∑ØΩ√æΔ ƒøπˆ_1202 2005.12.2 5:36 PM Page 1 P7200 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ P/N : MMBB0188703 G Версия 1.0 Отпечатано в Корее Pусский ENGLISH P7200 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Содержание данного руководства может иметь некоторые отличия от телефона в зависимости от программного обеспечения и поставщика услуг сотовой связи. Меню телефона может иметь сокращения в названиях его функций и опций. KR.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:58 AM Page 1 Утилизация старого оборудования 1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2. Электрические и электронные устройства должны утилизовываться не вместе с бытовым мусором, а в специальных местах, указанных правительственными или местными органами власти. 3.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:58 AM Page 2 Оглавление Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Рекомендации для безопасного и эффективного использования . . . . . . . . . . . . . 6 Функции P7200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Описание телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Отображение информации . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Символы на экране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:58 AM Page 3 Шаблоны [Меню 5-8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Настройки [Меню 5-9] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Часовой пояс [Меню 9-7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 SIM-меню [Меню 9-8] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Мои папки [Меню 6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Видео [Меню 6-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Фотографии [Меню 6-2] . . . . . . . . . . . . . .
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:58 AM Page 4 Введение Поздравляем с покупкой современного компактного мобильного телефона P7200, спроектированного для работы с использованием самых передовых технологий цифровой связи. Инструкция пользователя содержит важную информацию по использованию данного телефона. Прочтите, пожалуйста, внимательно всю инструкцию для оптимального использования всех возможностей, а так же для того, чтобы не допустить поломки или неправильного его использования.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:58 AM Page 5 Для Вашей безопасности Ознакомьтесь с этими рекомендациями. Их несоблюдение может быть опасным или незаконным. Осторожно • Все GSM телефоны должны быть постоянно выключены на борту самолета. • Не держите телефон в руках во время управления автомобилем или иным транспортным средством. Внимание • Выключайте телефон везде, где этого требуют правила.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:58 AM Page 6 Рекомендации для безопасного и эффективного использования Сведения о воздействии радиоволн и и удельной мощности поглощения (SAR) Данная модель мобильного телефона P7200 соответствует применимым требованиям безопасности для воздействия радиоволн. Данные требования, основанные на научных рекомендациях, учитывают пределы обеспечения безопасности всех лиц независимо от возраста и состояния здоровья.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:58 AM Page 7 • Телефон не должен находиться вблизи источников тепла, например, радиаторов или плит. • Используйте такие принадлежности, как наушники, с осторожностью. • Не роняйте телефон. • При помещении телефона в сумку или в карман без предварительной изоляции разъема телефона (контактный штырек), такие металлические предметы, как монеты, скрепки или ручки могут вызвать короткое замыкание телефона.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:58 AM Page 8 Рекомендации для безопасного и эффективного использования • Наклейка во внутренней части телефона (под аккумулятором) содержит важную информацию для сервисных центров. Не удаляйте её. Эффективная работа с телефоном Для достижения оптимальной производительности телефона с минимальным потреблением энергии: • Держите телефон так же, как и при разговоре по любому другому телефону. Говорите прямо в микрофон.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:58 AM Page 9 Безопасность при движении на дорогах Область проведения взрывных работ Существуют специальные законы и правила, регулирующиe использование мобильных телефонов при вождении автомобиля. Не пользуйтесь мобильным телефоном во время проведения взрывных работ. Необходимо соблюдать соответствующие ограничения, законы и правила. • Во время управления автомобилем не пользуйтесь телефоном, держа его в руке.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:58 AM Page 10 Рекомендации для безопасного и эффективного использования В самолете Беспроводные устройства могут привести к сбоям в работе самолётного оборудования. • При посадке на самолет выключите мобильный телефон. • Не используйте телефон на борту самолёта без разрешения на то экипажа. Сведения об аккумуляторе и обращение с телефоном • Перед зарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:58 AM • Если повреждения невозможно исправить, отформатируйте карту памяти. Форматирование можно произвести либо с помощью телефона, либо на компьютере. При форматировании карты на компьютере необходимо в опциях программы форматирования необходимо выбрать файловую систему FAT. • Нельзя использовать карту памяти для записи информации, защищенной авторским правом.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:58 AM Page 12 Функции P7200 Описание телефона 1. Динамик 1 2. Основной ЖК-дисплей • Верх дисплея: уровень сигнала, уровень заряда аккумулятора и различные функции 5 7 2 6 8 • Низ дисплея: индикаторы функциональных клавиш 3. Клавиши цифр и знаков • В режиме ожидания: Клавиши для набора номера вызываемого абонента. – Международные вызовы – Доступ к меню голосовой почты ~ 9 3 11 5 – Клавиши быстрого набора • В режиме редактирования: ввод цифp и символов 4.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:58 AM Длинное нажатие - Включение/выключение отображения иконок на дополнительном дисплее. Page 13 11. Гнездо для подключения наушников • В меню: прокрутка вверх и вниз • Во время разговора: громкость динамика n Внимание Примечание. Чтобы защитить слух при открытой папке, максимальный уровень громкости не должен превышать 3. 6. Боковая клавиша камеры Короткое нажатие - доступ к меню камеры и МР3, удержание - активация камеры 7. Внешний дисплей 8.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:58 AM Page 14 Функции P7200 • В меню: прокрутка вверх и вниз 3 4 1 5 2 2. Клавиша подтверждения 3. Функциональные клавиши • Эти кнопки выполняют функции, указанные внизу дисплея непосредственно над ними. 4. Клавиша Органайзер • Прямой доступ в меню Органайзер 5. Клавиша камеры и меню Мультимедиа 6 8 7 • Активация камеры (долгое нажатие) и доступ к меню Мультимедиа (короткое нажатие) 1. Клавиша управления 6.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:58 AM Page 15 Обратная сторона телефона Объектив камеры Гнездо для установки SIM-карты Разъём для подключения кабеля передачи данных /Разъём для подключения зарядного устройства n Внимание Вспышка Батарея Чтобы подключить USB, подождите несколько минут после включения телефона и появления окна ожидания.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:58 AM Функции P7200 Отображение информации Область информационных индикаторов Область текста и графики Индикаторы функциональных клавиш Область Описание Область Отображает различные значки. информационных См. стр. 17. индикаторов Отображают сообщения, Область текста и инструкции и любую вводимую информацию, например, номер графики вызываемого абонента. Индикаторы Показывает функции, функциональных назначенные в настоящее время двум программируемым кнопкам.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:58 AM Во время работы телефона на дисплее могут отображаться сразу несколько информационных индикаторов. Их описание приводится ниже. Page 17 находитесь вне зоны действия сети: в этом случае никакая служба сети (вызов абонента, служба сообщений и т.д.) не доступна. Символы на экране Символ / Индикатор Описание Информирует вас о мощности сигнала сети. * Вызов установлен. Вы можете пользоваться услугой GPRS. Показывает, что вы пользуетесь услугой роуминга.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:58 AM Page 18 Подготовка к началу работы Установка SIM карты и батареи Перед тем, как вынуть батарею, убедитесь в том, что телефон выключен. 1. Снятие батареи. Выньте батарею из отсека, удерживая ее за верхний край. 2. Установка SIM-карты. Вставьте SIM карту в держатель и задвиньте ее до упора. Убедитесь в том, что SIM-карта вставлена правильно, а контактный участок золотистого цвета направлен вниз.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:58 AM 3. Установка батареи. Сначала вставьте нижнюю часть батареи в нижнюю часть отсека для батареи. Нажмите на батарею сверху и вставьте до щелчка. 1 2 Page 19 1. Помните о том, что после замены батареи необходимо её полностью зарядить. 2. В соответствии с направлением стрелки, показанной на рисунке, вставьте штекер зарядного устройства в разъём, расположенный сбоку телефона. 3. Подключите зарядное устройство к сети электропитания.
