ESPAÑOL ENGLISH Información general 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries < LG Customer Information Center > 902-500-234 * Make sure the number is correct before making a call. Guía del usuario LG-P970 MFL67698706 (1.0) www.lg.
Wi-Fi (WLAN) Este equipo puede utilizarse en todos los países europeos. La WLAN puede emplearse en interiores sin restricciones en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en Francia, Rusia y Ucrania. Wi-Fi (WLAN) This equipment may be operated in all European countries. The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated outdoors in France, Russia and Ukraine.
ESPAÑOL Guía de usuario de LG-P970 Esta guía le ayudará a familiarizarse con el teléfono. • Parte del contenido de este manual puede no ser aplicable al teléfono, en función del software y del proveedor de servicios. • Este teléfono no es adecuado para personas ciegas, ya que cuenta con un teclado de pantalla táctil. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas.
Contenidos Directrices para un uso seguro y eficaz......................................................4 Familiarizarse con el teléfono .............12 Componentes del dispositivo........................18 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería....20 Carga del teléfono.......................................21 Instalación de la tarjeta de memoria..............21 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla.............22 Seguridad de la pantalla de bloqueo.............23 Pantalla de inicio...................
Trabajo con las carpetas de cuenta...............46 Redacción y envío de correo electrónico........47 Cámara.................................................48 Conocer el visor...........................................48 Hacer una foto.............................................49 Después de realizar una fotografía................49 Utilizar la configuración avanzada.................49 Ver las fotos guardadas................................51 Videocámara . ......................................
Directrices para un uso seguro y eficaz Lea estas sencillas instrucciones. Su desconocimiento puede ser peligroso o ilegal. • Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de teléfonos LG, todos han sido diseñados para ajustarse a las directrices relevantes Exposición a energía de de exposición a ondas de radio.
archivos de datos o mensajes puede que sufra retrasos hasta que dicha conexión esté disponible. Compruebe que sigue las instrucciones de distancia de separación mencionadas anteriormente hasta que se haya completado la transmisión. Cuidado y mantenimiento del producto ADVERTENCIA: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este modelo de teléfono concreto.
Directrices para un uso seguro y eficaz • El teléfono se debe cargar en una zona con la ventilación adecuada. • No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo. • No coloque el teléfono cerca de tarjetas de crédito o billetes de transporte, podría afectar a la información de las bandas magnéticas. • No golpee la pantalla con un objeto punzante, ya que puede estropear el teléfono. • No exponga el teléfono a líquidos ni humedad. • Utilice con cuidado los accesorios (por ejemplo, los auriculares).
• La energía de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electrónicos de su vehículo, como la radio del coche o el equipo de seguridad. • Si su vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya con equipos inalámbricos portátiles o fijos. Podrían provocar un fallo del airbag y ocasionarle graves heridas debido a un funcionamiento indebido.
Directrices para un uso seguro y eficaz Entornos potencialmente explosivos • No utilice su teléfono en gasolineras. • No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles. • No transporte o almacene explosivos, líquidos o gases inflamables en el compartimento de su vehículo donde tenga el teléfono móvil o los accesorios. En aviones Los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias en los aviones. • Apague el teléfono móvil antes de embarcar.
• Recargue la batería si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su funcionalidad. • No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol y no lo utilice en entornos muy húmedos, como en el cuarto de baño. • No deje la batería en lugares fríos o calientes, ya que se podría deteriorar su rendimiento. • Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por otra de un tipo incorrecto. • Deshágase de las baterías según las instrucciones del fabricante.
Directrices para un uso seguro y eficaz DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, LG Electronics declara que el producto LG-P970 cumple los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 1999/5/EC. Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en http://www.lg.com/global/support/ cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp Temperaturas ambiente Máx: +50 °C (descarga), +45 °C (carga) Mín.
Cómo desechar aparatos electrónicos obsoletos 1 Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC. 2 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
Familiarizarse con el teléfono Lea esta información antes de comenzar a utilizar el teléfono. Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar el teléfono al servicio técnico, compruebe si los problemas de su teléfono se describen en esta sección. 1. Memoria del teléfono Para disponer de más espacio en la memoria, tendrá que administrar sus aplicaciones y borrar algunos datos, como aplicaciones o mensajes.
El tiempo de uso de la batería se muestra en la pantalla. Le indica el tiempo transcurrido desde que se conectó por última vez a una fuente de alimentación o, si está conectado a una fuente de alimentación, el tiempo transcurrido desde la última vez que utilizó la carga de la batería. La pantalla muestra las aplicaciones o los servicios que utilizan la batería, en orden de mayor a menor consumo. 4.
Familiarizarse con el teléfono 5. Uso del reinicio completo (restablecimiento a los ajustes de fábrica) Si el teléfono no se restablece con los ajustes originales, utilice un reinicio completo (restablecimiento a los ajustes de fábrica) para inicializarlo. 1 Toque > Ajustes del sistema > Copia de seguridad y reinicio > Restaurar datos de fábrica > Reiniciar teléfono.
7. Instalación del software para PC (LG PC Suite) LG PC Suite es un paquete de software que le ayuda a conectar su dispositivo a un PC a través de un cable USB y una conexión Wi-Fi. Una vez conectado, puede utilizar las funciones del dispositivo desde el PC. Por medio del software LG PC Suite, puede... • Administrar y reproducir su contenido multimedia (música, películas y fotos) desde un PC. • Enviar contenido multimedia a su dispositivo.
