DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG MUSIK MIT STIL LAUTSPRECHER MIT DOCKINGSTATION Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. ND8520 http://www.lg.com ND8520-FA.BDEULLK_GER.indd 1 12. 6. 14.
Erste Schritte Sicherheitshinweise 1 VORSICHT Erste Schritte GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.
Erste Schritte 3 Entsorgung von Altgeräten Entsorgung von Batterien/Akku-Batterien 1. Falls an den Batterien/AkkuBatterien das Symbol eines durchgestrichenen Abfallbehälters angebracht ist, unterliegen sie der EU-Richtlinie 2006/66/EC. 2. Dieses Symbol kann mit chemischen Symbolen für Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn die Batterie mehr als 0.0005% Quecksilber, 0.002% Kadmium oder 0.004% Blei enthält. 3.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Sicherheitshinweise Funktionen – Hergestellt für iPod/iPhone/iPad – AirPlay® – Eingang für tragbare Geräte – Wiedergabe über USB – Alarm – Radio (FM) – Time Sync – LG Bluetooth Remote Zubehör Einführung – In diesem Handbuch verwendete Symbole Voraussetzungen zur Dateiwiedergabe – Voraussetzungen für MP3-/WMAAudiodateien – Kompatible USB-Geräte – Anforderungen an USB-Geräte Fernbedienung Bedienungsfeld Vorderseite Bedienu
Erste Schritte Funktionen Zubehör Hergestellt für iPod/iPhone/iPad Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. 1 Erste Schritte Genießen Sie die Musik direkt von Ihrem iPod/ iPhone/iPad dank der einfachen Verbindung. AirPlay® Eingang für tragbare Geräte 5 Fernbedienung (1) Batterie (1) UKW-Antenne (1) Ständer für iPad (1) Wiedergabe von Musik direkt von Ihrem tragbaren Gerät. Wiedergabe über USB Genießen Sie Musik direkt über den USB-Anschluss.
Erste Schritte Voraussetzungen zur Dateiwiedergabe 1 Erste Schritte Voraussetzungen für MP3-/ WMA-Audiodateien Die Kompatibilität dieses Gerätes mit MP3-/WMADateien unterliegt folgenden Einschränkungen : • btastrate : zwischen 32 und 48 kHz (MP3), A zwischen 32 und 48 kHz (WMA) • itrate : zwischen 32 und 320 kbps (MP3), B 40 und 192 kbps (WMA) • Maximale Anzahl Dateien : Bis zu 999 • Maximalverzeichnisse : Bis zu 99 • Dateierweiterungen : “.mp3”/ “.wma” ND8520-FA.BDEULLK_GER.
Erste Schritte Fernbedienung 7 Einlegen der Batterien 1. Drehen Sie den Deckel des Batteriefachs mit einer Münze gegen den Uhrzeigersinn. Anschließend entnehmen Sie den Deckel des Batteriefachs. 1 Erste Schritte 2. Setzen Sie die Batterie mit dem Pluszeichen (+) an der Stelle ein, an der das Pluszeichen (+) auf dem Deckel des Batteriefachs dargestellt ist. 1 (POWER) : Schaltet das Gerät auf ON oder OFF. SLEEP : Stellt den Alarm ein. PFUNCTION : Auswahl der Funktion und Eingangsquelle.
Erste Schritte Bedienungsfeld Vorderseite 1 Erste Schritte ct 8 a 1 Schaltet das Gerät auf ON oder OFF. b Fernbedienungssensor c Bedienungsfeld d Lautsprecher Dieses Gerät ist am Boden mit einem eingebauten Subwoofer ausgestattet. Bedienungsfeld Rückseite a Lautsprecherkanal >>Vorsicht Stellen Sie sicher, dass Kinder ihre Hände oder Gegenstände nicht auf den Lautsprecherkanal legen. b Stromkabel c FM ANT. d PORT.IN (3.5 mm) Wiedergabe von Musik direkt von Ihrem tragbaren Gerät.