P7200_Russia_1229.qxd 2005.12.29 9:30 AM Page 20 Подготовка к началу работы зарядное устройство от розетки электропитания во время грозы. • Оберегайте батарею от контакта с острыми предметами, в частности от контакта с зубами или когтями животных. Это может вызвать пожар. • Не используйте телефон во время зарядки, это может вызвать короткое замыкание в телефоне и/или поражение электрическим током или пожар.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:58 AM Page 21 Извлечение карты памяти Адаптер карты памяти 1. Продвиньте карту памяти пальцем в слот. Для обмена данными с персональным компьютером (ПК) без передачи данных Вы можете использовать адаптер карты памяти TransFlash - SD card. 1. Установите карту памяти в адаптер 2. Вставьте адаптер в слот SD внутреннего либо внешнего устройства чтения карт памяти (кардридера). 3. Теперь Вы можете просматривать содержимое Вашей карты памяти на ПК. 2.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:58 AM Page 22 Основные функции Исходящий вызов Исходящие международные звонки 1. Убедитесь, что ваш телефон включен. 1. Нажмите и держите клавишу символа ‘+’. 2. Введите номер телефона, включая код региона. Для удаления номера на экране дисплея нужно просто нажимать кнопку чтобы удалять по одной цифре за раз. ] Нажмите и удерживайте кнопку удаления всего номера. Выполнение вызова с помощью кнопки Отправить 1.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:58 AM Page 23 Ответ на входящий звонок При получении вызова прозвучит телефонный сигнал и на экране появится мигающий значок телефона. Если определение номера возможно, номер вызывающего абонента (или имя, сохранённое в телефонной книге) отображается на дисплее. 1. Для ответа на входящий вызов раскройте телефон и нажмите кнопку или левую функциональную клавишу. Если параметр меню Любой клавишей (Меню #-3-2-2, см. стр.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:58 AM Page 24 Основные функции Режим Т9 Режим символов К каждой клавише на клавиатуре привязано более одной буквы. Этот режим позволяет вам вводить слова путем одиночного нажатия на клавиши. Телефон в режиме Т9 автоматически сравнивает ваши нажатия на клавиши с внутренним словарем для определения правильного слова и таким образом требует меньшего нажатия на клавиши, чем обычный ввод текста. Этот режим позволяет вводить различные символы.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM 1. Когда вы используете режим предикативного ввода текста, начинайте вводить слова нажатием кнопок от до . Для ввода каждой буквы нажимайте на каждую клавишу по одному разу. ] Слово изменяется с набором каждой буквы. Не обращайте внимания на информацию на дисплее до тех пор, пока не напечатаете слово полностью. ] Для просмотра возможных вариантов используйте на клавиши навигации. Примеры: Нажмите напечатать слово Good.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 26 Основные функции Кла виша Символы в порядке появления Заглавные буквы Прописные буквы .,/?!-:'"1 А Б В Г 2A B C ДЕЁЖЗ3DEF ИЙКЛ4GHI МНОП5JKL Р СТУ 6 M N O ФХЦЧ7PQRS Ш Щ Ъ Ы 8T UV Ь Э Ю Я 9 W XY Z .,/?!-:'"1 абвг2abc деёжз3def ийкл4ghi мноп5jkl рсту6mno Пробел 0 Пробел 0 фхцч7pqrs шщъы8tuv ьэюя9wxyz Использование цифрового режима (123) Режим 123 используется для ввода цифр в текстовом сообщении (например номера телефона).
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 27 Выбор функций и опций Телефон обладает набором функций, благодаря которым можно настроить телефон в соответствии с собственными требованиями. Эти функции объединены в меню и подменю, а доступ к ним осуществляется с помощью двух функциональных клавиш - и . В каждом меню и подменю можно просмотреть и изменить параметры определенной функции.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 28 Меню во время разговора Во время разговора Ответ на входящий вызов Функции меню, доступные в процессе разговора отличаются от функций в режиме ожидания. Эти функции описаны ниже. Для ответа на входящий вызов, просто нажмите на клавишу [Отправить]. Также получите предупреждение о другом входящем звонке во время разговора. Послышится тоновый сигнал в динамике и на дисплее отразится информация о том, что вас ожидает второй звонок.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM пункт меню Отключить микрофон. Включить микрофон можно, нажав на левую функциональную клавишу. Когда микрофон в телефоне отключен, вызывающий абонент не может вас слышать, но вы по прежнему его слышите. Двухтональный многочастотный набор номера (DTMF) во время вызова Для переключения на двухтональный многочастотный набор во время вызова (например, при использования телефона с автоматическим коммутатором) нажмите кнопку [Опции], затем Вкл. DTMF.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 30 Меню во время разговора нажмите левую функциональную клавишу и выберите пункт меню Конференция/Объединить всех. Выберите пункт меню Конференция/Частный, чтобы перевести остальные входящие вызовы в режим удержания. Включение режима удержания в режиме Завершение конференц-связи Конференц-связь Для включение режима удержания в режиме Конференц-связи нажмите левую функциональную клавишу [Опции], выберите Конференция/Удержание всех вызовов.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 33 Мои игры и разное [Меню 1] Мои игры и разное [Меню 1-1] • Игры по умолчанию: В данном меню можно управлять приложениями Java, установленными на телефоне. Загруженные приложения можно запускать или удалять, можно также установить параметр соединения. Загруженные приложения сохраняются в соответствующие папки. Нажмите левую функциональную клавишу [Выбoр] для открытия выбранной папки или запуска выбранного Java приложения.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 34 Контакты [Меню 2] Искать [Меню 2-1] 1. Находясь в режиме ожидания, нажмите [Контакты] и затем [Искать]. 2. Введите искомое имя или перейдите к полному списку имён. n Примечание После набора первой буквы имени телефон автоматически покажет контакты, имена которых начинаются на эту букву. 3. Если Вы хотите редактировать, удалить, копировать запись - нажмите на клавишу [Опции]. На дисплее появиться следующеe меню.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Если установить В телефоне, Вам придется выбрать, какой из номеров Вы хотите установить в качестве основного. a. Нажмите (левую функциональную клавишу) для ввода имени. б. Нажмите (левую функциональную клавишу) после ввода имени и наберите номер телефона. в. Вы можете выбрать для созданного контакта одну из групп нажимая на клавиши , . г. Вы можете установить изображение путём нажатия , .
