 Antwoord Alarmen zijn standaard ook in dergelijke situaties hoorbaar.
FRANÇAIS LG-P990 Guide de l'utilisateur Ce guide va vous aider à vous familiariser avec votre téléphone. • Selon le fournisseur de services ou la version du logiciel, il est possible que certaines informations contenues dans ce manuel ne s'appliquent pas à votre téléphone. • Dans la mesure où son écran tactile est utilisé comme clavier, ce téléphone n'est pas recommandé pour les personnes malvoyantes. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés.
Sommaire Recommandations pour une utilisation sûre et efficace.......................................5 Présentation du téléphone....................13 Composants de l'appareil.........................19 Installation de la carte SIM et de la batterie...................................................21 Chargement de la batterie........................22 Installation de la carte mémoire................23 Formatage de la carte mémoire................23 Verrouillage et déverrouillage de l'écran....
Appareil Photo......................................50 Familiarisation avec le viseur....................50 Prendre une photo ..................................51 Utilisation des paramètres avancés...........51 Visualisation des photos enregistrées........53 Caméra vidéo........................................54 Familiarisation avec le viseur....................54 Enregistrement d’une vidéo rapide............55 Après avoir enregistré une vidéo...............55 Utilisation des paramètres avancés...........
Sommaire Réglages...............................................71 SANS FIL ET RÉSEAUX.............................71 Utilisation des données............................73 Appel......................................................74 Extras......................................................75 Périphérique............................................77 Affichage.................................................77 Écran d'accueil........................................78 Écran de verrouillage................
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquences Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le débit d'absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate). Le téléphone portable LG-P990 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l'exposition aux ondes radio.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Entretien et réparation AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L'utilisation de tout autre type de batteries, de chargeurs et d'accessoires peut s'avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone. • Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié.
• Ne touchez pas l'écran avec un objet pointu qui risquerait d'endommager votre téléphone. • Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides. • Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement. • Évitez d'utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé, ébréché ou fissuré. Un endommagement de l'écran en verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n'est pas couvert par la garantie.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez. • Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez. • Concentrez toute votre attention sur la conduite. • Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d'émettre ou de recevoir un appel.
Parties en verre En avion Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d'impact considérable. Dans ce cas, évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. N'utilisez plus votre téléphone portable jusqu'à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé. Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions. • Éteignez votre téléphone avant d'embarquer dans un avion.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Informations sur la batterie et précautions d'usage • Il n'est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-P990 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http:// www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp Températures ambiantes Max.
Recyclage de votre ancien appareil 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les videordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.
Présentation du téléphone Avant d'utiliser le téléphone, veuillez lire ceci ! En cas de problème avec votre téléphone, 2. Optimisation de l'autonomie consultez cette section avant d'amener votre de la batterie téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. 1. Mémoire téléphone Lorsqu'il reste moins de 2 Mo d'espace disponible dans la mémoire du téléphone, ce dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages.
Présentation du téléphone Vérifier le niveau de charge de la batterie : • Appuyez sur > Paramètres système > À propos du téléphone dans SYSTÈME > Batterie L'état (en charge ou non) et le niveau de charge (exprimé en pourcentage) de la batterie sont affichés. Surveiller et contrôler l'utilisation de la charge de la batterie : • Appuyez sur > Paramètres système > Économie d'énergie à partir de DISPOSITIF > catégorie Utilisation de la batterie sous INFORMATIONS SUR LA BATTERIE.
AVERTISSEMENT Pour protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient, téléchargez des applications uniquement depuis des sources sécurisées, telles que Google Play. Si certaines applications ne sont pas installées correctement sur votre téléphone, il se peut que ce dernier ne fonctionne pas normalement ou qu'une erreur grave se produise. Vous devez désinstaller ces applications et supprimer l'ensemble des données et paramètres associés. 5.
Présentation du téléphone 7. Installation du logiciel PC (LG PC Suite) Installation du logiciel LG PC Suite Le logiciel LG PC Suite est téléchargeable depuis le site Internet LG. Le logiciel LG PC Suite vous permet de connecter votre appareil à un PC via un 1 Connectez-vous sur www.lg.com et câble USB ou Wi-Fi. Lorsque votre appareil sélectionnez un pays. est connecté à votre PC, toutes ses fonctions 2 Cliquez sur Service clients > peuvent être utilisées via le PC.
REMARQUE : Pilote USB intégré LG Le pilote USB intégré LG est nécessaire pour la connexion d'un appareil LG à un PC. Il s'installe automatiquement avec le logiciel LG PC Suite. 8. Synchronisation de votre téléphone et d'un ordinateur Grâce au logiciel LG PC Suite, vous pouvez synchroniser facilement des données de votre appareil et de votre PC. Les éléments suivants peuvent être synchronisés : contacts, agendas et signets.
Présentation du téléphone ASTUCE ! Pour utiliser de nouveau la carte MicroSD sur votre téléphone, ouvrez la barre de notification et appuyez sur  > Charger seulement. Déconnecter votre téléphone de votre ordinateur : Ouvrez la barre de notification et appuyez sur > Charger seulement pour déconnecter votre téléphone de l'ordinateur en toute sécurité. 10. Tenez votre téléphone à la verticale Tenez votre téléphone portable à la verticale, comme tout autre téléphone ordinaire.
Composants de l'appareil Pour allumer le téléphone, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 3 secondes et appuyez sur Éteindre. Écouteur Capteur de proximité Objectif de l’appareil photo intégré Touche Accueil Permet de revenir à l'écran d'accueil à partir de n'importe quel écran. Touche Menu Permet de visualiser les options disponibles.