Erste Schritte 9 Oberes Bedienungsfeld 1 Erste Schritte a Dock-Anschluss für iPod/iPhone/iPad Verbindet das iPod/iPhone/iPad. Anschluss der Ferritkerne Die Kerne (im Lieferumfang des Gerätes enthalten) müssen angeschlossen werden, um elektrische Störstrahlungen zu verringern oder zu vermeiden. 1. Ziehen Sie den Verschluss [a] des Ferritkerns, um ihn zu öffnen. 2. Wickeln Sie das Stromkabel einmal um den Ferritkern. 3. Schließen Sie den Ferritkern mit einem Klick. ND8520-FA.BDEULLK_GER.indd 9 12. 6.
Erste Schritte Bedienungsfeld 1 Erste Schritte yy Umschaltfunktion : Tippen Sie auf P oder gleiten Sie mit Ihrem Finger nach links oder rechts. Auswahl der Funktion und Eingangsquelle. (IPOD/BT(Bluetooth)/PORT/FM/USB/AIR) yy Wiedergabe/Pause : -- Tippen Sie in der Mitte, um die Wiedergabe zu starten oder anzuhalten. -- Auswahl. yy Überspringen/Suchlauf : -- Schneller Vorlauf zurück oder vor. -- Suchlauf nach einem Titelabschnitt. yy -/+ (Lautstärke) : Einstellen der Lautstärke.
Erste Schritte Uhrzeit einstellen ,,Hinweis Uhrzeit automatisch einstellen ,,Hinweis yy Stellen Sie sicher, dass Ihr iPod/iPhone/iPad oder Ihr Android-Handy die Uhrzeit richtig eingestellt hat. yy Im Standby-Modus wird die Uhrzeit nicht mit Ihrem iPod/iPhone/iPad oder AndroidHandy synchronisiert. yy Wenn die Uhrzeit automatisch synchronisiert wird, hat die "LG Bluetooth Remote"-App Vorrang gegenüber der Dockingstation.
Bedienung Grundfunktionen iPod/iPhone/iPad Grundfunktionen 2 Sie können den Sound von Ihrem iPod/iPhone/iPad über dieses Gerät genießen. Weitere Informationen zum iPod/iPhone/iPad finden Sie in der iPod/ iPhone/iPad -Bedienungsanleitung. Bedienung ,,Hinweis Für die Führen Sie aus Suchen Halten Sie die Taste / während der Wiedergabe gedrückt und lassen Sie sie an der gewünschten Titelstelle los.
Bedienung Verwendung von AirPlay Mithilfe der Apple AirPlay-Technologie können Sie Ihre auf einem Mac, PC, iPhone, iPod Touch oder iPad gespeicherten Titel der iTunes-Musikbücherei auf jedem beliebigen mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbundenen AirPlay-fähigen Gerät (z. B. Ihrer ND8520) abspielen. Kompatible iPod/iPhone/iPad-Modelle Das Gerät unterstützt folgende Modelle ; yy yy yy yy iPod touch 3G, 4G iPhone 3GS iPhone 4 / iPhone 4S iPad / iPad 2 Dieses Gerät sollte über den Wi-Fi-Router.
Bedienung Notieren Sie sich die Einstellungen Ihres Wi-Fi-Routers ,,Hinweis Detaillierte Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Wi-Fi-Routers. 1. Verbinden Sie Ihr Wi-Fi-fähiges Gerät mit Ihrem existierenden Wi-Fi-Netzwerk. 2 Bedienung 2. Öffnen Sie den Internet Browser (z. B. Apple Safari oder Microsoft Internet Explorer) über Ihr Wi-Fi-fähiges Gerät. Wechseln Sie den Modus dieses Geräts in Unterstützter Wi-FiSetup-Modus 1. Drücken Sie PFUNCTION oder P, um die Funktion “AIR” auszuwählen.
