РУССКИЙ ЯЗЫК РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОНДИЦИОНЕР Прочитайте внимательно руководство перед использованием и сохраните его для последующего использования. НАПЕЧАТАТЬ : Напольный кондиционер KZ.O.02.0561 www.lg.
Руководство для пользователя Напольного кондиционера Содержание ДЛЯ ЗАПИСЕЙ Меры предосторожности ..........3 Напишите номер модели и серийный номер здесь: Модель № Серийный номер № Перед началом эксплуатации ..6 Вы найдете эти номера на информационной табличке, расположенной на каждом устройстве. Наименование поставщика Вводная часть..............................6 Дата покупки Инструкция по эксплуатации...
Меры предосторожности Меры предосторожности Этот символ указывает на возможность смерти или серьезной травмы. Этот символ указывает на возможность травмы или материального ущерба. n Значения символов, использованных в настоящей инструкции, соответствуют приведенным ниже. Избегайте следующих действий. Следите за соблюдением данной инструкции. n Монтаж Не пользуйтесь автоматическими выключателями, которые имеют неисправности или рассчитаны на меньшую нагрузку.
Меры предосторожности Для установки всегда пользуйтесь услугами поставщика или авторизованного центра. • Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы. Не устанавливайте изделие на неисправный крепеж. • Это может привести к травме, несчастному случаю или повреждению изделия. n Эксплуатация Не включайте кондиционер надолго, если открыта дверь или окно и влажность воздуха очень высока. • Образование конденсата может намочить или испортить мебель.
Меры предосторожности n Монтаж Чтобы обеспечить правильный водоотвод, установите сливной шланг. • Плохое соединение может привести к утечке воды. Не устанавливайте изделие в местах, где шум или нагретый воздух от наружного блока могут повредить соседям. • Это может привести к возникновению проблем с соседями. Перевозку и транспортировку изделия должны производить не менее двух человек. Держите изделие горизонтально даже во время монтажа. • Чтобы избежать вибрации или утечки воды.
Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации Подготовка к работе 1. Для выполнения установки обратитесь к специалисту по установке. 2. Правильно подключите силовой кабель к розетке 3. Пользуйтесь выделенной цепью. 4. Не используйте удлинители 5. Не включайте/выключайте кондиционер путем простого включения или выключения силового кабеля из розетки 6. Если силовой кабель/штепсель повреждены, используйте для их замены только сертифицированные производителем устройства. Использование 1.
Инструкция по эксплуатации Инструкция по эксплуатации Новые характеристики и спецификации 5. Высокий уровень энергосбережения 6. Миком контроль 7. Бесшумная работа 8. Беспроводной пульт управления 9. 3 скорости охлаждение воздуха, 2 скорости нагревания 10. Съемный воздушный фильтр 11. Бактерицидный фильтр 12. Трехминутная задержка включения/выключения 13. Работа в режиме быстрого охлаждения 14. Энергосбережение 15. Автоматический перезапуск 16. Плазменная система очистки воздуха ВНУТРЕННИЙ БЛОК 1.
Инструкция по эксплуатации Кнопки управления и обозначения на внутреннем блоке SET ROOM TEMP. ON/OFF PLASMA TURBO-Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 (Модель с охлаждением) SET ROOM TEMP. ON/OFF PLASMA TURBO-Z 1 14 4 3 15 5 6 7 8 9 10 11 12 13 (Модель с тепловой пушкой) SET ROOM TEMP. ON/OFF PLASMA TURBO-Z 1 14 4 3 16 15 5 6 7 8 9 10 11 12 13 (Модель с тепловой пушкой и обогревом воздуха) 1. Кнопка установки режима энергосбережения 2.
Инструкция по эксплуатации Название и функции деталей пульта дистанционного управления 15 2 9 4 A/CL 3 10 5 11 6 TURBO-Z 7 12 8 13 14 (Модель с тепловой пушкой) 1 1. Передатчик сигнала • передает управляющие сигналы на блок управления кондиционером 2. Управляющие кнопки пульта дистанционного управления 3.
