ESPAÑOL Guía del usuario LG-P920 P/N : MFL67401801 (1.0) www.lg.
Guía del usuario de LG-P920 - Español Es posible que algunas partes de este manual no se apliquen a este teléfono, según el software o su proveedor de servicios. • Este teléfono no es recomendado para los discapacitados visuales debido al teclado táctil. • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
Contenido Aviso importante..........................6 Características del teléfono... 18 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería..........................................20 Cargar el teléfono........................21 Instalación de la tarjeta de memoria..........................................22 Formatear la tarjeta de memoria externa.............................................23 La pantalla principal................. 25 Sugerencias sobre la pantalla táctil.........................................
Cambiar la configuración de mensajes.........................................50 Configurar el correo electrónico. . .....................................................50 Pantalla Cuentas de e-mail......52 Redactar y enviar correos electrónicos....................................53 Usar las carpetas de cuentas...54 Agregar y editar cuentas de correo electrónico.......................55 Redes sociales............................. 56 Agregar su cuenta al teléfono.56 Ver y actualizar su estado ........
Contenido Cómo enviar datos desde el teléfono mediante Bluetooth.80 HDMI.................................................81 Gmail.................................................89 Talk.....................................................90 Búsqueda de Google..................90 Utilidades...................................... 83 Configuración............................. 91 Configurar una alarma...............83 Usar la calculadora......................83 Agregar un evento al calendario . .............
Utilizar On-Screen Phone (teléfono en pantalla).............. 111 Iconos de On-Screen Phone.111 Funciones de On-Screen Phone. . .................................................. 112 Instalar On-Screen Phone en la . PC................................................... 113 Conectar el teléfono móvil a la .. PC................................................... 114 Comprobar la conexión del teléfono a la PC . ....................... 116 Desconectar el teléfono de la PC . .....................................
Aviso importante Precauciones para ver contenido 3D Al mirar contenido 3D, mantenga presionado y ajuste el dispositivo para obtener un ángulo y distancia de visión adecuados para optimizar la experiencia 3D. Si excede este ángulo o distancia de visión, es posible que no pueda ver el contenido 3D. ADVERTENCIAS PARA VER CONTENIDO 3D: • Mirar contenido 3D, inclusive videos y juegos, durante un período prolongado puede causar dolor en los ojos, somnolencia, dolores de cabeza, náuseas o fatiga.
por fotosensibilización: • Si usted o un miembro de su familia tiene antecedentes de epilepsia o convulsiones, consulte a un médico especialista antes de ver contenido 3D.
Aviso importante • Algunos espectadores pueden sentirse desorientados luego de ver contenido 3D. Por lo tanto, después de ver contenido 3D en el teléfono, tómese un momento para recobrar el conocimiento de su entorno antes de moverse. Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección. 1.
2. Optimizar la vida útil de la batería Puede prolongar la vida útil de la batería si apaga las funciones que no necesite ejecutar constantemente en segundo plano. Además, puede supervisar la forma en que las aplicaciones y los recursos utilizan la energía de la batería. Para prolongar la vida útil de la batería: • Desactive las comunicaciones de radio que no estén en uso. Desactive Wi-Fi, Bluetooth o GPS cuando no estén en uso.
Aviso importante Aplicaciones, seleccione Configuraciones, Acerca del teléfono y Uso de la batería. 2 El tiempo de uso de la batería aparecerá en la parte superior de la pantalla. Aparecerá el tiempo desde la última vez en la que estuvo conectado a una fuente de alimentación o, si está conectado a una fuente, cuánto tiempo utilizó la energía de la batería por última vez.
ADVERTENCIA: Para proteger el teléfono y los datos personales, solo descargue aplicaciones provenientes de fuentes de confianza, como Android Market. Si algunas aplicaciones no se instalan correctamente en el teléfono, es posible que el teléfono no funcione bien o que se produzcan errores graves. Deberá desinstalar del teléfono esas aplicaciones y todos los datos y las opciones de configuración de dichas aplicaciones. 4.
Aviso importante Si no recuerda el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña: Si ha intentado iniciar sesión en la cuenta de Google desde el teléfono y especificó un patrón incorrecto cinco veces, toque ¿Has olvidado el patrón?. A continuación, deberá iniciar sesión con su cuenta de Google para desbloquear el teléfono. Si no ha creado una cuenta de Google desde el teléfono o no puede recordarla, deberá realizar un restablecimiento a los valores de fábrica. 5.
detectar las redes de Wi-Fi disponibles. Aparecerá la lista de redes de Wi-Fi disponibles. Las redes seguras se indican con un icono de candado. 3 Toque una red para conectarse a ella. • Si la red es abierta, se le solicitará que confirme que desea conectarse a esa red; toque Conectar. • Si la red está protegida, se le pedirá que ingrese una contraseña u otras credenciales. (Consulte con el administrador de red para obtener más detalles). • La barra de estado muestra iconos que indican el estado de Wi-Fi.
Aviso importante toque Forzar detención para cerrarla. SUGERENCIA: Para volver a una aplicación utilizada recientemente, toque y mantenga presionada la tecla de inicio. Aparecerá una pantalla con una lista de las aplicaciones que ha usado recientemente. 7. Instalar LG PC Suite en la computadora Para sincronizar el teléfono con la computadora a través del cable USB, necesitará instalar el programa LG PC suite en la computadora. Puede descargar este programa del sitio web de LG. Vaya a http://www.lg.
El teléfono LG-P920 no admite: - Conexión con una computadora vía Bluetooth. - Tareas pendientes en el calendario. - Aplicaciones Java. Consulte la guía del usuario de LG PC Suite IV para obtener más información. Esta guía se encuentra en el menú Ayuda una vez instalado el programa LG PC Suite IV. 8. Conectar el teléfono a una computadora mediante USB Para transferir archivos a la tarjeta microSD mediante dispositivos USB: 1 Inserte la tarjeta microSD en el teléfono. (Es posible que ya esté insertada).
almacenamiento USB. Recibirá una notificación de que el cable USB está conectado. Si el teléfono está conectado como almacenamiento USB, se le enviará una notificación. La tarjeta microSD del teléfono aparece como una unidad de disco en la computadora. Ahora puede copiar archivos desde la tarjeta microSD o hacia ella. NOTA: Al desinstalar PC Suite IV, los controladores de USB y Bluetooth no se eliminan automáticamente. Por lo tanto, se deben eliminar en forma manual.
conexión de datos. Tóquela para volver a encenderla. 10. No conecte el teléfono cuando encienda o apague la computadora Asegúrese de desconectar el teléfono y la computadora a través de un cable de datos para evitar que se dañe la computadora. 11. Sostenga el teléfono en posición vertical Sostenga el teléfono en posición vertical y nivelada como un teléfono normal. El teléfono LG-P920 cuenta con una antena interna.
Características del teléfono Para encender el teléfono, mantenga presionada la tecla Encender durante 3 segundos. Para apagar el teléfono, mantenga presionada la tecla Encender durante 3 segundos y toque Apagar. Auricular Sensor de proximidad Lente interna de la cámara Tecla de inicio - Vuelve a la pantalla principal desde cualquier pantalla. Tecla de menú - Comprueba las opciones disponibles. 18 Tecla Encender/Apagar/ Bloquear P resión durante 3 segundos: enciende y apaga el teléfono.
Conector de auriculares Tecla Encender/ Apagar/ Bloquear Teclas de volumen - En la pantalla principal: controlan el volumen del timbre. - Durante una llamada: controlan el volumen del auricular. - Cuando se reproduce música: controlan el volumen en cualquier momento. Conector del cargador y cable micro USB Conector del cable HDMI Tecla 3D - Acceda al Espacio 3D directamente al mantener presionada esta tecla.