Bedienung Verbinden Sie Ihr Wi-Fi-fähiges Gerät mit dem neu erstellten Wi-FiNetzwerk 15 2. Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Netzwerke die Option “LG AUDIO Setup XXXXXX”. Das über dieses Gerät eingerichtete Netzwerk erlaubt ausschließlich den Zugriff auf ein WiFi-fähiges Gerät. Um Störungen zwischen verschiedenen Wi-Fi-Geräten zu vermeiden, empfehlen wir die vorübergehende Deaktivierung der Wi-Fi-Funktion anderer Wi-Fi-Geräte.
Bedienung Option 2 : Verwenden Sie Ihren Wi-Fi-fähigen PC/Mac ,,Hinweis 4. Warten Sie, bis die Wi-Fi-Verbindung zu Ihrem PC/Mac besteht. yy Lesen Sie im Benutzerhandbuch Ihres PC/Mac nach, wie Sie eine Wi-Fi-Netzwerkverbindung zu Ihrem PC/Mac herstellen. yy Verbinden Sie während einer bestehenden Wi-Fi-Netzwerkverbindung kein Netzwerkkabel mit Ihrem PC/Mac. 2 Bedienung 1. Öffnen Sie das Wi-Fi-Setup-Tool oder das Control Panel auf Ihrem PC/Mac. 2. Scannen Sie die verfügbaren Wi-Fi-Netzwerke.
Bedienung Öffnen Sie die integrierte Webseite dieses Geräts 17 2. Aktivieren Sie die Option “Include Bonjour” für die “Bookmarks bar”. 1. Öffnen Sie über Ihr Wi-Fi-fähiges Gerät den Browser Apple Safari oder Microsoft Internet Explorer. 2. Tippen Sie “192.168.1.111” in die Adressleiste des Browsers ein und bestätigen Sie die Eingabe. -- Es wird diese Gerätkonfigurations-Webseite eingeblendet. 2 Bedienung 3.
Bedienung Verbinden Sie Ihr Gerät (ND8520) mit einem verfügbaren Wi-Fi-Netzwerk 2 Bedienung 1. Wählen Sie in “Wireless Network” die Netzwerkbezeichnung (SSID). 2. Geben Sie, falls notwendig, den Netzwerkschlüssel ein. 3. Tippen oder klicken Sie auf “OK”, um mit der Änderung der Netzwerkeinstellungen fortzufahren. -- Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die internen Wi-Fi-Einstellungen dieses Geräts zu ändern und die Änderungen zu bestätigen. -- Bitte warten Sie mindestens 30 Sekunden. 4.
Bedienung 19 ,,Hinweis Ändern Sie die internen Wi-FiEinstellungen dieses Geräts Auf dieser Konfigurations-Webseite können Sie die internen Wi-Fi-Einstellungen dieses Geräts für die Verbindung zu Ihrem Wi-Fi-Netzwerk ändern. Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen der Konfigurations-Webseite den notierten Einstellungen Ihres Wi-Fi-Netzwerkes entsprechen. ND8520-FA.BDEULLK_GER.indd 19 Bedienung A Wählen Sie eine Sprache für die Konfigurations-Webseite.
Bedienung Stellen Sie die ursprünglichen Wi-Fi-Einstellungen Ihres Wi-FiNetzwerkes wieder her 2. Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Netzwerke Ihre Netzwerkbezeichnung (SSID). ,,Hinweis 2 Bedienung yy “LG AUDIO Setup XXXXXX” ist das temporäre unterstützende Wi-Fi-Netzwerk, für die Verbindung von diesem Gerät mit Ihr Zuhause Wi-Fi-Router zu verbinden. yy Ihr I-Tunes-Hostgerät sollte mit demselben lokalen Netzwerk verbunden sein wie der Wi-Fi-Router.