Familiarizarse con el teléfono NOTA: Controlador USB de LG integrado El controlador USB de LG integrado es necesario para conectar un dispositivo LG y un PC, y se instala automáticamente al instalar el software LG PC Suite. 8. Sincronización del teléfono con el ordenador Mediante el uso del software LG PC Suite podrá sincronizar fácilmente los datos de su dispositivo y su PC. Los contactos, los calendarios y los marcadores se pueden sincronizar.
SUGERENCIA: Para volver a utilizar la tarjeta microSD en el teléfono, es necesario abrir el buzón de notificaciones y tocar > Sólo carga. Para desconectar el teléfono del ordenador: Abra el buzón de notificaciones y toque > Sólo carga para desconectar el teléfono del ordenador con seguridad. 10. Mantenga el teléfono en posición vertical 11.
Familiarizarse con el teléfono Componentes del dispositivo Para encender el teléfono, mantenga pulsada la tecla de encendido durante 3 segundos. Para apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla de encendido durante 3 segundos y, a continuación, toque Apagar y Aceptar. Micrófono de oído Sensor de proximidad Tecla de inicio - Vuelve al inicio desde cualquier pantalla. Tecla de menú - Comprueba las opciones que están disponibles.
SUGERENCIA: Toque la tecla Menú siempre que toque una aplicación para comprobar las opciones disponibles. Si al utilizar el LG-P970 muestra mensajes de error o si no puede encenderlo, extraiga la batería, vuelva a colocarla y encienda el teléfono después de 5 segundos. Micrófono Conector de auriculares estéreo Conector del cargador (cable micro USB) Tecla de encendido/bloqueo Teclas de volumen - En la pantalla de inicio: controlan el volumen del timbre.
Familiarizarse con el teléfono Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, es necesario que lo configure. Para insertar la tarjeta SIM y la batería: 1 Para quitar la cubierta posterior, sujete el teléfono firmemente en la mano. Con la otra mano, presione con firmeza el centro de la cubierta de la batería al mismo tiempo que tira de la parte superior con su dedo índice. A continuación, levante la cubierta de la batería.
Carga del teléfono Conector del cargador de la parte superior del LG-P970. Conecte el cargador y enchúfelo a una toma de corriente. El LG-P970 deberá dejarse cargar por completo hasta que vea el símbolo . Para insertar una tarjeta de memoria: 1 Apague el teléfono antes de insertar o retirar la tarjeta de memoria. Quite la cubierta posterior. 2 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura. Asegúrese de que el área de contactos dorados está colocada hacia abajo.
Familiarizarse con el teléfono ADVERTENCIA: No inserte ni retire la tarjeta de memoria cuando el teléfono esté encendido. De lo contrario, podría dañarse la tarjeta de memoria así como el teléfono, además de corromperse los datos almacenados en la tarjeta de memoria. Para formatear la tarjeta de memoria: La tarjeta de memoria puede que ya esté formateada. Si no fuera el caso, tendrá que formatearla para poder utilizarla. NOTA: Cuando se formatea la tarjeta, se borran todos sus archivos.
Para activar de nuevo el teléfono, pulse la tecla de encendido/bloqueo . Aparecerá la pantalla de bloqueo. Toque y deslice en cualquier dirección la pantalla de bloqueo para desbloquear la pantalla de inicio. Aparecerá la última pantalla que tenía abierta. SUGERENCIA: Para activar de nuevo el teléfono, también puede utilizar la tecla de inicio con la pantalla apagada. Seguridad de la pantalla de bloqueo Puede bloquear la pantalla táctil activando la función de bloqueo de pantalla.
Familiarizarse con el teléfono Definir una contraseña de desbloqueo 1 En la pantalla de inicio, toque para abrir la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes del sistema > Bloqueo de pantalla > Tipo de bloqueo > Contraseña. 2 Introduzca una nueva contraseña (alfanumérica) y seleccione Continuar. 3 Vuelva a introducir la contraseña y seleccione Aceptar. NOTA: Precauciones al utilizar el patrón de bloqueo. Es muy importante que recuerde el patrón de desbloqueo que ha establecido.
Pantalla de inicio Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, le presentamos algunas sugerencias sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: para elegir un menú o una opción, o abrir una aplicación, realice un toque. Mantener pulsado: para abrir un menú de opciones o agarrar un objeto que desee mover, tóquelo y manténgalo pulsado. Arrastrar: para desplazarse despacio por una lista o moverse lentamente, arrastre por la pantalla táctil.
Pantalla de inicio Personalización de la pantalla de inicio Puede personalizar la pantalla de inicio mediante la incorporación de aplicaciones, descargas, widgets o fondos de pantalla. Para utilizar el teléfono de una forma más cómoda, añada accesos directos a sus aplicaciones favoritas en la pantalla de inicio. 1 Toque > Añadir a página de inicio. También puede mantener pulsada la parte vacía de la pantalla de inicio para ir a la pantalla Modo de edición.
Buzón de notificaciones El buzón de notificaciones se muestra a lo largo de la parte superior de la pantalla. QuickMemo Sonido Datos Bluetooth Editar Para personalizar el panel de notificaciones Puede personalizar el panel de notificaciones para que se adapte a sus preferencias. Para reorganizar los elementos en el panel de notificaciones Toque . A continuación, podrá verificar y reorganizar los elementos en el panel de notificaciones. Para ver más ajustes de notificaciones Toque > .
Pantalla de inicio A continuación se muestra una tabla en la que se explica el significado de los iconos que se pueden ver en la barra de estado.
Icono Descripción El anclaje de USB está activo La zona Wi-Fi portátil está activa Tanto el anclaje de USB como la zona Wi-Fi portátil están activos NOTA: Los iconos que aparecen en pantalla pueden variar según su región o proveedor de servicios. Toque este icono para introducir un espacio. Toque este icono para crear una nueva línea en el campo de mensaje. Toque este icono para eliminar el carácter anterior.