Características del teléfono Instalación de la tarjeta SIM y de la batería 1 Para retirar la cubierta posterior, sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, presione firmemente el centro de la cubierta de la batería, mientras retira la parte superior con el dedo índice. Luego, levante la cubierta de la batería. 20 2 Deslice la tarjeta SIM hasta encajarla en el lugar correspondiente. Asegúrese de que el área de contacto dorada de la tarjeta quede hacia abajo.
4 Vuelva a colocar la cubierta posterior. 3 Inserte la batería en su lugar alineando los contactos dorados del teléfono con los de la batería. Cargar el teléfono El conector para el cargador se encuentra en la parte lateral del teléfono LG-P920. Inserte el cargador y conéctelo a un tomacorriente. El teléfono LG-P920 debe cargarse hasta que aparezca la imagen .
Características del teléfono Para insertar una tarjeta de memoria: 1 Apague el teléfono antes de insertar o retirar la tarjeta de memoria. Retire la cubierta posterior. NOTA: La batería debe cargarse por completo antes de usar el teléfono por primera vez para ampliar su vida útil. Instalación de la tarjeta de memoria Para almacenar archivos multimedia, como fotos tomadas con la cámara incorporada, debe insertar una tarjeta de memoria en el teléfono. 22 2 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura.
NOTA: Se borrarán todos los archivos de la tarjeta de memoria cuando la formatee. Formatear la tarjeta de memoria externa Es posible que la tarjeta de memoria ya esté formateada. Si no es así, debe formatearla antes de usarla. 1 En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones para abrir el menú de aplicaciones. 2 Desplácese y toque Configuraciones. 3 Desplácese y toque Almacenamiento. 4 Toque Desactivar tarjeta microSD. 5 Toque Formatear tarjeta microSD y confirme la selección.
Características del teléfono NOTA: Si la tarjeta de memoria contiene archivos, la estructura de las carpetas puede ser diferente después de formatearla, ya que todos los archivos se habrán borrado. SUGERENCIA: Si la tarjeta de memoria ya está desactivada, puede usar el siguiente paso para formatearla. Toque Aplicaciones, Configuraciones, Almacenamiento y Formatear tarjeta microSD. 24 ADVERTENCIA No inserte ni retire la tarjeta de memoria con el teléfono encendido.
La pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se presentan algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: para elegir un menú, una opción o abrir una aplicación, realice un toque. Tocar y mantener presionado: para abrir las opciones de un menú o agarrar un objeto que desea mover, tóquelo y manténgalo presionado.
La pantalla principal Arrastrar: para desplazarse por una lista o moverse lentamente, arrastre el dedo por la pantalla táctil. 26 Dar un toquecito: para desplazarse por una lista o moverse rápidamente, dé toquecitos en la pantalla táctil (arrastre rápidamente y suelte).
Unir y separar los dedos: para reducir o ampliar una imagen, centre la imagen entre sus dedos y una los dedos o sepárelos. NOTAS: • Para seleccionar un elemento, toque la parte central del icono. • No presione demasiado; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible para detectar un toque suave, pero firme. • Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Tenga cuidado de no tocar otras teclas.
La pantalla principal Bloquear el teléfono Desbloqueo de la pantalla Cuando no esté usando el teléfono LG-P920, presione la tecla Encender para bloquearlo. Esto ayuda a evitar toques accidentales en la pantalla y ahorra energía de la batería. Si no usa el teléfono durante un tiempo, la pantalla que esté viendo se reemplazará por la pantalla de bloqueo para conservar la batería. Para reactivar el teléfono, presione la tecla Encender. Aparecerá la pantalla de bloqueo.
En la pantalla principal, podrá ver las teclas rápidas en la parte inferior de la pantalla. Las teclas rápidas brindan acceso sencillo con un solo toque a las funciones que más utiliza. ver todas las aplicaciones instaladas. Solamente toque para desplazarse por las aplicaciones. Para abrir cualquier aplicación, toque el icono en la lista de aplicaciones. Toque el icono Teléfono para que aparezca el teclado de marcación táctil y realizar una llamada. Toque esta opción para abrir la lista de contactos.
La pantalla principal Para agregar un icono a la pantalla principal: 1 En la pantalla principal, toque la tecla de menú y seleccione Añadir. De forma alternativa, toque la parte vacía de la pantalla principal durante un período prolongado. 2 En el menú Modo editar, toque el tipo de elemento que desea agregar. 3 Por ejemplo, seleccione el elemento Carpetas en la lista y tóquelo. Seleccione el elemento Contactos con números de teléfono en la lista y tóquelo.
NOTA: No puede borrar aplicaciones predeterminadas. (Solo puede retirar sus iconos de la pantalla). Volver a una aplicación utilizada recientemente 1 Toque y mantenga presionada la tecla de inicio . Aparecerá en la pantalla una ventana emergente con los iconos de las aplicaciones utilizadas recientemente. 2 Toque el icono que corresponda a la aplicación que desea abrir. O toque la tecla Atrás para regresar a la aplicación actual.
La pantalla principal O bien, en la pantalla principal, toque la tecla de menú y seleccione Notificaciones. Aquí podrá revisar y administrar el estado de Wi-Fi, Bluetooth o GPS y otras notificaciones. Vista de la barra de estado La barra de estado usa diferentes iconos para mostrar la información del teléfono, como la intensidad de la señal, los nuevos mensajes, el nivel de carga de la batería, la activación de Bluetooth y las conexiones de datos.
Icono Descripción Icono Descripción Altavoz Modo de vibración Micrófono silenciado Batería completamente cargada Llamada perdida Se está cargando la batería Bluetooth activado Entrada y salida de datos Conectado a un dispositivo Bluetooth El teléfono está conectado a la PC mediante el cable USB Advertencia del sistema Alarma establecida Nuevo correo de voz Timbre silenciado Descargando datos Cargando datos GPS recibiendo datos 33
La pantalla principal Icono Descripción Nuevo mensaje On-Screen conectado Se está reproduciendo una canción Otras tres notificaciones sin mostrar Próximo evento Se están sincronizando datos La zona Wi-Fi portátil se encuentra activada Descarga completa Correo nuevo Nuevo correo de Gmail Nuevo mensaje de Google Talk 34 Icono Descripción Recibiendo datos de ubicación del GPS SmartShare está activado Solicitud para compartir SmartShare
Teclado en la pantalla Puede ingresar texto mediante el teclado en la pantalla. El teclado en la pantalla aparece automáticamente en la pantalla cuando se necesita ingresar texto. Para mostrarlo en forma manual, toque el campo de texto en donde desea ingresar texto. Usar el teclado e ingresar texto Toque este icono una vez para poner en mayúscula la próxima letra que escriba. Tóquelo dos veces para que todas las letras se pongan en mayúscula. Toque este icono para cambiar al teclado de números y símbolos.
La pantalla principal Ingresar letras acentuadas Cuando seleccione español o francés como el idioma de entrada de texto, podrá ingresar caracteres especiales (por ejemplo, "á"). Para ingresar "á", toque y mantenga presionada la tecla "a" hasta que se muestren los caracteres especiales. A continuación, seleccione el carácter especial que desee.
Configuración de la cuenta de Google La primera vez que abra la aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Crear una cuenta de Google 1 En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones para abrir el menú de aplicaciones. 2 Toque Gmail y, a continuación, toque Siguiente y Crear para iniciar el asistente de instalación de Gmail.
