NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH A question About your mobile phone? Our Customer Service is there to support you: 0900 - 543 5454 015 - 200 255 local tariff local tariff Gebruikershandleiding LG-P970 MFL67698707 (1.0) www.lg.
Wi-Fi (WLAN) Deze apparatuur kan in alle Europese landen worden gebruikt. In de EU kunt u de WLAN onbeperkt binnenshuis gebruiken, maar in Frankrijk, Rusland en Oekraïne kunt u de WLAN niet buitenshuis gebruiken. Wi-Fi (WLAN) Ce périphérique est conçu pour une utilisation dans tous les pays européens. En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans aucune restriction. En revanche, il est impossible de l’utiliser à l’extérieur en France, en Russie et en Ukraine.
NEDERLANDS LG-P970 Gebruikershandleiding In deze handleiding vindt u informatie over het gebruik van uw telefoon. • Het kan zijn dat een deel van deze handleiding niet van toepassing is op uw telefoon. Dit hangt af van de software of van uw serviceprovider. • Deze handset is vanwege het toetsenbord op het aanraakscherm niet geschikt voor mensen met een visuele handicap. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Inhoud Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik...................................................... 4 Meer informatie over uw telefoon........... 12 Onderdelen van het apparaat.......................18 SIM-kaart en batterij installeren....................20 De telefoon opladen.....................................21 De microSD plaatsen...................................21 Het scherm vergrendelen en ontgrendelen....22 Het vergrendelscherm beveiligen..................23 De statusbalk....................
Camera.................................................... 49 On-Screen Phone..................................... 64 Meer informatie over de beeldzoeker............49 Een foto maken...........................................50 Nadat u een foto hebt gemaakt.....................50 De geavanceerde instellingen gebruiken.......50 Opgeslagen foto’s tonen...............................52 LG-SOFTWARE............................................64 Pictogrammen van On-Screen Phone 3.0......
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Deze richtlijnen moeten worden gevolgd. Blootstelling aan radiogolven Informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR (Specific Absorption Rate). Deze mobiele telefoon, model LG-P970, is ontwikkeld conform de geldende veiligheidsvoorschriften voor blootstelling aan radiogolven.
Onderhoud van het product WAARSCHUWING Gebruik alleen batterijen, laders en accessoires die voor gebruik bij dit type telefoon zijn goedgekeurd. Het gebruik van andere typen batterijen kan gevaarlijk zijn en kan ertoe leiden dat de garantie vervalt. • Demonteer het apparaat niet. Laat eventuele noodzakelijke reparaties uitvoeren door een gekwalificeerd onderhoudstechnicus.
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik • Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden met rook en stof. • Bewaar de telefoon niet in de buurt van creditcards, bibliotheekpasjes en dergelijke, omdat de telefoon de informatie op de magnetische strip kan beïnvloeden. • Tik niet op het scherm met een scherp voorwerp, om beschadiging van de telefoon te voorkomen. • Stel de telefoon niet bloot aan vloeistoffen en vocht. • Ga behoedzaam om met de accessoires, zoals oordopjes.
• Als uw auto is voorzien van een airbag, mag u deze niet door geïnstalleerde of draagbare, draadloze apparatuur blokkeren. Als u dit wel doet, kan dit ertoe leiden dat de airbag niet of niet goed functioneert met mogelijk ernstige verwondingen tot gevolg. • Zet het volume niet te hoog als u buitenshuis naar muziek luistert, zodat u de geluiden uit uw omgeving nog kunt horen. Dit is vooral belangrijk in het verkeer.
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Explosiegevaar Noodoproepen • Gebruik de telefoon niet bij pompstations. • Gebruik de telefoon niet in de buurt van brandstoffen en chemicaliën. • Vervoer geen brandbare gassen, vloeistoffen en explosieven en sla deze ook niet op in dezelfde ruimte van een voertuig waarin zich ook de mobiele telefoon en eventuele accessoires bevinden. Noodoproepen zijn mogelijk niet via alle draadloze netwerken beschikbaar.
• Laad de batterij opnieuw op als deze gedurende langere tijd niet is gebruikt, om de levensduur te verlengen. • Stel de batterijlader niet bloot aan direct zonlicht en gebruik deze niet in vochtige ruimten zoals een badkamer. • Bewaar de batterij niet in erg warme of koude ruimten; dat kan ten koste gaan van de prestaties van de batterij. • Er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een batterij van een verkeerd type.
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Hierbij verklaart LG Electronics dat dit LG-P970-product voldoet aan de belangrijkste voorschriften en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. U vindt een kopie van de verklaring van overeenstemming op http://www.lg.com/global/support/ cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp Omgevingstemperaturen Max.
Uw oude toestel wegdoen 1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC. 2 Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.
Meer informatie over uw telefoon Lees voordat u de telefoon gaat gebruiken eerst het volgende. Controleer of de problemen die u hebt ervaren met uw telefoon in dit gedeelte worden beschreven voordat u de telefoon terugbrengt met een serviceverzoek of voordat u de klantenservice belt. 1. Telefoongeheugen Als u meer geheugen wilt vrijmaken, dient u uw applicaties te beheren en data (zoals applicaties of berichten) te wissen.
De gebruiksduur van de batterij wordt op het scherm getoond. Er wordt getoond hoeveel tijd is verstreken sinds de telefoon voor het laatst is opgeladen of, tijdens het opladen, de tijd die is verstreken sinds de telefoon op de batterij functioneerde. Het scherm laat zien welke applicaties of services batterijstroom gebruiken, op volgorde van het grootste verbruik naar het kleinste verbruik. 3. Mappen gebruiken U kunt diverse applicatiepictogrammen in een map combineren.
Meer informatie over uw telefoon 5. Volledige reset gebruiken (fabrieksinstellingen terugzetten) Als uw telefoon niet teruggaat naar de oorspronkelijke instellingen, gebruikt u een volledige reset (fabrieksinstellingen terugzetten) om het toestel te initialiseren. 1 Tik op > Systeeminstellingen > Back-up & reset > Fabrieksinstellingen > Telefoon opnieuw instellen.
7. PC-software installeren (LG PC Suite) De PC-software LG PC Suite helpt u uw apparaat via een USB-kabel en Wi-Fi met een PC te verbinden. Als de verbinding eenmaal tot stand is gebracht, kunt u de functies van het apparaat op uw PC gebruiken. Met de PC-software LG PC Suite kunt u... • Uw media (muziek, films, afbeeldingen) beheren en afspelen op uw PC. • Multimedia-inhoud naar uw apparaat sturen. • Data (agenda's, contactpersonen, favorieten) synchroniseren tussen uw apparaat en PC.
Meer informatie over uw telefoon OPMERKING: Geïntegreerd LG-stuurprogramma voor USB Het geïntegreerde LG-stuurprogramma voor USB is nodig om een LG-telefoon met een PC te verbinden, en wordt automatisch geïnstalleerd bij het installeren van de PC-software LG PC Suite. 8. Uw telefoon synchroniseren met een computer Data van uw toestel en PC kunnen eenvoudig en handig worden gesynchroniseerd met de PC-software LG PC Suite. Contactpersonen, agenda's en favorieten kunnen worden gesynchroniseerd.
6 Kies de optie Alleen laden als u de verbinding met de telefoon wilt verbreken. TIP! Als u een microSD weer op uw telefoon wilt gebruiken, opent u de meldingsbalk en tikt u op > Alleen laden. De telefoon van de computer loskoppelen: Open de meldingsbalk en tik op > Alleen laden om uw telefoon op veilige wijze van de computer los te koppelen. 10. Houd de telefoon rechtop 11.
Meer informatie over uw telefoon Onderdelen van het apparaat Als u de telefoon wilt inschakelen, houd dan de Aan-uittoets 3 seconden ingedrukt. Als u de telefoon wilt uitschakelen, houdt u de Aan-uittoets 3 seconden ingedrukt en tikt vervolgens op Uitschakelen en op OK. Oormicrofoon Nabijheidssensor Home-toets - Hiermee keert u vanaf elk willekeurig scherm terug naar het basisscherm. Menutoets - Hiermee controleert u welke opties beschikbaar zijn.
TIP! Wanneer u op een applicatie tikt, kunt u via de toets Menu zien welke opties beschikbaar zijn. Als de LG-P970 niet goed werkt of als u deze niet kunt inschakelen, verwijder dan de batterij, plaats deze opnieuw en schakel de telefoon na vijf seconden weer in. Microfoon Aansluiting voor stereo-hoofdtelefoon Aansluiting voor Micro USB-kabel/oplader Aan-uittoets/vergrendeltoets Volumetoetsen - In het beginscherm: hiermee regelt u het beltoonvolume.
Meer informatie over uw telefoon SIM-kaart en batterij installeren Voordat u uw nieuwe telefoon kunt gaan verkennen, dient u deze eerst in te stellen. De SIM-kaart en batterij plaatsen: 1 Om het klepje aan de achterzijde te verwijderen, pakt u de telefoon stevig vast. Druk met uw andere hand stevig op het midden van de afdekklep en til deze op met uw wijsvinger. Til daarna de afdekklep op. 2 Schuif de SIM-kaart volledig in de houder. Zorg dat de SIM-kaart met het contactpunt naar beneden is geplaatst.
De telefoon opladen De opladeraansluiting bevindt zich op de bovenkant van uw LG-P970. Plaats de oplader en sluit deze aan op een stopcontact. U dient uw LG-P970 op te laden tot u het symbool ziet. Een microSD plaatsen: 1 Schakel de telefoon uit voordat u de microSD plaatst of verwijdert. Verwijder het klepje aan de achterzijde. 2 Plaats de geheugenkaart in de sleuf. Plaats het goudkleurige contactpunt naar onderen.
Meer informatie over uw telefoon De microSD formatteren: De microSD is mogelijk al geformatteerd. Als dit niet het geval is, moet u de microSD formatteren voordat u deze kunt gebruiken. OPMERKING: Alle bestanden op de microSD-kaart worden gewist op het moment dat u de deze formatteert. 1 Tik op om de applicatielijst te openen. 2 Blader naar en tik op Systeeminstellingen > Opslagruimte op het tabblad APPARAAT. 3 Tik op MicroSD ontkoppelen en tik op OK om te bevestigen.
Het vergrendelscherm beveiligen U kunt het aanraakscherm vergrendelen door de schermvergrendeling te activeren. U moet dan steeds de ontgrendelingscode invoeren wanneer u de telefoon inschakelt of het aanraakscherm ontgrendelt. • LG is niet verantwoordelijk voor het verlies van beveiligingscodes of persoonlijke informatie, of andere schade die wordt veroorzaakt door illegale software.