Présentation du téléphone Connecteur du casque stéréo Connecteur du câble HDMI Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage Microphone Haut-parleur Touches de volume Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. • Pendant un appel : permet de régler le volume des appels entrants. • Lors de la lecture d'une piste : contrôle le volume.
Installation de la carte SIM et de la batterie Pour pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez préalablement le configurer. Pour installer la carte SIM et la batterie : 1 Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez le téléphone fermement dans votre main. Appuyez fermement sur le cache de la façade arrière avec le pouce de l'autre main. Pour finir, soulevez le couvercle de la batterie avec votre index. 2 Faites glisser la carte SIM dans le logement approprié.
Présentation du téléphone 3 Insérez la batterie dans son logement en alignant ses contacts dorés avec ceux du téléphone. Chargement de la batterie Insérez le chargeur, puis branchez-le sur une prise électrique. Laissez le LG-P990 en charge jusqu'à ce que l'icône s'affiche. 4 Replacez le cache de la façade arrière du téléphone. REMARQUE : Pour optimiser la durée de vie de la batterie, vous devez la charger complètement avant la première utilisation.
Installation de la carte mémoire REMARQUE : Le LG-P990 prend en charge les cartes mémoire allant jusqu'à 32 Go. Pour insérer une carte mémoire : Insérez-la dans le logement prévu à cet effet, dans la partie supérieure, jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Retrait de la carte mémoire Retirez doucement la carte mémoire en appuyant légèrement dessus, puis en la relâchant rapidement.
Présentation du téléphone 5 Appuyez sur Effacer la carte SD, puis confirmez votre choix. 6 Si vous avez activé le verrouillage par schéma, dessinez le schéma correspondant et sélectionnez Tout effacer. La carte est alors formatée et prête à l'emploi. REMARQUE : Si votre carte mémoire contient des données, la structure des dossiers peut être modifiée après le formatage, en raison de la suppression de tous les fichiers.
2 Faites glisser votre doigt sur l'écran pour le déverrouiller. Définir un schéma de déverrouillage 1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur pour ouvrir la liste des applications, puis sélectionnez Paramètres >Verrouillage de l'écran > Choisir l'écran bloqué > Schéma. 2 Reportez-vous aux instructions et aux exemples de schéma puis sélectionnez Suivant. 3 Tracez un schéma en faisant glisser votre doigt pour relier au moins 4 points. 4 Sélectionnez Continuer. 5 Redessinez le schéma pour confirmer.
Présentation du téléphone Si vous avez oublié votre schéma de déverrouillage : Si vous vous connectez à votre compte Google depuis votre téléphone et qu'après cinq tentatives vous n'avez toujours pas pu indiquer le schéma correct, appuyez sur le bouton Schéma oublié (si vous prédéfinissez le code PIN de sauvegarde, vous pouvez également l'utiliser pour déverrouiller le schéma). Pour déverrouiller le téléphone, vous devez ensuite vous connecter à l'aide de votre compte Google.
Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyer : pour sélectionner un menu/une option ou ouvrir une application, appuyez sur l'icône correspondante. Appuyer de façon prolongée : pour ouvrir un menu d'options ou déplacer un objet, appuyez de façon prolongée sur l'icône correspondante. Glisser : faites glisser votre doigt sur l'écran tactile pour faire défiler une liste ou effectuer un déplacement lent.
Votre écran d'accueil Personnalisation de l'écran d'accueil Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil en y ajoutant des applications, des téléchargements, des widgets ou des fonds d'écran. Pour plus de commodité dans l'utilisation de votre téléphone, ajoutez vos raccourcis vers vos applications préférées sur l'écran d'accueil. 1 Appuyez sur > Ajouter à l'écran d'accueil ou Appuyez de façon prolongée sur la partie vierge de l'écran d'accueil et accédez à l'écran en mode d'édition.
Barre de notification La barre de notification s'affiche en haut de l'écran.   Mémo rapide Son Wi-Fi Bluetooth Modifier Pour personnaliser le volet de notification Vous pouvez personnaliser le volet de notification à votre convenance. Pour réorganiser les éléments sur le volet de notification Touchez . Ensuite, vous pouvez contrôler et réorganiser les éléments du volet de notification. Pour afficher davantage de paramètres de notification Appuyez sur > .
Votre écran d'accueil Icône Description Pas de carte SIM autres notifications non affichées Aucun signal Données en cours de synchronisation Mode Avion Téléchargement terminé Connecté à un réseau Wi-Fi Nouvel e-mail Casque avec fil Appel en cours Appel manqué Connecté à un périphérique Bluetooth Avertissement système Alarme activée Nouveau message vocal Sonnerie désactivée Mode vibreur Batterie chargée Batterie en charge Téléphone connecté à un PC via un câble USB Téléchargement des données en cours
Clavier visuel Saisie des lettres accentuées Saisissez votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier visuel s'affiche automatiquement sur l'écran lorsque vous devez saisir du texte. Pour afficher le clavier manuellement, appuyez simplement sur le champ Texte que vous souhaitez compléter. Utilisation du clavier et saisie de texte Appuyez une fois pour que la lettre suivante s'inscrive en majuscule. Appuyez deux fois ou appuyez de façon prolongée pour ne saisir que des majuscules.
Configuration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone pour IMPORTANT la première fois, il vous est possible d'activer • Certaines applications telles que le le réseau, de vous connecter à votre compte Calendrier ne fonctionnent qu'avec le Google et de définir comment vous souhaitez premier compte Google que vous avez utiliser certains services Google. ajouté.
Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en haut-débit dans la zone de couverture d'un point d'accès (PA). Bénéficiez d'une connexion Wi-Fi à Internet sans frais supplémentaires. Connexion aux réseaux Wi-Fi Pour utiliser la fonction Wi-Fi sur votre téléphone, vous devez accéder à une borne Wi-Fi, également nommée « point d'accès sans fil ». Certaines bornes sont libres d'accès et vous pouvez vous y connecter très facilement.
Connexion à des réseaux et périphériques Bluetooth Vous pouvez envoyer des données via Bluetooth en exécutant une application correspondante, et non depuis le menu Bluetooth, comme il est normalement d'usage sur les téléphones portables. REMARQUE : • LG décline toute responsabilité en cas de perte, d'interception ou de mauvaise utilisation de données envoyées ou reçues via la fonction sans fil Bluetooth.
Envoyer des données à l'aide de la fonction sans fil Bluetooth 1 Depuis l'application appropriée ou Téléchargements, sélectionnez un fichier ou un élément comme un contact, un événement de calendrier ou un fichier multimédia. 2 Sélectionnez une option d'envoi de données par Bluetooth. REMARQUE : La méthode de sélection d'option peut varier en fonction du type de données. 3 Recherchez un périphérique Bluetooth et effectuez un couplage.
Connexion à des réseaux et périphériques Pour modifier les paramètres de point d'accès Wi-Fi mobile : • Appuyez sur > Applications système > Plus à partir de l'onglet SANS FIL ET RÉSEAUX > Point d'accès Wi-Fi mobile > Choisissez ensuite les options à régler. ASTUCE ! Si votre ordinateur exécute Windows 7 ou un système d'exploitation récent de Linux (tel qu'Ubuntu), il n'est généralement pas nécessaire de préparer votre ordinateur pour le partage de connexion.
5 Appuyez sur Enregistrer. ATTENTION ! Si vous définissez l'option de sécurité sur Ouvrir, vous ne pouvez pas empêcher l'utilisation non autorisée des services en ligne par d'autres personnes et vous risquez d'encourir des frais supplémentaires. Pour éviter les utilisations non autorisées, il est conseillé de conserver l'option de sécurité. Utilisation de SmartShare Grâce à votre téléphone, vous pouvez autoriser le partage de contenu multimédia sur le réseau avec d'autres lecteurs.
Connexion à des réseaux et périphériques 6 Activez DMS dans le menu Paramètres. • Identifiable : détecte votre téléphone parmi les autres périphériques compatibles DLNA. • Nom du périphérique : permet de définir le nom et l'icône affichés sur les autres périphériques. • Toujours accepter les demandes : accepte automatiquement les demandes provenant d'autres périphériques pour le partage des fichiers. • Recevoir les fichiers : autorise les autres périphériques à charger des fichiers sur votre téléphone.
Connexions PC via un câble de données PC Découvrez comment connecter votre appareil à un PC à l'aide d'un câble de données PC en mode de connexion USB. La connexion de l'appareil à un PC permet de transférer directement des données depuis et vers votre appareil et d'utiliser le logiciel PC (LG PC Suite). Synchronisation de votre téléphone avec votre ordinateur Pour synchroniser votre téléphone avec votre PC à l'aide du câble USB, vous devez installer le logiciel LG PC Suite sur votre ordinateur.
Connexion à des réseaux et périphériques 3 Ouvrez Windows Media Player pour synchroniser des fichiers musicaux. 4 Modifiez ou saisissez le nom de votre appareil dans la fenêtre contextuelle (si nécessaire). 5 Sélectionnez et faites glisser les fichiers musicaux à synchroniser vers la fenêtre Liste Sync. 6 Démarrez la synchronisation. • Les conditions suivantes doivent être remplies pour synchroniser Windows Media Player.
Mémo rapide Utilisez QuickMemo pour créer rapidement et efficacement des mémos lors d'un appel sur une image enregistrée ou sur l'écran du téléphone. 1 Activez la fonction QuickMemo en maintenant enfoncées les touches de volume pendant une seconde sur l'écran que vous souhaitez capturer. Ou faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur . 2 Sélectionnez l'option 3 du menu souhaitée parmi Type de stylet, Couleur, Gomme ou Créer un mémo.
Appels Émission d'un appel Privé : vous permet de changer d'image pour éviter d'afficher l'image actuelle si elle est privée. Pavé de numérotation : permet de composer un numéro. Attente : permet de désactiver le son et d'interrompre une vidéo. Muet : permet de désactiver le son. Ht. parleur : permet d'activer ou de désactiver le haut-parleur. 1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier. 2 Composez le numéro sur le clavier. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur . 3 Appuyez sur pour émettre un appel.
Réponse à un appel et rejet d'un appel 2 Appuyez sur pour émettre l'appel. 3 Les deux appels s'affichent sur l'écran d'appel. L'appel initial est verrouillé et mis Lorsque vous recevez un appel en mode en attente. Verrouillage, maintenez et faites glisser l'icône pour répondre à l'appel entrant. 4 Appuyez sur le nombre affiché pour basculer entre les appels. Ou appuyez sur Maintenez et faites glisser l'icône pour Fusionner pour organiser un appel refuser un appel entrant. de conférence téléphonique.
Contacts Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Dans l'écran d'accueil 1 Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. 2 Appuyez sur Rech. répertoire et saisissez le nom du contact à l'aide du clavier. Ajout d'un nouveau contact 1 2 3 4 5 44 Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts.
Suppression d'un contact de votre liste de favoris 1 Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. 2 Appuyez sur l'onglet Favoris et sélectionnez un contact pour afficher les informations le concernant. 3 Appuyez sur l'étoile jaune à droite du nom du contact. L'étoile devient grise et le contact est supprimé des favoris.