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 36 Контакты [Меню 2] 3. Если вы хотите добавить номер для быстрого набора, выберите пустую ячейку. После этого Вы можете добавить необходимый номер из телефонной книжки телефона. 4. В меню быстрого набора выберите имя абонента, после чего Вы можете Изменить или Удалить его, а также написать сообщение. Собственный номер [Меню 2-5] (в зависимости от SIM карты) Можно сохранить и проверить свой номер в SIMкарте.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM ] Копировать/Переместить все Вы можете копировать записи из памяти SIM карты в память телефона и наоборот. 1. Сначала в режиме ожидания откройте телефонную книгу, нажав на клавишу [Контакты]. 2. Выберите пункт Копировать/Переместить все и нажмите левую функциональную клавишу [Выбрать] для входа в это меню. • Из SIM в телефон: Вы можете скопировать запись из памяти SIM карты в память телефона.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 38 Органайзер [Меню 3] Календарь [Меню 3-1] Добавить запись [Меню 3-1-1] Когда Вы войдете в это меню, Вы увидите на экране Календарь. Для отметки определенного дня будет использоваться квадратный курсор. Если в календаре какая-либо дата будет помечена, это будет означать, что в этот день запланировано какое-то событие. Данная функция помогает напомнить Вам о планах. В телефоне раздастся звуковой сигнал, если Вы его заранее установите.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 Перейти к дате 8:59 AM Page 39 [Меню 3-1-5] Можно перейти непосредственно к выбранной дате. Установить мелодию [Меню 3-1-6] Можно установить звуковой сигнал для каждой выбранной даты. Заметка [Меню 3-2] 1. Выберите текст заметки, нажав левую функциональную клавишу [Опции]. ] Просмотр: Вы можете просмотреть заметку. ] Написать: Вы можете записать заметку. ] Редактировать: Вы можете редактировать заметку. ] Удалить: Вы можете удалить заметку.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 40 Мультимедиа [Меню 4] Получите удовольствие от мультимедийных функций, таких как камера, диктофон, MP3. n Примечание • Если отображается низкий заряд батареи, возможно, не удастся воспользоваться функциями камеры или мультимедиа. • При использовании функции мультимедиа состояние батареи может изменяться. Фотографировать [Меню 4-1] • Съемка Фотографирование с открытой крышкой 1.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM зависимости от разрешения. Для разрешения 320х240 максимальное увеличение х4, для разрешения 640х480 - х2. Для останых разрешений функция Увеличение неактивна. ] Яркость [ ]: позволяет устанавливать различные уровни яркости. Всего доступно 5 уровней: -2, -1, 0, 1, 2 ] Разрешение [ ]: Позволяет установить размер изображения - 1600х1200, 1280х960, 1280х720, 640х480, 320х240, основной дисплей (220х176), 72х72 (фото для телефонной книги).
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 42 Мультимедиа [Меню 4] После настройки параметров выполните фокусировку на объекте, который нужно снять, и нажмите клавишу Камера или клавишу OK. При нажатии клавиши производится снимок и появляется следующее меню. Сохранить Удалить Сообщение MMS Находясь в режиме захвата фотокамеры, вы можете изменять увеличение путём нажатия на боковые навигационные клавиши вверх/вниз.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM n Bнимaние Если в режиме захвата цифровой фотокамеры некоторое время не нажимать на клавиши, то телефон автоматически перейдёт в режим ожидания. • Освещение: Включение фонарика. • Назад: Выход в предыдущее меню. Записать видео Page 43 4. Для начала записи видео нажмите боковую клавишу камеры . При старте записи включается таймер продолжительности записи. 5. Для окончания записи нажмите боковую клавишу камеры , и видеозапись будет сохранена автоматически.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 44 Мультимедиа [Меню 4] записанные заметки. Нажав на левую функциональную клавишу [Опции], Вы получите доступ к следующим опциям: ] Воспроизвести: проиграть голосовое сообщение. ] Отправить: Вы можете отправить записанную заметку по электронной почте или как MMSсообщение.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM проводника. После завершения копирования файлов во флэш-память телефона перед его отключением от компьютера необходимо корректно завершить работу как с внешним съемным накопителем средствами операционной системы. n Bнимaние • Музкальные файлы, поддерживаемые МР3- плеером, необходимо копировать только в папку My Media/Music. В противном случае, телефон не будет видеть записанные музыкальные файлы.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 46 Мультимедиа [Меню 4] Плейлист [меню 4-4-2] В этом меню можно просмотреть весь список воспроизведения. Также можно исключить мелодии из списка воспроизведения. Настройки [Меню 4-4-3] ] Эквалайзер Данный пункт меню позволяет Вам настравать эквалайзер. Телефон поддерживает шесть предустановленных режимов востроизведения. Вы можете прослушать звучание мелодии при каждом предустановленном режиме и при желании установить этот режим.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 Караоке 8:59 AM [Меню 4-5] Page 47 Описание Клавиша Ваш телефон обладает функцией Караоке Пауза ( Функция Караоке представляет собой музыку и отображение синхронизарованных с ней слов песни. Вы можете загружать песни, используя WAP. Стоп ( Включение режима Караоке Выберите пункт меню Караоке и нажмите левую функциональную клавишу. Доступны следующие опции: 1. Для доступа к списку предустановленных и загруженных песен выберите Мои песни и нажмите кнопку ОК.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 48 Мультимедиа [Меню 4] Информация ] Удалить: удаление фотографии. Содержит краткое описание функции Караоке. ] Редактировать заголовок: Вы можете редактировать имя фотографии. n Bнимaние Cвeдeния oб иcпoльзoвaнии меню Караоке cмoтpитe нa вeб-caйтe Wow LG http://www.wowlg.com Moй aльбом [Меню 4-6] В этом меню находятся все изображения, снятые с помощью фотокамеры. Изображения, хранящиеся в телефоне, можно просматривать,размещать и передавать.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM нельзя использовать символы / | > < # * и т.д. Расширение файла также изменить нельзя. ] Удалить: Удаление выбранного файла. ] Удалить всё: Удаление всех видео файлов из папки. ] Справка: Просмотр информации о файле видео. ] Просмотр видео с перевёрнутой и закрытой крышкой. - Для того чтобы остановить воспроизведение видео, нажмите боковую клавишу камеры. Для продолжения воспроизведения нажмите эту клавишу ещё раз.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 50 Сообщения [Меню 5] Новое сообщение [Меню 5-1] Данное меню включает функции, относящиеся к SMS (Служба коротких сообщений), MMS (Служба мультимедийных сообщений), голосовой почте, e-mail сообщениям, а также к служебным сообщениям сети. Написать SMS [Меню 5-1-1] Вы можете вводить и редактировать текстовое сообщение, проверяя количество страниц сообщения. ] Звук: Вы можете включать в Ваше сообщение звуки, которые можно передавать в коротких сообщениях.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM 4. Нажмите после завершения ввода цифр. Все сообщения будут автоматически сохраняться в папке «Отправленные», даже после неудачной отправки. Page 51 n Примечание Телефон, который поддерживает EMS выпуск 5, способен передавать цветные изображения, звуки, стили текста, и т. д. Принимающий абонент может не получить изображения, звуки или стили текста, если его телефон не поддерживает такие опции. ] Сохранить в черновики: Сохраняет сообщение в папке «Черновики».
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 52 Сообщения [Меню 5] ] Установить формат слайда Опции ] Передать: Вы можете отправлять мультимедийные сообщения сразу нескольким адресатам (зависит от оператора связи). - Установить таймер: Вы можете установить таймер для слайда, текста, изображения или звука. n Примечание Все сообщения будут автоматически ] Добавить слово в словарь Т9: Вы можете добавить Ваше собственное слово.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 Написать e-mail сообщениe 8:59 AM [Меню 5-1-3] Чтобы отправить/получить сообщение электронной почты, необходимо установить учетную запись электронной почты. Сначала см. информацию об электронной почте на стр. 59. 1. В поля адресов отправки можно вписать несколько адресов электронной почты. n Подсказка Чтобы ввести "@", нажмите и выберите "@". 2. Введите тему сообщения и нажмите OK. 3. Создав сообщения электронной почты, нажмите левую функциональную клавишу [Опции].
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 54 Сообщения [Меню 5] Входящие [Меню 5-2] Вы будете предупреждены, если на Ваш телефон поступит сообщение. Они будут сохранены в папке «Входящие». В папке «Входящие» Вы можете идентифицировать каждое сообщение по значку. Для получения дополнительной информации см. раздел «иконки».
