User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsAir ConditionerP05LH

êìëëäàâ üáõä

LG Å˚ÚÓ‚ÓÈ Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚È 

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

ÇÄÜçé

• èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

• èÓÒÎÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÛ˜ÂÌËﬂ ÒÓı‡ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò ˆÂÎ¸˛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸

ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡Ì‡ Ò ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ,

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÈ ÔÓ‰‡˜Û ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË

(Ô‡‚ËÎ‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÌÓÏ EN 61000-2,

61000-3).

Summary of content (27 pages)

PAGE 1
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡Ì‡ Ò ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÈ ÔÓ‰‡˜Û ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË (Ô‡‚ËÎ‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÌÓÏ EN 61000-2, 61000-3). ÇÄÜçé • èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. • èÓÒÎÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÛ˜ÂÌËﬂ ÒÓı‡ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò ˆÂÎ¸˛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.
PAGE 2
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ·˚ÚÓ‚Ó„Ó Ì‡ÔÓÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ëéÑÖêÜÄçàÖ êÖÉàëíêÄñàéççÄü àçîéêåÄñàü åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ...3 ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ........................8 íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.....................25 á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ: åÓ‰ÂÎ¸ ÌÓÏÂ ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ çÓÏÂ‡ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ Ï‡ÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ò·ÓÍÛ Í‡Ê‰Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 3
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ú‡‚Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔË˜ËÌÂÌËﬂ ÛÓÌ‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË. ■ çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ Ô‡‚ËÎ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚Â‰ Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, Ú‡Í Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û. çËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÁÌ‡ÍË ÒË„Ì‡ÎËÁËÛ˛Ú Ó ÒÚÂÔÂÌË ËÒÍ‡. ÁÌ‡Í ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îﬂ ÊËÁÌË ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÇçàåÄçàÖ ùÚÓÚ ÔË˜ËÌÂÌËﬂ ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ‚Â‰‡ Á‰ÓÓ‚¸˛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.
PAGE 4
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË çÂ ËÁÏÂÌﬂÈÚÂ ‰ÎËÌÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ. çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‚·ÎËÁË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ËÎË ‰Û„ËÂ ÔË·Ó˚. ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔË·Ó‡. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ. • éÒÚ˚Â Í‡ﬂ ÔË·Ó‡ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‡Ï Ú‡‚ÏÛ. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò Í‡ﬂÏË ÍÓÔÛÒ‡ Ë Ô‡ÌÂÎﬂÏË ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎﬂ.
PAGE 5
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ ‚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ, ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ. çÂ ı‡ÌËÚÂ ‚·ÎËÁË ÔË·Ó‡ „Ó˛˜ËÂ „‡Á˚ ËÎË ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÂÒﬂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ‚ Ó˜ÂÌ¸ ÚÂÒÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. • ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂı‚‡ÚÍÂ ÍËÒÎÓÓ‰‡. Gasolin • çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚Ï ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ.
PAGE 6
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚ ÒÂÚË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡ ËÎË Â„Ó ÌÂÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸ ËÎË ÛÔ‡ÒÚ¸ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸. • ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÛ˜ÂÌË˛ ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÔÓÎÓÏÍÂ ÔË·Ó‡. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ■ ìëíÄçéÇäÄ èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ÔË·Ó‡ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ ÛÚÂ˜ÍË „‡Á‡ (ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡).
PAGE 7
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË çÂ ·ÎÓÍËÛÈÚÂ ‚ıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒÚÛË. • ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÔË·Ó‡. ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÊÂÒÚÍËÏË ÏÓ˛˘ËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎﬂÏË Ë Ú.‰. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ, ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡ ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌËﬂ Û˘Â·‡ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Ï ˜‡ÒÚﬂÏ ÔË·Ó‡. çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÔË·Ó‡ ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡. éÌË Ó˜ÂÌ¸ ÓÒÚ˚Â! • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.
PAGE 8
ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË éèàëÄçàÖ à íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà 1. ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ë Ó·Ó„Â‚‡ 2. Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ ˝ÌÂ„ÓÓÚ‰‡˜‡ 3. åËÍÓÔÓˆÂÒÒÓÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ 6. 2 ÒÍÓÓÒÚË ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ/Ó·Ó„Â‚‡ 7. ëÏÂÌÌ˚È ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú 8. ÄÌÚËÒÂÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÙËÎ¸Ú 9. íÂıÏËÌÛÚÌ‡ﬂ Á‡‰ÂÊÍ‡ 4. çÂÒÎ˚¯Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ 5.
PAGE 9
ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü à àçÑàäÄíéêõ ÇçìíêÖççÖÉé åéÑìãü (Z, TC* ÏÓ‰ÂÎ¸) 8 9 7 6 14 5 2 1 A/CL 13 10 8 9 7 6 13 10 (H/P, TC* ÏÓ‰ÂÎ¸) 8 9 7 4 12 14 12 6 5 3 2 4 1 3 2 1 A/CL 13 10 (H/P, TA* ÏÓ‰ÂÎ¸) 8 9 7 6 13 10 (C/O, TC* ÏÓ‰ÂÎ¸) 8 11 12 7 4 3 2 12 6 4 1 3 2 1 A/CL 13 (C/O, TA* ÏÓ‰ÂÎ¸) 8 11 7 ❈ èËÏÂ˜‡ÌËÂ 12 6 13 4 3 2 12 4 1 3 Z : íÖèãéÇéâ çÄëéë + çÄÉêÖÇÄíÖãú H/P : íÖèãéÇéâ çÄëéë C/O : íéãúäé éïãÄÜÑÖçàÖ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
PAGE 10
ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü à àçÑàäÄíéêõ ÇçìíêÖççÖÉé åéÑìãü 1. äçéèäÄ START/STOP äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ë ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÔË ÂÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË. 2. äçéèäÄ ÇõÅéêÄ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚. 3. äçéèäà ìëíÄçéÇäà íÖåèÖêÄíìêõ ÇéáÑìïÄ Ç äéåçÄíÖ àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ. 4.
PAGE 11
ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎË: 1 18 2 18 2 4 12 4 13 10 7 14 A/CL 10 7 14 11 8 15 17 15 17 3 6 3 6 5 (Z,H/P, TC* åÓ‰ÂÎ¸) (Z,H/P, TA* åÓ‰ÂÎ¸) 1 2 2 4 12 4 9 11 14 13 9 7 14 A/CL 13 7 8 15 17 15 16 3 6 3 6 5 (C/O, TC* åÓ‰ÂÎ¸) (C/O, TA* åÓ‰ÂÎ¸) êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 11 êìëëäàâ üáõä 13
PAGE 12
ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ç‡Á‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËﬂ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1. èÂÂ‰‡Ú˜ËÍ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ • èÂÂ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÛ. 2. ÑËÒÔÎÂÈ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 3. äÌÓÔÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ • ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â Ê‡Î˛ÁË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒﬂ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó. • èÓÎÓÊÂÌËÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı Ê‡Î˛ÁË ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚Û˜ÌÛ˛. 4. äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ 5. äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 6. äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.
PAGE 13
ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Í ‡·ÓÚÂ 1. èËÍÂÔÎÂÌËÂ ÙÛÚÎﬂ‡ Í ÒÚÂÌÂ á‡ÍÂÔËÚÂ ÙÛÚÎﬂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ ËÎË ÔËÍÂÔËÚÂ Â„Ó Í ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎﬂ. êìëëäàâ üáõä 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‚ ÙÛÚÎﬂ. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ àÁ‚ÎÂ˜¸ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ 1. ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. • ë‰‚ËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
PAGE 14
ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÍÌÓÔÍÓÈ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ó‰ËÌ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ - ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍ‡ÏË.
PAGE 15
ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ 1 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ‡ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. A/CL 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÛ˛, ˜ÂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ. åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 16°ë ‰Ó 30°ë Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1°ë. ì‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ìÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ 4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.
PAGE 16
ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ. Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. A/CL 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÛ˛, ˜ÂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ. åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 16°ë ‰Ó 30°ë Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1°ë.
PAGE 17
ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ (‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎË Ò Ó·Ó„Â‚‡ÚÂÎÂÏ) 1 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ó·Ó„Â‚‡ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. A/CL 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÛ˛, ˜ÂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ. åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 16°ë ‰Ó 30°ë Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1°ë. ì‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ìÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ 4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡. ❑ èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËﬂ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ.
PAGE 18
ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ(‰Îﬂ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË) 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ. Ç˚·ÂËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡. A/CL 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ËÎË ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÛ˛, ˜ÂÏ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡. åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ ÛÓ‚Ìﬂ -2 ‰Ó ÛÓ‚Ìﬂ 2 Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1 ÛÓ‚ÂÌ¸.
PAGE 19
ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÂÏ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ò Ì‡ÒÓÒÓÏ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎﬂ Ë Ò ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÂÏ) 1 Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔÂ‡ˆË˛ Ó·Ó„Â‚‡, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ó·Ó„Â‚‡ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. A/CL A/CL HEATER 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÛ˛, ˜ÂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ. åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 16°ë ‰Ó 30°ë Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1°ë.
PAGE 20
ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ (ìëíÄçéÇäÄ ËÎË ëÅêéë ‚ÂÏÂÌË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ) 1 2 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ. Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡. A/CL • èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ • èË ‚˚·ÓÂ ‘ ’, ÙÛÌÍˆËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. 4 äÓ„‰‡ Ç˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ÂÏÂÌË, Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡.
PAGE 21
ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË àÓÌËÁ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ Ó˜ËÒÚÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (TC* åÓ‰ÂÎ¸) 1 íÓÎ¸ÍÓ ËÓÌËÁ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ Ó˜ËÒÚÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÓÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡. (éÔÂ‡ˆËﬂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ë ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ ÔË ÂÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.) 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÌËÁÍ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸. çËÁÍ‡ﬂ ëÂ‰Ìﬂﬂ • êÂÊËÏ ËÓÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂÏ, Ó·Ó„Â‚ÓÏ, ÔÓÌËÊÂÌËÂÏ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ËÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÂÊËÏÓÏ.
PAGE 22
ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓÓÏ (TA* åÓ‰ÂÎ¸) 1 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡. Ç˚·ÂËÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡. MODE ❑ èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÍÓÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ. (éÔÂ‡ˆËﬂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ë ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ ÔË ÂÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.) 22 Å˚ÚÓ‚ÓÈ Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ, Ë Ê‡Î˛ÁË Ì‡˜ÌÛÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó.
PAGE 23
ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ìÒËÎÂÌÌÓÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. On/Off êìëëäàâ üáõä 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÂÊËÏ‡ ·˚ÒÚÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ, Ë ·ÎÓÍ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.
PAGE 24
ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ 1 é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ Ë ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ëı ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰. äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍ. 2 èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍ. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ. ❶ ä‡ÍÛ˛ ·˚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ç˚ ÌË Ì‡Ê‡ÎË, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ “ ”. ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ô‡ÌÂÎ¸ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡. ❷ ÇÒÂ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎﬂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.
PAGE 25
íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÒÂ‚ËÒ íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÒÂ‚ËÒ ÇçàåÄçàÖ: èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÒÂÁÓÌ‡ óËÒÚÍ‡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ‡Á ‚ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË. é˜ËÒÚÍ‡ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎﬂ. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ‡Á Í‡Ê‰˚Â ÚË ÏÂÒﬂˆ‡. ëÌﬂÚËÂ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎﬂ. óÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎ¸, ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Û¯ÍÓ Ë ÒÎÂ„Í‡ ÔÓÚÓÎÍÌËÚÂ ‚ÔÂÂ‰. óËÒÚÍ‡.
PAGE 26
íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÒÂ‚ËÒ èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÂÂ‰ ‚˚ÁÓ‚ÓÏ ÂÏÓÌÚÌËÍÓ‚ ËÎË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒ‡ ÔÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÔÓ‚ÂÍÛ ÔÓ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ ÔÛÌÍÚ‡Ï… ÖÒÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÌÂ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò Ç‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ. çÂÔÓÎ‡‰Í‡ äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
PAGE 27
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡-7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛. P/No.