Configuración de la cuenta de Google Al encender el teléfono por primera vez, podrá activar la red, acceder a su cuenta de Google y decidir cómo configurar la manera en que desea utilizar algunos servicios de Google. Para configurar la cuenta de Google: • Inicie sesión en una cuenta de Google desde la pantalla de configuración que aparece. O • Toque > ficha Aplicaciones > seleccione una aplicación de Google, (como Gmail) > seleccione Nueva para crear una nueva cuenta.
Conexión a redes y dispositivos Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad con la cobertura del punto de acceso inalámbrico. Disfrute de Internet sin cables utilizando una red Wi-Fi, sin cargos adicionales. Conexión a redes Wi-Fi Para utilizar la conexión Wi-Fi del teléfono se debe acceder a un punto de acceso inalámbrico o "zona Wi-Fi". Algunos puntos de acceso están abiertos y basta con conectarse a ellos.
Conexión a redes y dispositivos Bluetooth Puede utilizar la tecnología Bluetooth para enviar datos ejecutando la aplicación correspondiente, en lugar de hacerlo desde el menú Bluetooth como en la mayoría de los demás teléfonos móviles. NOTA: • LG no se hace responsable de la pérdida, interceptación o uso indebido de los datos enviados o recibidos a través de la funcionalidad inalámbrica Bluetooth.
Envío de datos mediante la funcionalidad inalámbrica Bluetooth 1 Seleccione un archivo o elemento, como un contacto, un evento de calendario o un archivo multimedia, desde la aplicación correspondiente o desde Descargas. 2 Seleccione una opción para enviar datos a través de Bluetooth. NOTA: El método para seleccionar una opción dependerá del tipo de dato. 3 Buscar y vincularse a un dispositivo Bluetooth.
Conexión a redes y dispositivos SUGERENCIA: Si su ordenador posee el sistema operativo Windows 7 o una distribución reciente de algunas versiones de Linux (como Ubuntu), en teoría no tiene que preparar el ordenador para la activación del modo USB. Pero si dispone de una versión anterior de Windows u otro sistema operativo, puede que necesite preparar el ordenador para establecer una conexión de red a través de USB.
ATENCIÓN: Si establece la opción de seguridad como Abierta, no podrá evitar el uso no autorizado de los servicios en línea por parte de otros usuarios y se pueden aplicar cargos adicionales. Para impedir el uso no autorizado, se recomienda que mantenga activada la opción de seguridad. Uso de Wi-Fi Cast Puede compartir contenido de música, imágenes y vídeos con los usuarios que utilicen teléfonos Android conectados a través de la misma red Wi-Fi y Wi-Fi Direct.
Conexión a redes y dispositivos NOTA: Cuando el teléfono se convierta en propietario de grupo, consumirá más batería que siendo cliente. La conexión Wi-Fi Direct no proporciona servicio de Internet. La conexión y uso de servicios en línea puede ocasionar gastos adicionales. Compruebe los gastos de transmisión de datos con su proveedor de red. Uso de SmartShare Mediante su teléfono, puede permitir compartir archivos de contenido multimedia en la red con otros reproductores. 1 Toque y seleccione SmartShare.
6 Active DMS en el menú Ajustes. • Visible: permite detectar su teléfono entre otros dispositivos compatibles con DLNA. • Nombre del dispositivo: permite establecer el nombre y el icono que se muestran en otros dispositivos. • Siempre acept. solicitud: acepta automáticamente solicitudes de otros dispositivos para compartir archivos de contenido. • Recibir archivos: permite cargar archivos de otros dispositivos en su teléfono.
Conexión a redes y dispositivos Conexión a un PC con un cable de datos para PC Aprenda a conectar su teléfono a un ordenador mediante un cable de datos para PC en modos de conexión USB. Al conectar el dispositivo a un PC, puede transferir los datos a y desde el teléfono directamente y utilizar el software de PC (LG PC Suite). Sincronización del teléfono con el ordenador Para sincronizar el teléfono con el PC mediante el cable USB, deberá instalar el software LG PC Suite en su PC.
2 Seleccione la opción Sincronizar medios (MTP). Una vez conectado, aparecerá una ventana emergente en el PC. 3 Abra Windows Media Player para sincronizar los archivos de música. 4 Edite o introduzca el nombre del dispositivo en la ventana emergente (si fuera necesario). 5 Seleccione y arrastre los archivos de música que desee a la lista de sincronización. 6 Inicie la sincronización. • Para la sincronización con Windows Media Player deben cumplirse los siguientes requisitos.
Llamadas Realizar una llamada 1 Toque para abrir el teclado. 2 Introduzca el número utilizando el teclado. Para eliminar un dígito, toque . 3 Toque para realizar una llamada. 4 Para finalizar una llamada, toque el icono Fin . SUGERENCIA: Para introducir el signo "+" cuando realice llamadas internacionales, mantenga pulsado . Realizar una videollamada 1 Toque para abrir el teclado. 2 Introduzca el número de teléfono del mismo modo que antes. 3 Toque el icono de videollamada para hacer una videollamada.
Contestar y rechazar una llamada Cuando reciba una llamada en modo de bloqueo, mantenga pulsado y deslice para responder la llamada entrante. Mantenga pulsado y deslice para rechazar una llamada entrante. Mantenga pulsado y deslice el icono Mensaje rápido de la parte inferior si desea enviar uno. SUGERENCIA: Mensaje rápido Con esta opción, puede enviar rápidamente un mensaje. Esto es útil si necesita responder al mensaje durante una reunión. 2 Toque para realizar la llamada.