Meer informatie over uw telefoon Een ontgrendelingswachtwoord instellen 1 Tik in het basisscherm op om de applicatielijst weer te geven en selecteer Systeeminstellingen > Vergrendelscherm > Selecteer schermvergrendeling > Wachtwoord. 2 Voer een nieuw wachtwoord in (alfanumeriek) en kies Doorgaan. 3 Voer de PIN-code opnieuw in en kies OK. OPMERKING: Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van een ontgrendelingspatroon. Het is van groot belang dat u het ontgrendelingspatroon dat u instelt, onthoudt.
De statusbalk Tips voor het aanraakscherm Basisscherm Hier volgt een aantal tips over hoe u door uw telefoon kunt navigeren. Tikken – Tik op een menu of optie die u wilt kiezen of op een applicatie die u wilt openen. Tikken en vasthouden – Houd uw vinger langer op een optiemenu om dat te openen of op pak een object om dat te verplaatsen. Slepen – Sleep over het aanraakscherm om door een lijst te bladeren of langzaam te verplaatsen.
De statusbalk De statusbalk personaliseren U kunt het basisscherm aanpassen door applicaties, downloads, widgets of wallpapers toe te voegen. Vergemakkelijk het gebruik van de telefoon door snelkoppelingen naar uw favoriete applicaties toe te voegen aan het basisscherm. 1 Tik op > Toevoegen aan basischerm of houd het lege gedeelte van het basisscherm lang ingedrukt om naar de Bewerkmodus te gaan.
Meldingsbalk De meldingsbalk bevindt zich boven aan uw scherm. QuickMemo Geluid Data Bluetooth Bewerken Het meldingenpaneel aanpassen U kunt het meldingenpaneel naar eigen wens aanpassen. Items op het meldingenpaneel opnieuw ordenen Tik op . U kunt vervolgens de items op het meldingenpaneel controleren en opnieuw ordenen. Meer meldingsinstellingen tonen Tik op > . U kunt items op het meldingenpaneel toevoegen en verwijderen, zoals Geluidsprofiel, Wi-Fi, Bluetooth, Flightmode, enzovoort.
De statusbalk In onderstaande tabel staan de betekenissen van de pictogrammen die u op de statusbalk kunt zien.
Pictogram Omschrijving USB-tethering is actief Draagbare Wi-Fi-hotspot is actief Zowel USB-tethering als Draagbare hotspot zijn actief OPMERKING: De pictogrammen op het scherm kunnen afwijken, afhankelijk van uw regio of serviceprovider. Schermtoetsenbord U kunt tekst invoeren met behulp van het schermtoetsenbord. Het schermtoetsenbord wordt automatisch op het scherm getoond wanneer u tekst moet invoeren.
Google-account instellen Wanneer u de telefoon voor het eerst inschakelt, is het handig om het netwerk te activeren, zodat u zich kunt aanmelden bij uw Google-account en kunt aangeven hoe u bepaalde services van Google wilt gebruiken. Uw Google-account instellen: • Meld u bij een Google-account aan op het instellingenscherm dat wordt getoond. OF • Tik op > tabblad Applicaties > selecteer een Google-applicatie, zoals Gmail > selecteer Nieuw om een nieuw account te maken.
Verbinden met netwerken en apparaten Wi-Fi Via Wi-Fi kunt u een snelle internetverbinding gebruiken binnen het dekkingsgebied van het draadloze toegangspunt (AP). Met Wi-Fi kunt u gebruikmaken van draadloos internet zonder extra kosten. Verbinding maken met Wi-Finetwerken Als u Wi-Fi op uw telefoon wilt gebruiken, hebt u toegang nodig tot een draadloos toegangspunt of een 'hotspot'. Sommige toegangspunten zijn openbaar toegankelijk. U kunt hiermee gewoon verbinding maken.
Verbinden met netwerken en apparaten Bluetooth U kunt data zenden met Bluetooth door een applicatie voor het zenden van data te starten, en niet vanuit het Bluetooth-menu. OPMERKING: • LG is niet verantwoordelijk voor het verlies, onderscheppen of misbruik van data die worden verzonden of ontvangen via de Bluetooth-functie. • Zorg er altijd voor dat u data deelt en ontvangt met apparaten die vertrouwd en goed beveiligd zijn.
Data verzenden met de draadloze Bluetooth-functie 1 Kies een bestand of item, zoals een contactpersoon, een agendagebeurtenis of een mediabestand, uit een geschikte applicatie of uit Downloads. 2 Selecteer een optie voor het verzenden van data via Bluetooth. OPMERKING: De methode voor het kiezen van een optie kan per datatype afwijken. 3 Zoek een Bluetooth-apparaat en maak een koppeling.
Verbinden met netwerken en apparaten TIP! Als uw computer Windows 7 of een recente Linux-distributie (bijvoorbeeld Ubuntu) als besturingssysteem heeft, hoeft u uw computer waarschijnlijk niet voor te bereiden voor tethering. Als u echter een oudere Windowsversie of een ander besturingssysteem gebruikt, moet u uw computer mogelijk voorbereiden om een netwerkverbinding via USB tot stand te kunnen brengen. Bezoek http://www.android.
LET OP! Als u Open instelt als beveiligingsoptie, kunt u niet voorkomen dat anderen zonder toestemming gebruik kunnen maken van onlineservices en krijgt u mogelijk te maken met extra kosten. Om onbevoegd gebruik te voorkomen, raden wij aan de beveiligingsoptie ingeschakeld te laten. Wi-Fi Cast gebruiken U kunt uw muziek, foto's en video's delen met gebruikers van een Android-telefoon die met hetzelfde Wi-Fi- of Wi-Fi Direct-netwerk zijn verbonden.
Verbinden met netwerken en apparaten OPMERKING: Als uw telefoon groepseigenaar wordt, verbruikt deze meer batterijstroom dan wanneer uw telefoon een client is. Met Wi-Fi Direct maakt uw telefoon geen verbinding met internet. Mogelijk worden er extra kosten in rekening gebracht als er verbinding wordt gemaakt met en gebruik wordt gemaakt van onlineservices. Vraag uw netwerkprovider naar de tarieven.
6 Schakel DLNA in het menu Opties in. • Zichtbaar: hiermee kan uw telefoon worden gevonden tussen andere DLNA-toestellen. • Apparaatnaam: hiermee stelt u de naam in die en het pictogram dat wordt getoond op andere apparaten. • Aanvraag altijd accepteren: hiermee worden aanvragen van andere apparaten om inhoudsbestanden te delen, automatisch geaccepteerd. • Ontvang bestanden: hiermee kunnen andere apparaten bestanden uploaden naar uw telefoon.
Verbinden met netwerken en apparaten PC-verbindingen met een PC-datakabel Leer het toestel met een PC-datakabel in de USB-verbindingsmodus te verbinden met een PC. Wanneer u het toestel met een PC verbindt, kunt u data direct van en naar het toestel kopiëren en kunt u de PC-software LG PC Suite gebruiken. Uw telefoon synchroniseren met uw computer Als u uw telefoon via de USB-kabel wilt synchroniseren met uw PC, dient u de PC-software LG PC Suite te installeren op uw PC.
2 Kies de optie Mediasynchronisatie (MTP). Als het toestel is verbonden, wordt op de PC een pop-upvenster getoond. 3 Open Windows Media Player om muziekbestanden te synchroniseren. 4 Bewerk of typ de naam van het toestel in het pop-upvenster (indien nodig). 5 Kies de gewenste muziekbestanden en sleep deze naar de synchronisatielijst. 6 Start de synchronisatie. • Voor het synchroniseren met Windows Media Player gelden de volgende vereisten.
Oproepen Een oproep plaatsen 1 Tik op om het toetsenblok te openen. 2 Voer het nummer in met het toetsenblok. Tik op om een cijfer te wissen. 3 Tik op om een oproep te plaatsen. 4 Tik op het pictogram Ophangen om een oproep te beëindigen. TIP! Als u een "+" wilt invoeren voor een en internationale oproep, tikt u op houdt u dit ingedrukt. Een video-oproep plaatsen 1 Tik op om het toetsenblok te openen. 2 Voer het telefoonnummer in zoals eerder beschreven.
Een oproep beantwoorden of weigeren Als u een oproep ontvangt wanneer uw toestel is vergrendeld, houdt u het pictogram vast en sleept u dit om de inkomende oproep te beantwoorden. Houd het pictogram vast en sleep dit om een inkomende oproep te weigeren. Houd het pictogram Snel bericht vast en sleep dit naar boven als u een snel bericht wilt verzenden. TIP! Snel bericht Met deze functie kunt u snel een bericht verzenden. Dit is handig wanneer u tijdens een vergadering het bericht moet beantwoorden.
Oproepen Oproeplogboeken tonen Tik in het basisscherm op en kies het tabblad Oproepinfo . Hier kunt u een volledige lijst met alle gekozen, ontvangen en gemiste spraakoproepen bekijken. TIP! Als u op een afzonderlijk gegeven in de oproepgeschiedenis tikt, worden de datum, het tijdstip en de duur van de oproep weergegeven. TIP! Tik op de toets Menu en vervolgens op Alles wissen om alle opgeslagen items te wissen.
Contacten U kunt contacten toevoegen aan de telefoon en deze contacten synchroniseren met de contacten in uw Google-account of andere accounts die het synchroniseren van contacten ondersteunen. Een contact zoeken In het basisscherm 1 Tik hierop om uw lijst met contacten te openen. 2 Tik op Contact zoeken en voer met het toetsenbord de naam van het contact in. Een nieuw contact toevoegen 1 2 3 4 5 Tik hierop om uw lijst met contacten te openen. Kies . Kies een geheugenlocatie.
Contacten Een contact in de lijst met favorieten wissen 1 Tik hierop om uw lijst met contacten te openen. 2 Tik op het tabblad Favoriet en kies het contact van wie u de informatie u wilt tonen. 3 Tik op de gele ster rechts van de naam van het contact. De ster wordt grijs en het contact wordt verwijderd uit de favorieten.
Berichten Uw LG-P970 combineert SMS en MMS in één intuïtief, gebruiksvriendelijk menu. Een bericht verzenden 1 Tik in het basisscherm op en tik op om een leeg bericht te openen. 2 Voer de naam of het telefoonnummer van het contact in het veld Aan in. Terwijl u de naam van het contact invoert, worden overeenkomende contacten getoond. U kunt op een voorgestelde geadresseerde tikken. U kunt meerdere contacten toevoegen.
