User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsAir ConditionerP03LHP

ÇÄÜçé

• èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

• èÓÒÎÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÛ˜ÂÌËﬂ ÒÓı‡ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò ˆÂÎ¸˛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

website http://www.lgservice.com

LG Å˚ÚÓ‚ÓÈ Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚È 

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸

ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡Ì‡ Ò ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ,

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÈ ÔÓ‰‡˜Û ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË

(Ô‡‚ËÎ‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÌÓÏ EN 61000-2,

61000-3).

Summary of content (29 pages)

PAGE 1
website http://www.lgservice.com LG LG Å˚ÚÓ‚ÓÈ Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡Ì‡ Ò ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÈ ÔÓ‰‡˜Û ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË (Ô‡‚ËÎ‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÌÓÏ EN 61000-2, 61000-3). ÇÄÜçé • èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. • èÓÒÎÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÛ˜ÂÌËﬂ ÒÓı‡ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò ˆÂÎ¸˛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.
PAGE 2
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ·˚ÚÓ‚Ó„Ó Ì‡ÔÓÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ëéÑÖêÜÄçàÖ êÖÉàëíêÄñàéççÄü àçîéêåÄñàü åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ...3 èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ........................8 Ç‚Â‰ÂÌËÂ................................8 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË .......................9 íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÒÂ‚ËÒ ...............................25 á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ: åÓ‰ÂÎ¸ ÌÓÏÂ ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ çÓÏÂ‡ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ Ï‡ÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ò·ÓÍÛ Í‡Ê‰Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 3
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ú‡‚Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔË˜ËÌÂÌËﬂ ÛÓÌ‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË. ■ çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ Ô‡‚ËÎ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚Â‰ Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, Ú‡Í Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û. çËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÁÌ‡ÍË ÒË„Ì‡ÎËÁËÛ˛Ú Ó ÒÚÂÔÂÌË ËÒÍ‡. ÁÌ‡Í ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îﬂ ÊËÁÌË ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÇçàåÄçàÖ ùÚÓÚ ÔË˜ËÌÂÌËﬂ ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ‚Â‰‡ Á‰ÓÓ‚¸˛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.
PAGE 4
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË çÂ ËÁÏÂÌﬂÈÚÂ ‰ÎËÌÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ. çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‚·ÎËÁË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ËÎË ‰Û„ËÂ ÔË·Ó˚. ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔË·Ó‡. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ. • éÒÚ˚Â Í‡ﬂ ÔË·Ó‡ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‡Ï Ú‡‚ÏÛ. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò Í‡ﬂÏË ÍÓÔÛÒ‡ Ë Ô‡ÌÂÎﬂÏË ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎﬂ.
PAGE 5
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ ‚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ, ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ. çÂ ı‡ÌËÚÂ ‚·ÎËÁË ÔË·Ó‡ „Ó˛˜ËÂ „‡Á˚ ËÎË ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÂÒﬂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ‚ Ó˜ÂÌ¸ ÚÂÒÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. • ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂı‚‡ÚÍÂ ÍËÒÎÓÓ‰‡.
PAGE 6
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚ ÒÂÚË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡ ËÎË Â„Ó ÌÂÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸ ËÎË ÛÔ‡ÒÚ¸ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸. • ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÛ˜ÂÌË˛ ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÔÓÎÓÏÍÂ ÔË·Ó‡. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ■ ìëíÄçéÇäÄ èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ÔË·Ó‡ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ ÛÚÂ˜ÍË „‡Á‡ (ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡).
PAGE 7
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË çÂ ·ÎÓÍËÛÈÚÂ ‚ıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒÚÛË. • ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÔË·Ó‡. ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÊÂÒÚÍËÏË ÏÓ˛˘ËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎﬂÏË Ë Ú.‰. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ, ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡ ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌËﬂ Û˘Â·‡ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Ï ˜‡ÒÚﬂÏ ÔË·Ó‡. çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÔË·Ó‡ ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡. éÌË Ó˜ÂÌ¸ ÓÒÚ˚Â! • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.
PAGE 8
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 1. ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔË„Î‡ÒËÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ Ò·ÓÍÂ. 2. è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ‚ÌÂ¯ÌËÏ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÏÓ‰ÛÎÂÏ. 3. çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Í ÒÂÚË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ÔË·Ó‡ÏË. 4. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ¯ÌÛ‡/¯ÚÂÔÒÂÎﬂ Á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ Ëı ÚÓÎ¸ÍÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚﬂÏË. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ 1.
PAGE 9
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ë‚ÓÈÒÚ‚‡ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 1. ëËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ 3D ëËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ 3D ÒÓÁ‰‡ÂÚ ˜ËÒÚÛ˛ ÏÂÚ‚Û˛ ÁÓÌÛ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÓıÎ‡Ê‰‡Ú¸ ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. 2. èÓ‚˚¯ÂÌÌ‡ﬂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÌÂ„ËË. ñËÍÎ ÒËÒÚÂÏ˚ MPS (ëËÒÚÂÏ‡ Multi Power) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ˝ÍÓÌÓÏË˛ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. 3.