Contactos Añada contactos al teléfono y sincronícelos con los contactos de la cuenta de Google y otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto En la pantalla de inicio 1 Toque para abrir la lista de contactos. 2 Toque Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto mediante el teclado. Agregar un contacto nuevo 1 Toque para abrir la lista de contactos. 2 Seleccione . 3 Seleccione una ubicación de memoria.
Eliminación de un contacto de su lista de favoritos 1 Toque para abrir la lista de contactos. 2 Toque la ficha Favoritos y elija un contacto para ver sus detalles. 3 Toque la estrella amarilla que aparece a la derecha del nombre del contacto. La estrella se volverá gris y el contacto se eliminará de los favoritos.
Mensajes El LG-P970 combina SMS y MMS en un menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje 1 Toque en la pantalla de inicio y toque para abrir un mensaje en blanco. 2 Introduzca un nombre de contacto o un número de teléfono en el campo Para. A medida que introduzca el nombre del contacto, aparecerán los contactos que coincidan. Puede tocar un destinatario sugerido. Se pueden añadir varios contactos. NOTA: Se cobra un mensaje de texto por cada destinatario a quien se lo envíe.
Modificación de los ajustes de mensajes Los ajustes de mensajes del LG-P970 están predefinidos, de modo que desde el principio se pueden enviar mensajes. Puede cambiar los ajustes conforme a sus preferencias. Toque en la pantalla de inicio, toque la tecla Menú y, a continuación, toque Ajustes. NOTA: Cuando recibe un mensaje SMS durante una llamada, se emite una notificación audible.
Correo electrónico Puede utilizar la aplicación Correo electrónico para leer el correo electrónico de servicios distintos a Google Mail. La aplicación de email admite los siguientes tipos de cuenta: POP3, IMAP y Exchange. Su proveedor de servicios o administrador del sistema puede proporcionar la configuración de cuenta que necesite.
Redacción y envío de correo electrónico Para redactar y enviar un mensaje 1 Desde la aplicación E-mail, toque . 2 Introduzca la dirección del destinatario del mensaje. A medida que introduce el texto, se le ofrecerán direcciones coincidentes procedentes de Contactos. Separe las distintas direcciones con punto y coma. 3 Puede añadir los campos Cc/CCO y adjuntar archivos si es necesario. 4 Introduzca el texto del mensaje. 5 Toque .
Cámara Para abrir la aplicación Cámara, toque la tecla Aplicaciones > Cámara . Conocer el visor Brillo: establece y controla la cantidad de luz solar que entra por la lente. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra. Hacia “-” para reducir el brillo de la imagen y hacia “+” para aumentarlo. Cheese shutter (Cheese): diga "cheese" cuando esté listo para tomar la fotografía. Cambiar cámara: permite cambiar entre la cámara de la parte frontal y la de la parte posterior.
Hacer una foto 1 Abra la aplicación Cámara. 2 Mientras sujeta el teléfono, oriente la lente hacia el objeto o sujeto que desea fotografiar. 3 Toque la pantalla y aparecerá un cuadro de enfoque en la pantalla de visor. 4 Cuando el cuadro de enfoque se vuelva verde, significará que la cámara ha enfocado el tema. 5 Haga clic en para capturar la imagen. NOTA: es posible que las fotografías presenten un efecto sombreado si se hacen en interiores debido a las características de la cámara.
Cámara • Detección de cara: la cámara detecta y enfoca los rostros automáticamente. Tamaño: toque esta opción para establecer el tamaño (en píxeles) de la imagen que va a tomar. Seleccione un valor de píxeles entre las siguientes opciones: 5M(2.560x1.920), 3M(2.048x1.536), W3M(2.240x1.344), 1M(1.280x960), W1M(1.280x768). Modo escena: seleccione los ajustes de luz y el color apropiados para el entorno actual. • Normal: se ajusta automáticamente según el entorno.
Desde la pantalla de inicio, toque la tecla Menú > Ajustes del sistema > Servicios de ubicación. Marque Servicio de localización de Google . Sonido obturador: permite seleccionar uno de los cuatro sonidos para el obturador. Revisión automática: si activa Revisión automática, se mostrará automáticamente la imagen que acaba de tomar. Restablecer: restablece todos los ajustes predeterminados de la cámara. Guía de ayuda cámara: toque esta opción cada vez que quiera saber cómo se utiliza alguna función.
Videocámara Conocer el visor Brillo: establece y controla la cantidad de luz solar que entra por la lente. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra. Deslícelo hacia "-" para reducir el brillo del vídeo y hacia "+" para aumentarlo. Zoom: ampliar o reducir. Cambiar cámara: permite cambiar entre la cámara de la parte frontal y la de la parte posterior. Modo de cámara: toque este icono para cambiar al modo de cámara. Nueva grabación: le permite empezar a grabar.
Hacer un vídeo rápido 1 Abra la aplicación Cámara y deslice el botón de modo de cámara hacia abajo, hasta la posición Vídeo. El icono de cámara cambiará a . 2 Aparecerá en la pantalla el visor de la videocámara. 3 Con el teléfono en posición horizontal, apunte la lente hacia el tema del vídeo. 4 Toque el icono de inicio de vídeo . 5 Grab se muestra en la parte inferior del visor con un contador que indica la duración del vídeo. 6 Toque el icono de detención de vídeo para detener la grabación.