Configuración de la cuenta de Google Iniciar sesión en la cuenta de Google 1 Ingrese su dirección de correo electrónico y la contraseña y, a continuación, toque Acceder. Espere hasta que se inicie la sesión. 2 Después de iniciar sesión, puede usar Gmail y los servicios de Google incluidos en el teléfono. 3 Una vez configurada la cuenta de Google en el teléfono, éste se sincronizará automáticamente con la cuenta web de Google (depende de su configuración de sincronización).
de Gmail, eventos del calendario y otra información obtenida de esas aplicaciones y servicios en la Web se sincronizan con el teléfono. Si no inicia sesión en una cuenta de Google durante la instalación, se le pedirá que lo haga o cree una la primera vez que inicie una aplicación que requiera una cuenta, como Gmail o Android Market.
Llamadas/Contactos Hacer llamadas de voz Realizar una videollamada 1 Toque para abrir el teclado. 2 Ingrese el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque el icono . 3 Toque el icono para realizar una llamada. 4 Para finalizar una llamada, toque el icono Terminar . 1 Toque para abrir el teclado. 2 Ingrese el número de teléfono deseado. 3 Toque el icono de videollamada para realizar una videollamada. 4 Si no quiere usar el altavoz, toque Altavoz y asegúrese de haber conectado los auriculares.
interna en caso de ser necesario. 6 Para terminar una videollamada, toque Terminar. Opciones de videollamada: Privado: puede cambiar la imagen en lugar de mostrar la imagen privada actual. Teclado: permite ingresar un número. Retener: silencia el micrófono y coloca el video en pausa. Silencio: silencia el micrófono. Altavoz: activa o desactiva el altavoz. Menú durante la videollamada Capturar: permite capturar una imagen de la otra persona o suya. Usar cámara secundaria: permite alternar las cámaras.
Llamadas/Contactos Contestar y rechazar una llamada SUGERENCIA: Voltee el teléfono hacia abajo o presione la tecla de volumen (lateral) para silenciar el sonido de la llamada recibida. La configuración de gestos se debe establecer con antelación. Toque Aplicaciones, Configuraciones, Gesto, Uso de los gestos de movimiento y En Llamada recibida marque Silencio.
Hacer una segunda llamada 1 Durante la primera llamada, toque Teclado y marque el número. Además, puede buscar sus contactos al tocar Contactos y seleccionar el número al que desea llamar. 2 Toque el icono de llamada para conectar la llamada. 3 Ambas llamadas se verán en la pantalla de llamada. La primera llamada se bloqueará y quedará en espera. 4 Toque la lista de llamadas para alternar entre las llamadas. NOTA: Puede tocar Unir llamada en conferencia.
Llamadas/Contactos SUGERENCIA: Toque la tecla de menú y, a continuación, toque Borrar todo para borrar todos los elementos registrados. Configuración de llamada Puede configurar las opciones de llamada del teléfono, como desvío de llamada y otras funciones especiales ofrecidas por su proveedor. 1 En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones para abrir el menú de aplicaciones. 2 Toque Configuraciones. 3 Toque Configuración de llamada y elija las 44 opciones que desee ajustar.
Configuración de buzón de voz: si está usando el servicio de correo de voz de su proveedor, esta opción le permite ingresar el número de teléfono que desea usar para escuchar y administrar el correo de voz. Otras opciones de llamada Rechazar llamada: permite configurar el teléfono para rechazar las llamadas de los números que desee o todas las llamadas. Para realizar una lista de números que desee rechazar, active Rechazar los números de la lista en Rechazar llamada.
Llamadas/Contactos Bloqueo de llamada: seleccione esta opción cuando desee restringir las llamadas. Ingrese la contraseña para restricción de llamadas. Consulte con el operador de red para averiguar si ofrece este servicio. Duración de llamada: permite ver la duración de todas las llamadas, lo que incluye las llamadas realizadas, las llamadas recibidas y la última llamada. Mensajes de disculpas: cuando rechaza una llamada, puede enviar un mensaje rápidamente utilizando esta función.
Agregar un nuevo contacto 1 En la pantalla principal, toque e ingrese el nuevo número del contacto, toque la tecla de menú y, por último, Agregar a contactos. A continuación, elija Crear contacto nuevo o Agregar al existente. 2 Si desea agregar una foto al nuevo contacto, toque . Elija entre Capturar imagen o Seleccionar de la galería. 3 Seleccione dónde desea guardar el contacto tocando . 4 Toque un campo de texto para abrir el teclado táctil e ingrese el nombre del nuevo contacto.
Llamadas/Contactos del nombre del contacto. La estrella se pone de color dorado. Para eliminar un contacto de la lista de favoritos: 1 En la pantalla principal, toque Contactos para abrir la lista de contactos. 2 Toque la ficha Grupos y seleccione Favoritos. Toque un contacto para ver sus detalles. 3 Toque la estrella dorada que aparece a la derecha del nombre del contacto. La estrella se pondrá gris y se eliminará el contacto de favoritos.
Mensajes/Correo electrónico Mensajes varios contactos. El teléfono LG-P920 combina SMS y MMS en un único menú intuitivo y fácil de usar. OTA: Se le cobrará un mensaje de texto por N cada persona a la que le envíe el mensaje. Enviar un mensaje en la pantalla principal 1 Toque el icono y Nuevo mensaje para abrir un mensaje en blanco. 2 Ingrese el nombre de un contacto o el número de teléfono en el campo Para. Al ingresar el nombre del contacto, aparecerán los contactos coincidentes.
Mensajes/Correo electrónico ADVERTENCIA: El límite de 160 caracteres puede variar de un país a otro según el idioma y la forma en que esté codificado el SMS. ADVERTENCIA: Si se agrega un archivo de imagen, video o audio a un mensaje SMS, se convertirá automáticamente en un mensaje MMS y se le cobrarán los cargos correspondientes. NOTA: Cuando reciba un mensaje SMS durante una llamada, escuchará un tono de notificación.
electrónico no está configurada, inicie el asistente para la configuración de correo electrónico. SUGERENCIA: Si ya configuró una cuenta de correo electrónico, el asistente no se activará automáticamente. Puede seleccionar el tipo cuenta de correo electrónico. Consulte cualquier detalle de la configuración de e-mail con su proveedor de servicios. Dirección de e-mail: ingrese la dirección de la cuenta de correo electrónico. Nombre de usuario: ingrese el nombre de usuario de la cuenta.
Mensajes/Correo electrónico Pantalla Cuentas de e-mail La pantalla E-mail muestra la carpeta Combinación de recibidos y cada una de las cuentas de correo electrónico que haya registrado en el teléfono. Toque Aplicaciones y seleccione E-mail. SUGERENCIA: En la lista de cuentas, toque y mantenga presionada una cuenta de correo electrónico para mover el icono de la cuenta a la pantalla principal. Toque el icono para ir directamente al buzón de entrada.
que se usan para las cuentas en la pantalla Cuentas. Redactar y enviar correos electrónicos Para redactar y enviar un mensaje: 1 En la aplicación E-mail, toque la tecla de menú y luego toque Redactar. 2 Ingrese una dirección para el destinatario del mensaje. A medida que ingresa el texto, aparecerán direcciones coincidentes que proceden de los contactos. Separe las distintas direcciones con punto y coma.
Mensajes/Correo electrónico se guarda como borrador si toca la tecla Atrás antes de enviarlo. Si no está conectado a una red, por ejemplo, si está trabajando en el modo de vuelo, los mensajes que envíe se almacenarán en la carpeta Bandeja de salida hasta que se conecte a una red. Si la Bandeja de salida contiene algún mensaje pendiente, esta carpeta aparece en la pantalla E-mail.
carpetas adicionales. Agregar y editar cuentas de correo electrónico Para agregar una cuenta de correo electrónico: 1 Toque la ficha Aplicaciones y seleccione E-mail. Toque la tecla de menú y toque Agregar cuenta. 2 Seleccione MS Exchange u Otros. 3 Ingrese la dirección y contraseña para la cuenta, confirme cómo desea que aparezca su nombre en el correo saliente y toque Siguiente. Para cambiar la configuración de las cuentas: 1 Toque la cuenta para la que desea cambiar los ajustes.