Messagerie Votre LG-P990 combine les fonctions SMS et MMS de votre téléphone dans un même menu intuitif et convivial. Envoi d'un message 1 Appuyez sur dans l'écran d'accueil, puis appuyez sur pour ouvrir un message vide. 2 Saisissez le nom ou le numéro d'appel du contact dans le champ À. Au fur et à mesure que vous saisissez le nom du contact, les contacts correspondants s'affichent. Vous pouvez appuyer sur l'un des destinataires proposés. Vous pouvez ajouter plusieurs contacts.
Utilisation des émoticônes Égayez vos messages en les agrémentant d’émoticônes. Lorsque vous rédigez un nouveau message, appuyez sur la touche Menu et choisissez Insérer une émoticône. Modification des paramètres de message Les paramètres de message du LG-P990 sont prédéfinis, de manière à vous permettre d'envoyer des messages immédiatement. Vous pouvez toutefois modifier les paramètres en fonction de vos préférences. Appuyez sur l'icône de l'écran d'accueil, puis sur Menu et sur Paramètres.
E-mail Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que Google Mail. L'application E-mail prend en charge les types de comptes suivants : POP3, IMAP et Exchange. Votre fournisseur de services ou votre administrateur système peut fournir les paramètres de compte dont vous avez besoin.
Composition et envoi d'un e-mail Composition et envoi d'un message 1 Dans l'application E-mail, appuyez sur . 2 Saisissez l'adresse du destinataire du message. Au fur et à mesure que vous saisissez l'adresse, les adresses correspondantes figurant dans vos contacts vous sont proposées. Si vous ajoutez plusieurs adresses, séparez-les par des points-virgules. 3 Ajoutez les champs Cc/Cci ainsi que des pièces jointes le cas échéant. 4 Rédigez le texte du message. 5 Appuyez sur .
Appareil Photo Pour ouvrir l'application Appareil Photo, appuyez sur la touche Applications photo . > Appareil Familiarisation avec le viseur Luminosité : permet de définir et de contrôler la quantité de lumière de la vidéo. Faites défiler l'indicateur de luminosité le long de la barre, vers le signe « - » pour un niveau de luminosité plus faible ou vers le signe « + » pour un niveau de luminosité plus élevé. Déclencheur vocal : dites « Cheese » lorsque vous vous apprêtez à prendre une photo.
Prendre une photo 1 Ouvrez l'application Appareil Photo. 2 Tenez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet à photographier. 3 Appuyez sur l'écran ; un cadre de mise au point apparaît alors sur l'écran du viseur. 4 Lorsque le cadre de mise au point devient vert, l’appareil photo a effectué la mise au point. 5 Cliquez sur pour capturer l'image. REMARQUE : Les caractéristiques de l'appareil photo font que des problèmes d'ombrage peuvent se produire lorsque vous prenez des photos en intérieur.
Appareil Photo • Suivi des visages : l'appareil photo détecte les visages et effectue automatiquement la mise au point sur ces derniers. Taille de l'image : permet de définir la taille (en pixels) de la photo que vous prenez. Sélectionnez une valeur de pixel parmi les options suivantes : 8M(3264X2448), W6M(3200X1920), 5M(2560X1920), 3M(2048x1536), W3M(2240X1344), 1M(1280X960), W1M(1280X768). Mode Scène : permet de sélectionner les réglages de couleurs et de luminosité en adéquation avec l'environnement.
REMARQUE : Cette fonction utilise les réseaux sans fil. Vous devez cocher Utiliser réseaux sans fil. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu > Paramètres système > Services de localisation. Cochez Service de localisation de Google . Son prise vue : sélectionnez l'un des quatre sons de prise de vue. Revue auto : si vous activez la fonction Revue auto, la photo que vous venez de prendre s'affiche automatiquement. Stockage : choisissez entre carte SD et mémoire interne.
Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Luminosité : permet de définir et de contrôler la quantité de lumière que laisse passer l'objectif. Faites glisser l'indicateur de luminosité le long de la barre, vers le signe « - » pour un niveau de luminosité plus faible ou vers le signe « + » pour un niveau de luminosité plus élevé. Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Changement appareil photo : vous permet de basculer entre l'appareil photo avant et l'appareil photo arrière.
Enregistrement d’une vidéo rapide 1 Ouvrez l'application Appareil photo et faites glisser le bouton du mode Appareil photo vers le bas pour vous positionner sur Vidéo. L'icône du déclencheur est remplacée par l'icône . 2 Le viseur de la caméra vidéo s'affiche à l'écran. 3 Maintenez le téléphone à l'horizontale et dirigez l'objectif vers le sujet de la vidéo. 4 Appuyez sur l'icône de démarrage de la vidéo . 5 Une minuterie indiquant la durée de votre vidéo s'affiche dans l'angle supérieur gauche de l'écran.
Caméra vidéo Effet de couleur : permet de choisir une tonalité pour votre nouvelle vidéo. REMARQUE : Les options d'effet de couleur peuvent varier suivant le mode de caméra. Emplacement : activez cette option pour utiliser les services de localisation géographique de votre téléphone. Permet d'enregistrer des vidéos à l'endroit où vous vous trouvez, puis les étiqueter en mentionnant les informations de lieu.
Multimédia Vous pouvez stocker les fichiers multimédia sur une carte microSD pour accéder facilement à toutes vos images et vidéos. Galerie Appuyez sur la touche Applications Galerie . > Mode d'affichage Lorsque vous ouvrez la galerie, vos photos sont affichées dans la vue Dossier. Lorsque vous ouvrez un dossier, vos photos sont affichées dans la vue Grille. Lorsque vous appuyez sur une photo dans la vue Grille, la photo s'ouvre en mode plein écran.