Инструкция по эксплуатации Подготовка пульта ДУ к работе 1. Монтаж пульта ДУ на стене Прикрепите держатель пульта ДУ к стене винтами, или используйте имеющийся держатель на боковой стороне внутреннего блока. • Проследите, чтобы пульт ДУ был установлен справа от внутреннего блока. При открытии При закрытии 2. Установка пульта ДУ в держатель Вставьте Потяните Установка элементов питания 1. Снимите крышку с задней стороны пульта ДУ. • Крышка сдвигается в направлении, обозначенном стрелкой. 2.
Инструкция по эксплуатации Режим охлаждения РУССКИЙ ЯЗЫК 1 Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. (или коснитесь любого места на сенсорной панели и значка ВКЛ/ВЫКЛ) TURBO-Z SET ROOM TEMP. ON/OFF PLASMA TURBO-Z 2 Выберите позицию «Охлаждение воздуха» (Cooling Operation) Нажмите кнопку выбора режима охлаждения на пульте ДУ (или коснитесь значка включения режима охлаждения на сенсорной панели) SET TEMP.
Инструкция по эксплуатации Работа в режиме мягкого осушения 1 Нажмите кнопку «вкл/выкл»или коснитесь любого места на сенсорной панели и значка ВКЛ/ВЫКЛ) TURBO-Z SET ROOM TEMP. ON/OFF PLASMA TURBO-Z 2 Выберите позицию «Режим мягкого осушения» (Soft Dry Operation) . Нажмите кнопку включения режима мягкого осушения на пульте ДУ (или коснитесь значка режима мягкого осушения воздуха на сенсорной панели) SET TEMP. A/CL ON/OFF PLASMA TURBO-Z 3 Установите температуру ниже комнатной.
Инструкция по эксплуатации Установка режима быстрого охлаждения РУССКИЙ ЯЗЫК 1 Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.( или коснитесь любого места на сенсорной панели и значка ВКЛ/ВЫКЛ) TURBO-Z SET ROOM TEMP. ON/OFF PLASMA TURBO-Z 2 Нажмите кнопку Turbo-Z Cooling (Быстрое охлаждение) для включения режима быстрого охлаждения и устройство будет работать в режиме охлаждения с высокой скоростью вентилятора.
Инструкция по эксплуатации Работа в режиме нагревания воздуха (тепловая пушка и обогреватель, модели, оборудованные тепловой пушкой) 1 Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. (или коснитесь любого места на сенсорной панели и значка ВКЛ/ВЫКЛ) TURBO-Z SET ROOM TEMP. ON/OFF PLASMA TURBO-Z Выберите позицию «Нагрев воздуха» (Heating Operation). кнопку «нагрев воздуха» на пульте ДУ ( или коснитесь значка «нагрев воздуха» на сенсор2 Нажмите ной панели) SET TEMP.
Инструкция по эксплуатации Работа в режиме нагревания воздуха (тепловая пушка и обогреватель, модели, оборудованные тепловой пушкой) РУССКИЙ ЯЗЫК 1 Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. (или коснитесь любого места на сенсорной панели и значка ВКЛ/ВЫКЛ) TURBO-Z SET ROOM TEMP. ON/OFF PLASMA TURBO-Z кнопку «Нагрев воздуха» на пульте ДУ (или прикоснитесь к значку «Нагрев воздуха» на 2 Нажмите сенсорной панели Выберите позицию «Нагрев воздуха» (Heating + E/Heater Operation) . SET TEMP.
Инструкция по эксплуатации Режим автоматической работы (Модель, предназначенная только для охлаждения) 1 Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.( или коснитесь любого места на сенсорной панели и значка ВКЛ/ВЫКЛ) TURBO-Z SET ROOM TEMP. ON/OFF PLASMA TURBO-Z кнопку «Автоматический режим охлаждения» на пульте ДУ ( или коснитесь значка «Автома2 Нажмите тический режим управления» на сенсорной панели) Выберите позицию «Автоматический режим охлаждения» (Auto Operation) SET TEMP.