Redes sociales Puede usar su teléfono para acceder a redes sociales y administrar su microblog en comunidades en línea. Puede actualizar su estado actual, cargar fotos y ver actualizaciones sobre el estado de sus amigos. Si no tiene una cuenta, puede visitar el sitio web para configurar una. NOTA: El uso y la conexión a servicios en línea pueden implicar costos adicionales. Consulte con el proveedor de red cuáles son los gastos por transferencia de datos.
Ver y actualizar su estado 1 Elija una comunidad a la que desee acceder. 2 Podrá ver el estado actual de su comunidad social y actualizar el estado actual con comentarios o cargando fotos. NOTA: Esto depende de los servicios de red. SUGERENCIA: Puede utilizar la información sobre los amigos únicamente en el sitio de las redes sociales o sincronizar todos los datos con los contactos. Eliminar cuentas del teléfono Sincronización de datos. 2 Elija la cuenta que desea eliminar, luego toque Eliminar cuenta.
Fotos y videos Conocer el visor (cámara) 58 SUGERENCIA: Puede cerrar las opciones de atajos para Zoom: permite acercar o alejar la imagen, también puede utilizar las obtener una pantalla del visor teclas laterales de volumen. más despejada. Simplemente, Cambiar cámara: permite pasar de la cámara externa a la interna. toque el centro del visor una Transición entre los modos 2D y 3D: sola vez. Para restablecer las alterna el modo de tomar fotos entre opciones, toque la pantalla 2D y 3D. otra vez.
Tomar una foto rápida Después de que haya tomado la foto 1 Abra la aplicación Cámara. 2 Sostenga el teléfono y apunte la lente hacia la persona o el objeto que desea fotografiar. 3 Toque el icono de cámara . 4 La cámara enfocará la imagen. Cuando la imagen esté enfocada, los indicadores de foco en cada esquina se vuelven verdes y la cámara toma la foto. La foto capturada aparecerá en la pantalla.
Fotos y videos como fondo de pantalla o icono de contacto. Renombrar Toque esta opción para editar el nombre de la imagen seleccionada. Editar Toque esta opción para editar la foto que tomó. Toque este icono para eliminar la imagen. Toque este icono para tomar otra foto inmediatamente. Toque este icono para ver la última foto que tomó. 60 Usar las opciones de configuración avanzada (cámara) En el visor, toque para abrir todas las opciones de configuración avanzada.
Automático, Incandescente, Soleado, Fluorescente y Nublado. Efectos de color: permite elegir una tonalidad para la nueva foto. Las opciones disponibles son Ninguno, Sepia, Blanco y Negro y Negativo. Contador: el contador automático permite establecer un tiempo de espera antes de tomar una foto, después de que se presiona el obturador. Modo de disparo: permite seleccionar el modo de disparo entre General y Disparo continuo. Calidad de imagen: permite elegir entre Super fina, Fina y General.
Fotos y videos cargar las fotos etiquetadas en un blog que admita el proceso de identificación geográfica, podrá ver las fotos en un mapa. NOTA: Esta función solo está disponible cuando se activa el servicio de ubicación. Almacenamiento: seleccione entre Memoria interna o Tarjeta SD para guardar las imágenes. P ermite restaurar la configuración predeterminada de la cámara. Toque este icono cada vez que desee saber cómo se utiliza una función. Con esto se le proporcionará una guía rápida.
Ver las fotos guardadas 1 P uede acceder a las fotos guardadas desde el modo de cámara. Toque y aparecerá la galería en la pantalla. Toque la foto en la pantalla. A continuación, verá las opciones Presentación y Menú. Toque este icono para ver una presentación de diapositivas. Toque Menú y seleccione las opciones que desee usar: Toque esta opción para compartir el contenido. Toque esta opción para borrar una foto.
Fotos y videos Conocer el visor (videocámara) 64 SUGERENCIA: Puede cerrar Zoom: permite acercar o alejar la imagen, también puede utilizar las las opciones de atajos para teclas laterales de volumen. obtener una pantalla del visor Cambiar cámara: permite pasar de la cámara externa a la interna. más despejada. Simplemente, toque el centro del visor una Transición entre los modos 2D y 3D: sola vez. Para restablecer las alterna el modo de grabar entre 2D opciones, toque la pantalla y 3D. otra vez.
Grabar un video rápido 1 Abra la aplicación Cámara y deslice el icono de modo de cámara hacia la derecha, hasta la posición de video. El icono de cámara cambiará para . 2 Aparecerá en la pantalla el visor de la videocámara. 3 Sostenga el teléfono y apunte la lente hacia lo que desea filmar. 4 Toque el icono para iniciar la grabación. 5 GRABAR aparecerá en la parte inferior del visor junto con un contador que mostrará la duración del video. 6 Toque el icono grabación.
Fotos y videos Renombrar Toque esta opción para editar el nombre del video seleccionado. Toque esta opción para borrar el video que grabó y toque OK para confirmar la acción. Volverá a aparecer el visor. Toque esta opción para filmar otro video inmediatamente. Toque esta opción para ver el último video grabado. Usar las opciones de configuración avanzada (videocámara) En el visor, toque para abrir todas las opciones de configuración avanzada.
para aplicarla en el nuevo video. Elija entre Ninguno, Sepia, Blanco y Negro y Negativo. Calidad de video: permite elegir entre Super fina, Fina y General. Duración: permite establecer un límite de duración para el video. Elija entre General y MMS para limitar el tamaño máximo y enviar el video como mensaje MMS. Voz: seleccione Silencio para grabar un video sin sonido. Revisión automática: si activa esta opción, se mostrará automáticamente el video que acaba de grabar.
Fotos y videos Ajustar el volumen durante la visualización de un video Para ajustar el volumen de un video mientras se está reproduciendo, utilice las teclas de volumen ubicadas en el lado derecho del teléfono. Fotos y videos 3D Configuraciones de cámara 3D a b c d e 68 a. Cambiar cámara: permite pasar de la cámara externa a la cámara interna. b. Enfoque 3D: puede ajustar con precisión y manualmente el enfoque 3D al regular la superposición con una barra que aparece en la parte inferior.
Puede establecer el tamaño de la foto 3D como 3M, 2M o 1M. e. Configuración: toque este icono para abrir el menú de configuración. Para información sobre las configuraciones avanzadas, consulte la sección Usar las opciones de configuración avanzada. Modo foco 3D: seleccione Borde o Centro. Borde - utiliza un área del borde para optimizar la superposición. Centro - utiliza un área central. Tomar una foto 3D 1 Abra la aplicación Cámara. 2 Toque el icono en el visor.
Fotos y videos Configuraciones de videocámara 3D a b c d e a. Cambiar cámara: permite pasar de la cámara externa a la cámara interna. b. Enfoque 3D: puede ajustar con precisión y manualmente el enfoque 3D al regular la superposición con una barra que aparece en la parte inferior. Antes de grabar un video 3D, puede utilizar esta función. No puede ajustar esta función mientras graba. 70 c. Brillo: esta opción define y controla la cantidad de luz solar que ingresa al video.
