РУССКИЙ УКРАїНСЬКА ҚAЗAҚ ТІЛІ ENGLISH РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МУЗЫКА В ВАШЕМ СТИЛЕ ДОК-СТАНЦИЯ Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство. ND8520 http://www.lg.com ND8520-FA.BRUSLLK_RUS.indd 1 12. 6. 25.
Начало работы Правила безопасности 1 Начало работы ОСТОРОЖНО РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ), ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. Символ молнии в равностороннем треугольнике оповещает пользователя о наличии в корпусе изделия неизолированных деталей под высоким напряжением, которые могут представлять опасность для пользователей и привести к поражению электрическим током.
Начало работы Утилизация старого оборудования Утилизация использованных батареек/ аккумуляторов 1. Символ на батарее или аккумуляторе, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2006/66/EC. 2. Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента: ртути (Hg), кадмия (Cd) или свинца (Pb), если батарея содержит более 0,0005% ртути, 0,002% кадмия или 0,004% свинца. 3.
Содержание Содержание 2 Эксплуатация 1 Начало работы 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Правила безопасности Основные характеристики – Специально для iPod/iPhone/iPad – AirPlay® – Разъем Portable In – Воспроизведение с USB-устройства – Будильник – Радио (FM) – Синхронизация времени – LG Bluetooth Remote Дополнительные принадлежности Введение – Символы, используемые в данном руководстве Требования к воспроизводимым файлам – Требования к музыкальным файлам MP3/WMA – Совместимые USB-устройства – Требования к
Начало работы Основные характеристики Дополнительные принадлежности 1 Проверьте наличие принадлежностей в комплекте и ознакомьтесь с ними. Начало работы Специально для iPod/iPhone/ iPad 5 Позволяет насладиться музыкой с iPod/iPhone/iPad благодаря удобному подключению. AirPlay® Разъем Portable In Прослушивание музыки с портативных устройств.
1 Начало работы Начало работы Требования к воспроизводимым файлам Совместимые USBустройства Требования к музыкальным файлам MP3/WMA Совместимость файлов формата MP3/WMA с данным устройством ограничивается следующими характеристиками : • астота дискретизации : в пределах 32-48 кГц Ч (MP3), в пределах 32-48 кГц (WMA) • корость передачи данных : в пределах С 32-320 Кбит/с (MP3), в пределах 40-192 Кбит/с (WMA) • Максимальное количество файлов : до 999 • Максимальное количество папок : до 99
Начало работы Пульт дистанционного управления 7 Установка батареек 1. Поверните монеткой крышку батарейного отсека против часовой стрелки. Снимите крышку с батарейного отсека. 1 Начало работы 2. Вставьте батарейку таким образом, чтобы ее плюсовой (+) полюс совпадал с плюсовым полюсом на крышке батарейного отсека. 1 (POWER) : Включение или выключение устройства. SLEEP : Настройка таймера автоматического отключения. PFUNCTION : Выбор функции устройства и источника входного сигнала.
Начало работы Передняя панель 1 Начало работы ct 8 a 1 Включение или выключение устройства. b Датчик ДУ c Панель управления d Динамик В нижней части данного устройства есть встроенный сабвуфер. Задняя панель a Отверстие воздуховода для динамика >>Осторожно Не позволяйте детям класть руки или какиелибо объекты в отверстие воздуховода для динамика. b Шнур питания переменного тока c FM ANT. d Разъем Port In. (3,5 мм) Прослушивание музыки с портативных устройств.
Начало работы 9 Верхняя панель 1 Начало работы a iPod/iPhone/iPad Dock Подключение iPod/iPhone/iPad. Крепление ферритовых сердечников Следует закрепить сердечники (прилагаются к приобретенной модели), для того чтобы сократить или устранить электрические помехи. 1. Нажмите на фиксатор [a] ферритового сердечника, чтобы открыть его. 2. Один раз обмотайте сетевой шнур вокруг ферритового сердечника. 3. Закройте ферритовый сердечник до щелчка. ND8520-FA.BRUSLLK_RUS.indd 9 12. 6. 25.