Multimédia 2 Choisissez l'une des options suivantes : Photo du contact, Fond d'écran de l'écran d'accueil ou Fond d'écran de l'écran de verrouillage. Visionnage d'un diaporama Pour visionner un diaporama de vos photos, ouvrez la galerie et appuyez sur une photo. Lorsque la photo est affichée, appuyez sur l'écran pour afficher le menu. Appuyez sur la touche Menu > Diaporama pour lancer le diaporama de toutes vos photos.
Enregistrement de fichiers musicaux/vidéo sur le téléphone Connectez votre téléphone à l'ordinateur à l'aide du câble USB. Une notification vous indique que le câble USB est connecté et le menu contextuel Mode de connexion USB s'affiche. Appuyez sur Synchro média (MTP) pour confirmer. Ouvrez ensuite le dossier que vous voulez afficher à partir votre ordinateur. Enregistrez les fichiers musicaux ou vidéo à partir de l'ordinateur sur le stockage amovible du téléphone.
Multimédia Pour afficher les options d'une chanson, faites un appui long sur une chanson de la liste. Les options suivantes s'affichent : Lire, Ajouter à la liste de lecture, Définir en tant que sonnerie, Supprimer, Partager, Rechercher et Détails. Utilisation de listes d'écoute Permet de créer des listes d'écoute afin d'organiser vos fichiers musicaux sous forme d'ensemble. Vous pourrez ensuite les écouter dans l'ordre défini ou en mode aléatoire.
REMARQUE : Les contenus musicaux peuvent être protégés par des traités internationaux, ainsi que par les législations nationales en vigueur en matière de copyright. Par conséquent, la copie ou la reproduction d'un contenu musical peut être soumise à l'obtention d'autorisations ou de licences particulières. Dans certains pays, la législation en vigueur interdit la copie à usage privé de tout contenu protégé par un copyright.
Multimédia REMARQUE : Vérifiez que la fonctionnalité DLNA de vos périphériques est configurée correctement (par exemple, la TV et le PC) 1 Appuyez sur la touche Applications > SmartShare . 2 Appuyez sur le bouton À et sélectionnez le périphérique dans la liste des périphériques de restitution. 3 Appuyez sur le bouton De et sélectionnez le périphérique de la bibliothèque de contenus distante. 4 Vous avez la possibilité de naviguer dans la bibliothèque de contenus.
Pour télécharger des contenus depuis la bibliothèque de contenus distante 1 Appuyez sur la touche Applications > SmartShare . 2 Appuyez sur le bouton De et sélectionnez le périphérique de la bibliothèque de contenus distante. 3 Vous avez la possibilité de naviguer dans la bibliothèque de contenus. 4 Appuyez de façon prolongée sur une miniature de contenu, puis sur Télécharger.
Utilitaires Réglage de l'alarme 1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Applications et appuyez sur Alarme/Horloge . 2 Pour ajouter une nouvelle alarme, appuyez sur la touche en bas à gauche et paramétrez l'heure de l'alarme. 3 Définissez les autres options voulues et appuyez sur Enregistrer. 4 Appuyez sur la touche Menu pour supprimer toutes les alarmes ou régler les paramètres des alarmes.
7 Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer l'événement dans l'agenda. Un carré coloré dans le calendrier marque les jours pour lesquels des événements sont définis. Si vous l'avez paramétrée, une alarme retentira à l'heure de début de l'événement. Modification de l'affichage du calendrier 1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Applications et appuyez sur Agenda . 2 En haut à gauche de l'agenda, appuyez sur pour afficher le Jour, la Semaine, le Planning ou le Mois.
Utilitaires 4 Appuyez sur la touche Menu > Nouveau fichier pour créer un nouveau document. 5 Appuyez sur un type de document. 6 Saisissez le contenu dans le document à l'aide des outils proposés au bas de l'écran et du clavier visuel. 7 Après avoir fini de travailler sur le document, appuyez sur la touche Menu > Enregistrer > Enregistrer (ou Enregistrer sous pour saisir un nouveau nom de document) pour enregistrer. 8 Appuyez sur la touche Précédent pour quitter.
2 Appuyer sur Accepter si vous acceptez les Conditions générales ou appuyez sur Quitter. 3 Lorsque l'écran se charge, vous pouvez commencer à rechercher et à visualiser les vidéos publiées. 4 Appuyez sur Paramètres Paramètres généraux Haute qualité sur téléphone portable si vous préférez une meilleure qualité en sortie.
Le web Internet Internet vous donne accès à tout un univers de jeux, musique, informations, sports, divertissements et bien plus encore, directement sur votre téléphone portable. Et ce, où que vous soyez et quels que soient vos centres d'intérêts. REMARQUE : Lorsque vous vous connectez à ces services et que vous téléchargez du contenu, des frais supplémentaires vous sont facturés. Vérifiez le coût des données auprès de votre fournisseur réseau.
On-Screen Phone LOGICIEL LG On-Screen Phone vous permet de visualiser l'écran de votre téléphone portable depuis un PC à l'aide d'une connexion USB ou Wi-Fi. Vous pouvez même contrôler votre téléphone portable depuis votre PC à l'aide de la souris ou du clavier. Icônes On-Screen Phone 3.0 Lance le Panorama LG Accueil ou modifie les préférences On-Screen Phone. Connecte ou déconnecte votre téléphone portable à ou de votre PC. Réduit la fenêtre On-Screen Phone.