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM ] Просмотреть информацию: Вы можете просмотреть информацию о полученных сообщениях, адресах отправителя, теме (только для мультимедийного сообщения), дате и времени сообщения, типе сообщения, а также размере сообщения. ] Удалить все: Можно удалить все сообщения. Почтовый ящик [Меню 5-3] Когда Вы войдете в это меню, вы можете соединится с Вашим почтовым ящиком и проверить почту, или просмотреть прежде сохраненные письма без входа на почтовый сервер.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 56 Сообщения [Меню 5] ] Переслать: Можно отправить сообщение. После отправки, сообщение переместится в меню отправленных. ] Удалить: Можно удалить сообщение. ] Просмотреть информацию: Можно проверить информацию о каждом сообщении. ] Удалить все: Можно удалить все сообщения в ящике отправленных сообщений.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM 2. Текущее сообщение будет отображаться до тех, пока не будет выбрано другое сообщение. Каналы [Меню 5-7-2] (Зависит от оператора) ] Добавить запись: Вы можете добавить номера каналов информационных сообщений в память телефона под отдельным именем.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 58 Сообщения [Меню 5] ] Редактировать: Вы можете редактировать мультимедийный шаблон. ] Удалить все: удаление всех мультимедийных сообщений. Настройки [Меню 5-9] Текстовое сообщение [Меню 5-9-1] ] Типы сообщений Текст, Голос, Факс, Местный пейдж., Х.400, Е-mail, ERMES По умолчанию, тип сообщения установлен на Текст. Вы можете заменить настройки по умолчанию альтернативными форматами, которые будут подходить к устройству, принимающему сообщение.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM ] Отчёт о доставке: Если Вы выберете Да в данном меню, Вы сможете узнать, доставлено Ваше сообщение успешно или нет. ] Автоматическая загрузка: Если Вы выберите Вкл, Вы будете автоматически получать мультимедийные сообщения. Если Вы выберите Выкл, Вы будете получать только уведомлением об этом сообщении в папку Входящие, и только после этого Вы сможете загрузить это сообщение.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 60 Сообщения [Меню 5] - Сервер входящих сообщений: Введите адрес РОР3 сервера для входящей почты. Заголовок: Введите имя точки доступа (имя по умолчанию - Access point 1, 2). - Сохранять сообщения на сервере: SЕсли Вы выберите YES (Да), то полученные сообщения будут сохраняться на сервере. В противном случае выберите NO (Нет). APN: Введите имя точки доступа (APN) (зависит от Вашего оператора).
P7200_Russia_1227.qxd Инфо-сообщения 2005.12.27 8:59 AM Page 61 [Меню 5-9-5] ] Прием Да: Если Вы выберите это меню, Ваш телефон будет принимать информационные сообщения. Нет: Если Вы выберите это меню, Ваш телефон больше не будет принимать информационные сообщения. ] Сигнал Да: Ваш телефон будет издавать звуковой сигнал при получении информационного сообщения. Нет: Ваш телефон не будет издавать звуковой сигнал, несмотря на получение информационного сообщения.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 62 Мои папки [Меню 6] n Примечание Не изменяйте имя папки по умолчанию, так как это может привести к ошибкам. Видео [Меню 6-1] Вы можете посматривать видеоролики формата 3GP, 3G2 сохраненные в памяти телефона. ] Играть: Вы можете просматривать видеоролики, нажав клавишу ОК или выбрав Играть меню Опции. Для просмотра записанного видео с разрешением 208х160 необходимо повернуть и закрыть крышку телефона.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM ] Просмотр: Вы можете просмотреть файл, нажав ОК или выбрав Опции/ Просмотр. n Примечание Максимальный размер файла, доступного для просмотра, составляет 460 кб. ] Переслать по e-mail: Отправка выбранного файла по электронной почте. Размер передаваемого файла не должен быть больше 300 кб. ] Отправка через Bluetooth: Вы можете отправить фотографию на другое устройство, поддерживающее Bluetooth.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 64 Мои папки [Меню 6] n Примечание • Отправка файлов через Bluetooth возможна, только если файл хранится во внутренней памяти телефона. Напрямую отправить файл через Bluetooth с карты памяти невозможно, необходимо вначале скопировать файл в память телефона. ] Копировать вo внешнюю память: Вы можете скопировать выбранный файл в одноименную папку в телефоне/во внешней памяти.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM ] Удалить: Удаление файла. n Примечание ] Удалить все: Удаление всех файлов в данной папке. ] Справка: Просмотр подробной информации о видео файле. Картинки Page 65 [Меню 6-5] В данной папке сохраняются файлы изображений. После выбора изображения Вы можете его просмотреть, нажав ОК или выбрав Опции/Просмотр. Доступны следующие опции: • Отправка файлов через Bluetooth возможна, только если файл хранится во внутренней памяти телефона.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 66 Мои папки [Меню 6] n Примечание поддерживающее Bluetooth. • Отправка файлов через Bluetooth возможна, только если файл хранится во внутренней памяти телефона. Напрямую отправить файл через Bluetooth с карты памяти невозможно, необходимо вначале скопировать файл в память телефона. При отправке звукового файла с расширениями MMF, MIDI и некоторыми другими через Bluetooth с другого телефона, то он будет сохранён в папку Others (Другие).
P7200_Russia_1227.qxd Внешняя память 2005.12.27 8:59 AM Page 67 [Меню 6-9] Если внешняя память недоступна, появится всплывающее сообщение “Вставьте карту памяти”. n Примечание Функция съемного диска не доступна, если в телефоне нет SIM карты. Новые возможности от LG При подключении к компьютеру через USB кабель память телефона Р7200 (как внутренняя, так и внешняя) определяется как съемный диск. Вы можете загружать музыкальные файлы, фотографии, текстовые файлы и т.д.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 68 Дисплей [Меню 7] Вы можете настроить функции, относящиеся к дисплею телефона. Обои [Меню 7-1] Приветствие Если Вы выберите Вкл, Вы сможете изменять текст, который отображается на дисплее. Подсветка Вы можете выбрать фон экрана. Главный дисплей [Меню 7-1-1] Дополнительный дисплей [Меню 7-1-2] По умолчанию [Меню 7-3] [Меню 7-4] Вы можете установить требуемую продолжительность времени подсветки дисплея.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 69 Профили [Меню 8] В меню Профили можно отрегулировать сигналы вызовов и настроить их для определенных событий, режимов и групп номеров. Существует пять заданных профилей: Вибрация, Тихий, Общий, Громкий, и Наушники. Каждый профиль можно дополнительно настроить (кроме профилей Только виброзвонок и Тихий). Находясь в режиме ожидания, нажмите левую функциональную клавишу [Меню], затем выберите меню Профили с помощью навигационных клавиш.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Профили [Меню 8] ] Громкость вкл./выкл: Установите уровень громкости мелодии, сопровождающей включение и выключение телефона. ] Автоответ: Данная функция будет активирована в профиле Наушники только в том случае, если к Вашему телефону подключены наушники. • Выключен: Телефон не будет отвечать автоматически. • Через 5 сек: Через 5 секунд телефон ответит автоматически. • Через 10 сек: Через 10 секунд телефон ответит автоматически.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 71 Аксессуары [Меню 9] Избранные [Меню 9-1] Эта функция дает возможность добавлять собственные пункты в готовый список. Создав свое меню, можно быстро получить доступ к нужным функциям в режиме ожидания, нажав навигационную клавишу вверх. Будильник [Меню 9-2] Вы можете настроить до 5 сигналов будильника, которые будут срабатывать в указанное время. 1. Выберите Вкл путем нажатия на навигационныу клавиши вправо/влево. 2.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 72 Аксессуары [Меню 9] Гарнитуры [Меню 9-3-2] Можно просмотреть и добавить все устройства handsfree, совместимые с телефоном. При нахождении в меню Мои устройства или Гарнитуры Вам доступны следующие опции: ] Подключиться: подключение других устройств bluetooth. ] Добавить новые: добавление нового устройства bluetooth. ] Назначить имя: изменение имени устройства bluetooth.