Videocámara Efectos de color: elija un tono de color para aplicarlo al nuevo vídeo. NOTA: las opciones de efecto de color puede variar en función del modo de vídeo. Geo-etiquetado: permite utilizar los servicios del teléfono basados en la ubicación. Grabe vídeos desde cualquier lugar y etiquételos con la ubicación. Si carga vídeos etiquetados a un blog compatible con Ubicación etiqueta, podrá ver los vídeos presentados en un mapa. Voz: elija Apagado para grabar un vídeo sin sonido.
Multimedia Puede guardar archivos multimedia en una tarjeta de memoria para acceder fácilmente a todos sus archivos de imagen y vídeo. Galería Aprenda a ver las fotos y reproducir los vídeos guardados en la tarjeta de memoria. 1 Toque > ficha Aplicaciones > Galería. Abra una lista de barras de catálogo donde se almacenan todos los archivos multimedia. • Algunos formatos de archivo no son compatibles, en función del software instalado en el dispositivo.
Multimedia Nota rápida Utilice Nota rápida para tomar notas durante una llamada de forma práctica y eficaz, con una imagen guardada o bien la pantalla actual del teléfono. 1 Puede acceder a la 2 Seleccione la opción de pantalla QuickMemo menú que desee entre pulsando al mismo Tipo Bolígrafo, Color tiempo la tecla para subir y Borrador, y cree una el volumen y la tecla nota. para bajarlo durante un segundo en la pantalla que quiere capturar.
Uso de las opciones de Nota rápida Puede hacer uso de las opciones de Menú rápido mientras utiliza la función QuickMemo. – Seleccione si desea utilizar la pantalla de fondo o no. – Deshacer o Redo (Rehacer). – Seleccione el tipo de lápiz y el color. – Borre la nota que creó. – Envíe o comparta la función QuickMemo actual con otros usuarios. – Guarde la nota con la pantalla actual. Visualización de las notas rápidas Vaya a Galería y seleccione el álbum de la función QuickMemo.
Multimedia Crear una lista de reproducción 1 Toque > ficha Aplicaciones > Reproductor de música. 2 Seleccione Listas reproducción. 3 Toque la tecla Menú > Nueva lista de reproducción. 4 Escriba un título para la nueva lista de reproducción y seleccione Aceptar. 5 Seleccione los archivos que desee incluir y, a continuación, seleccione Añadir. SUGERENCIA: Durante la reproducción, puede añadir archivos a una lista de reproducción pulsando Menú > Añadir a lista de reproducción.
Radio FM El teléfono LG-P970 dispone de una función de radio FM integrada que le permitirá sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas en cualquier parte. NOTA: Para escuchar la radio, deberá insertar los auriculares. Conéctelos a la toma de auriculares. Buscar emisoras Puede sintonizar emisoras en el teléfono buscándolas de forma manual o automática. Después, estas emisoras se guardan en números de canal concretos, para que no tenga que buscarlas de nuevo. Puede guardar hasta 6 canales en el teléfono.
Utilidades Definir una alarma Adición de eventos al calendario 1 Toque > ficha Aplicaciones > Alarm/Clock (Alarma/reloj) > . 2 Después de definir la hora, el LG-P970 le indicará cuánto tiempo falta para que suene la alarma. 3 Establezca Repeat (Repetición), Repetición de alarmas, Vibración, Tono de alarma, Desbloqueo Inteligente y Nota. Toque Guardar.
Polaris Office Polaris Office es una solución profesional de Mobile Office que permite a los usuarios visualizar cómodamente varios tipos de documentos de Office, incluyendo archivos de Word, Excel y PowerPoint, en cualquier momento y lugar mediante su dispositivo móvil.
La Web Internet Usar las opciones Gracias a Internet, podrá acceder rápidamente desde su teléfono móvil a un mundo colorido de juegos, música, noticias, deporte, entretenimiento y mucho más. Independientemente de donde esté y lo que le guste. Pulse la tecla Menú para ver las opciones. Actualizar: permite actualizar la página web actual. Guardar en Favoritos: permite añadir la página web actual como favorito. Compartir página: permite compartir la página Web con otros usuarios.
On-Screen Phone SOFTWARE DEL LG On-Screen Phone le permite ver la pantalla del teléfono móvil desde un PC a través de la conexión USB o Wi-Fi. También puede controlar el teléfono móvil desde el ordenador con el ratón o el teclado. Iconos de On-Screen Phone 3.0 Inicia Panorama de Inicio LG o cambia las preferencias de On-Screen Phone. Permite conectar el teléfono móvil a un ordenador o desconectarlo. Minimiza la ventana de On-Screen Phone. Maximiza la ventana de On-Screen Phone.
On-Screen Phone Cómo instalar On-Screen Phone en el ordenador Visite LG.com (http://www.lg.com). Localice el cuadro de búsqueda en la esquina superior derecha e introduzca el número del modelo. Seleccione el modelo en la lista COMPATIBLE. Desplácese hacia abajo, seleccione la ficha OSP y haga clic en DESCARGAR. Cuando se le solicite, seleccione Ejecutar para instalar On-Screen Phone en el PC. Cómo conectar el teléfono móvil al ordenador On-Screen Phone 3.0 proporciona conexiones USB y Wi-Fi.
Ajustes Acceso al menú Ajustes 1 En la pantalla de inicio, toque > Ajustes del sistema. O En la pantalla de inicio, toque la tecla Menú > Ajustes del sistema. 2 Seleccione una categoría de ajustes y, a continuación, una opción. CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES Aquí puede administrar las conexiones Wi-Fi y Bluetooth. También puede configurar las redes móviles y cambiar al modo avión. < Wi-Fi > • Wi-Fi: con esta opción se activa la función Wi-Fi para conectarse a las redes Wi-Fi disponibles.