Modo foco 3D: seleccione Borde o Centro. Borde - utiliza un área del borde para optimizar la superposición. Centro - utiliza un área central. Estabilización: active esta opción para compensar las imágenes que hayan salido movidas. Grabar un video en 3D 1 Abra la aplicación Cámara y deslice el icono de modo de cámara hasta la posición de video. El icono del obturador cambiará para . 2 Aparecerá el visor de la videocámara en la pantalla, toque el icono .
Espacio 3D Mantenga presionada la tecla 3D ubicada en la lateral derecha del teléfono para acceder a 3D Espacio. Se mostrará el contenido 3D como YouTube 3D, Galería 3D, Cámara 3D, Juegos y Apps.3D y Guía 3D. YouTube 3D 1 Toque esta opción para iniciar YouTube 3D. A medida que la pantalla cambia a YouTube 3D web, aparecen varios videos 3D. 2 Seleccione un video que desee ver. El video se mostrará en el formato de lado a lado en el modo de retrato.
Cámara 3D Toque la opción Cámara 3D para que la pantalla pase al modo de cámara 3D. Para crear fotos y grabaciones 3D, consulte la información sobre fotos y videos 3D en las páginas anteriores. Guía 3D La carpeta Guía 3D contiene instrucciones que facilitan el uso del contenido 3D con este teléfono. Le recomendará cómo crear imágenes 3D, conectarse al televisor 3D mediante HDMI, ver contenido 3D y compartirlo. Juegos y aplicaciones 3D Toque Juegos y Apps.
Multimedia Galería Para acceder fácilmente a las imágenes y sonidos puede almacenarlos en la memoria del teléfono, en Galería. También puede guardar los archivos en una tarjeta de memoria externa. La ventaja de utilizar una tarjeta de memoria es que puede liberar espacio en la memoria del teléfono. Toque la ficha Aplicaciones y seleccione Galería. También puede acceder a las fotos guardadas desde el modo de cámara. Toque y aparecerá la galería en la pantalla. Toque la foto 74 en la pantalla.
Fijar como: permite establecer la imagen como icono de contacto o fondo de pantalla. Recortar: permite recortar la foto. Mueva el dedo por la pantalla para seleccionar un área. Girar a la izquierda/derecha: permite girar a la izquierda o a la derecha. Editar: toque esta opción para editar la imagen mediante diferentes herramientas. NOTA: Puede acceder al contenido 3D en Galería. Para ver archivos MPO 1 Seleccione la imagen que desea ver. 2 Gire para tener una vista horizontal y toque el visor MPO.
Multimedia Música El teléfono LG-P920 cuenta con un reproductor de música integrado que le permite escuchar su música favorita. Para acceder al reproductor de música, toque la ficha Aplicaciones y, a continuación, seleccione Música. Reproducir una canción 1 En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Música. 2 Toque Canciones. 3 Seleccione la canción que desea reproducir. 4 Toque 76 para pausar la canción. 5 Toque para pasar al siguiente tema.
NOTA: Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de derecho de autor nacionales y tratados internacionales. En ese caso deberá obtener un permiso o licencia para reproducir o copiar música. En algunos países, las leyes prohíben la realización de copias de material protegido por derechos de autor. Antes de descargar o copiar un archivo, compruebe las leyes del país pertinente respecto del uso de ese tipo de material.
Multimedia 3 Toque Activar almacenamiento USB. 4 Puede ver el contenido del almacenamiento masivo en la PC y transferir archivos. NOTA: Primero deberá instalar la tarjeta microSD. Sin la tarjeta microSD, no puede utilizar el almacenamiento masivo USB. Cómo guardar archivos de música o video en el teléfono 1 Conecte el teléfono a la PC mediante el cable USB. • Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado en la pantalla principal.
un nombre idéntico al del archivo de video), colóquelos en la misma carpeta para que los subtítulos se muestren automáticamente al reproducir el archivo de video. • Cuando descargue archivos de música o video, respete los derechos de autor. Tenga en cuenta que un archivo dañado o con una extensión incorrecta puede dañar el teléfono.
Multimedia del teléfono LG-P920 mediante el cable USB, haga clic en Sincronizar contactos para sincronizar los contactos guardados en la PC con el teléfono y guardarlos. Cómo enviar datos desde el teléfono mediante Bluetooth Puede enviar datos mediante Bluetooth al ejecutar la aplicación correspondiente, en lugar de utilizar el menú Bluetooth como se hace normalmente en otros teléfonos móviles. • Envío de imágenes: Toque Galería y seleccione Imagen.
Todo, Compartir y Bluetooth. Compruebe si Bluetooth está activado y seleccione Buscar dispositivos. Seleccione de la lista el dispositivo al que desea enviar los datos. • Conexión a FTP (este teléfono es compatible solo con servidores FTP): seleccione Aplicaciones, Configuraciones, Redes inalámbricas y Ajustes Bluetooth. A continuación, seleccione la casilla de verificación Visible y busque otros dispositivos. Busque el servicio que desea y conéctese al servidor FTP.
Multimedia mediante el cable HDMI, podrá ver el archivo de imagen y video en el TV/PC cuando el visor de imágenes o el reproductor de video esté activado en el teléfono. También puede reproducir contenido 3D en un televisor o monitor 3D. NOTAS: • Es posible que la reproducción de los archivos multimedia demore un poco en función del dispositivo que esté conectado al teléfono.
Utilidades Configurar una alarma 2 Toque las teclas numéricas para ingresar los números. 1 En la pantalla principal, toque la ficha 3 Para cálculos sencillos, toque la función que Aplicaciones y seleccione Alarmas/Reloj. desee (+, –, x o ÷), seguida del signo =. 2 Si desea agregar una nueva alarma, toque 4 Para cálculos más complejos, toque la tecla Nueva alarma. de menú, Panel avanzado y seleccione seno, 3 Defina la hora, la frecuencia de repetición y el coseno, tangente, logaritmo, etc. tono de alarma.
Utilidades Agregar un evento al calendario 1 En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Calendario. Para usar la opción Calendario, debe crear una cuenta de MS Exchange o Google. 2 Toque la fecha en la que desea ingresar un evento. Toque la tecla de menú y Evento nuevo. 3 Toque Asunto e ingrese el nombre del evento. Compruebe la fecha e indique la hora a la que desee que empiece y finalice el evento. 4 Toque Dónde para ingresar la ubicación.
Grabar un sonido o una voz Enviar una grabación de voz Utilice el grabador de voz para grabar notas de voz u otros archivos de audio. 1 En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Grabador de voz. 2 Toque para iniciar la grabación. 3 Toque para detener la grabación. 4 Toque para escuchar la grabación. 5 Toque para acceder al álbum. Podrá escuchar la grabación guardada. 1 Una vez finalizada la grabación, puede enviar el audio al tocar Compartir.
La Web Navegador El navegador le ofrece un rápido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono móvil donde quiera que se encuentre. NOTA: Se aplicarán gastos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido. Consulte con el proveedor de red cuáles son los gastos por transferencia de datos.
Compartir página: envía la página web por Bluetooth, E-mail, Facebook, Gmail, Mensajes, etc. Seleccionar texto: toque esta opción para seleccionar las líneas que desea copiar. Las puede pegar en cualquier cuadro de entrada tocándola durante un período prolongado. Agregar contenido RSS: agrega su página web favorita. Cuando aparece un nuevo elemento en el sitio, Google Reader lo notificará automáticamente.
La Web encuentra. Para páginas web con canal RSS no disponible, se deshabilitará el menú Agregar contenidos RSS. Más • Página de inicio: pasa a la pantalla principal. • Fijar página de inicio: establece la página actual como la página principal. • Información de página: muestra la información de la página web. • Descargas: permite mostrar el historial de descargas.