P7200_Russia_1227.qxd Калькулятор 2005.12.27 8:59 AM [Меню 9-5] Включает в себя функции, такие как : Сложение, Вычитание, Умножение, Деление, sin, cos и другие. 1. Введите первое число путем нажатия на цифровые клавиши. 2. При помощи клавиши навигации выберите знак действия. Для вставки специальных функций нажмите левую функциональную клавишу Функции, и с помощью клавиш навигации выберите нужную. Page 73 1. Выберите величину, которую Вы хотите преобразовать путем нажатия на клавиши навигации.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 74 Браузер [Меню *] Можно получить доступ к различным услугам WAP (Wireless Application Protocol), таким как банковские операции, новости, сводка погоды и расписание рейсов. Эти услуги предназначены специально для мобильных телефонов и поддерживаются поставщиками услуг WAP. Проверьте доступность услуг WAP, цены и тарифы вашего сетевого оператора и (или) того поставщика, услугами которого вы хотите воспользоваться.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 Закладки 8:59 AM [Меню *-2] Page 75 Перейти к URL [Меню *-3] Данная установка позволяет Вам сохранять адреса (URL) нужных Вам сайтов для дальнейшего использования. Ваш телефон может иметь несколько предустановленых закладок, их нельзя удалить. Вы можете использовать эту функцию для непосредственного подключения к любому желаемому сайту. После ввода URL нажмите клавишу OK. Создать закладку Настройки 1. Нажмите левую кнопку [Опции]. 2.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 76 Браузер [Меню *] - Протокол: установка протокола службы данных. 1. CSD/HSCSD 2. GPRS - Настройки данных: отображается только при выборе Данных в качестве Протокола. Номер набора: ввод телефонного номера доступа к шлюзу WAP. Идент. польз.: идентификатор пользователя для сервера коммутируемого доступа (а НЕ шлюза WAP). Пароль: пароль, запрашиваемый сервером коммутируемого доступа (а НЕ шлюза WAP) для идентификации пользователя.
P7200_Russia_1227.qxd Кэш 2005.12.27 8:59 AM Page 77 [Меню *-4-2] Информация с WAP-сайтов или услуги, доступ к которым был Вами получен, сохраняются в кэшпамяти телефона. Cookie [Меню *-4-3] Информация о доступе к услугам сохраняется в cookie файлах телефона. Очистить кэш [Меню *-4-4] Удаляет всю информацию, находящуюся в кэшпамяти. Очистить cookie [Меню *-4-5] Удаляет все контексты из файлов cookies. Безопасность [Меню *-4-6] Показан список доступных сертификатов.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 78 Вызовы [Меню 0] Проверить запись о пропущенных, принятых и исходящих вызовах можно только в случае, если в зоне обслуживания идентификация линии вызова поддерживается сетью. Номер и имя (если имеется) отображаются вместе с датой и временем вызова. Можно также просмотреть время вызовов. Пропущенные [Меню 0-1] Данная опция позволяет просматривать последние 10 неотвеченных вызовов.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Удалить последние звонки [Меню 0-5] Позволяет удалить списки пропущенных, входящих, исходящих вызовов, а также все вызовы. Стоимость [Меню 0-6] Продолжительность [Меню 0-6-1] Позволяет просматривать продолжительность входящих и исходящих вызовов. Также можно сбросить время вызовов. Доступны следующие пункты: ] Последний вызов: продолжительность последнего вызова.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Вызовы [Меню 0] изменять Ваш лимит оплаты. ] Автопоказ: Данная сетевая услуга позволяет Вам автоматически просматривать стоимость Вашего последнего вызова. Если Вы выберите Вкл в меню, Вы сможете увидеть стоимость последнего вызова после его окончания. Справка GPRS [Меню 0-7] Вы можете проверить объем переданной информации с помощью GPRS. Так же Вы можете посмотреть сколько времени Вы находитесь на линии.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 81 Настройки [Меню #] Дата и время [Меню #-1] Вы можете настроить функции, относящиеся к дате и времени. Установить дату Вы можете установить опции, относящиеся к вызову, путем нажатия на клавишу [Выбрать] в меню Настройки. Переадресация Вы можете ввести текущую дату. ] Формат даты Вы можете установить формат даты. [Меню #-1-2] ] Установить время Вы можете ввести текущее время.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 82 Настройки [Меню #] ] Если недоступен Переадресация голосовых вызовов, если телефон выключен или находится вне зоны действия сети. ] Все выз. с данными Переадресация на номер, подключенный к персональному компьютеру. ] Все факс-вызовы Переадресация на номер, подключенный к факсимильному аппарату. ] Отменить все Отменяет все переадресации вызовов. Подменю Меню Переадресация имеет подменю, которые указаны ниже.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Посылать свой номер [Меню #-3-3] (зависит от сети и предоставляемых услуг) ] Установлено сетью Если Вы выберите это меню, Вы сможете послать Ваш номер телефона в зависимости от настроек оператора. ] Вкл Если Вы выберите данное меню, Вы сможете отправить Ваш телефонный номер другому лицу. Другими словами, Ваш телефонный номер появится на зкране дисплея принимающего телефона. ] Выкл Если Вы выберите данное меню, Вы не сможете отправить Ваш телефонный номер.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 84 Настройки [Меню #] Безопасность Запрос PIN-кода [Меню #-4] Блокировка телефона [Меню #-4-1] Вы можете использовать защитный код для предотвращения использования Вашего телефона другими лицами. При включении телефона Вам будет необходимо ввести защитный код, если данная опция активирована. Защитный код, установленный по умолчанию "0000". В данном меню Вы можете установить, чтобы телефон запрашивал ввод PIN кода Вашей SIM карты при включении. 1.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM ] Международный при роуминге Услуга запрета всех исходящих международных вызовов, за исключением домашней сети. ] Все входящие Услуга запрета всех входящих вызовов. ] Bxoдящие при роуминге Услуга запрета всех входящих вызовов при роуминге. ] Отменить все запрещ. Вы можете отменить все услуги запрета вызова. ] Изменить пароль Вы можете изменить пароль услуги запрета вызова.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 86 Настройки [Меню #] Вы можете изменять коды доступа: Защитный код, PIN Код, Код PIN2. 1. Если Вы хотите изменить один из кодов доступа, введите Ваш оригинальный код, а затем нажмите [OK]. 2. Введите новый код доступа и подтвердите его. n Примечание пункт изменения PIN-кода появляется только в том случае, если активирована опция запроса PIN-кода при включении телефона.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 87 Сбросить настройки EGSM/PCS В зависимости от условий, ВЫ можете установить диапазон EGSM/PCS. [Меню #-8] В зависимости от ситуации, возможна установка функции GPRS. Вы можете вернуть Вашему телефону все заводские настройки. Для активирования этой функции необходим ввод защитного кода. Так же в данном пункте меню Вы можете произвести форматирование мультимедийной (внутренней) и внешней памяти телефона.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 88 Аксессуары Существуют различные аксессуары для Вашего мобильного телефона. Вы можете выбрать данные устройства по Вашему желанию. Дорожный адаптер Наушник Hands free и система управления проигрывателем Это устройство позволяет заряжать телефон от сети электропитания. Стереонаушники Система управления: клавиша ответить/ завершить, клавиши для управления проигрывателем, регулятор звука, клавиша Удержание и микрофон.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.27 8:59 AM Page 89 Технические характеристики Общие Наименование изделия: P7200 Диапазон: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Эксплуатационные температуры Макс. : +55°C Мин.