Ajustes < Llamar > Puede configurar los ajustes de llamadas telefónicas, como el desvío de llamada y otras funciones especiales que ofrezca su proveedor. • Marcación fija: seleccione números de marcación fija para activar esta función y compilar una lista de números a los que se pueda llamar desde su teléfono. Necesitará el código PIN2 que el operador le haya suministrado. Si crea una lista de marcación fija, desde el teléfono sólo se podrá llamar a los números que figuren en dicha lista.
• Ajustes adicionales: le permite modificar los parámetros siguientes: - Identificador de emisor: puede indicar si desea mostrar su número al receptor de la llamada. - Llamada en espera: si activa la llamada en espera, el dispositivo le avisará de que tiene una llamada en espera cuando esté hablando por teléfono (depende de su proveedor de red). • Ajustes de videollamadas: permite modificar los ajustes de las videollamadas. < Más...
Ajustes - Modo de red: permite seleccionar un tipo de red. - APN: permite configurar nombres de punto de acceso (APN). - Utilizar sólo redes 2G: permite seleccionar un tipo de red. - Operadores de red: permite buscar redes disponibles y seleccionar una red cuando se encuentre en el extranjero. DISPOSITIVO < Sonido > • Perfil de sonido: puede seleccionar entre Sonido, Sólo vibrar o Silencioso. • Volúmenes: puede administrar el volumen de la música, vídeo, juegos, otros medios, tonos y notificaciones.
• Tamaño de fuente: permite modificar el tamaño de fuente de la pantalla. • LED de tecla frontal: permite establecer el tiempo del LED de la tecla frontal. < Pantalla de inicio > Permite seleccionar una imagen de fondo para la pantalla de inicio. Permite establecer una Animación, un Efecto de pantalla o un Fondo de pantalla. < Bloqueo de pantalla > Establezca cómo se desbloqueará la pantalla. • Seleccionar bloqueo de pantalla: establece un patrón de bloqueo como función de seguridad de su teléfono.
Ajustes OPCIONES DEL AHORRO DE ENERGÍA Establezca esta opción para activar el modo de ahorro de energía según las opciones personalizadas. INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA Permite ver la energía consumida por su dispositivo. < Aplicaciones > Puede ver y administrar las aplicaciones. • Satélites GPS: si selecciona Satélites GPS, el teléfono determinará su ubicación con precisión a nivel de calle.
ADMINISTRACIÓN DE DISPOSITIVOS • Administradores de dispositivos: permite ver los administradores configurados en su dispositivo. Puede activar los administradores de dispositivos para aplicar nuevas políticas al suyo. • Orígenes desconocidos: permite ver los administradores configurados en su dispositivo. Puede activar los administradores de dispositivos para aplicar nuevas políticas al suyo.
Ajustes NOTA: Si realiza un restablecimiento de los ajustes de fábrica, borrará todos sus datos personales de la memoria interna del teléfono, incluyendo la información sobre su cuenta de Google y otras cuentas, sus datos y ajustes del sistema y aplicaciones, así como las aplicaciones descargadas y la licencia DRM. Al restablecer el teléfono no se eliminan las actualizaciones de software del sistema que haya descargado, ni los archivos de su tarjeta microSD o de la memoria interna, como música o fotos.
SISTEMA • Texto grande: permite definir el tamaño del texto como texto de gran tamaño. • Usar botón de apagado para finalizar llamadas: permite establecer el dispositivo para finalizar las llamadas pulsando la tecla de encendido/bloqueo. • Pantalla giratoria: permite definir si desea que el contenido gire de forma automática cuando se gire el dispositivo. • Retardo entre toque y mantener presionado: permite establecer el tiempo de reconocimiento para tocar y mantener pulsada la pantalla.
Ajustes • Permitir ubicaciones simuladas: permite el envío de ubicaciones simuladas y la información del servicio a un servicio de administrador de ubicaciones para su verificación. Se trata de una opción de desarrollo de aplicaciones. • Contraseña copia seguridad escritorio: permite establecer una contraseña para guardar la información de copia de seguridad.
Actualización de software del teléfono Actualización de software de teléfonos móviles LG desde Internet Para obtener más información sobre el uso de esta función, visite http://update.lgmobile. com o http://www.lg.com/common/ index.jsp y seleccione el país y el idioma. Esta opción le permite actualizar cómodamente el firmware del teléfono con la última versión desde Internet sin necesidad de visitar ningún centro de servicios.
Especificaciones Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Incluye tecnología de Adobe® Flash® Player o Adobe AIR® bajo licencia de Adobe Systems Incorporated. Copyright©1995-2011. DivX Mobile ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Este sistema es un dispositivo DivX Certified® oficial capaz de reproducir vídeo en formato DivX. Visite www.divx.
Accesorios A continuación se indican los accesorios que puede utilizar con el LG-P970. (Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales). Cargador Batería Cable de datos Conecte el LG-P970 a un PC. Manual de usuario Obtenga más información acerca del LG-P970. Auriculares estéreo NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada. • Los accesorios pueden variar en las distintas regiones.
Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Para solucionar algunos de ellos, deberá llamar a su proveedor de servicios, aunque la mayoría de problemas podrá solucionarlos usted mismo. Mensaje Error de SIM Sin conexión de red/Se pierde la conexión Causas posibles No se ha insertado ninguna tarjeta SIM en el teléfono o está insertada de forma incorrecta.