Aplicaciones de Google 1 Primero, configure una cuenta de Google. Ingrese su nombre de usuario y contraseña. 2 Después de iniciar sesión, los contactos, el correo electrónico y el calendario de su cuenta de Google se sincronizarán automáticamente con el teléfono LG-P920. Maps Compruebe su ubicación actual, la información del tráfico y reciba indicaciones para llegar a su destino. El teléfono debe estar conectado a Wi-Fi o 3G/GPRS. NOTA: Google Maps no cubre todas las ciudades ni todos los países.
Aplicaciones de Google automáticamente con la cuenta de Google en la Web. La vista predeterminada de Gmail es la lista de conversaciones de la bandeja de entrada. Toque la tecla de menú y, a continuación, toque Actualizar para enviar o recibir los correos electrónicos nuevos y sincronizarlos con la cuenta de Google en la Web. Con la tecla de menú, puede redactar correos electrónicos, agregar cuentas, ir a las etiquetas, realizar búsquedas, etc.
Configuración En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones y luego toque Configuraciones. Redes inalámbricas Desde esta opción, puede administrar los servicios de Wi-Fi, SmartShare y Bluetooth. También puede establecer redes móviles y el modo avión. Modo avión: si activa el modo avión, se desactivarán todas las conexiones inalámbricas. Wi-Fi: toque para activar la función Wi-Fi y conectarse a las redes Wi-Fi disponibles.
Configuración nombre del dispositivo y el modo visible, así como buscar otros dispositivos. Compruebe una lista de los dispositivos Bluetooth que ha configurado anteriormente y los detectados la última vez que el teléfono buscó dispositivos Bluetooth.
También puede controlar el teléfono móvil desde la PC con el ratón o el teclado. Sonido General Modo Silencio: permite silenciar todos los sonidos (incluidos los tonos de llamadas y notificaciones) excepto el audio de la música, los videos y las alarmas que haya establecido. (Debe silenciar los archivos multimedia y las alarmas en sus propias aplicaciones.) NOTA: Después de establecer el modo silencio, no es posible cambiar el volumen en Configuraciones y Sonido.
Configuración el tono de timbre predeterminado para las notificaciones. Efecto Tonos táctiles sonoros: permite que el teléfono reproduzca tonos cuando se use el teclado para marcar los números. Selección sonora: permite establecer el teléfono para que reproduzca un sonido cuando se toquen las teclas, iconos u otros elementos en la pantalla que reaccionan al toque. Sonidos de bloqueo de la pantalla: permite establecer el teléfono para que reproduzca un sonido al bloquear y desbloquear la pantalla.
Tiempo espera pantalla: permite ajustar el tiempo de retraso antes de que la pantalla se apague automáticamente. Para lograr el mayor rendimiento de la batería, utilice el tiempo de espera más corto que le resulte conveniente. Mostrar tipo de letra: permite cambiar el tipo de letra. voltear el teléfono hacia abajo mientras suena. Alarma Detención: permite posponer la alarma al voltear el teléfono hacia abajo.
Configuración Seguridad y ubicación desbloqueo de pantalla. Puede establecer un PIN o una contraseña en lugar de un patrón o Mi ubicación desactivar el desbloqueo seguro al dejar como Usar redes inalámbricas: al activar esta Ninguno. opción, el teléfono determinará su ubicación SUGERENCIA: Bloquear la pantalla utilizando el aproximada al usar las redes de Wi-Fi y móviles.
Bloqueo de tarjeta SIM Fijar bloqueo de tarjeta SIM: permite configurar el bloqueo de la tarjeta SIM o cambiar el PIN de la tarjeta SIM. Contraseñas Contraseñas visibles: seleccione esta opción para que se muestren las contraseñas al escribirlas, o bien, anule la selección de esta opción cuando desee ocultarlas. Administración de dispositivos Seleccionar administradores de dispositivo: permite agregar o borrar administradores de dispositivos.
Configuración tarjeta microSD. Establecer contraseña: permite establecer o cambiar la contraseña para el almacenamiento de credenciales. La contraseña debe tener ocho caracteres como mínimo. Borrar almacenamiento: borra todos los certificados seguros, las credenciales relacionadas y la contraseña del almacenamiento seguro. Aplicaciones Orígenes desconocidos: permite la instalación de aplicaciones que obtiene de sitios Web, correo electrónico u otras ubicaciones distintas a 98 Android Market.
los servicios y las aplicaciones en ejecución. Esta opción muestra los procesos que necesita cada servicio en activo y la capacidad de memoria que está utilizando. Desarrollo: permite establecer opciones para el desarrollo de aplicaciones, como Depuración USB, Pantalla activa y Permitir ubicaciones simuladas. Sincronización de datos Ajustes de sincronización general Datos de referencia: permite que las aplicaciones sincronicen datos en segundo plano, independientemente de si están o no en uso.
Configuración Privacidad Datos personales Restaurar datos de fábrica: borra todos los datos personales del almacenamiento interno del teléfono, incluida la información acerca de su cuenta de Google y de cualquier otra cuenta, las opciones de configuración y los datos de aplicaciones y del sistema, las aplicaciones descargadas y la licencia DRM.
para extraerla de manera segura. Seleccione Formatear tarjeta microSD si desea eliminar toda la información de la tarjeta microSD. Debe desactivar la tarjeta microSD antes de formatearla. Almacenamiento interno del teléfono: compruebe el espacio disponible. Idioma y teclado Utilice la configuración de teclado y de idioma para seleccionar el idioma y la región para el texto del teléfono y configurar el teclado en la pantalla, incluidas las palabras que haya agregado al diccionario.
Configuración opción, el reconocimiento de voz de Google reconocerá y transcribirá las palabras que muchas personas consideran ofensivas, cuando ingrese texto mediante la voz. Si se activa esta opción, el reconocimiento de voz de Google reemplazará esas palabras en las transcripciones con una marcación que incluye el símbolo numeral (#).
que tenga más de una instalada. Instalar datos de voz: si el teléfono no tiene instalados datos de un sintetizador de voz, esta opción conecta a Android Market y le guía en el proceso de descarga e instalación de datos. Esta opción no está disponible si los datos ya están instalados. • Velocidad de voz: seleccione la rapidez a la que desea que hable el sintetizador. • Idioma: seleccione el idioma del texto que desea que lea el sintetizador.
Configuración establecer su propia hora y zona horaria en lugar de obtener la hora actual de la red móvil. Acerca del teléfono Permite ver la información legal y comprobar el estado y la versión de software del teléfono. Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro del área de cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Puede disfrutar de Internet inalámbrica con Wi-Fi, sin incurrir en cargos adicionales.
• Si el teléfono cambia a modo inactivo incluso cuando está conectado a Wi-Fi, la conexión Wi-Fi se desactivará automáticamente. En este caso, si el teléfono tiene acceso a datos 3G, es posible que se conecte a la red 3G automáticamente y que se apliquen cargos adicionales. • El teléfono LG-P920 admite seguridad WEP, WPA/WPA2 PSK y 802.1x EAP. Si el proveedor de servicio Wi-Fi o administrador de red configura la codificación para la seguridad de la red, usted debe ingresar la clave en la ventana emergente.
Configuración Para obtener información más reciente sobre zonas Wi-Fi portátiles, incluidos los sistemas operativos compatibles y otros detalles, visite http://www.android.com/tether. NOTA: El uso y la conexión a servicios en línea pueden implicar costos adicionales. Consulte con el proveedor de red cuáles son los gastos por transferencia de datos. Configuración de la zona activa de Wi-Fi portátil 1 En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Configuraciones.