PAGE 10
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÔË·Ó‡ ‰Îﬂ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËﬂ SET 1 ROOM FAN 2 3 4 5 6 8 9 7 10 13 12 11 FAN SPEED ON OFF MODE 1. ÑËÒÔÎÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 2. ÑËÒÔÎÂÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ 3. ÑËÒÔÎÂÈ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ 4. ÑËÒÔÎÂÈ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË 5. ÑËÒÔÎÂÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ (ÏÓ‰ÂÎ¸ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ) ÑËÒÔÎÂÈ ‡·ÓÚ˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡ (ÏÓ‰ÂÎ¸ Ò ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂÏ) 6. ÑËÒÔÎÂÈ ‡·ÓÚ˚ Ó˜ËÒÚËÚÂÎﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Plasma 7.
PAGE 11
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ç‡Á‚‡ÌËﬂ Ë ÙÛÌÍˆËË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 10 2 11 13 12 3 4 14 15 16 17 18 5 6 7 8 9 19 [OPEN] 1. èÂÂ‰‡Ú˜ËÍ ÒË„Ì‡Î‡ èÂÂ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì‡ÔÓÎ¸ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ 2. äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ó˜ËÒÚËÚÂÎﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Plasma 3. äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ íÛ·Ó-Z 4. äÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔË·Ó ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÔË·Ó ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. 5. äÌÓÔÍ‡ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ‚ ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ 6.
PAGE 12
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Í ‡·ÓÚÂ èËÍÂÔÎÂÌËÂ ÙÛÚÎﬂ‡ Í ÒÚÂÌÂ • ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‚ ÙÛÚÎﬂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ 1. ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. • ë‰‚ËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ. 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË. • èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ·‡Ú‡ÂÈ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ (+) Ë (-). • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·Â ·‡Ú‡ÂË ‡ÌÂÂ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸. 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÔÂÊÌÂÂ ÏÂÒÚÓ. • á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ.
PAGE 13
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. FAN SPEED ON OFF MODE 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ‡ (Mode). Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ( ) SET ROOM FAN FAN SPEED ON OFF MODE 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÌËÊÂ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ. íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 16°C – 30°C Ò ¯‡„ÓÏ 1°C. FAN SPEED èÓ‰ÌﬂÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ON OFF MODE èÓÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ äÓ„‰‡ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 4 ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. SET SET óÂÂÁ 4 ÒÂÍÛÌ‰˚ ROOM FAN 5 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.
PAGE 14
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË éÔÂ‡ˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ (ÏÓ‰ÂÎ¸ Ò Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÂÏ) 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. FAN SPEED ON OFF MODE ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ‡ (Mode). 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÂÊËÏ‡ ( SET ) ROOM FAN FAN SPEED ON OFF MODE ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÌËÊÂ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ. íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ -2 3 ‰Ó 2 Ò 1°C.
PAGE 15
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÑËÒÔÎÂÈ ‡·ÓÚ˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡ (ÏÓ‰ÂÎ¸ Ò ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂÏ) 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. (ËÎË ÍÓÒÌËÚÂÒ¸ Î˛·Ó„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ÍÎ˛˜ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ). FAN SPEED ON OFF MODE 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ‡ (Mode). Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡ ( SET ) ROOM FAN FAN SPEED ON OFF MODE 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÌËÊÂ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ. íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ -2 ‰Ó 2 Ò 1°C.
PAGE 16
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÑËÒÔÎÂÈ ÂÊËÏ‡ ÔÓÒÛ¯ÍË 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. FAN SPEED ON OFF MODE 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ‡ (Mode). Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÔÓÒÛ¯ÍË ( ) SET ROOM FAN FAN SPEED ON OFF MODE 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÌËÊÂ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ. íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 16°C – 30°C Ò ¯‡„ÓÏ 1°C.
PAGE 17
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ (ÏÓ‰ÂÎ¸ LP-Z, H) 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. FAN SPEED ON OFF MODE 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ‡ (Mode). Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ ( ) SET ROOM FAN FAN SPEED ON OFF MODE 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÌËÊÂ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ. íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 16°C – 30°C Ò ¯‡„ÓÏ 1°C. FAN SPEED èÓ‰ÌﬂÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ON OFF MODE èÓÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ 4 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.
PAGE 18
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË (ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÓÔÂ‡ˆËﬂı ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ë ÔÓÒÛ¯ÍË) 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. FAN SPEED ON OFF MODE ÓÔÂ‡ˆË˛ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ SET ROOM FAN ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ‡ 3 óÚÓ·˚ ˝ÍÓÌÓÏËË Â˘Â ‡Á Ë ÔË·Ó ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ/Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ/èÓÒÛ¯Í‡.
PAGE 19