Mensaje Llamadas no disponibles No se puede encender el teléfono Error al cargar Causas posibles Error de marcación Se ha insertado una nueva tarjeta SIM. Límite de cargos por prepago alcanzado. La tecla Activar/Desactivar se ha pulsado muy rápidamente. Soluciones posibles Red nueva no autorizada. Compruebe las nuevas restricciones. Póngase en contacto con el proveedor de servicios o restablezca el límite con PIN2. Mantenga pulsada la tecla de encendido durante dos segundos como mínimo.
Resolución de problemas Mensaje Número no permitido No se pueden recibir/ enviar SMS e imágenes Los archivos no se abren La tarjeta SD no funciona La pantalla no se enciende cuando recibo una llamada. Sin sonido El dispositivo se bloquea 80 Causas posibles La función Marcación fija está activada. Soluciones posibles Compruebe el menú Ajustes y desactive la función. Memoria llena Borre algunos mensajes del teléfono. Formato de archivo no compatible Consulte los formatos de archivo compatibles.
Preguntas frecuentes Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar el teléfono al servicio técnico, compruebe si los problemas de su teléfono se describen en esta sección. Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta BT Bluetooth Dispositivos ¿Cuáles son las funciones disponibles a través de Bluetooth? Puede conectar un dispositivo de audio Bluetooth, como unos auriculares estéreo/mono, kit de manos libres para coche y compartir imágenes, vídeos, contactos, etc.
Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta ¿Es posible sincronizar todas las carpetas de email? ¿Tengo que Google™ iniciar sesión en Service Gmail siempre Inicio de sesión que quiera tener de Gmail acceso a Gmail? Servicio de ¿Es posible Google filtrar los correos Cuenta de electrónicos? Google ¿Qué ocurre Función del cuando ejecuto teléfono otra aplicación mientras escribo Correo un correo electrónico electrónico? ¿Hay algún límite Función del de tamaño de archivo para teléfono cuando desee Ton
Categoría Subcategoría Pregunta Mi teléfono no Función del muestra la hora de recepción teléfono de mensajes Hora del anteriores a 24 mensaje horas.
Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Si ha transferido un contacto con las funciones de espera y pausa guardadas en el número, no podrá utilizar dichas funciones. Necesitará volver a guardar cada número. ¿Es posible usar la Cómo guardar un número con la opción de espera Función del opción de espera y pausa: teléfono y pausa al guardar 1. Desde la pantalla de inicio, toque el icono Espera y pausa un número de Teléfono . teléfono? 2.
Categoría Subcategoría Función del teléfono Desbloqueo Patrón Pregunta ¿Cómo se crea el patrón de desbloqueo? Respuesta 1. Desde la pantalla de inicio, pulse la tecla Menú. 2. Toque Ajustes del sistema > Bloqueo de pantalla. 3. Toque Seleccionar bloqueo de pantalla > Patrón. La primera vez que lo configura, aparece un breve tutorial sobre la creación de un patrón de desbloqueo. 4. Configúrelo dibujando el patrón una vez y después otra vez para confirmarlo.
Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Función del teléfono Desbloqueo Patrón 86 Pregunta Respuesta ¿Qué debo hacer si olvido el patrón de desbloqueo y no he creado la cuenta de Google en el teléfono? Si ha olvidado el patrón: Si ha iniciado sesión en su cuenta de Google desde el teléfono pero ha cometido cinco errores al introducir el patrón, toque el botón ¿Has olvidado el patrón?. A continuación, se le solicitará que inicie sesión en su cuenta de Google para desbloquear el teléfono.
Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta 4. Cuando aparezca el logotipo de LG en la pantalla, siga manteniendo pulsadas las teclas durante unos dos segundos y, a continuación, suéltelas a la vez, antes de que el logotipo de LG desaparezca. No utilice el teléfono durante al menos un minuto, mientras se realiza el restablecimiento completo. Después podrá volver a encender el teléfono.
Preguntas frecuentes 88 Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del teléfono Tiempo de espera de la pantalla La pantalla se apaga tras solo 15 segundos. ¿Cómo puedo cambiar la cantidad de tiempo que transcurre hasta que se apaga la luz de fondo? 1. Desde la pantalla de inicio, pulse la tecla Menú. 2. Toque Ajustes del sistema > Pantalla. 3. En los ajustes de Pantalla, toque Tiempo espera pantalla. 4. Toque el tiempo de espera que prefiera para la luz de fondo de la pantalla.
Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del teléfono Cargador ¿Es posible cargar mi teléfono mediante el cable de datos USB sin instalar el controlador USB correspondiente? Sí, el teléfono se cargará a través del cable USB, independientemente de si los controladores necesarios están instalados o no. Función del teléfono Alarma Función del teléfono Alarma Función del teléfono Alarma Sí. Después de guardar el archivo de música como tono, puede utilizarlo para la alarma. ¿Puedo utilizar 1.
Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Solución de recuperación Restablecimiento completo (restablecimiento a los ajustes de fábrica) 90 Pregunta ¿Cómo puedo realizar un restablecimiento completo si no puedo tener acceso al menú de ajustes del teléfono? Respuesta Si el teléfono no vuelve a sus ajustes originales, utilice un restablecimiento completo (restablecimiento a los ajustes de fábrica) para inicializarlo.
ENGLISH LG-P970 User Guide This guide helps you to get started using your phone. • Some of the contents of this manual may not apply to your phone, depending on the software and your service provider. • This handset is not suitable for people who have a visual impairment due to the touch screen keyboard. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities.
Getting to know your phone Before you start using the phone, please read this! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. 1. Phone memory In order to make more memory available, you will have to manage your applications and delete some data, such as applications or messages. To uninstall applications: 1 Touch > System settings > Apps from the DEVICE category.