Начало работы Панель управления 1 Начало работы yy Функция переключения : yy Воспроизведение/Пауза : -- Для воспроизведение или паузы коснитесь Коснитесь P или проведите пальцем влевовправо. Выбор функции устройства и источника центра. -- Выбор. входного сигнала. (IPOD/BT(Bluetooth)/PORT/FM/USB/AIR) yy Пропуск/Поиск : -- Быстрый переход к предыдущему или следующему файлу. -- Поиск определенной части файла. yy -/+ (Громкость) : Регулировка уровня громкости.
Начало работы Настройка часов ,,Примечание Автоматическая настройка часов ,,Примечание yy Убедитесь, что ваш iPod/iPhone/iPad или устройство на базе Андроид правильно настроили время. yy В режиме ожидания часы не синхронизируются с вашим iPod/iPhone/ iPad или с устройством на базе Андроид. yy При автоматической синхронизации у приложения “LG Bluetooth Remote” приоритет перед док-системой. yy 24-часовой формат может быть установлен только на ОС Андроид.
Эксплуатация Основные операции Операции с iPod/iPhone/iPad 2 Посредством данного устройства можно наслаждаться звуком в вашего iPod/iPhone/iPad. Подробности работы с iPod/iPhone/iPad, см. в руководстве пользователя iPod/iPhone/iPad. Эксплуатация ,,Примечание yy Рекомендуется снять футляр с iPod/ iPhone/iPad перед установкой iPod/ iPhone/iPad в док-станцию. yy Перед размещением iPad установите подставку из комплекта, чтобы iPad стоял устойчиво.
Эксплуатация Использование AirPlay Технология Apple AirPlay позволяет воспроизводить файлы из музыкальной библиотеки iTunes, находящейся в Mac, PC, iPhone, iPod touch или iPad на любом из устройств, поддерживающих AirPlay (например, на вашем ND8520), подключенном к сети Wi-Fi. Для беспроводной передачи аудио потока с помощью AirPlay вам понадобятся : yy Главное устройство для вашей библиотеки iTunes, например, iPod touch/iPhone/ iPad с установленной на нем iOS 4.3.
Эксплуатация Выпишите установки своего домашнего маршрутизатора Wi-Fi ,,Примечание Всегда смотрите подробные инструкции по использованию своего домашнего маршрутизатора Wi-Fi в руководстве пользователя. 2 1. Подключите свое устройство с поддержкой Wi-Fi к вашей нынешней домашней сети Wi-Fi. Эксплуатация 2. Запустите Интернет-браузер (например, Apple Safari или Microsoft Internet Explorer) на своем устройстве с поддержкой Wi-Fi. Переведите данное устройство в режим принудительной настройки Wi-Fi 1.
Эксплуатация Подключите свое устройство с поддержкой Wi-Fi к вновь созданной сети Wi-Fi 15 2. Выберите “LG AUDIO Setup XXXXXX” из списка доступных сетей. Новая сеть Wi-Fi, созданная данным устройством, предоставляет доступ только к одному устройству с поддержкой Wi-Fi. Чтобы предотвратить помехи, вызванные другими устройствами Wi-Fi, рекомендуется временно отключить функцию WiFi на других устройствах Wi-Fi.
Эксплуатация Вариант 2 : Используйте свой ,,Примечание 4. Подождите, пока на вашем PC/Mac успешно установится Wi-Fi соединение. yy О том, как подключить ваш PC/Mac к сети Wi-Fi, см. в руководстве пользователя для своего PC/Mac. yy Во время сетевого соединения Wi-Fi не подключайти никакой сетевой кабель к своему PC/Mac. 2 Эксплуатация 1. Откройте инструмент настройки Wi-Fi или панель управления на своем PC/Mac. 2. Отсканируйте доступные сети Wi-Fi.
Эксплуатация Откройте встроенную сетевую страницу данного устройства 17 2. Отметьте “Include Bonjour” для “Bookmarks bar”. 1. На своем устройстве с поддержкой Wi-Fi запустите браузер Apple Safari или Microsoft Internet Explorer. 2. Наберите “192.168.1.111” в адресной строке браузера и подтвердите. -- Отобразится сетевая страница конфигурации данного устройства. 2 Эксплуатация 3. Выберите “LG AUDIO XXXXXX” из ниспадающего списка Bonjour в строке избранных закладок.
