УКРАїНСЬКА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ МУЗИКА В ВАШОМУ СТИЛІ ДОК-СТАНЦІЯ Перед роботою з виробом уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її для подальшого використання. ND8520 http://www.lg.com ND8520-FA.BRUSLLK_UKR.indd 1 12. 6. 26.
Початок роботи Заходи безпеки 1 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Початок роботи НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИ УВАГА! ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.
Початок роботи Утилізація старого пристрою Утилізація старих батарейок і акумуляторів 1. Якщо на батарейках і акумуляторах виробу нанесено знак перекресленого контейнера для сміття на колесах, це означає, що на них поширюються положення директиви Європейського Союзу 2006/66/EC. 2. Поряд із цим знаком можуть бути також хімічні символи ртуті (Hg), кадмію (Cd) або свинцю (Pb), якщо батарейка містить понад 0,0005% ртуті, 0,002% кадмію або 0,004% свинцю. 3.
Зміст Зміст 2 Експлуатація 1 Початок роботи 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Заходи безпеки Основні функції – Виготовлено для iPod/iPhone/iPad – AirPlay® – Гніздо для переносних пристроїв – Відтворення з USB-пристроїв – Будильник – Радіо (FM) – Синхронізація часу – LG Bluetooth Remote Приладдя Вступ – Позначки, що використовуються в цій інструкції Вимоги до файлу для відтворення – Вимоги до аудіофайлів MP3/WMA – Сумісні USB-пристрої – Вимоги до USB-пристроїв Пульт дистанційного керування Передня панель З
Початок роботи Основні функції Приладдя Перевірте наявність у комплекті наведених нижче складових частин. Просто підключіть iPod/iPhone/iPad і насолоджуйтеся музикою. AirPlay® Гніздо для переносних пристроїв 1 Початок роботи Виготовлено для iPod/ iPhone/iPad 5 Пульт дистанційного керування (1) Батарейка (1) FM-антена (1) Підставка для iPad (1) Прослуховування музики з переносного пристрою.
Початок роботи Вимоги до файлу для відтворення Сумісні USB-пристрої • P3-програвач : M MP3-програвач із флеш-пам’яттю. • Вимоги до аудіофайлів MP3/WMA SB флеш-пам’ять : U пристрої, що підтримують USB1.1. • е всі USB-пристрої можна підключити до Н USB-порту системи.
Початок роботи Пульт дистанційного керування 7 Вставлення батарейки 1. Монетою оберніть кришку відсіку для батарейки проти годинникової стрілки. Зніміть кришку. 1 Початок роботи 2. Дотримуючись полярності (знак плюса «+» на батарейці повинен збігатися зі знаком плюса «+» на кришці), вставте батарейку на місце. 1 (Живлення): увімкнення та вимкнення системи. SLEEP : настроювання таймера автоматичного вимкнення. PFUNCTION : вибір функції та джерела вхідного сигналу.
Початок роботи Передня панель 1 Початок роботи ct 8 a 1 Увімкнення та вимкнення системи. b ІЧ-датчик c Панель керування d Динамік У нижній частині системи вбудовано сабвуфер. Задня панель a Фазоінвертор акустичної системи >>Застереження Не дозволяйте дітям просувати руки або сторонні предмети в отвір фазоінвертора акустичної системи. b Кабель для підключення до електромережі змінного струму c FM ANT. ND8520-FA.BRUSLLK_UKR.indd 8 d PORT.IN (3.5 мм) Прослуховування музики з переносного пристрою.
Початок роботи 9 Верхня панель 1 Початок роботи a Док-порт для iPod/iPhone/iPad Для підключення iPod/iPhone/iPad. Закріплення феритового осердя Необхідно закріпити осердя (що входить до складу придбаної моделі) для зменшення або усунення електричних перешкод. 1. Потягніть за фіксатор [a] феритового осердя, щоб його розкрити. 2. Оберніть один раз кабель живлення навколо феритового осердя. 3. Закрийте феритове осердя і защепіть його корпус. ND8520-FA.BRUSLLK_UKR.indd 9 12. 6. 26.