Berichten Emoticons gebruiken Maak uw berichten nog leuker met emoticons. Tik op de Menu-toets als u een nieuw bericht schrijft en kies Smiley invoegen. De instellingen van uw berichten wijzigen De berichtinstellingen van uw LG-P970 zijn vooraf gedefinieerd, zodat u direct berichten kunt verzenden. U kunt de instellingen aanpassen aan uw voorkeuren. Tik op op het basisscherm, tik op de toets Menu en tik vervolgens op Instellingen.
E-mail U kunt de applicatie E-mail gebruiken om e-mailberichten van andere services dan Google Mail te lezen. De applicatie E-mail ondersteunt de volgende typen accounts: POP3, IMAP en Exchange. De benodigde accountinstellingen kunt u bij uw serviceprovider of systeembeheerder opvragen.
E-mail E-mailberichten schrijven en verzenden Een e-mailbericht schrijven en verzenden 1 Tik in de applicatie E-mail op . 2 Voer het adres van de ontvanger in. Terwijl u tekst invoert, worden overeenkomende e-mailadressen uit uw Contacten getoond. Scheid meerdere e-mailadressen met puntkomma's. 3 Voeg zo nodig CC/BCC en eventuele bijlagen toe. 4 Voer de tekst van het bericht in. 5 Tik op de .
Camera Tik op de toets Applicaties > Camera om de applicatie Camera te openen. Meer informatie over de beeldzoeker Helderheid – Hiermee regelt u de hoeveelheid zonlicht die de lens binnenkomt. Schuif de helderheidsindicator langs de balk naar "-" voor een foto met een lagere helderheid of naar "+" voor een foto met een hogere helderheid. Cheese shutter – Lachen maar als u klaar bent om een foto te maken.
Camera Een foto maken 1 Open de applicatie Camera. 2 Houd de telefoon vast en richt de lens op het onderwerp dat u wilt fotograferen. 3 Tik op het scherm. Het scherpstelvak verschijnt in het beeldzoekerscherm. 4 Als het scherpstelvak groen wordt, heeft de camera scherpgesteld op het onderwerp. 5 Klik op om een foto te nemen. OPMERKING: Vanwege de specificaties van de camera is het mogelijk dat schaduwvorming ontstaat wanneer u binnenshuis foto's probeert te maken.
• Gezicht volgen: De camera detecteert automatisch menselijke gezichten en stelt zich daarop scherp. Formaat – Tik op dit pictogram om de grootte (in pixels) in te stellen van de foto die u maakt. Kies een pixelwaarde uit de volgende opties: 5M(2560x1920), 3M(2048x1536), W3M(2240x1344), 1M(1280x960), W1M(1280x768). Scène – Kies de kleur- en lichtinstellingen op die bij de huidige omstandigheden passen. • Normaal: Past zich automatisch aan de omgeving aan.
Camera Tik vanuit het basisscherm op de toets Menu > Systeeminstellingen > Locatiediensten. Schakel de locatieservice van Google in . Sluitergeluid – Kies een van de vier sluitergeluiden. Autom. controle – Als u Autom. controle inschakelt, verschijnt automatisch de laatste foto die u hebt gemaakt. Reset – Alle standaardinstellingen van de camera opnieuw instellen. Camera help – Tik hierop als u wilt weten hoe een functie werkt. Er wordt dan een korte handleiding getoond.
Videocamera Meer informatie over de beeldzoeker Helderheid – Hiermee bepaalt u de hoeveelheid zonlicht in de lens. Schuif de helderheidsindicator langs de balk naar '-' voor een lagere helderheid of naar '+' voor een video met meer helderheid. Zoomen – Inzoomen of uitzoomen. Camera Switch (Van camera wisselen) – Hiermee kunt u wisselen tussen de camera aan de voorzijde en aan de achterzijde. Cameramodus – Tik op dit pictogram om over te schakelen naar de cameramodus.
Videocamera Snel een video maken 1 Open de applicatie Camera en schuif de modusknop van de camera omlaag naar de Video-stand. Het sluiterpictogram verandert in . 2 De beeldzoeker van de videocamera wordt op het scherm getoond. 3 Houd de telefoon horizontaal en richt de lens op het onderwerp van de video. 4 Tik op het pictogram om de videoopname te starten. 5 REC wordt onder in de zoeker getoond, terwijl een timer de duur van de video aangeeft. 6 Tik op het pictogram om de videoopname te stoppen.
Kleureffect – Kies de kleurtint die u voor uw nieuwe video wilt gebruiken. OPMERKING: Opties voor kleureffect kunnen variëren afhankelijk van de videomodus. Geotaggen – Schakel deze functie in om de locatiegebaseerde services van uw telefoon te gebruiken. Neem video's op waar u ook bent en voeg locatietags toe. Als u getagde video's uploadt naar een blog met ondersteuning voor taglocaties, kunt u de video's op de kaart zien. Spraak – Kies Uit om een video op te nemen zonder geluid.
Multimedia U kunt multimediabestanden op een geheugenkaart opslaan, zodat u gemakkelijk toegang hebt tot al uw foto- en videobestanden. Galerij Leer foto's te bekijken en video's af te spelen die opgeslagen zijn in het geheugen van uw telefoon. 1 Tik op > tabblad Applicaties > Galerij. Open een lijst met catalogusbalken waarmee u al uw multimediabestanden kunt opslaan. • Sommige bestandsindelingen worden niet ondersteund, afhankelijk van de software op het toestel.
QuickMemo Gebruik QuickMemo om tijdens een gesprek op praktische en efficiënte wijze memo's met een opgeslagen foto of op het huidige telefoonscherm te maken. 1 Open het scherm 2 Kies de gewenste 3 Tik op in het menu QuickMemo door beide menuoptie Pen type, Bewerken en kies om volumetoetsen 1 seconde Kleur, Gum en maak een de memo op te slaan met ingedrukt te houden in memo. het huidige scherm. het scherm dat u wilt vastleggen.
Multimedia De opties van QuickMemo gebruiken Wanneer u de functie QuickMemo gebruikt, hebt u ook toegang tot QuickMenu-opties. – U kunt naar wens het achtergrondscherm gebruiken. – Ongedaan maken of Opnieuw uitvoeren. – U kunt het potloodtype en de kleur kiezen. – U kunt een gemaakte memo uitgummen. – U kunt de huidige QuickMemo naar anderen verzenden. – U kunt de memo opslaan met het huidige scherm. De opgeslagen QuickMemo tonen Ga naar Galerij en kies het album QuickMemo.
Een afspeellijst maken 1 Tik op > tabblad Applicaties > Muziekspeler. 2 Kies Playlists. 3 Tik op de toets Menu > Nieuwe afspeellijst. 4 Voer een titel in voor de nieuwe afspeellijst en kies OK. 5 Kies de bestanden die u wilt opnemen en kies Toevoegen. TIP! U kunt tijdens het afspelen bestanden aan een afspeellijst toevoegen door te tikken op de toets Menu > Toevoegen aan afspeellijst.
Multimedia FM-radio De LG-P970 kan FM-radio ontvangen. U kunt dus onderweg naar uw favoriete radiostations luisteren. OPMERKING: U moet de hoofdtelefoon aansluiten om naar de radio te kunnen luisteren. Aansluiten op de hoofdtelefoonaansluiting. Zoeken naar radiostations U kunt afstemmen op radiostations door er handmatig of automatisch naar te zoeken. De zenders worden onder specifieke zendernummers opgeslagen, zodat u niet steeds opnieuw hoeft te zoeken.
Overige applicaties Het alarm instellen 1 Tik op > tabblad Apps (Applicaties) > Alarm/Klok > . 2 Nadat u de tijd hebt ingesteld, geeft de LG-P970 via een melding weer hoeveel tijd er nog verstrijkt voordat het alarm afgaat. 3 Stel Herhalen, Snooze-duur, Trilfunctie, Alarmsignaal, Puzzelvergrendeling en Memo in. Tik op Opslaan. De rekenmachine gebruiken 1 Tik op > tabblad Applicaties > Calculator 2 Tik op de numerieke toetsen om cijfers in te voeren.
Overige applicaties Polaris Office Polaris Office is een professionele, mobiele Office-oplossing waarmee gebruikers verschillende typen Office-documenten, zoals Word-, Excel- en PowerPoint-bestanden, altijd en overal op hun mobiele telefoon kunnen bekijken. Tik op > tabblad Applicaties > Polaris Office Bestanden beheren Polaris Office verschaft mobiele gebruikers handige functies voor bestandsbeheer, zoals kopiëren, verplaatsen en plakken en het wissen van bestanden en mappen, op de telefoon.
Het web Internet Opties gebruiken Internet opent de weg naar de snelle, kleurrijke wereld van games, muziek, nieuws, sport, entertainment en nog veel meer, en dat alles rechtstreeks op uw mobiele telefoon. Waar u ook bent en waarin u ook maar geïnteresseerd bent. Tik op de toets Menu om opties te bekijken. Vernieuwen – De huidige webpagina bijwerken. Opslaan in favorieten – De huidige webpagina als favoriet toevoegen. Pagina delen – De webpagina met anderen delen.
On-Screen Phone LG-SOFTWARE Met On-Screen Phone kunt u het scherm van uw mobiele telefoon weergeven op een PC via een USB- of Wi-Fi-verbinding. U kunt uw mobiele telefoon ook vanaf de PC bedienen met de muis of het toetsenbord. Pictogrammen van On-Screen Phone 3.0 Hiermee start u LG Home Panorama of wijzigt u de voorkeuren van On-Screen Phone. Hiermee kunt u de verbinding tussen uw mobiele telefoon en uw PC tot stand brengen en verbreken. Hiermee minimaliseert u het venster van On-Screen Phone.
• Real-time meldingen van gebeurtenissen: Er verschijnt een pop-upbericht om u te informeren over inkomende oproepen, SMS-berichten, alarmen en afspraken. On-Screen Phone installeren op uw PC Ga naar LG.com (http://www.lg.com). Ga naar het zoekvak rechts boven in het scherm en voer het modelnummer in. Selecteer uw model in de lijst SUPPORT. Blader omlaag, selecteer het tabblad OSP en klik op DOWNLOAD. Kies als u daarom wordt gevraagd Uitvoeren om On-Screen Phone op uw PC te installeren.
Instellingen Het menu Opties openen 1 Tik in het basisscherm op > Systeeminstellingen. OF Tik in het basisscherm op de toets Menu > Systeeminstellingen. 2 Kies een instellingencategorie en kies vervolgens een optie. Draadloos en verbindingen Hier kunt u de instellingen voor Wi-Fi en Bluetooth beheren. Ook kunt u mobiele netwerken instellen en de flightmode activeren. < Wi-Fi > • Wi-Fi – Hiermee schakelt u Wi-Fi in om verbinden te maken met beschikbare Wi-Fi-netwerken.