Инструкция по эксплуатации Режим энергосбережения (Только в режимах охлаждения и мягкого осушения воздуха) Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.( или коснитесь любого места на сенсорной панели и значка ВКЛ/ВЫКЛ) TURBO-Z SETU ROOU TEUP. OU/OFF UUUSUU TUUUO-Z Select Energy Saving Operation Выберите позицию «Режим энергосбережения» (Energy Saving Opera- Нажмите кнопку «Режим энергосбережения» на пульте ДУ (или дотроньтесь до значка «Режим 2 tion) энергосбережения» на сенсорной панели) TURBO-Z SETU TEUP.
Инструкция по эксплуатации Управление потоками охлажденного воздуха места на сенсорной панели и значка 1 любого ВКЛ/ВЫКЛ) Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.( или коснитесь 2 TURBO-Z Нажмите кнопку «Автоматическая работа заслонок» (Auto Swing) и заслонки повернутся вверх или вниз. Нажмите кнопку регулировки направления потока AIRFLOW Direction повторно, чтобы установить заслонки в требуемом для вас горизонтальном направлении.
Инструкция по эксплуатации Установка работы в режиме плазменной очистки воздуха 1 Нажмите кнопку (коснитесь значка) «Включение/выключение режима» плазменной очистки воздуха» SET ROOM A/CL TEMP. ON/OFF PLASMA TURBO-Z (Установка функции начнется после нажатия кнопки и прекратится после повторного нажатия.) 2 В первоначальном положении на дисплее отобразится низкая скорость вращения вентилятора Выберите позицию «Скорость вращения вентилятора». TURBO-Z Высокая TEMP.
Инструкция по эксплуатации Установка времени выключения таймера (OFF TIMER или CANCEL) 1 Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.( или коснитесь любого места на сенсорной панели и значка ВКЛ/ВЫКЛ) TURBO-Z SET ROOM TEMP. ON/OFF PLASMA TURBO-Z 2 Нажмите кнопку Timer (Таймер). SET ROOM A/CL TEMP. ON/OFF PLASMA TURBO-Z • При нажатии кнопки на экране отображается следующее: • Если вы выберете значение 3 установки таймера будут сброшены.
Инструкция по эксплуатации Установка режима «защита от детей» Нажмите на значки «скорость вращения вентилятора» и «высокая температура» одновременно и удерживайте нажатие в течение 3 секунд. Устройство отреагирует звуковым сигналом. TEMP. ROOM ON/OFF TEMP. ROOM TEMP. ROOM ON/OFF TURBO-Z Через 3 секунды режим будет включен. PLASMA TURBO-Z TEMP. ROOM Через 3 секунды режим будет включен.
Обслуживание и ремонт Обслуживание и ремонт Внутренний блок ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом чистки отключите систему. Чистка производится сухой мягкой тканью. Не пользуйтесь отбеливателями и абразивными материалами. Перед очисткой внутреннего блока, он должен быть обесточен.
Обслуживание и ремонт Очистка блока фильтров Пожалуйста, чистите его раз в неделю 2. Очистите его с помощью пылесоса или щетки Если загрязнение носит серьезный характер, промойте блок моющим средством с нейтральной кислотной реакцией.(не используйте воду с температурой свыше 40 градусов). Высушите блок вне зоны воздействия тепла или прямого солнечного света. 1 2 Ручка Блок фильтров 3 4 Ручка 3. Установите воздухозаборник с фильтром в предназначенное для него отверстие на корпусе.
Обслуживание и ремонт Типичные проблемы и способы их устранения Прежде, чем обращаться в сервисный центр Если при эксплуатации кондиционера возникают проблемы, прочтите данное руководство и попытайтесь устранить проблему самостоятельно. Если приведенные ниже рекомендации не устраняют проблему, выключите кондиционер и свяжитесь с дилером. Кондиционер не включается. 1. Проверьте, включен ли кондиционер в сеть 2. Проверьте состояние предохранителя и УЗО 3.
Обслуживание и ремонт Устранение неисправностей Неисправность Возможные причины n Кабель электропитания кондиционера не подключен к розетке электросети. Кондиционер не включается. Кондиционер не охлаждает воздух так, как ожидается. Замерзание кондиционера Способ устранения • Убедитесь, что вилка кабеля электропитания кондиционера правильно вставлена в розетку.