Початок роботи Панель керування 1 Початок роботи yy Змінення функцій : yy Відтворення/Пауза : -- Торкніться центру панелі, щоб почати або Торкніться елемента P або проведіть пальцем ліворуч чи праворуч. Можливість вибору призупинити відтворення. -- Вибір. функції та джерела вхідного сигналу. (IPOD/BT(Bluetooth)/PORT/FM/USB/AIR) yy Пропуск/Пошук : -- Швидкий перехід до попереднього або наступного файлу. -- Пошук потрібного місця в межах файлу. yy -/+ (Гучність) : Регулювання гучності звуку в АС.
Початок роботи Налаштування годинника У результаті вимкнення електроживлення або виймання шнура живлення з розетки настройки годинника збиваються. Автоматичне налаштування годинника ,,Увага yy Переконайтеся, що на iPod/iPhone/iPad або пристрої з ОС Android установлено правильний час. yy У режимі очікування синхронізація годинника з iPod/iPhone/iPad або пристроєм на базі ОС Android не відбувається.
Експлуатація Основні операції Робота з iPod/iPhone/iPad 2 Система дає змогу прослуховувати записи з iPod/ iPhone/iPad. Щоб отримати докладніші відомості про iPod/iPhone/iPad, ознайомтеся з посібником користувача iPod/iPhone/iPad. Експлуатація ,,Увага yy Перед підключенням iPod/iPhone/iPad до док-порту рекомендовано вийняти його з чохла. yy Перш ніж підключити iPad, установіть підставку для iPad, що входить до складу комплекту.
Експлуатація 13 Використання технології AirPlay Підключення до домашнього маршрутизатора Wi-Fi Технологія AirPlay від компанії Apple дає змогу відтворювати музичні бібліотеки програвача iTunes, розміщені на комп’ютерах Mac і PC, а також на iPhone, iPod touch або iPad, на будь-якому пристрої, що підтримує протокол AirPlay (наприклад, система ND8520), підключеному до мережі Wi-Fi.
Експлуатація Отримання параметрів Wi-Fi вашого маршрутизатора ,,Увага Для отримання детальніших відомостей ознайомтеся з посібником користувача вашого маршрутизатора Wi-Fi. 2 1. Підключіть пристрій із підтримкою Wi-Fi до наявної домашньої безпроводової мережі. Експлуатація 2. Запустіть браузер (наприклад, Apple Safari або Microsoft Internet Explorer) на пристрої з підтримкою Wi-Fi. Переключення системи в режим автоматизованого налаштування Wi-Fi 1. Кнопкою PFUNCTION або P виберіть функцію «AIR».
Експлуатація Підключення пристрою з підтримкою Wi-Fi до щойно створеної безпроводової мережі 15 2. Зі списку доступних мереж виберіть «LG AUDIO Setup XXXXXX». До мережі Wi-Fi, яку щойно створила система, дозволено доступ лише одного пристрою з підтримкою Wi-Fi. Для уникнення перешкод від інших безпроводових пристроїв рекомендовано вимкнути на них функцію Wi-Fi.
Експлуатація Варіант 2 : За допомогою комп’ютера PC/Mac із підтримкою Wi-Fi 4. Дочекайтеся встановлення підключення Wi-Fi на комп’ютері PC/Mac. ,,Увага 2 yy Відомості про підключення комп’ютера PC/Mac до мережі Wi-Fi можна знайти в посібнику користувача PC/Mac. yy Під час з’єднання з мережею Wi-Fi не підключайте мережеві кабелі до комп’ютера PC/Mac. Експлуатація 1. Відкрийте на комп’ютері PC/Mac засіб налаштування Wi-Fi або панель керування. 2. Проскануйте доступні мережі Wi-Fi.
Експлуатація Відкриття вбудованої вебсторінки системи 17 2. У розділі «Bookmarks bar» установіть прапорець «Include Bonjour». 1. На пристрої з підтримкою Wi-Fi запустіть браузер Apple Safari або Microsoft Internet Explorer. 2. У рядку адреси браузера введіть «192.168.1.111» і натисніть кнопку підтвердження. -- Відкриється веб-сторінка конфігурації системи. 2 Експлуатація 3. На смузі закладок зі спадного списку служби Bonjour виберіть пункт «LG AUDIO XXXXXX».