< Oproepen > U kunt oproepinstellingen voor de telefoon configureren, zoals het doorschakelen van oproepen en andere speciale services van uw provider. • Vaste nummers – Kies Vaste nummers om deze functie in te schakelen waarbij u met deze telefoon alleen naar een samen te stellen lijst met nummers kunt bellen. Hiervoor hebt u de PIN2-code nodig. Deze is verkrijgbaar bij uw beheerder. Alleen nummers die in de lijst zijn opgenomen, kunnen met de telefoon worden gebeld.
Instellingen • Overige oproepinstellingen – Hier kunt u de volgende instellingen wijzigen: - Beller-ID: Hier kunt u opgeven of u wilt dat uw nummer bij een uitgaande oproep wordt getoond. - Wisselgesprek: Als Wisselgesprek is geactiveerd, krijgt u een melding van een inkomende oproep wanneer u aan het bellen bent (afhankelijk van uw netwerkprovider). • Video-oproepinstellingen – Hiermee wijzigt u de instellingen voor videooproepen. < Meer...
- Toegangspunten: Stel namen voor toegangspunten (APN's) in. - Alleen 2G gebruiken: Kies een netwerktype. - Mobiele providers: Zoek beschikbare netwerken en kies een netwerk om te roamen. APPARAAT < Geluid > • Profielen – U kunt kiezen uit Geluid, Alleen trilfunctie of Stil. • Volumes – U kunt het volume regelen van muziek, video, games, andere media, beltonen en meldingen. Zie Tikterugkoppeling & systeem.
Instellingen < Basisscherm > Selecteer een achtergrondafbeelding voor het basisscherm. U kunt Animatie, Schermeffect of Achtergrond instellen. < Scherm vergrendelen > Stel in hoe het scherm kan worden ontgrendeld. • Kies schermvergrendeling – Stel een ontgrendelingspatroon in om uw telefoon te beveiligen. Er wordt een aantal schermen geopend die helpen bij het tekenen van een ontgrendelingspatroon. - Geen: Schakel de schermvergrendeling uit.
Spaarstanditems Stel dit in om de energiebesparing te activeren volgens uw aangepaste instellingen. BATTERIJ-INFORMATIE Bekijk de stroom die door het toestel wordt verbruikt. < Applicaties > U kunt de applicaties tonen en beheren. PERSOONLIJK < Accounts en synchronisatie > Hiermee kunnen applicaties op de achtergrond data synchroniseren, ongeacht of u die applicaties op dat moment gebruikt.
Instellingen WACHTWOORDEN • Wachtwoord typen zichtbaar – Het wachtwoord tonen tijdens het typen. Apparaatbeheer • Apparaatbeheerders – Bekijk de apparaatbeheerders die op uw apparaat zijn geïnstalleerd. U kunt apparaatbeheerders activeren om nieuw beleid toe te passen op het toestel. • Onbekende bronnen – Bekijk de apparaatbeheerders die op uw apparaat zijn geconfigureerd. U kunt apparaatbeheerders activeren om nieuw beleid toe te passen op het toestel.
PERSOONLIJKE GEGEVENS • Fabrieksinstellingen – Herstel de fabrieksinstellingen van het apparaat en verwijder alle data. Als u de fabrieksinstellingen van de telefoon op deze wijze herstelt, wordt u gevraagd om dezelfde gegevens in te voeren als bij uw eerste gebruik van Android.
Instellingen < Toegankelijkheid > U kunt de instellingen bij Toegankelijkheid gebruiken om eventuele toegankelijkheidsplug-ins te configureren die u op uw telefoon hebt geïnstalleerd. OPMERKING: Hiervoor zijn aanvullende plug-ins vereist. SYSTEEM • Grote tekst – Stel het tekstformaat in op Groot. • Aan/uit-knop beëindigt oproep – Stel het toestel in om een oproep te beëindigen wanneer u op de aan/uit-knop/ vergrendeltoets drukt.
• Ontwikkelings-ID van het toestel – Bekijk de ontwikkelings-ID van uw toestel. • Stand-by – Het scherm gaat nooit uit tijdens het opladen. • Neplocaties toestaan – Hiermee worden neplocaties toegestaan en het verzenden van service-informatie naar een locatiemanagerservice om te testen. Dit is bedoeld voor het ontwikkelen van applicaties. • Desktop back-up wachtwoord – Stel een wachtwoord in om uw back-updata te beveiligen.
Software-update voor telefoon Software-update voor mobiele telefoons van LG via internet Ga voor meer informatie over deze functie naar http://update.lgmobile.com of http:// www.lg.com/common/ index.jsp kies land en taal. Met deze functie kunt u de firmware van uw telefoon eenvoudig via internet naar de nieuwere versie bijwerken zonder dat u daarvoor naar een servicecenter hoeft te gaan. Deze functie is alleen beschikbaar als LG een nieuwere versie van de firmware beschikbaar stelt voor uw toestel.
Specificaties Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbele D-logo zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Bevat Adobe®- Flash®- Player- of Adobe AIR®-technologie onder licentie van Adobe Systems Incorporated. Copyright © 19952011. DivX Certified® voor het afspelen van DivX®-video's tot HD 720p, inclusief overige inhoud. Speelt mogelijk -video af tot 1920 x 1080. DivX®, DivX Certified® en bijbehorende logo's zijn handelsmerken van DivX Inc. en worden onder licentie gebruikt.
Accessoires Deze accessoires zijn beschikbaar voor gebruik met de LG-P970. (De hieronder beschreven items zijn optioneel). Lader Batterij Datakabel Maak verbinding tussen de LG-P970 en een PC. Gebruikershandleiding Alles over uw LG-P970. Stereoheadset OPMERKING: • Gebruik altijd originele LG-accessoires. • Als u dit niet doet, kan de garantie vervallen. • Accessoires kunnen per regio variëren.
Problemen oplossen In dit hoofdstuk worden problemen behandeld waarmee u mogelijk te maken krijgt tijdens het gebruik van uw telefoon. Voor sommige problemen dient u contact op te nemen met uw serviceprovider, maar de meeste problemen kunt u eenvoudig zelf verhelpen.
Problemen oplossen Bericht Oproepen niet beschikbaar Telefoon kan niet worden ingeschakeld Fout tijdens laden 80 Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Nieuw netwerk niet toegestaan. Fout tijdens kiezen Controleer op nieuwe beperkingen. Nieuwe SIM-kaart Neem contact op met de geplaatst. serviceprovider of stel limiet opnieuw Prepaidlimiet bereikt. in met PIN2. Druk minimaal twee seconden op de Aan-uitknop te kort Aan-uitknop. ingedrukt. Batterij is niet geladen. Laad de batterij op.
Bericht Nummer niet toegestaan Mogelijke oorzaken De functie Vast oproepnummer is ingeschakeld. Ontvangen/zenden van SMS en Geheugen vol afbeelding lukt niet. Bestanden worden Bestandsindeling wordt niet geopend niet ondersteund FAT16 en FAT32MicroSD werkt niet bestandssystemen worden ondersteund. Het scherm wordt niet ingeschakeld wanneer ik een oproep ontvang.
Veelgestelde vragen Controleer of de problemen die u hebt ervaren met uw telefoon, in dit gedeelte worden beschreven voordat u de telefoon terugbrengt met een serviceverzoek of belt naar de klantenservice. Categorie Subcategorie BT Bluetooth Apparaten Welke functies zijn beschikbaar via Bluetooth? Antwoord U kunt een Bluetooth-audioapparaat zoals een stereo/monoheadset of carkit verbinden en foto's, video's, contacten, enz. delen via het menu Galerij/Contacten.
Categorie Subcategorie Data Synchroniseren Vraag Is het mogelijk alle e-mailmappen te synchroniseren? Google™-service Moet ik me altijd Aanmelden bij aanmelden bij Gmail als ik Gmail wil openen? Gmail Google-service Google-account Is het mogelijk om e-mailberichten te filteren? Wat gebeurt er als ik Telefoonfuncties een andere applicatie start terwijl ik een E-mail e-mailbericht schrijf? Antwoord Het Postvak IN wordt automatisch gesynchroniseerd.
Veelgestelde vragen Categorie Subcategorie Vraag Antwoord Telefoonfuncties Wat is de maximaal Geheugenkaarten van 32 GB zijn ondersteunde grootte MicroSD-kaart voor een geheugenkaart? compatibel. 84 Is het mogelijk Telefoonfuncties een andere navigatieapplicatie Navigatie op mijn telefoon te installeren? Elke applicatie die beschikbaar is bij Play Store en die compatibel is met de hardware kan worden geïnstalleerd en gebruikt.
Categorie Subcategorie Vraag Telefoonfuncties Hoe maak ik een Ontgrendelings- ontgrendelingspatroon? patroon Antwoord 1. Tik in het basisscherm op de toets Menu. 2. Tik op Systeeminstellingen > Vergrendelscherm. 3. Tik op Kies schermvergrendeling > Patroon. Wanneer u dit voor het eerst doet, verschijnt er een korte instructie voor het maken van een ontgrendelingspatroon. 4. Maak een patroon door dit een keer te tekenen en daarna ter bevestiging nog een keer te tekenen.
Veelgestelde vragen Categorie Subcategorie Vraag Wat moet ik Telefoonfuncties doen als ik het ontgrendelingspatroon Ontgrendelings- ben vergeten en geen patroon Google-account op de telefoon heb gemaakt? 86 Antwoord Als u het patroon bent vergeten: Als u zich op de telefoon bij uw Googleaccount hebt aangemeld, maar vijf keer een onjuist patroon hebt ingevoerd, tikt u op de knop Patroon vergeten. Vervolgens moet u zich aanmelden bij uw Googleaccount om de telefoon te ontgrendelen.
Categorie Subcategorie Vraag Antwoord 4. Wanneer het LG-logo op het scherm verschijnt, houdt u de toetsen nog circa 2 seconden ingedrukt en laat deze vervolgens tegelijkertijd los, voordat het LG-logo verdwijnt. Maak minimaal een minuut geen gebruik van uw telefoon terwijl de volledige reset wordt uitgevoerd. Vervolgens kun uw telefoon weer inschakelen. Telefoonfuncties Hoe weet ik wanneer het U ontvangt dan een melding.