P7200_Russia_1227.qxd 2005.12.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 1 ENGLISH Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 3.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 2 Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Guidelines for safe and efficient use . . . . . . . . . . 6 P7200 features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Part of the phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Display Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 On-Screen Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 3 My stuff [Menu 6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Browser [Menu *] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Videos [Menu 6-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Photos [Menu 6-2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Music [Menu 6-3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Text [Menu 6-4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 4 Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact P7200 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 5 For Your Safety Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. Warning • Mobile Phones must be switched off at all times in an aircraft. Caution • Switch off the phone in any area where required by special regulations. For example, do not use your phone in hospitals or it may affect sensitive medical equipment. • Do not hold the phone in your hand while driving.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 6 Guidelines for safe and efficient use Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model P7200 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure this safety of all persons, regardless of age and health.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 7 • Do not subject this unit to excessive smoke or dust. information for customer support purposes. Do not remove it. • Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips. Efficient phone operation • Do not tap the screen with a sharp object; otherwise, it may damage the phone.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 8 Guidelines for safe and efficient use • Some hearing aids might be disturbed by mobile phones. • Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc. • Do not bend, scratch, or expose to static electricity. Potentially explosive atmospheres • Do not use the phone at a refueling point. Don’t use near fuel or chemicals.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM • Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack may be recharged hundreds of times until it needs replacing. • Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability. • Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as the bathroom. • Do not leave the battery in hot or cold places, this may deteriorate the battery performance.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 10 P7200 features Part of the phone 1.Earpiece 2.Main LCD 1 • Top: Signal strength, battery level and various function • Bottom: Soft key indications 5 7 2 6 8 3. Alpha numeric keys • In standby mode: Input numbers to dial Hold down - International calls - Activate Voice mail centre menu to - Speed dials • In editing mode: Enter numbers & characters 4. Microphone 9 3 5.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 11 6. Side camera key Long press - photo camera activation(Folder opened) Short press - Camera and MP3 menu access 7. Sub LCD 8. MOD key 9. Memory card slot 10. Internal loudspeaker • Listen to MP3 player without headphones • Used when speaker phone is activated. When activated, you may hear another subscriber through loudspeakers, but in this case you should speak directly in microphone. 11.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 12 P7200 features 2. Confirm key 3 4 1 5 2 3. Soft keys • These keys perform the function Indicated in the bottom of the display. 4. Schedular hot key • Activate the Schedular menu directly. 5. Camera and Multimedia hot key • Activates the camera (long press) and Multimedia menu (short press) directly. 6 8 7 1. Navigation key • In standby mode: • Dial a phone number and answer a call.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 13 Rear view Camera lens SIM Card Socket Cable Connector /Battery Charging Connector Flash n Note To connect USB, several minutes after power on phone and in the idle window.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM P7200 features Display Information Icon area Text and graphic area Soft key indications Area Description First line Displays various icons. See page 15. Middle lines Display messages, instructions and any information that you enter, such as number to be dialled. Last line Shows the functions currently assigned to the two soft keys.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 15 The screen displays several icons. There are described below. On-Screen Icons Icon/Indicator Description Tells you the strength of the network signal. Call is connected. Icon/Indicator Description Vibrate only menu in profile. General menu in profile. You can use GPRS service. Loud menu in profile. Shows that you are using a roaming service. Silent menu in profile. The alarm has been set and is on. Tells you the status of the battery.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 16 Installation Installing the SIM card and the handset battery Make sure the power is off before you remove the battery. 1. Remove the battery. Hold the top edge of the battery and lift the battery from the battery compartment. 2. Install the SIM card. Insert the SIM card into the holder. Slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure that the SIM card is inserted properly and that the gold contact area on the card is facing downwards.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM 3. Install the battery. Insert the bottom of the battery first into the bottom edge of the battery compartment. Push down the top of the battery until it snaps into space. 1 2 Page 17 1. Ensure the battery is fully charged before using the phone. 2. With the arrow facing you as shown in the diagram push the plug on the battery adapter into the socket on the bottom of the phone until it clicks into place. 3.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:44 AM Page 18 Installation n Warning • Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire. • Make sure that no sharp-edged items such as animal teeth, nails, come into contact with the battery. There is a risk of this causing a fire. • Do not place or answer calls while charging the phone as it may short-circuit the phone and/or cause electric shock or fire.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 19 Removing the memory card Memory card adapter 1. Push in memory card with the tip of your finger into the slot. When you insert the memory card into its adapter, it can be used with other memory stick which is compatible with devices such as PC to exchange and save your data without data cable. 2. Carefully pull the memory card out of slot. 1. Insert the memory card into adapter. 2. Insert the adapter into SD slot of PC. 3.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 20 General Functions Making a Call 3. Press the 1. Make sure your phone is powered on. Ending a Call 2. Enter a phone number including the area code. To edit a number on the display screen, simply press the key to erase one digit at a time. ] Press and hold the number. 3. Press the key to erase the entire key to call. 4. When you want to finish, press the key. Making a Call by Send Key 1.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 21 1. Open the flip and press the key or the left soft key to answer an incoming call. If the Any Key menu option [Menu #-3-2], see p. 70, has been set to any key press will answer a call except for the key or the right soft key. n Note To reject an incoming call, press and hold the side keys on the left side of the phone. 2. End the call by closing the phone or pressing the key. n Note You can answer a call while using the Address Book or other menu features.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 22 General Functions n Note You can select a different T9 language from the 123 Mode (Numbers Mode) Type numbers using one keystroke per number. To change to 123 mode in a text entry field, press key until 123 mode is displayed. Symbolic Mode This mode allows you to enter special characters. menu option or press hold down the key . The default setting on the phone is T9 disable mode. 1.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 23 Using the ABC Mode Using the 123 (Numbers) Mode Use the The 123 Mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example). to keys to enter your text. 1. Press the key labeled with the required letter: Press the keys corresponding to the required digits before manually switching back to the appropriate text entry mode. ] Once for the first letter. ] Twice for the second letter. ] And so on. 2.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 24 Selecting Functions and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked and . Each menu and sub-menu allows you to view and alter the settings of a particular function. The roles of the soft keys vary according to the current context; the label on the bottom line of the display just above each key indicates its current role.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 25 In-Call Menu Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the left soft key [Options]. ringing, simply press the key. The handset is also able to warn you of an incoming call while you are already on a call. A tone sounds in the earpiece, and the display will show that a second call is waiting.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 26 In-Call Menu key [Options] followed by Send DTMF – DTMF on. Select DTMF off to disable DTMF tones. DTMF tones are normally on. Conference Calls The conference service provides you with the ability to have a simultaneous conversation with more than one caller, if your network service provider supports this feature. A conference call can only be set up when you have one active call and one call on hold, both calls having been answered.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 29 Games & Apps [Menu 1] Games & Apps [Menu 1-1] • Default Games: In this menu, you can manage the Java applications installed in your phone. You can play or delete downloaded applications, or set the connect option. The downloaded applications are organised in folders. Press the left soft key [Select] to open the selected folder or launch the selected midlet.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 30 Contacts [Menu 2] Search [Menu 2-1] ] Delete: You can delete an entry. 1. Select Search by press the left soft key [Contacts] or [OK]. Add new 2. Enter the name that you want to search. You can add phonebook entry by using this function. Phone memory capacity is 1000 entries. SIM card memory capacity depends on the cellular service provider. The number of character is SIM dependent feature.