Aplicaciones y seleccione Configuraciones. 2 Toque Redes inalámbricas y seleccione Enlace y zona activa portátil. 3 Active la opción Zona activa de Wi-Fi portátil. • Después de un momento, el teléfono comienza a transmitir el nombre de la red Wi-Fi (SSID), lo que le permite conectarse a él con hasta cinco computadoras adicionales u otros dispositivos. Se agregará una notificación a la barra de estado y al cuadro de notificaciones.
Configuración 4 Toque Configuración de la zona activa de Wi-Fi portátil. 5 Toque Configurar zona activa de Wi-Fi. • Se abrirá el cuadro Configurar zona activa de Wi-Fi. • Puede cambiar el nombre SSID de la red que otras computadoras verán cuando busquen redes Wi-Fi. • También puede tocar el menú Seguridad para configurar la red con acceso protegido Wi-Fi (WPA2) con una clave compartida (PSK).
Usar SmartShare SmartShare usa tecnología DLNA (Digital Living Network Alliance) para compartir contenido digital a través de una red inalámbrica. Ambos dispositivos deben tener certificación DLNA para admitir esta función. Activar SmartShare y compartir contenidos 1 En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Configuraciones. 2 Seleccione Redes inalámbricas y Configuración de SmartShare. 3 Toque SmartShare para activar esta función.
Configuración 1 Toque la ficha Aplicaciones y SmartShare. Toque el icono superior derecho para seleccionar el dispositivo desde la lista de reproductores. 2 Toque el icono superior izquierdo y seleccione el dispositivo de la biblioteca de contenido remoto por donde podrá navegar. 3 Mantenga presionada una miniatura de contenido y muévala hasta la parte superior con el dedo o toque Abrir.
NOTAS: • Siga los mismos pasos para utilizar el reproductor de música y compartir archivos de música. • Para usar esta aplicación, compruebe que el dispositivo esté conectado a la red de origen mediante una conexión Wi-Fi. • Algunos dispositivos habilitados para DLNA (por ejemplo, el televisor) solo admiten la función DMP de DLNA, por lo tanto, no aparecerán en la lista de dispositivos reproductores. • Es posible que el dispositivo no pueda reproducir ciertos tipos de contenido.
Configuración aplicaciones que admiten esta función). Permite cambiar las preferencias de On-Screen Phone. Permite salir del programa On-Screen Phone. Permite minimizar la ventana de On-Screen Phone. Funciones de On-Screen Phone Transferencia y control en tiempo real: muestra y controla la pantalla del teléfono móvil cuando se conecta a la PC. • Control del ratón: permite controlar el teléfono móvil utilizando el ratón para hacer • 112 clic y arrastrar por la pantalla de la PC.
la ventana de On-Screen Phone. Los archivos enviados se almacenan en una tarjeta microSD. • Notificaciones de eventos en tiempo real: muestra un aviso emergente para informarle sobre las llamadas recibidas o los mensajes de texto/multimedia, y sobre las notificaciones de alarmas y eventos. NOTA: La vista previa de la cámara, los videos y el contenido del modo 3D (Juegos y aplicaciones 3D, Guía 3D, YouTube 3D y Galería 3D) no son compatibles con OSP, por lo que no están disponibles en la PC.
Configuración Conectar el teléfono móvil a la PC Conexión USB: 1 Abra el asistente de conexión del programa On-Screen Phone en la computadora, seleccione la opción de conexión mediante cable USB y haga clic en Siguiente. 2 Conecte el teléfono móvil a la computadora con un cable USB y haga clic en Siguiente. 3 Ingrese la contraseña de On-Screen Phone y haga clic en Siguiente. La contraseña predeterminada es “0000”.
una conexión nueva. 3 Abra el asistente de conexión del programa On-Screen Phone en la computadora, seleccione la opción de conexión mediante Bluetooth y, a continuación, haga clic en Siguiente. 4 El asistente buscará los teléfonos móviles con Bluetooth habilitado. Cuando aparezca el teléfono móvil al que desea conectarse, haga clic en Detener para detener la búsqueda. 5 Seleccione LG P920 en la lista de dispositivos y haga clic en Siguiente. Si lo desea, puede cambiar el nombre del dispositivo.
Configuración Comprobar la conexión del teléfono a la PC Una vez que se conectan los dispositivos, arrastre hacia abajo el cuadro de notificaciones ubicado en la parte superior de la pantalla principal del teléfono y compruebe el estado de conexión de On-Screen Phone. Desconectar el teléfono de la PC Haga clic en el icono que se encuentra en la parte superior izquierda de la ventana de On-Screen Phone. Como alternativa, arrastre hacia abajo el cuadro de notificaciones y seleccione On-Screen Phone.
reciente del firmware a disposición de su dispositivo. El programa de actualización del firmware del teléfono móvil requiere la atención del usuario durante todo el proceso de actualización. Antes de realizar alguna acción, asegúrese de entender todas las instrucciones y notas. Si extrae el cable USB de transferencia de datos o la batería durante la actualización puede causar daños en el teléfono móvil.
Configuración computadora y el teléfono, y puede utilizarlo para actualizar el firmware del teléfono con la versión más reciente. Instalación de LG PC Suite Utilice el instalador de LG PC Suite previamente instalado en la memoria del teléfono. 1 Conecte el teléfono a la computadora con el cable USB. 2 Cuando aparezca la pantalla USB Conectado en el teléfono, toque Activar almacenamiento USB y seleccione Aceptar para mostrar la pantalla El Almacenamiento USB está en uso.
Derechos de autor y marcas comerciales Los derechos de todas las tecnologías y los productos que engloban este dispositivo son propiedad de sus respectivos titulares: • Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. • microSD y el logotipo de microSD son marcas comerciales de SD Card Association. • Google, Android, Google Search, Google Calendar, Google Maps, Google Latitude, Gmail, YouTube, Google Talk y Android Market son marcas registradas de Google, Inc.
Derechos de autor y marcas comerciales ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO A PEDIDO DIVX: este dispositivo con la certificación DivX Certified® debe registrarse para reproducir películas de video a pedido DivX que se hayan adquirido. Para obtener su código de registro, busque la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Vaya a vod.divx.com para obtener más información sobre cómo realizar el registro. DivX Certified® para reproducir videos DivX® hasta HD 720p, incluido el contenido premium.
Wi-Fi® y Wi-Fi Protected Access® son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance. • DTS 2.0 Channel Fabricado con la licencia de DTS Licensing Limited. DTS y el símbolo son marcas comerciales registradas, & DTS 2.0 Channel y los logotipos de DTS son marcas comerciales de DTS, Inc. El producto incluye software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. • Dolby Digital Plus Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de las dos D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Accesorios Estos accesorios están disponibles para su uso con el LG-P920. (Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales). Cargador Cable de datos Permite conectar el teléfono LG-P920 y la PC. Batería Guía del usuario Facilita información acerca del LG-P920. NOTAS: • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada. • Los accesorios pueden variar en las distintas regiones.
Solución de problemas En este capítulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles Error de SIM. No hay ninguna tarjeta SIM en el teléfono o no está insertada correctamente. Asegúrese de que la tarjeta SIM esté insertada correctamente.
Solución de problemas Mensaje Causas posibles Los códigos no coinciden. Para cambiar un código de seguridad, deberá volver a ingresar el nuevo código El código predeterminado es “0000”. Si olvida el para confirmarlo. código, contacte a su proveedor de servicio. Los dos códigos introducidos no coinciden. No se puede establecer ninguna aplicación. El proveedor de servicios no admite la función o requiere Póngase en contacto con su proveedor de servicios. registrarse. Llamadas no disponibles.