Експлуатація Підключення системи (ND8520) до наявної мережі Wi-Fi 2 Експлуатація 1. У розділі «Wireless Network» виберіть мережеве ім’я (SSID). 2. За потреби введіть ключ мережі. 3. Щоб продовжити змінення параметрів мережі, торкніться або натисніть кнопку «OK». -- Дотримуючись вказівок на екрані, змініть внутрішні параметри Wi-Fi системи та натисніть кнопку підтвердження. -- Зачекайте 30 або більше секунд. 4.
Експлуатація 19 ,,Увага Змінення внутрішніх параметрів Wi-Fi системи На веб-сторінці конфігурації системи можна змінити внутрішні параметри Wi-Fi цього виробу для його підключення до наявної домашньої безпроводової мережі. Пересвідчіться, що параметри на вебсторінці конфігурації збігаються зі значеннями домашньої мережі Wi-Fi, які ви записали на папері.
Експлуатація Відновлення попередніх параметрів домашньої безпроводової мережі на пристрої Wi-Fi 2. Зі списку доступних безпроводових мереж виберіть ім’я (SSID) вашої мережі. ,,Увага 2 Експлуатація yy «LG AUDIO Setup XXXXXX» це тимчасова допоміжна мережа Wi-Fi для підключення системи до домашнього маршрутизатора Wi-Fi. yy Пристрій з інстальованим програвачем iTunes повинен бути підключений до однієї з системою локальної мережі через маршрутизатор Wi-Fi.
Експлуатація Передавання потоку з iPod touch/iPhone/ iPad 1. Запустіть програму «Music» на iPod touch/ iPhone/iPad. 2. Торкніться піктограми AirPlay . 21 4. Виберіть медіафайл і розпочніть його відтворення. -- Через певний проміжок часу із системи повинна почати лунати музика. -- Можлива затримка виведення аудіосигналу. Це залежить від способу підключення та стану мережі. 2 Експлуатація 3. Зі списку AirPlay виберіть пункт «LG AUDIO XXXXXX» (або введене користувачем ім’я).
Експлуатація Передавання потоку з комп’ютера PC/Mac 1. Запустіть на комп’ютері PC/Mac програвач iTunes 10.2.2 (або новішої версії). 2. Клацніть піктограму «iTunes» -> «Preferences». (Mac) Клацніть піктограму «Edit» -> «Preferences». (PC) У розділі «Allow iTunes audio control from remote speakers» установіть прапорець «Devices». 5. Виберіть медіафайл і розпочніть його відтворення. -- Через певний проміжок часу із системи повинна почати лунати музика. -- Можлива затримка виведення аудіосигналу.
Експлуатація 23 Відтворення з USBпристрою 1. Підключіть USB-пристрій до USB-порту. 2. Кнопкою PFUNCTION або P виберіть функцію «USB». ,,Увага yy Якщо під час відтворення змінити режим та повернутися до режиму USB і , буде відтворено натиснути кнопку останній файл, який ви прослуховували. yy Розпізнавання папок/файлів USBпристрою виконується таким чином. КОРІНЬ ПАПКА ΦАЙЛ ПАПКА 3 ПАПКА 4 ΦАЙЛ 3 ΦАЙЛ 4 Відключення USB-пристрою від системи. 1. Виберіть іншу функцію/режим. 2.
Експлуатація Прослуховування музики із зовнішнього пристрою Цю систему можна використовувати для відтворення музики з зовнішніх пристроїв різних типів. (Кабель для підключення переносних пристроїв не входить до комплекту.) 2 MP3-програвач або ПМП тощо Експлуатація 1. Підключіть зовнішній пристрій до гнізда PORT.IN системи. 2. Кнопкою 1 увімкніть живлення. 3. Виберіть функцію «PORT» (Переносний), натиснувши кнопку PFUNCTION або P. 4. Увімкніть зовнішній пристрій і розпочніть відтворення запису.
Експлуатація 25 Користування радіо Підключення антени Підключіть дротову FM-антену до штекера «FM». Програмування радіостанцій Зберегти можна до 10 FM-радіостанцій. Перед програмуванням радіостанцій потрібно зменшити гучність. 1. Послідовно натискайте кнопку PFUNCTION або P, доки на панелі керування не з’явиться повідомлення «FM». 2 Експлуатація 2. Кнопками / виберіть потрібну частоту. 3. Натисніть кнопку MEMORY. На панелі керування почне блимати номер для збереження радіостанції. 4.