Эксплуатация Подключите свое устройство (ND8520) к доступной сети Wi-Fi 2 Эксплуатация 1. Выберите имя сети (SSID) в “Wireless Network”. 2. Если требуется, введите ключ для сети. 3. Коснитесь или нажмите на “OK”, чтобы продолжить изменять настройки сети. -- Следуйте инструкциям на экране, чтобы изменить и подтвердить внутренние настройки Wi-Fi данного устройства. -- Пожалуйста, подождите секунд 30 или чуть дольше. 4.
Эксплуатация 19 ,,Примечание Измените внутренние настройки Wi-Fi данного устройства На сетевой странице конфигурации данного устройства вы можете изменить внутренние настройки Wi-Fi для подключения данного устройства к нынешней домашней сети Wi-Fi. Убедитесь, что настройки на сетевой странице конфигурации совпадают с настройками вашей домашней сети Wi-Fi, которые вы выписали на листок бумаги.
Эксплуатация Восстановите установки Wi-Fi своей нынешней домашней сети на своем устройстве с поддержкой Wi-Fi 2. Выберите имя своей сети (SSID) из списка доступных беспроводных сетей. ,,Примечание 2 Эксплуатация yy “LG AUDIO Setup XXXXXX” является временной и принудительной сетью WiFi для подключения данного устройства к маршрутизатору к вашему домашнему маршрутизатору Wi-Fi.
Эксплуатация Звук с вашего iPod touch/iPhone/iPad 1. Запустите приложение «Music» на своем iPod touch/iPhone/iPad. 2. На AirPlay коснитесь значка . 21 4. Выберите файл мультимедиа и начните воспроизведение. -- Через какое-то время из данного устройства зазвучит музыка. -- В зависимости от вашей схемы соединения и состояния сети, звук может воспроизводиться с задержкой. 2 Эксплуатация 3. Выберите “LG AUDIO XXXXXX” (или индивидуальное имя пользователя) из списка AirPlay.
Эксплуатация Звук с вашего PC/Mac 1. Запустите на своем PC/Mac iTunes 10.2.2 (или более поздней версии). 2. Нажмите “iTunes” -> “Preferences”. (Mac) Нажмите “Edit” -> “Preferences”. (PC) Отметьте “Allow iTunes audio control from remote speakers” для “Devices”. 5. Выберите файл мультимедиа и начните воспроизведение. -- Через какое-то время из данного устройства зазвучит музыка. -- В зависимости от вашей схемы соединения и состояния сети, звук может воспроизводиться с задержкой.
Эксплуатация 23 ,,Примечание Работа с USB 1. Подключите USB-устройство к порту USB. 2. Выберите USB-функцию, нажав PFUNCTION или P. yy Если во время воспроизведения вы измените функцию, затем вернетесь к , вы сможете функции USB и нажмете слушать музыку с места последнего прослушивания. yy Папки и файлы USB распознаются следующим образом. ROOT ПАПКИ ПАПКИ 1 ПАПКИ 3 ,,Примечание ПАПКИ 4 Извлечение USB-устройства. ΦАЙЛЬІ 5 ΦАЙЛЬІ 6 ΦАЙЛЬІ 7 ПАПКИ 7 2 Эксплуатация ΦАЙЛЬІ ΦАЙЛЬІ 8 ΦАЙЛЬІ 9 1.
Эксплуатация Прослушивание музыки с внешнего устройства Данная система способна воспроизводить файлы различных типов внешних устройств. (Переносной кабель не входит в комплект поставки устройства.) 2 MP3 or PMP etc Эксплуатация 1. Подключите внешнее устройство к разъему PORT.IN данной системы. 2. Включите питание, нажав 1. 3. Выберите функцию PORT (ПОРТАТИВНЫЙ), нажав PFUNCTION или P. 4. Включите внешнее устройство и начните воспроизведение. ND8520-FA.BRUSLLK_RUS.indd 24 12. 6. 25.
Эксплуатация 25 Использование радиоприемника Подключение антенны Подключите проволочную FM антенну к разъему для FM антенны. Установка радиостанций 2 Эксплуатация Вы можете настроить до 10 предварительно установленных станций в диапазоне FM. Перед настройкой уменьшите уровень громкости до минимума. 1. Нажимайте PFUNCTION или P, пока на панели управления не появится FM. 2. Установите нужную частоту с помощью / . 3. Нажмите MEMORY. На панели управления замигает предварительно установленное число. 4.