P7200_RUS_Eng_1229 Caller groups 2005.12.29 9:35 AM Page 31 [Menu 2-3] You can list up to the members per each group. There are 7 groups you can make lists to. ] Member list: Shows the group members you have selected. ] Group ring tone: Allows you to specify ring tone for the group members’ call. ] Group icon: Allows you to select the icon dependent on Group. ] Add member: You can add group members. Each group member shouldn’t be exceeded 20.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 32 Contacts [Menu 2] ] Default memory Scroll to highlight Default memory, and then press the left soft key [Select]. - If you select Always ask, when adding entry, the phone will ask where to store. - If you select SIM or Phone, the phone will store an entry to SIM or phone. ] View options Scroll to highlight View options, and then press the left soft key [Select]. - Name only: Set the phonebook list with displaying only name.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 33 Organiser [Menu 3] Calendar [Menu 3-1] When you enter this menu a calendar will show up. On top of the screen there are sections for date. Whenever you change the date, the calendar will be updated according to the date. And square cursor will be used to locate the certain day. If you see marked date in the calendar, it means that there is a schedule or memo that day. This function helps to remind you of your schedule and memo.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 34 Organiser [Menu 3] Memo [Menu 3-2] 1. Select the Memo by pressing the left soft key [Select]. 2. If the entry is empty, press the left soft key [Write]. 3. Input the memo and then press left soft key [OK]. n Note If you want to change the text input mode, press the 34 P7200 in order.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 35 Multimedia [Menu 4] You can enjoy your multimedia function such as camera, voice recorder, MP3 for your fun and convinience. ] Scene [ ]: Allows you to take a picture by using this menu at night. n Note • When the status of the battery indicates low, you may not use Camera or Multimedia function. • While using Multimedia function, the status of the battery is changeable. Camera [Menu 4-1] • To take a picture with Folder opened 1.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 36 Multimedia [Menu 4] ] Auto focus [ ]: Automatically adjusts the focus for a clear, sharp with a single press of a button. ] Metering [ ]: determines the lighting based on a little part of the subject. You can select the Centred, pot and combined which is to be exposed correctly. ] Memory in use [ ]: You can select a storage space; Phone or Memory card. ] Album [ ]: Allow you to see photos saved in your phone.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 37 n Note When you are in Digital Camera Mode, and there’s no action for some time, phone will automatically exit to idle mode. • Torch: Activates the flash light. • Back: Go back to the previous menu. Video camera [Menu 4-2] 1. Select Video camera menu. 2. To be able to record, you must reverse the display of the phone and close. 3. You can also amend the brightness, size, quality and other settings by pressing and holding down the for seconds.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 38 Multimedia [Menu 4] ] Send: Allows to send the multimedia message and e-mail. • MP4, M4A: Sampling frequency up from 8KHz to 48KHz, Bit rate up to 320Kbps, stereo. ] Delete: Allows to delete voice memo. • WMA: Sampling frequency up from 8KHz to 48KHz, Bit rate up to 320Kbps, stereo. ] Delete all: Allows to delete all voice memos. MP3 [Menu 4-4] The P7200 has an integrated MP3 player built-in.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 MP3 player 9:35 AM [Menu 4-4-1] The following screen is shown up. File name with the file extension Player skin Volume level 6 volume levels including mute Page 39 ] View playlist: You can select another music you want on playing MP3 file. ] Area repeat: The special area part of the current music is repeated when you select ON of the menu.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 40 Multimedia [Menu 4] ] Playmode This menu allows to set the play mode: Play all, Repeat all, Repeat one. ] Set shuffle It you selece On, you can listen to the music at random. ] Visual effect You can select the visual effect menus: Light, Bounce and Guitarist. This menu allows to change the background of main LCD and sub LCD on playing MP3 file.
P7200_RUS_Eng_1229 Icon 2005.12.29 9:35 AM Photo album Icon directive To stop playback ( ) To adjust the volume of the song. ( Page 41 ) ] Whole text: You can see the whole lyrics of the selected song. ] Delete: You can delete the selected song form the list. New song Select the New song by pressing the OK key. A new song can be downloaded using the network connection. n Note In order to use New song function You need to setup internet connection.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 42 Multimedia [Menu 4] ] Play: You can play the video file when pressing OK key or selecting Play menu of Option menus. To play recorded video with 208x160 resolution you should swivel and close flip. ] Send via Bluetooth: Send the selected file to another device via bluetooth ] Copy/Move to external memory: Copy/Move the selected file to the same folder at Multimedia ] Rename: Change the file name of selected file. The maximum length of characters is 90.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 43 Messages [Menu 5] New message [Menu 5-1] This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), Email, voice mail, as well as the network’s service messages. Write text message [Menu 5-1-1] You can write and edit text message, checking the number of message pages. ] Contacts: You can add phone numbers or e-mail addresses in address book. ] Symbol: You can add special characters.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 44 Messages [Menu 5] ] Add T9 dictionary: You can add your own word. This menu can be shown only when edit mode is Predictive (ABC/abc/123). 4. Press Insert to add Image, Sound, External memory, Contacts, Symbol, New photo, New sound, Text templates, My business card. ] T9 languages: Select the language for T9 input mode. You can also deactivate T9 input mode by selecting ‘T9 off’. Maximum available file size, that can be inserted to MMS-message, is 100 kb.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 45 ] Set slide format - Set timer: You can set timer for slide, text, picture and sound. 3. After writing an email message, press the left soft key [Options]. You can access the following option menus. ] Send: Sends the email message. ] Add T9 dictionary: You can add your own word. This menu can be shown only when edit mode is Predictive (ABC/abc/123). ] Edit recipients: You can edit recipients. ] T9 languages: Select the language for T9 input mode.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 46 Messages [Menu 5] • Maximum size for one sent message is 300 kb with attachments, and maximum size for one received message is 100 kb. In case you have received message with more than 5 attachments, only 5 of them will be received. Some attachment may display incorrectly. Inbox [Menu 5-2] You will be alerted when you have received messages. They will be stored in Inbox. In Inbox, you can identify each message by icons. For detail, see the icon directive.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 Mailbox 9:35 AM Page 47 [Menu 5-3] When you access this menu, you can either connect to your remote mailbox to retrieve your new email messages, or you can view the previously retrieved email messages without logging in to the email server. You can check the saved emails, drafts, outbox, and sent emails. In the Inbox, up to 30 emails are stored. Outbox [Menu 5-5] This menu allows to view the message which is about to send or is failed sending.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 48 Messages [Menu 5] Listen to voice mail [Menu 5-6] Read [Menu 5-7-1] Once this menu has been selected, simply press the left soft key [OK] to listen to voice mail. You can also hold down the key in standby mode to listen to voice mail. 1. When you have received an info service message and select Read to view the message, it will be displayed on the screen. You can read another message by scrolling , or [Next].
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 49 Templates [Menu 5-8] Settings [Menu 5-9] Text templates [Menu 5-8-1] Text message [Menu 5-9-1] ] Message types: Text, Voice, Fax, Natl. paging, X.400, E-mail, ERMES Usually, the type of message is set to Text. You can convert your text into alternative formats. Contact your service provider for the availability of this function. You have 6 text templates as below; • Please call me back. • I'm late.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 50 Messages [Menu 5] ] Validity period: This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre. ] Subject: You can enter multimedia messages subject when this menu is on. ] Delivery report: If it is set to Yes in this menu, you can check whether your message is sent successfully. ] Auto retrieve: If you select On, you receive multimedia messages automatically.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM - Access point: Allow you to select the access point from the list. - SMTP port number: Allow you to edit SMTP port number. - POP3 port number: Allow you to edit POP3 port number. - Outgoing server ID/PW: Enter the ID and password for sending your email. ] Delete: Deletes the selected account from the list. ] Access point You can edit the access points. There are default access points for some operators, stored in phone memory. ] Title: Access point name.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 52 Messages [Menu 5] ] Languages You can select the language you want by pressing [On/Off]. Then, the info service message will be shown in the language that you selected. Push message [Menu 5-9-6] You can set the option whether you will receive the message or not.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 53 My stuff [Menu 6] n Note Do not change the defualt folder name, or it does n Warning If you remove a external memory during moving not work properly. Videos a file, it makes a serious damage at phone. [Menu 6-1] Show the list of 3GP, 3G2 files at My media\Videos in Multimedia memory. Supported only .3gp files, that are encoded with MPEG4 and h.263 video-codecs and AMR audio-codec.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 54 My stuff [Menu 6] ] Send via email: Send the selected file to another device via email if the file size is less than 300Kbytes. ] Send via Bluetooth: Send the selected file to another device via Bluetooth. n Note • You may send files via Bluetooth only if they are stored in phone memory, not on memory card. To send file from external memory, please, firstly copy it to internal phone memory. • In Photos folder in internal and in external memory only .JPG (.