Installation d'On-Screen Phone sur votre PC Rendez-vous sur le site LG.com (http://www. lg.com/fr). Localisez le champ de recherche en haut à droite de l'écran et saisissez le numéro du modèle. Dans la liste SERVICE CLIENTS, sélectionnez votre modèle. Faites défiler l'écran vers le bas, sélectionnez l'onglet OSP et cliquez sur TÉLÉCHARGER. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Exécuter pour installer On-Screen Phone sur votre PC. Connexion du téléphone portable au PC On-Screen Phone 2.
Réglages L'application Paramètres contient la plupart des outils permettant de personnaliser et de configurer votre appareil. Tous les paramètres de cette application sont décrits dans cette section. Pour ouvrir l'application Paramètres - Dans l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Applications > Paramètres . - Dans l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Applications > Paramètres.
Réglages 4 La barre d'état en haut de l'écran affiche une icône indiquant l'état de votre réseau Wi-Fi. ASTUCE ! Si vous n'êtes pas à portée d'un réseau Wi-Fi et utilisez une connexion réseau, Des frais de transfert de données peuvent s'appliquer. REMARQUE Cet appareil prend en charge les protocoles WEP, WPA/WPA2-PSK et 802.1x EAP. (Certains mécanismes EAP ne sont pas pris en charge.
* Envoi à plusieurs contacts : ouvrez l'application Contacts. Pour sélectionner plusieurs contacts, appuyez sur la touche Menu , puis sur Partager. Appuyez sur les contacts auxquels vous voulez envoyer des données ou appuyez sur Sélectionner tout dans l'angle supérieur gauche de l'écran. Appuyer sur Joindre > Bluetooth. Vérifiez si Bluetooth est activé et appuyez sur Recherche d'appareils. Appuyez ensuite sur l'appareil auquel vous voulez envoyer des données dans la liste.
Réglages Appel Vous pouvez configurer les paramètres d'appel, tels que le transfert d'appel et autres fonctions particulières proposées par votre opérateur. • Numéros autorisés : sélectionnez Numéros autorisés pour activer cette fonction et compiler une liste des numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone. Vous devrez saisir le code PIN2 qui vous a été communiqué par votre opérateur. Depuis votre téléphone, vous pourrez uniquement appeler les numéros de la liste des appels restreints.
• Numéro de l'appelant : indiquez si votre numéro doit s'afficher lors d'un appel sortant. • Appel en attente : si cette fonction est activée, le téléphone vous prévient lorsque vous recevez un appel entrant et que vous êtes déjà en ligne (en fonction de votre opérateur réseau). • Paramètres appels vidéo : permet de modifier les paramètres d'appel vidéo. Extras... < Mode Avion > Le mode Avion permet de désactiver rapidement toutes les connexions sans fil.
Réglages REMARQUE Les points d'accès mobiles exigent un forfait DataPro approprié. Les appareils connectés à votre point d'accès mobile utilisent les données de votre forfait DataPro. Les forfaits ne sont pas illimités et des frais importants peuvent être imputés si la quantité maximale de données autorisée est dépassée. Les performances peuvent varier en fonction du nombre d'appareils connectés et d'autres facteurs.
Périphérique Son Permet de régler le son, les paramètres de notification par défaut et le mode Vibreur. Vous pouvez également gérer les fonctions sonores et le retour haptique. Profil audio : permet de régler le profil audio sur Son, Vibreur seul ou Silencieux. Volumes : réglez les paramètres de volume du téléphone en fonction de vos besoins et de votre environnement. < SONNERIE & NOTIFICATIONS > Sonnerie du téléphone : sélectionnez la sonnerie pour les appels entrants.
Réglages Menu, touche Accueil, touche Précédent) lorsque vous utilisez le téléphone. Durée de l'éclairage de face : sélectionnez le délai pendant lequel le rétroéclairage des touches sur la face avant reste activé lorsque l'écran est allumé.
Fond d'écran : permet de sélectionner le fond d'écran à afficher pour votre écran de verrouillage. Horloges & Raccourcis : permet de personnaliser les horloges et les raccourcis sur l'écran de verrouillage. Infos propriétaire : permet d'afficher les infos du propriétaire sur l'écran de verrouillage. < TEMPS DE VERROUILALGE > Temporisateur du verrouillage : lorsque votre téléphone est en mode veille, il se verrouille lorsque le délai défini ici est écoulé.
Réglages ITEMS ÉCONOMIE ÉNERGIE : à sélectionner pour désactiver certaines fonctions en cas de batterie faible. Synchronisation auto : permet de désactiver la synchronisation automatique. Wi-Fi : permet de désactiver la fonction Wi-Fi lorsque vous n'avez pas de données à transférer. Bluetooth : permet de désactiver la fonction Bluetooth lorsqu'il n'y a pas de connexion. Vibreur lors du toucher : permet de désactiver le retour tactile. Luminosité : permet de régler la luminosité de l'écran.
Services de localisation Sécurité Utilisez le menu Services de localisation pour définir vos préférences relatives à l'utilisation et au partage de votre position lorsque vous recherchez des informations et employez des applications géodépendantes telles que Google Maps.
Réglages < VOIX > Recherche vocale : permet de configurer les paramètres de la recherche vocale. Sortie de synthèse vocale : permet de définir le moteur préféré ou les paramètres généraux pour la sortie de synthèse vocale. < SOURIS/PAVÉ TACTILE > Vitesse du curseur : permet de régler la vitesse du curseur.