Эксплуатация 2 Эксплуатация Использование беспроводной технологии Bluetooth Прослушивание музыки с устройства Bluetooth О технологии Bluetooth 1. Выберите функцию Bluetooth, воспользовавшись PFUNCTION или P. На панели управления появится “BT” и “BT READY”. Bluetooth® – это технология беспроводной связи для небольшого радиуса действия. Радиус действия составляет до 10 м. (При воздействии других электронных волн или соединении устройств, находящихся в разных помещениях, звук может прерываться.
Эксплуатация 27 ,,Примечание ND8520-FA.BRUSLLK_RUS.indd 27 Использование приложения Bluetooth О приложении “LG Bluetooth Remote” Приложение “LG Bluetooth Remote” обогащает данное устройство целым комплексом новых функций. Чтобы воспользоваться дополнительными функциями, рекомендуется загрузить и установить бесплатное приложение “LG Bluetooth Remote”. Установка приложения “LG Bluetooth Remote” на вашем устройстве Bluetooth 1. Установите приложение “LG Bluetooth Remote” с помощью QR-кода.
Эксплуатация Установка приложения “LG Bluetooth Remote” с помощью стыковки вашего iPod touch/ iPhone/iPad с данным устройством 2 Эксплуатация 1. Подключите свой iPod touch/iPhone/iPad к док-станции iPod/iPhone/iPad. Экран загрузки “LG Bluetooth Remote” автоматически подключится (только для iOS Андроид). 2. Коснитесь значка для установки. 3. Коснитесь значка для загрузки.
Эксплуатация 29 Другие операции Использование устройства в качестве будильника 5. Замигает установка минут. Нажмите / , чтобы выбрать минуты, после чего нажмите для сохранения. 6. Замигают настройки громкости. Нажмите / , чтобы изменить громкость, после чего нажмите для сохранения. ,,Примечание •• Будильник может сработать только при нахождении устройства в выключенном состоянии. •• Состояние настроек можно проверить, дважды нажав Alarm On/Off на задней панели.
Эксплуатация Повторное или случайное воспроизведение (только для USB) Нажмите h несколько раз. Текущий файл будет воспроизведен повторно. (ONE/DIR/ALL/ RAND(RANDOM)/OFF) 2 Затемнение Эксплуатация Однократно нажмите на кнопку SLEEP. Панель управления потемнеет наполовину. Чтобы отключить эту функцию, нажимайте кнопку SLEEP до тех пор, пока панель управления не станет яркой.
3 Устранение неисправностей Устранение неисправностей 31 Устранение неисправностей Проблема Питание отсутствует. Причина и устранение yy Подключите кабель питания. yy Проверьте подключение на других электронных устройствах. yy Нажмите PFUNCTION или P и проверьте выбранную функцию. Нет звука. yy Отрегулируйте громкость. yy Проверьте, не отключен ли звук на устройстве. yy Отрегулируйте положение. iPod/iPhone/iPad не работает. Правильно подключите iPod/iPhone/iPad к данному устройству.
4 Приложение 32 Приложение Товарные знаки и лицензии Обращение с устройством Транспортировка устройства 4 «Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” (Изготовлено для iPod, iPhone, iPad)» означает, что электронная принадлежность предназначена для подключения именно к iPod, iPhone, или iPad и сертифицирована разработчиком на соответствие стандартам функционирования компании Apple.
Приложение 33 Технические характеристики Общие параметры Требования к питающей сети См. главную табличку сзади изделия. Потребляемая мощность См. главную табличку сзади изделия. Размеры (Ш x В x Г) (245 X 245 X 245) мм Вес нетто (приблизит.) 6 kg Рабочая температура от 5 °C до 35 °C (от 41 °F до 95 °F) Рабочая влажность от 5 до 90 % USB 5 V 0 500 мA iPod/iPhone/iPad 5 V 0 2.1 A Входы PORT. IN (Вход для портативных устройств) Среднеквадратичное напряжение - 0.5 В (стерео разъем - 3.
Україна Виробник: “ЛГ Електронікс Інк.”, Адреса виробника: ПТ ЛГ Електронікс Індонезія, 17520 Західна Ява, Кавазан Індастрі ММ2100, блок G, Ганда Мекар Варат Бекасі Імпортер: ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А) Российская Федерация Импортер LG Electronics RUS Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ПТ.