Veelgestelde vragen Categorie Subcategorie Vraag Het scherm wordt al na 15 seconden Telefoonfuncties uitgeschakeld. Hoe kan ik de instelling van de Time-out van time-out wijzigen zodat beeldscherm het scherm na een andere periode wordt uitgeschakeld? Antwoord 1. Tik in het basisscherm op de toets Menu. 2. Tik op Systeeminstellingen > Weergave. 3. Tik in de weergave-instellingen op Time-out scherm. 4. Tik op de gewenste periode waarna het scherm moet worden uitgeschakeld.
Categorie Subcategorie Vraag Antwoord Ik heb een applicatie Telefoonfuncties gedownload die veel fouten veroorzaakt. Hoe Applicatie kan ik die applicatie verwijderen? 1. Tik in het basisscherm op de toets Menu. 2. Tik op Applicatie-instellingen > Gedownload. 3. Tik op de applicatie en tik op Verwijderen.
Veelgestelde vragen Categorie Subcategorie Vraag Antwoord Als Belvolume is Telefoonfuncties ingesteld op Uit of Trillen, Alarmen zijn standaard ook in dergelijke hoor ik dan het alarm situaties hoorbaar.
FRANÇAIS Guide de l'utilisateur du LG-P970 Ce guide va vous aider à vous familiariser avec votre téléphone. • Selon le fournisseur de services ou la version du logiciel, il est possible que certaines informations contenues dans ce manuel ne s'appliquent pas à votre téléphone. • Dans la mesure où son écran tactile est utilisé comme clavier, ce téléphone n'est pas recommandé pour les personnes malvoyantes. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés.
Sommaire Recommandations pour une utilisation sûre et efficace......................4 Présentation du téléphone....................12 Composants de l'appareil.............................18 Installation de la carte SIM et de la batterie...20 Chargement de la batterie............................21 Installation de la carte mémoire....................21 Verrouillage et déverrouillage de l'écran........22 Sécuriser votre écran de verrouillage............23 Votre écran d'accueil............................
Composition et envoi d'un e-mail..................48 Utilisation des options..................................63 Appareil Photo......................................49 On-Screen Phone..................................64 Familiarisation avec le viseur........................49 Prendre une photo.......................................50 Lorsque la photo est prise............................50 Utilisation des paramètres avancés...............50 Visualisation des photos enregistrées............
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquences Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le débit d'absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate). Le téléphone portable LG-P970 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l'exposition aux ondes radio.
Entretien et réparation AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L'utilisation de tout autre type de batteries, de chargeurs et d'accessoires peut s'avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone. • Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques. • Ne touchez pas l'écran avec un objet pointu qui risquerait d'endommager votre téléphone. • Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides. • Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement.
• Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d'émettre ou de recevoir un appel. • Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité. • Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Zone de déminage Enfants N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur. Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des jeunes enfants. Votre téléphone comprend des petites pièces qui peuvent présenter un risque de suffocation. Zones à atmosphère explosive • N'utilisez pas votre téléphone dans une station-service.
• Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie. • Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres. • Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n'offre plus des performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu'un remplacement ne soit nécessaire. • Rechargez la batterie en cas de nonutilisation prolongée afin d'optimiser sa durée d'utilisation. • N'exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-P970 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http:// www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp Températures ambiantes Max.
Recyclage de votre ancien appareil 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.
Présentation du téléphone Avant d'utiliser le téléphone, veuillez lire ceci ! En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. 1. Mémoire téléphone Afin de libérer davantage de mémoire, vous devrez gérer vos applications et supprimer des données (applications, messages, etc.). Désinstaller des applications : 1 Appuyez sur > Paramètres système > Applications dans la catégorie TÉLÉPHONE.
Surveiller et contrôler l'utilisation de la charge de la batterie : • Appuyez sur > Paramètres système > Économie d'énergie à partir de TÉLÉPHONE > catégorie Utilisation de la batterie dans INFORMATIONS SUR LA BATTERIE. L'autonomie de la batterie s'affiche à l'écran. Cette valeur indique le temps écoulé depuis la dernière connexion de votre téléphone à une source d'alimentation ou, s'il est actuellement connecté, le temps écoulé depuis la dernière fois qu'il a fonctionné sur batterie.
Présentation du téléphone 5. Utilisation de la réinitialisation matérielle (réinitialisation d'usine) Si votre téléphone ne parvient pas à restaurer ses paramètres d'origine, utilisez la fonction de réinitialisation matérielle (réinitialisation d'usine). 1 Appuyez sur > Paramètres système > Sauvegarder & réinitialiser > Réinit. valeurs d'usine > Réinitialiser le téléphone. (si vous souhaitez effacer toutes les données stockées dans la carte SD du téléphone, cochez la case Effacer la carte SD).
7. Installation du logiciel LG PC Suite Le logiciel LG PC Suite vous permet de connecter votre téléphone à un PC via un câble USB ou par Wi-Fi. Lorsque votre appareil est connecté à votre PC, toutes ses fonctions peuvent être utilisées via le PC. Grâce au logiciel LG PC Suite, vous pouvez : • Gérer et lire votre contenu multimédia (musique, films, images) sur votre PC. • Transférer du contenu multimédia sur votre appareil.
Présentation du téléphone REMARQUE : Pilote USB intégré LG Le pilote USB intégré LG est nécessaire pour la connexion d'un appareil LG à un PC. Il s'installe automatiquement avec le logiciel LG PC Suite. 8. Synchronisation de votre téléphone et d'un ordinateur Grâce au logiciel LG PC Suite, vous pouvez synchroniser facilement des données de votre appareil et de votre PC. Les éléments suivants peuvent être synchronisés : contacts, agendas et signets.
ASTUCE ! Pour utiliser de nouveau la carte MicroSD sur votre téléphone, ouvrez la barre de notification et appuyez sur > Charger seulement. Déconnecter votre téléphone de votre ordinateur : Ouvrez la barre de notification et appuyez sur > Charger seulement pour déconnecter votre téléphone de l'ordinateur en toute sécurité. 10. Tenez votre téléphone à la verticale 11.
Présentation du téléphone Composants de l'appareil Pour allumer le téléphone, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 3 secondes. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 3 secondes et appuyez sur Éteindre, puis sur OK. Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage Oreillette - Permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone ; pour ce faire, appuyez sur Capteur de proximité la touche et maintenez-la enfoncée.
ASTUCE ! Sélectionnez une application et appuyez sur la touche Menu pour afficher les options disponibles. Si le LG-P970 affiche des messages d'erreur lorsque vous l'utilisez ou si vous ne parvenez pas à l'allumer, retirez la batterie et remettez-la en place, puis rallumez-le au bout de 5 secondes. Microphone Connecteur du casque stéréo Prise du chargeur/du câble micro-USB Touche Marche-Arrêt/Verrouillage Touches de volume - Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie.
Présentation du téléphone Installation de la carte SIM et de la batterie Pour pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez préalablement le configurer. Pour installer la carte SIM et la batterie : 1 Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez le téléphone fermement dans votre main. De l'autre main, appuyez fermement au centre du couvercle de la batterie, tout en tirant le haut avec l'index pour le dégager. Puis retirez le couvercle de la batterie.
Chargement de la batterie La prise du chargeur est située en haut du LG-P970. Insérez le chargeur, puis branchez-le sur une prise électrique. Laissez le LG-P970 en charge jusqu'à ce que s'affiche. Pour insérer une carte mémoire : 1 Avant d'insérer ou de retirer une carte mémoire, éteignez le téléphone. Retirez la façade arrière. 2 Insérez la carte dans son emplacement. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.
Présentation du téléphone AVERTISSEMENT N'insérez pas et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le téléphone est allumé. Vous risqueriez d'endommager la carte mémoire ainsi que votre téléphone et d'altérer les données stockées sur la carte mémoire. Formater la carte mémoire : Votre carte mémoire est peut-être déjà formatée. Si ce n'est pas le cas, vous devez le faire avant de pouvoir l'utiliser. AVERTISSEMENT : Lors du formatage de la carte mémoire, tous les fichiers qu'elle contient sont supprimés.
Pour réactiver votre téléphone, appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage . L'écran de verrouillage s'affiche. Appuyez sur l'écran et faites glisser votre doigt dans n'importe quelle direction pour déverrouiller l'écran d'accueil. Le dernier écran que vous avez affiché s'ouvre. ASTUCE ! Pour réactiver votre téléphone, vous pouvez également appuyer sur la touche Accueil lorsque l'écran est éteint.
Présentation du téléphone 2 Saisissez un nouveau code PIN (numérique), puis sélectionnez Continuer. 3 Saisissez à nouveau le code PIN et sélectionnez OK. Définir un mot de passe de déverrouillage 1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur pour ouvrir la liste des applications, puis sélectionnez Paramètres système > Écran de verrouillage > Choisir l'écran bloqué > Mot de passe. 2 Saisissez un nouveau mot de passe (alphanumérique), puis sélectionnez Continuer.
Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyer : pour sélectionner un menu/une option ou ouvrir une application, appuyez sur l'icône correspondante. Appuyer de façon prolongée : pour ouvrir un menu d'options ou déplacer un objet, appuyez de façon prolongée sur l'icône correspondante. Glisser : faites glisser votre doigt sur l'écran tactile pour faire défiler une liste ou effectuer un déplacement lent.
Votre écran d'accueil Personnalisation de l'écran d'accueil Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil en y ajoutant des applications, des téléchargements, des widgets ou des fonds d'écran. Pour plus de commodité dans l'utilisation de votre téléphone, ajoutez vos raccourcis vers vos applications préférées sur l'écran d'accueil. 1 Appuyez sur > Ajouter à l'écran d'accueil ou appuyez de façon prolongée sur la partie vierge de l'écran d'accueil et accédez à l'écran en mode d'édition.
Barre de notification La barre de notification s'affiche en haut de l'écran. QuickMemo Son Données Bluetooth Modifier Pour personnaliser le volet de notification Vous pouvez personnaliser le volet de notification à votre convenance. Pour réorganiser les éléments sur le volet de notification Touchez . Ensuite, vous pouvez contrôler et réorganiser les éléments du volet de notification. Pour afficher davantage de paramètres de notification Appuyez sur > .
Votre écran d'accueil Le tableau ci-dessous explique la signification des icônes susceptibles d’apparaître dans la barre d’état.
Icône Description Le partage de connexion via USB est activé Le point d'accès Wi-Fi mobile est activé Le partage de connexion via USB et le point d'accès mobile sont tous les deux activés REMARQUE : Les icônes affichées à l'écran peuvent varier selon votre pays ou votre opérateur. Clavier visuel Saisissez votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier visuel s'affiche automatiquement sur l'écran lorsque vous devez saisir du texte.