SYSTÈME Date et heure Déterminez vos préférences d'affichage pour la date et l'heure. Accessibilité Les paramètres Accessibilité permettent de configurer tout module d'accessibilité installé sur votre téléphone. REMARQUE Des modules complémentaires sont nécessaires pour rendre ces paramètres disponibles. Connexion PC < CONNEXION USB > Type de connexion USB : ouvre une boîte de dialogue permettant de choisir le mode de connexion par défaut lorsque votre téléphone se connecte à un PC via USB.
Réglages Montrer les touches : cochez cette option pour afficher un feed-back visuel lorsque vous appuyez sur l'écran. Montrer les mises à jour de l'écran : cochez cette option pour faire clignoter les zones de l'écran lorsqu'elles se mettent à jour. Afficher l'utilisation du CPU : cochez cette option pour afficher une superposition d’écran affichant l'utilisation du CPU. Forcer le rendement GPU : cochez cette option pour utiliser l'accélération matérielle 2D dans les applications.
Mise à jour logicielle Mise à jour du logiciel du téléphone Cette fonctionnalité vous permet de mettre à jour le micrologiciel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à un centre de services. Pour de plus amples informations sur l'utilisation de cette fonction, rendezvous sur le site http://www.lg.
Spécifications Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Comprend la technologie Adobe® Flash® Player ou Adobe AIR® sous licence d'Adobe Systems Incorporated. Copyright © 19952011. DivX Mobile À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX® est un format de vidéo numérique créé par DivX, Inc. Votre téléphone est un périphérique officiellement certifié par DivX (DivX Certified®) qui vous permet de lire des vidéos DivX.
Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec le LG-P990 (les éléments décrits ci-dessous sont parfois en option). Chargeur Batterie Câble de données Connecter votre LG-P990 à un PC. Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur le LG-P990. Casque stéréo REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier en fonction des pays.
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Erreur SIM Aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone, ou cette dernière est insérée de façon incorrecte. Vérifiez que la carte SIM est correctement insérée.
Message Causes possibles Impossible d'allumer le téléphone Vous avez appuyé trop brièvement sur la touche Marche/ Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée Arrêt. pendant au moins deux secondes. Rechargez la batterie. Vérifiez l'indicateur de La batterie n'est pas chargée. charge sur l'écran. Nettoyez les contacts de la batterie. Les contacts de la batterie sont sales. Actions correctives possibles La batterie n'est pas chargée. Rechargez la batterie.
Dépannage Message 90 Causes possibles Actions correctives possibles L'écran ne s'allume pas Problème lié au capteur de lorsque je proximité reçois un appel. Si vous utilisez un étui ou un film de protection, vérifiez qu'il ne couvre pas la zone située autour du capteur de proximité. Vérifiez que la zone entourant le capteur de proximité est propre. Aucun son Mode Vibreur Vérifiez les paramètres du menu Son pour vous assurer que vous n'êtes pas en mode Vibreur ou Silencieux.
FAQ En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. Catégorie Sous-catégorie BT Bluetooth Périphériques BT Bluetooth Oreillette Données Contacts Sauvegarde Question Réponse Quelles fonctions sont disponibles via Bluetooth ? Vous pouvez connecter un appareil audio Bluetooth, par exemple un casque stéréo/ mono ou un kit voiture, pour partager des images, des vidéos, des contacts, etc.
FAQ Catégorie Sous-catégorie Question Est-il possible de Données synchroniser tous les Synchronisation dossiers d'e-mail ? Service Google™ Connexion à Gmail Service Google Compte Google Fonction de téléphone E-mail Fonction de téléphone Sonnerie Fonction de téléphone Heure des messages 92 Réponse La synchronisation avec la boîte de réception s'effectue automatiquement. Pour sélectionner un autre dossier à afficher, appuyez sur la touche Menu puis sur Dossiers.
Catégorie Sous-catégorie Question Réponse Quelle est la capacité maximale d'une carte Vous pouvez utiliser des cartes mémoire mémoire prise en charge jusqu'à 32 Go. par mon téléphone ? Fonction de Est-il possible d'installer Vous pouvez installer et utiliser toutes les applications disponibles sur Android téléphone un autre navigateur sur Market™, à condition qu'elles soient mon téléphone ? Navigation compatibles avec votre matériel.
FAQ Catégorie Sous-catégorie 94 Question Fonction de téléphone Sécurité Quelles sont les fonctionnalités de sécurité du téléphone ? Fonction de téléphone Déverrouiller Modèle Comment créer un schéma de déverrouillage ? Réponse Vous pouvez définir un schéma de déverrouillage qui sera requis avant tout accès au téléphone ou utilisation de celui-ci. 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu . 2. Appuyez sur Paramètres système > Écran de verrouillage. 3.
Catégorie Sous-catégorie Fonction de téléphone Déverrouiller Modèle Question Que faire en cas d'oubli du schéma de déverrouillage et quand aucun compte Google n'a été créé sur le téléphone ? Réponse Si vous avez oublié votre schéma : Si vous vous êtes connecté à votre compte Google depuis votre téléphone et qu'après cinq tentatives vous n'avez toujours pas pu indiquer le schéma correct, appuyez sur le bouton Schéma oublié.
FAQ Catégorie Sous-catégorie Question Réponse 3. Lorsque le logo LG s'affiche sur votre écran, continuez de maintenir les touches enfoncées pendant environ 2 secondes, puis relâchez-les toutes en même temps, avant que le logo disparaisse. N'utilisez pas votre téléphone pendant au moins une minute, le temps nécessaire à la réinitialisation de votre téléphone. Vous pouvez ensuite le rallumer.