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓﬂ‰ÓÍ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Plasma íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÓÔÂ‡ˆËË Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. ÓÔÂ‡ˆËË Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Plasma. 1 SET ROOM FAN (éÔÂ‡ˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍÛ Ë ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË). 2 Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡. Ç ËÒıÓ‰ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ‡ ÌËÁÍ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.
PAGE 20
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË éÔÂ‡ˆËﬂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ÚÛ·Ó-Z 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. FAN SPEED ON OFF MODE 2 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ÚÛ·Ó-Z (Turbo-Z Cooling), ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ë ÔË·Ó Ì‡˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡ Ò‚Âı‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ.
PAGE 21
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌ‡„Â‚‡ÚÂÎÂÏ (ÏÓ‰ÂÎ¸ LP-Z) 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. FAN SPEED ON OFF MODE Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÔÂ‡ˆËË 2 ˝ÎÂÍÚÓÌ‡„Â‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. SET ROOM FAN ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÌËÊÂ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ. íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 16°C – 30°C Ò ¯‡„ÓÏ 1°C. SET ROOM FAN FAN SPEED èÓ‰ÌﬂÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ON OFF MODE èÓÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ 4 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.
PAGE 22
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË éÔÂ‡ˆËﬂ Ò‡ÏÓÓ˜ËÒÚÍË 1 1 2 éÔÂ‡ˆËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ò‡ÏÓÓ˜ËÒÚÍË ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ·‡ÍÚÂËÈ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡. äÓ„‰‡ ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ . èÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ SC Ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 1 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ò‡ÏÓÓ˜ËÒÚÍ‡ ÔË·Ó‡.
PAGE 23
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË îÛÌÍˆËﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ 1 é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍË ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ì‡ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚. îÛÌÍˆËË ‰ËÒÔÎÂﬂ ·Û‰ÛÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚, ÔË ˝ÚÓÏ ‡Á‰‡ÒÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î. SET FAN SPEED SET ROOM ROOM FAN FAN ON OFF MODE 2 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÙÛÌÍˆËË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ ➊ èË Í‡Ò‡ÌËË Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÒÂÌÒÓÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ, Ì‡ ÌÂÏ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ “ ”, ˜ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ˜ÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì. ❷ ÇÒÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂﬂ ·Û‰ÛÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ˚.
PAGE 24
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓﬂ‰ÓÍ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ ËÎË ÓÚÏÂÌ˚) 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. FAN SPEED ON OFF MODE 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ í‡ÈÏÂ‡. SET ROOM FAN • ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸: • ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚÂ «0», ÙÛÌÍˆËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌ‡.
PAGE 25
íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÒÂ‚ËÒ íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÒÂ‚ËÒ èË·Ó ‰Îﬂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËﬂ éëíéêéÜçé: èÂÂ‰ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏ ˜ËÒÚÍË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ. èË ˜ËÒÚÍÂ ÔÓÚËÚÂ ÔË·Ó ÒÛıÓÈ, Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛. çÂ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎË ËÎË ‡·‡ÁË‚Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚. èËÏÂ˜‡ÌËÂ èÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÔË·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ. 1. óËÒÚÍ‡ ‡ÌÚË·‡ÍÚÂË‡Î¸ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ 1. éÚÍÓÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ‰‚Â¸ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÎÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È ‡ÌÚË·‡ÍÚÂË‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ú˚. çÖêÄ ÙËÎ¸Ú ÄI ÙËÎ¸Ú ãÂ‚˚È/Ô‡‚˚È ÙËÎ¸Ú çËÊÌËÈ ÙËÎ¸Ú 2.
PAGE 26
íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÒÂ‚ËÒ 3. óËÒÚÍ‡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ Plasma 1. éÚÍÓÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ‰‚Â¸ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Plasma. 2. á‡ÏÓ˜ËÚÂ Â„Ó Ì‡ 1 – 2 ˜‡Ò‡ Ë ‚˚ÏÓÈÚÂ ÙËÎ¸Ú ‚Ó‰ÓÈ. - èË ÒÂ¸ÂÁÌÓÏ Á‡„ﬂÁÌÂÌËË ÙËÎ¸Ú‡ Á‡ÏÓ˜ËÚÂ Â„Ó Ì‡ 3-4 ˜‡Ò‡. 3. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÂÂ‰ÌËÈ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Plasma Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ‰‚Â¸. ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Plasma - äÓ„‰‡ ‚ÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÊÂÎÚÓ‚‡Ú˚È ˆ‚ÂÚ, ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ.
PAGE 27
íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÒÂ‚ËÒ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓËÒÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÑÓ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ‚ ‡·ÓÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔÓ˜ÚËÚÂ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛: ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û. äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ 1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ ÓÁÂÚÍÂ. 2.
PAGE 28
íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÒÂ‚ËÒ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ é ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛Ú Â„Ó ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ: çÂÔÓÎ‡‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ ■ äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. ■ èÂÂ„ÓÂÎ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸, ÎË·Ó Ò‡·ÓÚ‡Î ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸. • èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂ ÎË·Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸, ÎË·Ó ‚ÂÌËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ■ çÂÔÓÎ‡‰ÍË Ò ˝ÎÂÍÚÓÒÌ‡·ÊÂÌËÂÏ.
PAGE 29
P/No.