Configuration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, vous avez la possibilité d'activer le réseau, de vous connecter à votre compte Google et de définir comment utiliser certains services Google. Configurer votre compte Google : • Connectez-vous à un compte Google à partir de l'écran d'invite de configuration. OU • Appuyez sur > onglet Applications.
Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en haut-débit dans la zone de couverture d'un point d'accès (PA). Bénéficiez d'une connexion Wi-Fi à Internet sans frais supplémentaires. Connexion aux réseaux Wi-Fi Pour utiliser la fonction Wi-Fi sur votre téléphone, vous devez accéder à une borne Wi-Fi, également nommée « point d'accès sans fil ». Certaines bornes sont libres d'accès et vous pouvez vous y connecter très facilement.
Connexion à des réseaux et périphériques Bluetooth Vous pouvez envoyer des données via Bluetooth en exécutant une application correspondante, et non depuis le menu Bluetooth, comme il est normalement d'usage sur les téléphones portables. REMARQUE : • LG décline toute responsabilité en cas de perte, d'interception ou de mauvaise utilisation de données envoyées ou reçues via la fonction sans fil Bluetooth.
Envoyer des données à l'aide de la fonction sans fil Bluetooth 1 Depuis l'application appropriée ou Téléchargements, sélectionnez un fichier ou un élément comme un contact, un événement de calendrier ou un fichier multimédia. 2 Sélectionnez une option d'envoi de données par Bluetooth. REMARQUE : La méthode de sélection d'option peut varier en fonction du type de données. 3 Recherchez un périphérique Bluetooth et effectuez un couplage.
Connexion à des réseaux et périphériques Pour modifier les paramètres de point d'accès Wi-Fi mobile : • Appuyez sur > Paramètres système > Plus à partir de l'onglet SANS FIL ET RÉSEAUX > Point d'accès Wi-Fi mobile. Choisissez ensuite les options à régler. ASTUCE ! Si votre ordinateur exécute Windows 7 ou un système d'exploitation récent de Linux (tel qu'Ubuntu), il n'est généralement pas nécessaire de préparer votre ordinateur pour le partage de connexion.
• Si vous choisissez l'option de sécurité WPA2 PSK, un champ de mot de passe est ajouté à la boîte de dialogue Configurer le point d'accès Wi-Fi. Si vous saisissez un mot de passe, il vous faudra le faire lorsque vous vous connectez au point d'accès du téléphone depuis un ordinateur ou un autre périphérique. Vous pouvez sélectionner Ouvrir dans le menu Sécurité pour retirer la sécurité du réseau Wi-Fi. 5 Appuyez sur Enregistrer.
Connexion à des réseaux et périphériques REMARQUE : Il n'est pas possible d'activer Wi-Fi Direct tout en utilisant d'autres fonctions Wi-Fi. Utilisation de SmartShare Grâce à votre téléphone, vous pouvez autoriser le partage de contenu multimédia sur le réseau avec d'autres lecteurs. 1 Appuyez sur > Paramètres système 1 Appuyez sur , puis sélectionnez SmartShare. > Plus à partir de l'onglet SANS FIL ET RÉSEAUX > Wi-Fi Direct. • Votre périphérique doit être connecté à un réseau Wi-Fi.
• Appuyez sur le bouton de menu pour le lire, le charger/télécharger, le configurer ou afficher l'aide. 5 Charger/télécharger les fichiers de/vers la liste de contenus. • Vous pouvez charger les fichiers enregistrés sur votre téléphone vers un autre périphérique. • Vous pouvez télécharger les fichiers enregistrés dans une bibliothèque externe sur votre téléphone. • La progression de l'opération télécharger/charger est visible dans la barre de notification.
Connexion à des réseaux et périphériques Connexions PC via un câble de données PC Découvrez comment connecter votre appareil à un PC à l'aide d'un câble de données PC en mode de connexion USB. La connexion de l'appareil à un PC permet de transférer directement des données depuis et vers votre appareil et d'utiliser le logiciel PC (LG PC Suite).
2 Sélectionnez l'option Synchro média (MTP). Après connexion, une fenêtre contextuelle s'affiche sur le PC. 3 Ouvrez Windows Media Player pour synchroniser des fichiers musicaux. 4 Modifiez ou saisissez le nom de votre appareil dans la fenêtre contextuelle (si nécessaire). 5 Sélectionnez et faites glisser les fichiers musicaux à synchroniser vers la fenêtre Liste Sync. 6 Démarrez la synchronisation. • Les conditions suivantes doivent être remplies pour synchroniser Windows Media Player.
Appels Émission d'un appel 1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier. 2 Composez le numéro sur le clavier. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur . 3 Appuyez sur pour émettre un appel. 4 Pour raccrocher, appuyez sur l'icône Terminer . ASTUCE ! Pour saisir le signe « + » au début d'un numéro international, . appuyez de façon prolongée sur Émission d'un appel visio 1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier. 2 Saisissez le numéro de téléphone, comme indiqué précédemment.
Réponse à un appel et rejet d'un appel Émettre un second appel 1 Pendant votre premier appel, appuyez sur Menu > Ajouter un appel et composez Lorsque vous recevez un appel en mode le numéro. Vous pouvez également Verrouillage, maintenez et faites glisser accéder à la liste des numéros composés l'icône pour répondre à l'appel entrant. récemment en appuyant sur , ou Maintenez et faites glisser l'icône pour rechercher des contacts en appuyant sur refuser un appel entrant. et sélectionner le numéro à appeler.
Appels Affichage des journaux d'appel Dans l'écran d'accueil, appuyez sur et choisissez l'onglet Journal des appels . Une liste complète de tous les appels émis, reçus et appels en absence est affichée. ASTUCE ! Pour afficher les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez sur la ligne correspondante. ASTUCE ! Appuyez sur la touche Menu, puis sur Supprimer tout pour supprimer tous les éléments enregistrés.
Contacts Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Dans l'écran d'accueil 1 Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. 2 Appuyez sur Rech. répertoire et saisissez le nom du contact à l'aide du clavier. Ajout d'un nouveau contact 1 Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. 2 Sélectionnez .
Contacts Suppression d'un contact de votre liste de favoris 1 Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. 2 Appuyez sur l'onglet Favoris et sélectionnez un contact pour afficher les informations le concernant. 3 Appuyez sur l'étoile jaune à droite du nom du contact. L'étoile devient grise et le contact est supprimé des favoris.
Messagerie Votre LG-P970 réunit les fonctions SMS et MMS de votre téléphone dans un menu intuitif et convivial. Envoi d'un message 1 Appuyez sur dans l'écran d'accueil, puis appuyez sur pour ouvrir un message vide. 2 Saisissez le nom ou le numéro d'appel du contact dans le champ À. Au fur et à mesure que vous saisissez le nom du contact, les contacts correspondants s'affichent. Vous pouvez appuyer sur l'un des destinataires proposés. Vous pouvez ajouter plusieurs contacts.
Messagerie Utilisation des émoticônes Égayez vos messages en les agrémentant d’émoticônes. Lorsque vous rédigez un nouveau message, appuyez sur la touche Menu et choisissez Insérer une émoticône. Modification des paramètres de message Les paramètres de message du LG-P970 sont prédéfinis, de sorte que vous puissiez envoyer des messages immédiatement. Vous pouvez toutefois modifier les paramètres en fonction de vos préférences. Appuyez sur l'icône de l'écran d'accueil, puis sur Menu et sur Paramètres.
E-mail Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que Google Mail. L'application E-mail prend en charge les types de comptes suivants : POP3, IMAP et Exchange. Votre fournisseur de services ou votre administrateur système peut fournir les paramètres de compte dont vous avez besoin.
E-mail Composition et envoi d'un e-mail Composition et envoi d'un message 1 Dans l'application E-mail, appuyez sur . 2 Saisissez l'adresse du destinataire du message. Au fur et à mesure que vous saisissez l'adresse, les adresses correspondantes figurant dans vos contacts vous sont proposées. Si vous ajoutez plusieurs adresses, séparez-les par des points-virgules. 3 Ajoutez les champs Cc/Cci ainsi que des pièces jointes le cas échéant. 4 Rédigez le texte du message. 5 Appuyez sur .
Appareil Photo Pour ouvrir l'application Appareil Photo, appuyez sur la touche Applications photo . > Appareil Familiarisation avec le viseur Luminosité : Permet de définir et contrôle la quantité de lumière de la vidéo. Faites défiler l'indicateur de luminosité le long de la barre, vers le signe « - » pour un niveau de luminosité plus faible ou vers le signe « + » pour un niveau de luminosité plus élevé. Déclencheur vocal : Dites « Cheese » lorsque vous vous apprêtez à prendre une photo.
Appareil Photo Prendre une photo 1 Ouvrez l'application Appareil Photo. 2 Tenez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet à photographier. 3 Appuyez sur l'écran ; un cadre de mise au point apparaît alors sur l'écran du viseur. 4 Lorsque le cadre de mise au point devient vert, l’appareil photo a effectué la mise au point. 5 Cliquez sur pour capturer l'image.
• Recherche des visages : L'appareil photo détecte les visages et effectue automatiquement la mise au point sur ces derniers. Taille img :Permet de définir la taille (en pixels) de la photo que vous prenez. Sélectionnez une valeur de pixel parmi les options suivantes : 5M (2 560 x 1 920), 3M (2 048 x 1 536), W3M (2 240 x 1 344), 1M (1 280 x 960), W1M (1 280 x 768). Mode Scène : Permet de sélectionner les réglages de couleurs et de luminosité en adéquation avec l'environnement.
Appareil Photo REMARQUE : Cette fonction n'est disponible que lorsque le GPS est actif. REMARQUE : Cette fonction utilise les réseaux sans fils. Vous devez cocher Utiliser réseaux sans fils. Visualisation des photos enregistrées Vous pouvez accéder à vos photos enregistrées depuis le mode Appareil photo. Il vous suffit d'appuyer sur le bouton Galerie pour afficher votre galerie. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu > Paramètres système > Services de localisation.
Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Luminosité : Permet de définir et de contrôler la quantité de lumière de la vidéo. Faites glisser l'indicateur de luminosité le long de la barre, vers le signe « - » pour un niveau de luminosité plus faible ou vers le signe « + » pour un niveau de luminosité plus élevé. Zoom : Permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Changement appareil photo : Permet de basculer entre l'appareil photo avant et l'appareil photo arrière.
