User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsAir ConditionerP08LH

êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó

ÚËÔ‡

www.lg.com

ТИП: НАПОЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ

P/NO : 3828A29001W

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ТИП: НАПОЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ www.lg.
PAGE 2
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÔÓÎ¸ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ëéÑÖêÜÄçàÖ êÖÉàëíêÄñàéççÄü àçîéêåÄñàü åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ...3 àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ..............................................7 íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.....................18 á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ: åÓ‰ÂÎ¸ ÌÓÏÂ ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ çÓÏÂ‡ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ Ï‡ÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ò·ÓÍÛ Í‡Ê‰Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 3
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ú‡‚Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔË˜ËÌÂÌËﬂ ÛÓÌ‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË. ■ çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ Ô‡‚ËÎ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚Â‰ Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, Ú‡Í Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û. çËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÁÌ‡ÍË ÒË„Ì‡ÎËÁËÛ˛Ú Ó ÒÚÂÔÂÌË ËÒÍ‡. ÁÌ‡Í ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îﬂ ÊËÁÌË ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÇçàåÄçàÖ ùÚÓÚ ÔË˜ËÌÂÌËﬂ ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ‚Â‰‡ Á‰ÓÓ‚¸˛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û.
PAGE 4
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔË·Ó Ì‡ ÒÎÓÏ‡ÌÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÌÂ ÛıÛ‰¯ËÎ‡Ò¸ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ, Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ‚Á˚‚‡ ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ú‡‚Ï˚. • ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÛ˜ÂÌË˛ Ú‡‚Ï˚, ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË ÔÓÎÓÏÍÂ ÔË·Ó‡.
PAGE 5
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË è‚ÂÚË‚‡ÈÚÂ ÔË·Ó ‚ÂÏﬂ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔË Â„Ó Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚÂ Ì‡ÔËÏÂ, Ò ÔÎËÚÓÈ. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó ÔÂÂ‰ Â„Ó ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÂÏÓÌÚÓÏ. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ. èË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚ ÒÂÚË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡ ËÎË Â„Ó ÌÂÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸ ËÎË ÛÔ‡ÒÚ¸ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸.
PAGE 6
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË çÂ ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌË˜Â„Ó Ì‡ ÔË·Ó. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡. çÂ ÔÂÈÚÂ ‚Ó‰Û, ÒÎËÚÛ˛ ËÁ ÔË·Ó‡. • ùÚÓ ÌÂ „Ë„ÂÌË˜ÌÓ, Ë ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ÒÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ. ÇÒÂ„‰‡ Ì‡‰ÂÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÙËÎ¸Ú. èÓ‚Ó‰ËÚÂ Â„Ó ˜ËÒÚÍÛ ‡Á ‚ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ËÎË ˜‡˘Â ÔÓ ÏÂÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. • ÉﬂÁÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÒÌËÊ‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÔË·Ó‡.
PAGE 7
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË îÛÌÍˆËË Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 1. êÂÊËÏ˚ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ë Ó·Ó„Â‚‡ 5. 2 ÒÍÓÓÒÚË ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ/Ó·Ó„Â‚‡ 2. Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ ˝ÌÂ„Ó˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ 6. ë˙ÂÏÌ˚È ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú 3. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Micom 7. ÄÌÚË·‡ÍÚÂË‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ú 8. ëıÂÏ‡ 3-ÏËÌÛÚÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍË 4.
PAGE 8
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ëËÒÚÂÏ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎﬂ 13 7 5 6 14 11 13 7 5 6 ROOM TEMP. SET TEMP. 14 11 L ROOM TEMP. SET TEMP. DUCT H L 4 H OUT DOOR MODE 3 14 11 15 OUT DOOR MODE 9 2 6 DUCT H OUT DOOR 8 5 ROOM TEMP. SET TEMP. DUCT L 13 7 12 1 (åÓ‰ÂÎ¸ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ) 10 2 MODE 3 4 12 1 (åÓ‰ÂÎ¸ Ò ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂÏ) 1. äçéèäÄ Çäã./Çõäã. èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË – ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. 2.
PAGE 9
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ÂÊËÏ ÒÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ. MODE ROOM TEMP. SET TEMP. ROOM TEMP. SET TEMP. A/CL L ROOM TEMP. SET TEMP. A/CL H L L OUT DOOR A/CL H OUT DOOR êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ROOM TEMP. A/CL L H OUT DOOR êÂÊËÏ Ïﬂ„ÍÓ„Ó ÓÒÛ¯ÂÌËﬂ êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ OUT DOOR êÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË (åÓ‰ÂÎ¸ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ) MODE ROOM TEMP. SET TEMP. ROOM TEMP. SET TEMP. A/CL L ROOM TEMP. SET TEMP.
PAGE 10
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÖÜàå éïãÄÜÑÖçàü 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. 2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚. MODE ROOM TEMP. SET TEMP. A/CL L H OUT DOOR 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ (ÌËÊÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË). íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 18 ‰Ó 30°C Ò ¯‡„ÓÏ 1°C. ROOM TEMP. SET TEMP. MODE A/CL L H OUT DOOR • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 4 ËÎË ÍÌÓÔÍÛ óÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ. óÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ. á‡‰‡ÈÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.