Catégorie Sous-catégorie Question Réponse 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la Mon écran s'éteint après touche Menu . Fonction de seulement 15 secondes 2. Appuyez sur Paramètres système > téléphone d'inactivité. Comment Affichage. Délai de mise modifier la durée 3. Sous Paramètres d'affichage, appuyez sur d'inactivité après laquelle en veille de Mise en veille de l'écran. le rétroéclairage est l'écran 4. Appuyez sur le délai de mise en veille de désactivé ? l'écran souhaité.
FAQ Catégorie Sous-catégorie Fonction de téléphone Application Fonction de téléphone Chargeur Fonction de téléphone Alarme Fonction de téléphone Alarme 98 Question Réponse 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la Le téléchargement d’une touche Menu . application a provoqué 2. Appuyez sur Paramètres des de nombreuses erreurs. applications > Tiers. Comment supprimer 3. Appuyez sur l'application, puis sur cette application ? Désinstaller.
Catégorie Sous-catégorie Fonction de téléphone Alarme Solution de récupération Réinitialisation matérielle (réinitialisation d'usine) Question L'alarme se déclenche-telle lorsque le volume de la sonnerie de l'appareil est désactivé ou que mon téléphone est en mode Vibreur ? Comment puisje effectuer une réinitialisation d'usine si le menu Paramètres de mon téléphone est inaccessible ? Réponse Oui, l'alarme est programmée pour être audible dans ce cas de figure.
ENGLISH LG-P990 User Guide This guide helps you to get started using your phone. • Some of the contents of this manual may not apply to your phone, depending on the software and your service provider. • This handset is not suitable for people who have a visual impairment due to the touch screen keyboard. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities.
Getting to know your phone Before you start using the phone, please read this! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. 1. Phone memory When there is less than 2MB of space available in your phone memory, your phone cannot receive new messages. You need to check your phone memory and delete some data, such as applications or messages, to make more memory available.
Battery usage time is displayed on the screen. It tells you how long it has been since you last connected your phone to a power source or, if currently connected, how long the phone was last running on battery power. The screen shows the applications or services using battery power, listed in order from the greatest to smallest amount used. 3. Using folders You can combine several app icons in a folder. Drop one app icon over another on a Home screen, and the two icons will be combined.
Getting to know your phone 6. Opening and switching applications 7. Installing PC software (LG PC Suite) Multitasking is easy with Android because you can keep more than one application running at the same time. There's no need to quit an application before opening another. Use and switch between several open applications. Android manages each application, stopping and starting them as needed to ensure that idle applications don't consume resources unnecessarily.
2 Go to Support > Mobile Phone Support > Select the Model (LG-P990). 3 Click PC Sync from Download, and click WINDOW PC Sync Download to download the LG PC Suite software.
Getting to know your phone 1 Touch > System settings > Storage from the DEVICE tab to check out the storage media. (If you want to transfer files to or from a memory card, insert a memory card into the phone.) 2 Connect the phone to your PC using the USB cable. 3 The USB connection mode list will appear; select the Media sync (MTP) option. 4 Open the removable memory folder on your PC. You can view the mass storage content on your PC and transfer the files. 5 Copy the files from your PC to the drive folder.
Device components To turn on the phone, press and hold the Power key. To turn off the phone, press and hold the Power key for three seconds and touch Power off. Earpiece Proximity sensor Inner camera lens Home key Return to home screen from any screen. Menu key Check what options are available. Power/Lock key Switch your phone on/off by pressing and holding this key. Short press to lock/unlock the screen. Back key Return to the previous screen. Search key Search the web and contents in your phone.
Getting to know your phone Stereo earphone connector HDMI cable connector Power/Lock key Microphone Speaker Volume keys On the home screen: control ringer volume. • During a call: control your In-Call volume. • When playing a track: controls volume.
Your Home screen Notification drawer The notification drawer runs across the top of your screen. QuickMemo Sound Wi-Fi Bluetooth Edit To customise the notification panel You can customise the notification panel to match your preferences. To rearrange items on the notification panel Touch . Then, you can check and rearrange items on the notification panel. To view further notification settings Touch > .
Your Home screen Below is a table explaining the meaning of icons you're likely to see in the status bar.
Google account set up When you first turn on your phone, you have IMPORTANT the opportunity to activate the network, to • Some applications, such as Calendar, sign into your Google Account and how you work only with the first Google Account want to use some Google services. you add. If you plan to use more than one To set up your Google account: Google Account with your phone, be sure • Sign into a Google Account from the to sign into the one you want to use with prompted set up screen.
Connecting to Networks and Devices Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, without extra charges. Connecting to Wi-Fi networks To use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or ‘hotspot’. Some access points are open and you can simply connect to them. Others are hidden or use security features, you must configure your phone to be able to connect to them.
• Some devices, especially those that are not tested or approved by Bluetooth SIG, may be incompatible with your device. Turning on Bluetooth and pairing up your phone with a Bluetooth device You must pair up your device with another device before you connect to it. 1 Touch > System settings > Set Bluetooth to ON from the WIRELESS & NETWORKS tab. 2 Tap the Bluetooth menu again. Tap the "Search for devices" Button for scan devices.
Camera To open the Camera application, tap Apps Key > Camera . Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness image, or towards “+” for a higher brightness image. Cheese shutter – Say Cheese when you get ready to take a photo. Camera Switch – Allows you to switch between the front-facing and back-facing cameras.
Video camera Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness video, or towards “+” for a higher brightness video. Zoom – Zoom in or zoom out. Camera Switch – Allows you to switch between the front-facing and back-facing cameras. Camera mode – Touch this icon up to switch to camera mode. Start recording – Allows you to start recording.