Caméra vidéo Enregistrement d’une vidéo rapide 1 Ouvrez l'application Appareil photo et faites glisser le bouton du mode Appareil photo vers le bas pour vous positionner sur Vidéo. L'icône d'appareil photo est remplacée par l'icône . 2 Le viseur de la caméra vidéo s'affiche à l'écran. 3 Maintenez le téléphone à l'horizontale et dirigez l'objectif vers le sujet de la vidéo. 4 Appuyez sur l'icône de démarrage de la vidéo . 5 ENREG.
Balance blancs : La balance des blancs permet de donner un aspect réaliste aux parties blanches de votre vidéo. Pour que votre appareil puisse régler correctement la balance des blancs, vous devez déterminer les conditions de lumière de l'environnement. Choisissez entre Automatique, Incandescent, Soleil, Fluorescent et Nuageux. Effet de couleur : Permet de choisir une tonalité pour votre nouvelle vidéo. REMARQUE : Les options d'effet de couleur peuvent varier suivant le mode de caméra.
Multimédia Vous pouvez enregistrer des fichiers multimédia sur une carte mémoire afin d'accéder facilement à toutes vos images et vidéos. Galerie Découvrez comment visualiser des photos et lire des vidéos enregistrées sur votre carte mémoire. 1 Appuyez sur > onglet Applications > Galerie. Ouvrez une liste de barres catalogues contenant l'ensemble de vos fichiers multimédias. • Selon le logiciel installé sur le téléphone, certains formats de fichiers ne sont pas pris en charge.
Mémo rapide Utilisez QuickMemo pour créer rapidement et efficacement des mémos lors d'un appel sur une image enregistrée ou sur l'écran du téléphone. 1 Activez la fonction QuickMemo en maintenant enfoncées les touches de volume pendant une seconde sur l'écran que vous souhaitez capturer. Ou faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur . 2 Sélectionnez l'option du menu souhaitée parmi Type de stylo, Couleur, Gomme ou Créer un mémo.
Multimédia Utilisation des options QuickMemo La fonction QuickMemo vous permet d'accéder facilement aux options QuickMenu. – Permet d'utiliser l'écran en arrièreplan ou non. – Permet d'annuler ou de rétablir une opération. – Permet de sélectionner le type de stylo et la couleur. – Permet de supprimer le mémo que vous venez de créer. – Envoyez ou partagez le QuickMemo. – Permet d'enregistrer le mémo sur l'écran actuel.
Créer une liste d'écoute 1 Appuyez sur > onglet Applications > Lecteur audio. 2 Sélectionnez Listes d'écoute. 3 Appuyez sur la touche Menu > Nouvelle liste d'écoute. 4 Saisissez un titre pour votre nouvelle liste d'écoute, puis appuyez sur OK. 5 Sélectionnez les fichiers à inclure, puis sélectionnez Ajouter. ASTUCE ! Durant la lecture, vous pouvez ajouter des fichiers à la liste d'écoute en appuyant sur Menu > Ajouter à la playlist.
Multimédia Radio FM Votre téléphone LG-P970 possède une radio FM intégrée qui vous permet d'écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements. REMARQUE : Pour écouter la radio, vous devez utiliser votre casque. Insérezle dans la prise casque. Recherche de stations Vous pouvez régler des stations de radio en les recherchant manuellement ou automatiquement. Vous n'aurez pas à les régler de nouveau car elles sont ensuite associées à un numéro de canal spécifique.
Utilitaires Réglage des alarmes 1 Appuyez sur > onglet Applications > Alarme/Horloge > . 2 Une fois l'heure définie, le LG-P970 vous indique le temps restant avant le déclenchement de l'alarme. 3 Définissez les fonctions Répéter, Fréquence de répétition, Vibration, Son alarme, Verrou par puzzle et Mémo. Appuyez sur Enregistrer. Utilisation de la calculatrice 1 Appuyez sur > onglet Applications > Calculatrice 2 Saisissez les nombres à l'aide des touches numériques.
Utilitaires Polaris Office Polaris Office est une solution de bureau pour les employés mobiles qui permet aux utilisateurs d'ouvrir partout et à tout moment plusieurs types de documents professionnels, y compris des fichiers Word, Excel et PowerPoint sur leur appareil portable.
Le web Internet Internet vous donne accès à tout un univers de jeux, musique, informations, sports, divertissements et bien plus encore, directement sur votre téléphone portable. Et ce, où que vous soyez et quels que soient vos centres d'intérêts. REMARQUE : Lorsque vous vous connectez à ces services et que vous téléchargez du contenu, des frais supplémentaires vous sont facturés. Vérifiez le coût des données auprès de votre fournisseur réseau.
On-Screen Phone LOGICIEL LG On-Screen Phone vous permet de visualiser l'écran de votre téléphone portable depuis un PC à l'aide d'une connexion USB ou Wi-Fi. Vous pouvez même contrôler votre téléphone portable depuis votre PC à l'aide de la souris ou du clavier. Icônes On-Screen Phone 3.0 Lance le Panorama LG Accueil ou modifie les préférences On-Screen Phone. Connecte ou déconnecte votre téléphone portable à ou de votre PC. Réduit la fenêtre On-Screen Phone.
Installation d'On-Screen Phone sur votre PC Rendez-vous sur le site LG.com (http://www. lg.com/fr). Localisez le champ de recherche en haut à droite de l'écran et saisissez le numéro du modèle. Dans la liste SERVICE CLIENTS, sélectionnez votre modèle. Faites défiler l'écran vers le bas, sélectionnez l'onglet OSP et cliquez sur TÉLÉCHARGER. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Exécuter pour installer On-Screen Phone sur votre PC. Connexion du téléphone portable au PC On-Screen Phone 3.
Réglages Accéder au menu Paramètres 1 Sur la page d'accueil, appuyez sur > Paramètres système. ou Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu > Paramètres système. 2 Sélectionnez une catégorie de paramètre et sélectionnez une option. SANS FIL ET RÉSEAUX Cette fonction permet de gérer les connexions Wi-Fi et Bluetooth. Vous pouvez également configurer des réseaux mobiles et basculer en mode Avion.
< Appel > Vous pouvez configurer les paramètres d'appel, tels que le transfert d'appel et autres fonctions particulières proposées par votre opérateur. • Numéros autorisés : Sélectionnez Numéros autorisés pour activer cette fonction et compiler une liste des numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone. Vous devrez saisir le code PIN2 qui vous a été communiqué par votre opérateur. Depuis votre téléphone, vous pourrez uniquement appeler les numéros de la liste des appels restreints.
Réglages • Coût d'appels : Permet d'afficher le coût de vos appels. (Ce service dépend de votre réseau ; certains opérateurs ne prennent pas en charge cette fonction.) • Paramètres d'appel GSM supplémentaires : Permet de modifier les paramètres suivants : - Numéro de l'appelant : Indiquez si votre numéro doit s'afficher lors d'un appel sortant.
• Réseau mobile : Permet de configurer les options relatives à l'itinérance de données, au mode réseau et opérateurs, aux noms de points d'accès (APN), etc. - Données activées : Permet d'activer l'accès aux données via un réseau mobile. - Itinérance de données : Permet de paramétrer l'appareil de manière qu'il se connecte sur un autre réseau à l'étranger ou quand votre réseau n'est pas disponible. - Mode réseau : Sélectionnez un type de réseau.
Réglages < Écran > • Luminosité : Permet de régler la luminosité de l'écran. • Rotation auto écran : Permet de régler automatiquement l'orientation lorsque vous faites pivoter le téléphone. • Mise en veille de l'écran : Permet de régler le délai de mise en veille de l'écran. • Type de police : Permet de sélectionner le type de police voulu. • Taille de police : Permet de modifier la taille de la police à l'écran. • Front Key light : Permet de définir l'heure de Front key LED.
• CARTE SD : Permet de vérifier l'espace disponible sur la carte SD. Appuyez sur Désactiver la carte SD pour la retirer en toute sécurité. Effacez la carte SD si vous souhaitez supprimer toutes les données qu'elle contient. < Économiseur d'écran > Permet de gérer la batterie et de consulter les éléments d'économie d'énergie. Vous pouvez également consulter les informations sur l'utilisation de la batterie.
Réglages < Sécurité > Permet de modifier les paramètres de sécurité de votre appareil et de la carte SIM ou USIM. BLOCAGE DE LA CARTE SIM • Configurer blocage SIM : Permet de configurer le blocage de la carte SIM ou de modifier le code PIN de la carte SIM. - Bloquer la carte SIM : Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité de verrouillage par code PIN rendant nécessaire le code PIN pour l'utilisation de votre téléphone.
< Sauvegarder & réinitialiser> Permet de modifier les réglages de gestion de vos paramètres et données. SAUVEGARDE CONTACTS Permet de modifier les réglages de gestion de vos paramètres et données. • Sauvegarder mes données : Permet de sauvegarder vos paramètres et vos données d'application sur le serveur Google. • Compte de sauvegarde : Permet d'ajouter et d'afficher le compte Google utilisé pour sauvegarder vos données.
Réglages SYSTÈME < Date et heure > Dans le menu Date et heure, déterminez vos préférences d'affichage pour la date et l'heure. Personnalisez également l'heure et le fuseau horaire si vous souhaitez remplacer les informations fournies par le réseau mobile. • Date/Heure automatique : Permet de mettre automatiquement l'heure à jour lorsque vous définissez le fuseau horaire.
< Connexion PC > CONNEXION USB • USB Type De Connexion : Permet de définir le mode de connexion de votre choix (Charger seulement, Stockage De Masse, Partager connexion USB ou Logiciel LG). • Se connecter : Permet de demander la confirmation du mode de connexion USB lorsque le téléphone est connecté à un ordinateur. • Aide : Permet d'afficher des informations sur le type de connexion USB.
Réglages INTERFACE D'UTILISATEUR • Mode strict activé : Permet de faire clignoter l'écran lorsque des applications effectuent de longues opérations. • Afficher emplacement curseur : Permet d'afficher les coordonnées et les traces du pointeur lorsque vous appuyez sur l'écran. • Afficher les touches : Permet d'afficher le pointeur lorsque vous touchez l'écran. • Afficher les mises à jour de l'écran : Permet de faire clignoter les zones de l'écran lorsqu'elles sont mises à jour.
Mise à jour du logiciel du téléphone Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet Pour obtenir plus d'informations sur cette fonction, consultez le site http://update.lgmobile. com ou http://www.lg.com/common/index.jsp sélectionnez votre pays et votre langue. Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans devoir vous rendre dans un centre de services.