Bedienung Streamen Sie Daten von Ihrem iPod Touch/ iPhone/iPad 1. Öffnen Sie die “Music”-Applikation auf Ihrem iPod Touch/iPhone/iPad. 2. Tippen Sie auf das AirPlay-Symbol . 21 4. Wählen Sie eine Mediadatei aus und starten Sie die Wiedergabe. -- Nach einiger Zeit hören Sie die Musik über dieses Gerät. -- Abhängig von Ihrer Verbindungsumgebung und den Netzwerkbedingungen kann die Audioausgabe verzögert sein. 2 Bedienung 3.
Bedienung Streamen von Ihrem PC/Mac 1. Öffnen Sie iTunes 10.2.2 (oder später) auf Ihrem PC/ Mac. 2. Klicken Sie auf “iTunes” -> “Preferences”. (Mac) Klicken Sie auf “Edit” -> “Preferences”. (PC) Aktivieren Sie die Option “Allow iTunes audio control from remote speakers” für die “Devices”. 5. Wählen Sie eine Mediadatei aus und starten Sie die Wiedergabe. -- Nach einiger Zeit hören Sie die Musik über dieses Gerät.
Bedienung 23 USB-Bedienung 1. Verbinden Sie das USB-Gerät über den USBAnschluss. 2. Wählen Sie die USB-Funktion durch Drücken von PFUNCTION oder P. ,,Hinweis yy Wenn Sie während der Wiedergabe eine andere Funktion wählen und anschließend wieder zu der USB-Funktion und Sie zurückzukehren, drücken Sie können den Titel von dort aus weiter hören, von wo Sie ihn vorher unterbrochen haben. yy Die Spielzeit wird bis zu 59 Minuten und 59 Sekunden angezeigt.
Bedienung Musik vom Zusatzgerät hören Das Gerät kann zur Wiedergabe von Musiktiteln zahlreicher Zusatzgeräte eingesetzt werden. (Das benötigte Kabel ist nicht im Lieferumfang dieses Gerätes enthalten.) MP3 oder PMP etc. 2 Bedienung 1. Schließen Sie das Zusatzgerät am PORT.INAnschluss des Gerätes an. 2. Schalten Sie das System ein, über den Netzschalter 1. 3. Wählen Sie die PORT (PORTABLE)-Funktion durch Drücken von PFUNCTION oder P. 4. Schalten Sie das externe Gerät ein und starten Sie die Wiedergabe.
Bedienung 25 Radiobetrieb Speichern von Radiosendern Antennenanschluss Vor der Sendersuche sollte die Lautstärke verringert werden. Schließen Sie die UKW-Drahtantenne an den FMAntennenanschluss an. Sie können bis zu 10 voreingestellte UKW-Sender speichern. 1. Drücken Sie mehrmals PFUNCTION oder P bis FM im Bedienungsfeld erscheint. 2. Stellen Sie die gewünschte Frequenz ein, indem Sie die Tasten / drücken. 4. Drücken Sie FOLDER/PRESET W/S, um die gewünschte vorprogrammierte Nummer auszuwählen.
Bedienung Verwendung der Bluetooth-DrahtlosTechnologie Über Bluetooth 2 Bedienung Bluetooth® ist eine kabellose Übertragungstechnologie zur Verbindung über kurze Distanzen. Die Übertragungsreichweite beträgt etwa zehn Meter. (Bei Störungen durch andere elektronische Geräte in der Nähe kann der Ton bei der BluetoothÜbertragung über verschiedene Räume zeitweise unterbrochen werden.) Die Verbindung einzelner Geräte mit Bluetooth®Drahtlos-Technologie verursacht keinerlei Kosten.
Bedienung 27 ,,Hinweis yy Bei Störungen der Übertragung durch andere elektronische Geräte in der Nähe kann der Ton zeitweise unterbrochen werden. yy Bluetooth-Geräte können nicht über dieses Gerät bedient werden. yy Es kann jeweils nur eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät hergestellt werden. Mehrfach-Verbindungen sind nicht möglich. yy Je nach Art des Gerätes kann die BluetoothFunktion u. U. nicht genutzt werden.