Експлуатація Використання бездротової технології Bluetooth Про Bluetooth 2 Bluetooth® – це технологія бездротового зв’язку на короткій відстані. Експлуатація Радіус дії – до 10 метрів. (Звук може перериватися, коли зв’язок порушується іншою електронною хвилею, або коли виконується підключення через Bluetooth в інших приміщеннях). Підключення персональних пристроїв за бездротовою технологією Bluetooth® безкоштовне.
Експлуатація 27 ,,Увага yy Звук може перериватися, коли зв'язок порушується іншою електронною хвилею. yy Ви не можете керувати пристроєм Bluetooth з цієї системи. yy Створення пари обмежується одним пристроєм Bluetooth на один прилад. Мультипарування не підтримується. yy Залежно від типу пристрою вам може не вдатися скористатися функцією Bluetooth. yy Коли Bluetooth не підключено, на панелі керування з'являється повідомлення «BT» і «BT READY».
Експлуатація Інсталяція застосунку «LG Bluetooth Remote» шляхом підключення iPod touch/iPhone/ iPad до док-порту системи 2 Експлуатація 1. Підключіть iPod touch/iPhone/iPad до докпорту для iPod/iPhone/iPad. Автоматично з’явиться посилання для завантаження застосунку «LG Bluetooth Remote» (лише для пристроїв на базі ОС Apple iOS). 2. Торкніться піктограми інсталяції. 3. Торкніться піктограми завантаження.
Експлуатація 29 Інші функції Використання системи як будильника ,,Увага •• Функція будильника працює, лише якщо систему вимкнуто. •• Щоб перевірити настройки, двічі натисніть кнопку Alarm On/Off, розташовану на задній панелі. •• Якщо потрібно скинути настройки будильника, повторіть кроки 2–6. Увімкнення та вимкнення будильника -- При увімкненні сигналу будильника натисніть кнопку Alarm On/Off, розташовану на задній панелі, або кнопку 1.
Експлуатація Відтворення з повтором або в довільному порядку (лише USB) Почергово натискайте кнопку h. Поточний файл відтворюватиметься у довільному порядку або з повторенням. (ONE/DIR/ALL/ RAND(Довільний порядок)/OFF) 2 Регулятор яскравості Експлуатація Один раз натисніть кнопку SLEEP. Яскравість панелі керування зменшиться вдвічі. Щоб скасувати цей режим, послідовно натискайте кнопку SLEEP, доки панель керування не стане знову яскравою.
3 Пошук і усунення несправностей Пошук і усунення несправностей 31 Пошук і усунення несправностей Проблема Відсутнє живлення. Причина і спосіб усунення yy Підключіть шнур живлення до розетки. yy Перевірте стан інших робочих електронних приладів. yy Натисніть кнопку PFUNCTION або P і перевірте, яку функцію вибрано. Відсутній звук. yy Відрегулюйте гучність. yy Перевірте, чи не вимкнуто звук в системі. Не вдається налаштувати радіостанції. yy Виберіть найкраще положення антени.
4 Додаток 32 Додаток Торгові марки та ліцензії Поводження з виробом Під час транспортування виробу 4 «Зроблено для iPod», «Зроблено для iPhone» і «Зроблено для iPad» означає, що електронне обладнання було створено для підключення саме до iPod, iPhone або iPad відповідно, а також було сертифіковано розробником, щоб відповідати стандартам компанії Apple. Компанія Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою та за його відповідність стандартам безпеки і нормативним правилам.
Додаток 33 Технічні характеристики Загальні Електроживлення Див. головну етикетку на задній панелі. Споживана потужність Див. головну етикетку на задній панелі. Габаритні розміри (Ш x В x Г) (245 X 245 X 245) мм Вага нетто (прибл.) 6 кг Діапазон робочих температур від 5 °C до 35 °C (від 41 °F до 95 °F) Робочий діапазон відносної вологості від 5 % до 90 % USB 5 V 0 500 мА iPod/iPhone/iPad 5 V 0 2.1 A Гнізда PORT. IN 4 0,5 Вскв.
Україна Виробник: “ЛГ Електронікс Інк.”, Адреса виробника: ПТ ЛГ Електронікс Індонезія, 17520 Західна Ява, Кавазан Індастрі ММ2100, блок G, Ганда Мекар Варат Бекасі Імпортер: ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А) Российская Федерация Импортер LG Electronics RUS Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ПТ.