Spécifications Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Comprend la technologie Adobe® Flash® Player ou Adobe AIR® sous licence d'Adobe Systems Incorporated. Copyright©1995-2011. DivX Mobile À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX® est un format de vidéo numérique créé par DivX, Inc. Votre téléphone est un périphérique officiellement certifié par DivX (DivX Certified®) qui vous permet de lire des vidéos DivX.
Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec le LG-P970 (les éléments décrits ci-dessous sont parfois en option). Chargeur Batterie Câble de données Connecter votre LG-P970 à un PC. Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur le LG-P970. Casque stéréo REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier en fonction des pays.
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Erreur SIM Aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone, ou cette dernière est insérée de façon incorrecte. Vérifiez que la carte SIM est correctement insérée.
Message Causes possibles Impossible d'allumer le téléphone Vous avez appuyé trop Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée brièvement sur la touche Marche/ pendant au moins deux secondes. Arrêt. La batterie n'est pas chargée. Rechargez la batterie. Vérifiez l'indicateur de charge sur l'écran. Les contacts de la batterie sont Nettoyez les contacts de la batterie. sales. Actions correctives possibles La batterie n'est pas chargée. Rechargez la batterie.
Dépannage Message 82 Causes possibles Actions correctives possibles L'écran ne s'allume pas Problème lié au capteur de lorsque je proximité reçois un appel. Si vous utilisez un étui ou un film de protection, vérifiez qu'il ne couvre pas la zone située autour du capteur de proximité. Vérifiez que la zone entourant le capteur de proximité est propre. Aucun son Mode Vibreur Vérifiez les paramètres du menu Son pour vous assurer que vous n'êtes pas en mode Vibreur ou Silencieux.
FAQ En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. Catégorie Sous-catégorie Question Réponse BT Bluetooth Périphériques Quelles fonctions sont disponibles via Bluetooth ? Vous pouvez connecter un appareil audio Bluetooth, par exemple un casque stéréo/mono ou un kit voiture, pour partager des images, des vidéos, des contacts, etc. via le menu Galerie/ Contacts.
FAQ Catégorie Sous-catégorie Données Synchronisation Question Est-il possible de synchroniser tous les dossiers d'email ? Dois-je me connecter à Gmail pour accéder à ce service ? Service Google™ Connexion à Gmail Service Google Est-il possible de Compte Google filtrer les e-mails ? Que se passe-t-il Fonction de si une application téléphone s'exécute pendant la rédaction d'un E-mail e-mail ? La taille des fichiers Fonction de .
Catégorie Sous-catégorie Fonction de téléphone Carte MicroSD Fonction de téléphone Navigation Fonction de téléphone Synchronisation Question Quelle est la capacité maximale d'une carte mémoire prise en charge par mon téléphone ? Est-il possible d'installer un autre navigateur sur mon téléphone ? Est-il possible de synchroniser mes contacts depuis tous mes comptes de messagerie ? Réponse Vous pouvez utiliser des cartes mémoire jusqu'à 32 Go.
FAQ Catégorie Sous-catégorie Question Est-il possible d'ajouter des Fonction de fonctions d'attente téléphone et de pause dans Attente et pause un numéro de téléphone d'un contact ? Fonction de téléphone Sécurité 86 Quelles sont les fonctionnalités de sécurité du téléphone ? Réponse Si vous avez transféré un contact dont un numéro inclut des fonctions W (Wait, attendre) et P (Pause, mettre en pause), vous ne pourrez pas utiliser ces dernières. Vous devrez enregistrer à nouveau chaque numéro.
Catégorie Sous-catégorie Fonction de téléphone Déverrouiller Modèle Question Comment créer un schéma de déverrouillage ? Réponse 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu. 2. Appuyez sur Paramètres système > Écran de verrouillage. 3. Appuyez sur Choisir l'écran bloqué > Schéma. La première fois que vous utilisez cette option, un didacticiel apparaît pour vous aider à créer un schéma de déverrouillage. 4. Dessinez votre schéma, puis répétez le dessin pour confirmer.
FAQ Catégorie Sous-catégorie Fonction de téléphone Déverrouiller Modèle 88 Question Que faire en cas d'oubli du schéma de déverrouillage et quand aucun compte Google n'a été créé sur le téléphone ? Réponse Si vous avez oublié votre schéma : Si vous vous êtes connecté à votre compte Google depuis votre téléphone et qu'après cinq tentatives vous n'avez toujours pas pu indiquer le schéma correct, appuyez sur le bouton Schéma oublié.
Catégorie Sous-catégorie Question Réponse 4. Lorsque le logo LG s'affiche sur votre écran, continuez de maintenir les touches enfoncées pendant environ deux secondes, puis relâchez-les toutes en même temps, avant que le logo disparaisse. N'utilisez pas votre téléphone pendant au moins une minute, le temps nécessaire à la réinitialisation de votre téléphone. Vous pouvez ensuite le rallumer. Fonction de téléphone Mémoire Comment savoir si la mémoire est pleine ? Vous recevrez une notification.
FAQ Catégorie Sous-catégorie Question Mon écran s'éteint après seulement Fonction de 15 secondes d'inactivité. téléphone Comment modifier Délai de mise en la durée d'inactivité veille de l'écran après laquelle le rétroéclairage est désactivé ? 90 Fonction de téléphone Wi-Fi et 3G Lorsque les réseaux Wi-Fi et 3G sont tous deux disponibles, quel service mon téléphone utiliset-il ? Fonction de téléphone Écran d'accueil Est-il possible de supprimer une icône de l'écran d'accueil ? Réponse 1.
Catégorie Sous-catégorie Fonction de téléphone Application Fonction de téléphone Chargeur Fonction de téléphone Alarme Question Réponse Le téléchargement 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu. d’une application a provoqué de 2. Appuyez sur Paramètres des applications nombreuses erreurs. > Tiers. Comment supprimer 3. Appuyez sur l'application, puis sur cette application ? Désinstaller.
FAQ Catégorie Sous-catégorie Fonction de téléphone Alarme Fonction de téléphone Alarme Solution de récupération Réinitialisation matérielle (réinitialisation d'usine) 92 Question L'alarme se déclenche-t-elle de façon audible même quand mon téléphone est éteint ? L'alarme se déclenche-t-elle lorsque le volume de la sonnerie de l'appareil est désactivé ou que mon téléphone est en mode Vibreur ? Comment puisje effectuer une réinitialisation d'usine si le menu Paramètres de mon téléphone est inaccessible ?
ENGLISH LG-P970 User Guide This guide helps you to get started using your phone. • Some of the contents of this manual may not apply to your phone, depending on the software and your service provider. • This handset is not suitable for people who have a visual impairment due to the touch screen keyboard. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities.
Getting to know your phone Before you start using the phone, please read this! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. 1. Phone memory In order to make more memory available, you will have to manage your applications and delete some data, such as applications or messages. To uninstall applications: 1 Touch > System settings > Apps from the DEVICE category.
Battery usage time is displayed on the screen. It tells you how long it has been since you last connected your phone to a power source or, if currently connected, how long the phone was last running on battery power. The screen shows the applications or services using battery power, listed in order from the greatest to smallest amount used. 3. Using folders You can combine several app icons in a folder. Drop one app icon over another on a Home screen, and the two icons will be combined.
Getting to know your phone WARNING If you perform a hard reset, all user applications, user data and DRM licences will be deleted. Please remember to back up any important data before performing a Hard Reset. 6. Opening and switching applications Multitasking is easy with Android because you can keep more than one application running at the same time. There's no need to quit an application before opening another. Use and switch between several open applications.
2 Go to Support > Mobile Phone Support > Select the Model (LG-P970). 3 Click PC Sync from Download, and click WINDOW PC Sync Download to download the LG PC Suite software.
Getting to know your phone 1 Touch > System settings > Storage from the DEVICE tab to check out the storage media. (If you want to transfer files to or from a memory card, insert a memory card into the phone.) 2 Connect the phone to your PC using the USB cable. 3 The USB connection mode list will appear; select the Media sync (MTP) option. 4 Open the removable memory folder on your PC. You can view the mass storage content on your PC and transfer the files. 5 Copy the files from your PC to the drive folder.
Device components To turn on the phone, press and hold the Power key for 3 seconds. To turn off the phone, press and hold the Power key for 3 seconds, touch Power off and touch OK. EarMic Proximity Sensor Home key - Return to home from any screen. Menu key - Check what options are available. Microphone Power/Lock key - Switch your phone on/off by pressing and holding this key. - Press and lock the screen. Back key - Return to the previous screen.
Getting to know your phone TIP! Touch the Menu key whenever you tap an application to check what options are available. If the LG-P970 displays error messages when you use it, or if you cannot turn it on, remove the battery, put it back in, then turn it on after 5 seconds. Microphone Stereo earphone connector Charger, micro USB cable connector Power/Lock key Volume keys - On the home screen: control ringer volume. - During a call: control your earpiece volume.
Your Home screen Notification drawer The notification drawer runs across the top of your screen. QuickMemo Sound Data Bluetooth connectivity Edit To customise the notification panel You can customise the notification panel to match your preferences. To rearrange items on the notification panel Touch . Then, you can check and rearrange items on the notification panel. To view further notification settings Touch > .
Your Home screen Below is a table explaining the meaning of icons you're likely to see in the status bar.
Google account set up When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and to decide how you want to use some Google services. To set up your Google account: • Sign into a Google Account from the prompted set up screen. OR • Touch > Apps tab > select a Google application (such as Gmail) > select New to create a new account. If you have a Google account, touch Existing, enter your email address and password, then touch Sign in.
Connecting to Networks and Devices Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, without extra charges. Connecting to Wi-Fi networks To use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or ‘hotspot’. Some access points are open and you can simply connect to them. Others are hidden or use security features; you must configure your phone to be able to connect to them.
Turning on Bluetooth and pairing up your phone with a Bluetooth device You must pair up your device with another device before you connect to it. 1 Touch > System settings > Set Bluetooth to ON from the WIRELESS & NETWORKS tab. 2 Tap the Bluetooth menu again. Your phone will scan for and display the IDs of all available Bluetooth devices that are in range. If the device you want to pair with isn't on the list, make sure the target device is set to be discoverable, then tap Search for devices again.
Camera To open the Camera application, tap Apps Key > Camera . Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness image, or towards “+” for a higher brightness image. Cheese shutter – Say Cheese when you get ready to take a photo. Camera Switch – Allows you to switch between the front-facing and back-facing cameras.
Video camera Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness video, or towards “+” for a higher brightness video. Zoom – Zoom in or zoom out. Camera Switch – Allows you to switch between the front-facing and back-facing cameras. Camera mode – Touch this icon to switch to camera mode. Start recording – Allows you to start recording.