Bedienung Die “LG Bluetooth Remote”App durch Andocken Ihres iPod touch/iPhone/iPad an das Gerät installieren 2 1. Verbinden Sie Ihr iPod touch/iPhone/iPad an den Dock-Anschluss für das iPod/iPhone/iPad. Das Anzeigefenster für den Download der “LG Bluetooth Remote”-App erscheint automatisch (nur für Apple iOS). Bedienung 2. Tippen Sie für die Installation auf ein Symbol. 3. Tippen Sie für den Download auf ein Symbol.
Bedienung 29 Weitere Funktionen Das Gerät als Wecker nutzen ,,Hinweis •• Die Alarm-Funktion funktioniert nur, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. •• Sie können die Einstellungen überprüfen indem Sie zwei Mal die Taste Alarm On/Off auf der Rückseite drücken. •• Wenn Sie den Alarm erneut einstellen möchten, wiederholen Sie die Schritte 2-6. Aktivierung und Deaktivierung der Weckfunktion Drücken Sie wiederholt auf Alarm On/Off auf der Rückseite, um die Weckfunktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
Bedienung Mehrmalige oder zufällige Wiedergabe (nur bei USB) Drücken Sie mehrmals die Taste h. Die aktuelle Datei wird mehrmals oder in zufälliger Reihenfolge wiedergeben. (ONE/DIR/ALL/RAND(RANDOM)/OFF) Dimmer 2 Bedienung Drücken Sie einmal die Taste SLEEP. Das Bedienungsfeld wird um die Hälfte verdunkelt. Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie mehrmals die Taste SLEEP, bis das Bedienungsfeld wieder hell ist.
3 Störungsbehebung Störungsbehebung 31 Störungsbehebung Störungsbehebung Ursachen & Behebung yy Schließen Sie das Netzkabel an. Kein Strom. yy Überprüfen Sie die Stromversorgung, indem Sie ein anderes elektrisches Gerät anschließen. yy Drücken Sie PFUNCTION oder P und überprüfen Sie die gewählte Funktion. Kein Ton. yy Lautstärke einstellen. yy Überprüfen Sie, ob der Ton stumm geschaltet ist. yy Stellen Sie die Senderposition ein. 3 yy Stellen Sie die Sender manuell ein.
4 Anhang 32 Anhang Marken und Lizenzen Umgang mit dem Gerät Transport des Gerätes Die Hinweise “Made for iPod,” “Made for iPhone” und “Made for iPad” weisen darauf hin, dass ein elektronisches Gerät für den Anschluss eines iPod, iPhone oder iPad entwickelt wurde und von Hersteller als ein Gerät zertifiziert wurde, das den Apple-Leistungsstandards entspricht. Apple ist nicht für die Funktion dieses Gerätes oder seine Übereinstimmung mit den Sicherheitund anderen Standards verantwortlich.
Anhang 33 Technische Daten Allgemein Stromversorgung Siehe Etikett auf der Geräterückseite. Stromverbrauch Siehe Etikett auf der Geräterückseite. Abmessungen (B x H x T) (245 X 245 X 245) mm Gesamtgewicht (ca.) 6 kg Betriebstemperatur Von 5 °C bis 35 °C (Von 41 °F bis 95 °F) Feuchtigkeit 5 % bis 90 % USB 5 V 0 500 mA iPod/iPhone/iPad 5 V 0 2.1 A Eingänge PORT. IN 0.5 Vrms (3.5 mm Klinkenanschluss) 4 Tuner 87.5 MHz bis 108.0 MHz oder 87.50 MHz bis 108.
ND8520-FA.BDEULLK_GER.indd 34 12. 6. 14.