Mensaje No se puede encender el teléfono Causas posibles Medidas correctivas posibles No se ha pulsado la tecla Encender durante el tiempo necesario. La batería no está cargada. Los contactos de la batería están sucios. La batería no está cargada. La temperatura exterior es demasiado alta o baja. Problema de contacto. Pulse la tecla Encender al menos durante dos segundos. Mantenga el cargador conectado durante más tiempo. Remueva la batería y vuelva a colocarla. Limpie los contactos. Cargue la batería.
Solución de problemas Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles Número no permitido. Está activada la función de número de marcación fija. Compruebe la configuración. No se puede recibir/ enviar SMS e imágenes. Memoria llena. Elimine algunos mensajes del teléfono. Los archivos no se abren. La tarjeta SD no funciona. Formato de archivo no compatible. Solo es compatible el sistema de archivos AT16, FAT32. La pantalla no Problema del sensor de aparece al recibir una proximidad. llamada.
Mensaje Sin sonido. Causas posibles Modo de vibración o silencio. El dispositivo se Problema intermitente de bloquea o se congela. software. Medidas correctivas posibles Verifique el estado de las opciones de configuración del menú de sonidos para asegurarse de que no esté activado el modo de vibración o silencio. Extraiga la batería y vuelva a insertarla. Encienda el teléfono. Si el teléfono está bloqueado y no funciona, mantenga presionada la tecla Encender por 10 segundos para apagarlo.
Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
catastrófica. Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos. Las emisiones de radiofrecuencia del teléfono móvil pueden afectar a equipos electrónicos cercanos que no estén adecuadamente blindados. Debe consultar con los fabricantes de cualquier dispositivo médico personal, como sería el caso de marcapasos o audífonos para determinar si son susceptibles de recibir interferencia del teléfono móvil. Apague el teléfono cuando esté en una instalación médica o en una gasolinera.
Por su seguridad • • • • 130 que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería. Nunca coloque su teléfono en un horno de microondas ya que esto podría ocasionar que la batería estallara. No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables. Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes cortantes, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio.
• • • • • No use un teléfono de mano cuando esté conduciendo. No use el teléfono en zonas donde esté prohibido hacerlo. (Por ejemplo, en los aviones). No exponga el cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de -20°C ni mayores de 50°C. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono.
Por su seguridad ocasionar incendios o descargas eléctricas. No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando. Puede causar un choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono. • No desarme el teléfono. • No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. • Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG.
libres con precaución, garantizando que los cables sean insertados correctamente y no tengan contacto innecesario con la antena. Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono.
Por su seguridad modificaciones podría deteriorar la calidad de la llamada, dañar el teléfono, invalidar la garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una pequeña quemadura. Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena.
el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no hayan sido probados para el funcionamiento típico en el cuerpo no cumplan con los límites de exposición a RF de la FCC y deberán evitarse. Antena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso de estar disponible) Debe mantenerse una distancia de separación mínima de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada en el vehículo para satisfacer los requisitos de exposición a RF de la FCC.
Por su seguridad (2) Este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la que pudiera causar un funcionamiento indeseable. Precauciones con la batería No la desarme. No le provoque un corto circuito. • No la exponga a altas temperaturas. Mayores de 60°C (140°F). • No la incinere. • • 136 Eliminación de las baterías Por favor deshágase de la batería en forma correcta o llévela a su proveedor de servicios inalámbricos para que sea reciclada.
• diseñado solamente para su uso en interiores. No exponga el adaptador o cargador de baterías a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. que el nivel de volumen es el adecuado, de modo que usted se encuentre alerta de lo que acontece a su alrededor. Esto es particularmente importante cuando intenta cruzar una calle. Evite daños en su oído Los daños en su oído pueden ocurrir debido a la constante exposición a sonidos demasiado fuertes.
Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a marcapasos, audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para obtener la certificación CTIA. El uso del lenguaje restante de la TIA se recomienda cuando resulte pertinente.
como internacionales: ANSI* C95.1 (1992) Informe NCRP* 86 (1986) ICNIRP* (1996) Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica pertinente. Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y médicos de universidades, instituciones de salud, gubernamentales y la industria analizaron los resultados de la investigación disponible para desarrollar el estándar ANSI (C95.1).
Indicaciones de seguridad Funcionamiento del teléfono Posición normal: sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro. Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: • No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono.
manejo así lo demandan. Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico. Marcapasos La Asociación de fabricantes de la industria médica recomienda una separación mínima de quince (15) centímetros o seis (6) pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste.
Indicaciones de seguridad para reducir al mínimo la posibilidad de interferencia. • Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia, apague el teléfono inmediatamente. Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera. En caso de tal interferencia, le recomendamos que consulte a su proveedor de servicios.
externa. Instalaciones con letreros Vehículos Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Compruebe con el fabricante o con su representante a respecto de su vehículo. También debería consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya agregado a su vehículo.
Indicaciones de seguridad Obedezca todos los letreros e instrucciones. Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones. Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte. Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas con frecuencia, pero no siempre.
Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. No coloque objetos, incluido el equipo inalámbrico, ya sea instalado o portátil, en el área que está sobre la bolsa de aire o en el área donde se despliega. Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire, pueden producirse graves lesiones.
Indicaciones de seguridad descargada para cargarse. Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería. • No desarme la batería ni le provoque un corto circuito. • Mantenga limpios los contactos de metal de la batería. • Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable. La batería puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada.
caso, extraiga la batería del teléfono, vuelva a instalarla y encienda el teléfono. Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio No coloque el teléfono en sitios expuestos a exceso de polvo y mantenga la distancia mínima requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor. • Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono, y limpie la clavija de alimentación cuando esté sucia. • Al usar la clavija de alimentación, asegúrese de que esté conectada firmemente.
Indicaciones de seguridad terminales puede dañar la batería y ocasionar una explosión. Aviso general E l uso de una batería dañada o la introducción de la batería en la boca pueden causar graves lesiones. • No coloque cerca del teléfono artículos que contengan componentes magnéticos como serían tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas, libretas de banco o boletos del metro. El magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética.
dañada. No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un centro de servicio autorizado LG. • El cable de alimentación contiene elementos que podrían ser dañinos para la salud, si se manipulan sus componentes directamente. En caso de tener contacto con ellos le recomendamos lavarse las manos. • No pinte el teléfono.
Notas
Términos y Condiciones de Garantía LG ELECTRONICS PANAMÁ, S.A. (LGEPS) garantiza este producto (incluyendo su batería y accesorios originales) en contra de defectos de fabricación y mano de obra como sigue: 1. MANO DE OBRA: Por un período de un (1) año contado desde la fecha de compra por el consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso, LGEPS correrá con los gastos de reparación en los Centros de Servicio Autorizado que para estos efectos designe en cada país.
c. Daños causados por la invasión de cuerpos extraños al producto tales como arena e insectos. d. La instalación indebida del equipo. e. Daños sufridos por teléfonos dedicados a uso comercial (equipos para alquiler). f. El uso de accesorios no originales invalida la garantía. g. Daños sufridos por teléfonos sometidos a servicios de reparación, actualización de software, apertura del teléfono e instalación de accesorios por personal ajeno a los Centros de Servicio Autorizado de LGEPS. h.
Productos de reemplazo: Aquellos productos entregados en reemplazo de un producto defectuoso contarán con garantía de un (1) año contados a partir de la fecha de adquisición del primer producto, excepto en aquellos países y Estados que la Ley no lo permita. LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO TAL Y COMO ESTÁ EXPUESTO EN EL PRESENTE CERTIFICADO ES LA ÚNICA COMPENSACIÓN A RECIBIR POR EL CONSUMIDOR.
Notas
Notas
Notas