Battery usage time is displayed on the screen. It tells you how long it has been since you last connected your phone to a power source or, if currently connected, how long the phone was last running on battery power. The screen shows the applications or services using battery power, listed in order from the greatest to smallest amount used. 3. Using folders You can combine several app icons in a folder. Drop one app icon over another on a Home screen, and the two icons will be combined.
Getting to know your phone WARNING If you perform a hard reset, all user applications, user data and DRM licences will be deleted. Please remember to back up any important data before performing a Hard Reset. 6. Opening and switching applications Multitasking is easy with Android because you can keep more than one application running at the same time. There's no need to quit an application before opening another. Use and switch between several open applications.
2 Go to Support > Mobile Phone Support > Select the Model (LG-P970). 3 Click PC Sync from Download, and click WINDOW PC Sync Download to download the LG PC Suite software.
Getting to know your phone 1 Touch > System settings > Storage from the DEVICE tab to check out the storage media. (If you want to transfer files to or from a memory card, insert a memory card into the phone.) 2 Connect the phone to your PC using the USB cable. 3 The USB connection mode list will appear; select the Media sync (MTP) option. 4 Open the removable memory folder on your PC. You can view the mass storage content on your PC and transfer the files. 5 Copy the files from your PC to the drive folder.
Device components To turn on the phone, press and hold the Power key for 3 seconds. To turn off the phone, press and hold the Power key for 3 seconds, touch Power off and touch OK. EarMic Proximity Sensor Home key - Return to home from any screen. Menu key - Check what options are available. Microphone Power/Lock key - Switch your phone on/off by pressing and holding this key. - Press and lock the screen. Back key - Return to the previous screen.
Getting to know your phone TIP! Touch the Menu key whenever you tap an application to check what options are available. If the LG-P970 displays error messages when you use it, or if you cannot turn it on, remove the battery, put it back in, then turn it on after 5 seconds. Microphone Stereo earphone connector Charger, micro USB cable connector Power/Lock key Volume keys - On the home screen: control ringer volume. - During a call: control your earpiece volume.
Your Home screen Notification drawer The notification drawer runs across the top of your screen. QuickMemo Sound Data Bluetooth connectivity Edit To customise the notification panel You can customise the notification panel to match your preferences. To rearrange items on the notification panel Touch . Then, you can check and rearrange items on the notification panel. To view further notification settings Touch > .
Your Home screen Below is a table explaining the meaning of icons you're likely to see in the status bar.
Google account set up When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and to decide how you want to use some Google services. To set up your Google account: • Sign into a Google Account from the prompted set up screen. OR • Touch > Apps tab > select a Google application (such as Gmail) > select New to create a new account. If you have a Google account, touch Existing, enter your email address and password, then touch Sign in.
Connecting to Networks and Devices Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, without extra charges. Connecting to Wi-Fi networks To use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or ‘hotspot’. Some access points are open and you can simply connect to them. Others are hidden or use security features; you must configure your phone to be able to connect to them.
Turning on Bluetooth and pairing up your phone with a Bluetooth device You must pair up your device with another device before you connect to it. 1 Touch > System settings > Set Bluetooth to ON from the WIRELESS & NETWORKS tab. 2 Tap the Bluetooth menu again. Your phone will scan for and display the IDs of all available Bluetooth devices that are in range. If the device you want to pair with isn't on the list, make sure the target device is set to be discoverable, then tap Search for devices again.
Camera To open the Camera application, tap Apps Key > Camera . Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness image, or towards “+” for a higher brightness image. Cheese shutter – Say Cheese when you get ready to take a photo. Camera Switch – Allows you to switch between the front-facing and back-facing cameras.
Video camera Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness video, or towards “+” for a higher brightness video. Zoom – Zoom in or zoom out. Camera Switch – Allows you to switch between the front-facing and back-facing cameras. Camera mode – Touch this icon to switch to camera mode. Start recording – Allows you to start recording.
ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN Ante cualquier necesidad de asistencia, puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestra página Web o nuestro centro de Atención al Cliente. www.lg.com Atención al cliente 902 500 234 CARTA DE GARANTÍA TELEFONÍA MÓVIL 1.-Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por el establecimiento comercializador junto con la factura de compra. 2.-Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía.
CERTIFICADO DE GARANTÍA LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A.U. (LGEES) SE COMPROMETE A RESPETAR Y/O HACER CUMPLIR LAS CONDICIONES DE COBERTURA DE ESTA GARANTÍA REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTÍA (1) La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados o comercializados por LG Electronics España S.A.U. (LGEES) y para beneficiarse de la misma deberá: (1.1) En el periodo pre-venta el establecimiento comercializador deberá reflejar el modelo del dispositivo y número de IMEI del mismo. (1.
COBERTURAS DE LA GARANTÍA NOTA IMPORTANTE (1) La presente garantía comercial no afecta a los derechos que dispone el cliente final conforme a las previsiones contenidas en el RDL 1/2007 de 16 de Noviembre de 2007 (BOE 287 de 30 de Noviembre de 2007), frente a la garantía por falta de conformidad del vendedor, que son independientes y compatibles con la presente garantía.
DATOS DEL CLIENTE Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: MODELO: Nº DE IMEI: OPERADOR DE TELEFONIA: FECHA DE COMPRA: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO / OPERADOR: RELLENAR TODOS LOS DATOS EN EL MOMENTO DE LA COMPRA LG Electronics España- Central Asistencia Técnica Parque Tecnólogico de Paterna C/ Louis Pasteur,1, Nave 2 (46980) Paterna ( Valencia) ESTA TARJETA DE GARANTÍA ES INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO AL COMPRADOR ORIGINAL.