PAGE 11
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ Ïﬂ„ÍÓ„Ó ÓÒÛ¯ÂÌËﬂ (Soft Dry) 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. 2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Ïﬂ„ÍÓ„Ó ÓÒÛ¯ÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ‡ Soft Dry Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ROOM TEMP. SET TEMP. A/CL L OUT DOOR 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ (ÌËÊÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË). íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 18 ‰Ó 30°C Ò ¯‡„ÓÏ 1°C. ROOM TEMP. SET TEMP. A/CL L OUT DOOR • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ óÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
PAGE 12
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ (ÍÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ) 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. 2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚. MODE ROOM TEMP. SET TEMP. A/CL L H OUT DOOR 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ (‚˚¯Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË). íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 16 ‰Ó 30°C Ò ¯‡„ÓÏ 1°C. ROOM TEMP. SET TEMP. MODE A/CL L H OUT DOOR • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 4 ËÎË ÍÌÓÔÍÛ óÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
PAGE 13
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌ‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌ‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ) 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ Ë ‡·ÓÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌ‡„Â‚‡ÚÂÎﬂ. ❶ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡. ❷ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÍÚÓÌ‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. (äÓ„‰‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ Ó·Ó„Â‚‡). ROOM TEMP. SET TEMP.
PAGE 14
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ (‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎË, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ) 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. 2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚. MODE ROOM TEMP. SET TEMP. A/CL L H OUT DOOR 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚˚¯Â ËÎË ÌËÊÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ. á‡‰‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1 ÛÓ‚ÂÌ¸. ROOM TEMP. SET TEMP.
PAGE 15
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ (éíäãûóÖçàÖ íÄâåÖêÄ ËÎË éíåÖçÄ) 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡. ROOM TEMP. SET TEMP. L H L H OUT DOOR OUT DOOR • èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ÂÏﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ • èË ‚˚·ÓÂ ‘ 3 ’ ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌ‡. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡ „‡ÒÌÂÚ. ROOM TEMP. SET TEMP.
PAGE 16
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. 2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚. MODE ROOM TEMP. A/CL L H OUT DOOR 3 á‡‰‡ÈÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡. MODE • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÂÊËÏ Â„Ó ‡·ÓÚ˚ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ. ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ç‡ÒÚÓÈÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚Û˜ÌÛ˛, ËÁÏÂÌË‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı Ë ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ı Ê‡Î˛ÁË.
PAGE 17
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡ (Child Lock) 1 Нажмите одновременно кнопку установки температуры и кнопку выбора ск орости вращения внутреннего вентилятора на 3 секунды. Устройство отреагирует звуковым сигналом. MODE ROOM TEMP. SET TEMP. ROOM TEMP. SET TEMP. A/CL L A/CL H L A/CL H L OUT DOOR OUT DOOR After 3 seconds, it will shift. After 3 seconds, it will shift. H OUT DOOR 2 Ç ÂÊËÏÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡ 3 Отмена режима ограничения доступа детей.
PAGE 18
íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÒÂ‚ËÒ íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÒÂ‚ËÒ ÇçàåÄçàÖ: èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÒÂÁÓÌ‡ óËÒÚÍ‡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ‡Á ‚ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË. é˜ËÒÚÍ‡ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎﬂ. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ‡Á Í‡Ê‰˚Â ÚË ÏÂÒﬂˆ‡. ëÌﬂÚËÂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡. óÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ ÙËÎ¸Ú, ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Û¯ÍÓ Ë ÒÎÂ„Í‡ ÔÓÚÓÎÍÌËÚÂ ‚ÔÂÂ‰. ëÌﬂÚËÂ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎﬂ.
PAGE 19
íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÒÂ‚ËÒ èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÂÂ‰ ‚˚ÁÓ‚ÓÏ ÂÏÓÌÚÌËÍÓ‚ ËÎË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒ‡ ÔÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÔÓ‚ÂÍÛ ÔÓ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ ÔÛÌÍÚ‡Ï… ÖÒÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÌÂ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò Ç‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ. çÂÔÓÎ‡‰Í‡ äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÏ. ÒÚ.
PAGE 20
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÔÓÎ¸ÌÓ„Ó ÚËÔ‡
PAGE 21
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡-7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.