P7200_RUS_Eng_1229 Text 2005.12.29 9:35 AM [Menu 6-4] Show the list of TXT files at My media\Text in Multimedia memory. ] View: You can see the TXT file when pressing OK key or selecting View menu of Option menus. n Note The maximum size of TXT file you can see is 460Kbytes. ] Send via email: Send the selected file to another device via email if the file size is less than 300Kbytes ] Send via Bluetooth: Send the selected file to another device via Bluetooth.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 56 My stuff [Menu 6] ] Set as ringtone: Currently selected sound can be set as a ringtone. ] Write messages: The sound downloaded from network can be sent by SMS or MMS, Email service. Maximum MMS message is 100 kb, and for e-mail is 300 kb. ] Send via bluetooth: The sound downloaded from network can be sent by Bluetooth. n Note You may send files via Bluetooth only if they are stored in phone memory, not on memory card.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 57 sage “Please insert external memory” is displayed. n Note Removable disk will be not available, if in phone Sim card absence. New Fantastic LG There is mass storage function in P7200. if you connect USB cable, you can use Removable Disk in this phone. You can download MP3 files, and photos, video, txt files and etc. this is very fast access from PC to Phone. you just try to connect USB cable. It's very easy way.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 58 Display [Menu 7] You can set functions relating to the phone. Backlight Wallpaper You can set the light-up duration of the display. [Menu 7-1] You can select the background pictures in standby mode. Main LCD [Menu 7-1-1] Front LCD [Menu 7-1-2] Default You can select a picture or an animation of wallpaper by pressing or . My folder You can select a picture or an animation as wallpaper.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 59 Profiles [Menu 8] In Profiles, you can adjust and customise the phone tones for different events, environments, or caller groups. There are five preset profiles: Vibrate only, Silent, General, Loud and Headset. Each profile can be personalised. Press the left soft key [Menu] and select Profiles using up/down navigation keys. Activate [Menu 8-X-1] 1. A list of profiles is displayed. 2.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 60 Profiles [Menu 8] Rename [Menu 8-X-3] You can rename a profile and give it any name you want. n Note Vibrate only, Silent and Headset profiles cannot be renamed. 1. To change the name of a profile, scroll to the profile in the profile list and after pressing the left soft key or the OK key, select Rename. 2. Key in the desired name and press the OK key or the left soft key [OK].
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 61 Tools [Menu 9] Favourites [Menu 9-1] This option allows you to add your own favourites to the list already provided. Once you create your own menu, you can access the desired function quickly in the idle screen by pressing the up navigation key. n Note The menu of SMS, MMS and MP3 is already provided in your own favourites. applications and so on.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 62 Tools [Menu 9] If you enter Paired devices or Handsfree devices menu, you access the options as follow. ] Connect/Disconnect: Allows to connect the other bluetooth devices. ] My handset's name You can set the name of bluetooth device. The default name is LG P7200. ] Add new: Allows to search new bluetooth device. Supported services ] Assign name: Allows to change the name of bluetooth.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM 5. To input the decimal number, press press key, you can enter ( ). key. If you SIM-Menu [Menu 9-8] This menu depends on SIM and the network services. 6. To end Calculator, press the right soft key [Back]. Unit converter Page 63 [Menu 9-6] This converts any measurement into a unit you want. There are 9 types that can be converted into units: Currency, Surface, Length, Weight, Temperature, Volume, Velocity, Shoes and Clothes. 1.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 64 Browser [Menu *] You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by WAP service providers. Check the availability of WAP services, pricing and tariffs with your network operator and/or the service provider whose service you wish to use.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 65 After selecting a desired bookmark, the following options are available. Each profile has submenus as follows: ] Connect: Connects to the selected bookmark. ] Settings: Use this to edit and change WAP settings for the selected profile. ] Add new: Select this to create a new bookmark. ] Edit: You can edit the URL and/or the title of the selected bookmark. ] Delete: Deletes the selected bookmark. ] Delete all: Deletes all the bookmarks.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 66 Browser [Menu *] Call speed: The speed of your data connection; 9600 or 14400 ( Depends on Operator) - GPRS settings: The service settings are only available when GPRS is chosen as a bearer service. APN: Input the APN of the GPRS. User ID: The users identify for your APN server. Password: The password required by your APN server. - Proxy settings Proxy: Activates or cancels proxy.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 67 Call register [Menu 0] You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. • Send a message by this number The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call times.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 68 Call register [Menu 0] Call charges [Menu 0-6] Call duration [Menu 0-6-1] Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls. You can also reset the call times. The following timers are available: ] Last call: Length of the last call. ] All calls: Total length of all calls made and incoming calls since the timer was last reset. ] Received calls: Length of the incoming calls. ] Dialled calls: Length of the outgoing calls.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 69 Settings [Menu #] Date &Time [Menu #-1] You can set functions relating to the date and time. Set date You can set the menu relevant to a call by pressing [Select] in the Setting menu. Call divert [Menu #-3-1] The Call divert service allows you to divert incoming voice calls, fax calls, and data calls to another number. For details, contact your service provider. You can enter the current date.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 70 Settings [Menu #] ] Any key ] Cancel all Cancels all call divert service. If you select this menu, you can receive a call by pressing any key except [End] key. The submenus Call divert menus have the submenus shown below. ] Send key only If you select this menu, you can receive a call by only pressing [Send] key. • Activate Activate the corresponding service. To voice mail centre Send my number Forwards to message centre.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 71 ] Cancel If you select Cancel, you cannot recognize the waiting (receiving) call. ] View status [Menu #-3-5] If you select On, you can check the call duration by deep sound every minute during a call. Auto redial 1. Select PIN code request in the security settings menu, and then press [Select]. 2. Set Enable/Disable Shows the status of Call waiting. Minute minder If this function is activated, you’ll be requested to enter the PIN code.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 72 Settings [Menu #] Call barring [Menu #-4-3] The Call barring service prevents your phone from making or receiving certain category of calls. This function requires the call barring password. You can view the following submenus. ] All outgoing calls The barring service for all outgoing calls. ] Outgoing international The barring service for all outgoing international calls.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 Change codes 9:35 AM Page 73 [Menu #-4-5] PIN is an abbreviation of Personal Identification Number to prevent use by unauthorized person. You can change the access codes: Security code, PIN code, PIN2 code. 1. If you want to change the Security code/PIN1/PIN2 code input your original code, and then press [OK]. 2. Input new Security code/PIN1/PIN2 code and verify them. Network [Menu #-5] You can select a network which will be registered either automatically or manually.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 74 Settings [Menu #] GPRS Attach [Menu #-6] Reset settings [Menu #-8] You can set GPRS service depending on various situations. You can initialize all factory defaults. You need Security code to activate this function. Switch on ] Restore default settings: Allows you to restore default settings. [Menu #-6-1] If you select this menu, the phone is automatically registered to a GPRS network when you switch the phone on.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Page 75 Accessories There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Travel Adapter Hands free ear-microphone and music player controller combo This charger allows you to charge the battery while away from home or your office. Stereo headset Controller: Answer & End button, music player control, volume control, Hold button and microphone.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.29 9:35 AM Technical Data General Product name : P7200 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Max.
P7200_RUS_Eng_1229 2005.12.
