ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO MÚSICA CON ESTILO ALTAVOZ CON ESTACIÓN BASE Por favor, lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para referencias futuras. ND8520 http://www.lg.com ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX).indd 1 12. 6. 21.
Introducción Información de seguridad 1 Introducción PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA) DE ESTE PRODUCTO. NO HAY PARTES INTERNAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO, PARA EL MANTENIMIENTO SOLICITE PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
Introducción 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Siga todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 13. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a usarlo por períodos prolongados. 14. Haga que todo el mantenimiento sea realizado solamente por personal técnico cualificado.
Índice Índice 1 Introducción 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 Información de seguridad Principales características – Pensado para iPod/iPhone/iPad – AirPlay® – Entrada de portátil – Reproducción USB – Alarma – Radio (FM) – Sincronización de la hora – Bluetooth remoto LG Accesorios Introducción – Símbolos utilizados en este manual Requisitos de los archivos reproducibles – Requisitos de los archivos de música MP3/WMA – Dispositivos USB Compatibles – Requerimientos de dispositivos USB Control Remoto Panel
Introducción Principales características Accesorios Pensado para iPod/iPhone/iPad Por favor, verifique e identifique los accesorios suministrados. AirPlay® Entrada de portátil 1 Introducción Disfrute de la música de su iPod/iPhone/iPad con una simple conexión. 5 Control remoto (1) Batería (1) Antena de FM (1) Soporte para iPad (1) Escuche la música de su dispositivo portátil. Reproducción USB Disfrute de la música de su USB con una simple conexión.
Introducción Requisitos de los archivos reproducibles Dispositivos USB Compatibles Requisitos de los archivos de música MP3/WMA 1 Introducción La compatibilidad del archivo MP3/WMA con esta unidad está limitada como sigue : • F recuencia de muestreo : desde 32 hasta 48 kHz (MP3), desde 32 hasta 48 kHz (WMA) • T asa de bits : desde 32 hasta 320 kbps (MP3), 40 hasta 192 kbps (WMA) • Máximo número de archivos : Menor a 999 • Nº máximo de carpetas : Menor a 99 • Extensiones de archivo : “.
Introducción Control Remoto 7 Instalación de la batería 1. Gire la tapa del compartimiento de la batería hacia la izquierda con una moneda. Retire la tapa del compartimiento de la batería. 1 Introducción 2. Inserte y fije la batería con el polo positivo (+) hacia el mismo lado que se encuentra la marca (+) en la tapa del compartimento de la batería. 1 (POWER) : Interruptor para ENCENDER y APAGAR. SLEEP : Ajusta el temporizador para dormir. PFUNCTION : Selecciona la función y la fuente de entrada.
Introducción Panel frontal 1 Introducción a 1 Enciende o apaga la unidad. b Sensor remoto c Panel de control d Altavoces Esta unidad tiene un subwoofer integrado en la base. Panel trasero a Conducto para altavoces >>Precaución Tenga cuidado y asegúrese de que los niños no pongan sus manos u otros objetos dentro del conducto para altavoces. b Cable de alimentación AC c FM ANT. d PORT.IN (3.5 mm) Para escuchar la música de su dispositivo portátil.
Introducción 9 Tablero superior 1 Introducción a Conector para iPod/iPhone/iPad Para conectar un iPod/iPhone/iPad. Cómo colocar el núcleo de ferrita Debe colocar un núcleo (incluido con el modelo que ha adquirido) para reducir o eliminar las interferencias eléctricas. 1. Jale el tope [a] del núcleo de ferrita para abrirlo. 2. Enrosque una vez, el cable de alimentación alrededor del núcleo metálico. 3. Cierre el núcleo de ferrita hasta oír un clic. ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX).indd 9 12. 6. 21.
Introducción Panel de control 1 Introducción yy Función de conmutador : Toque P o deslice el dedo de izquierda o derecha. Selecciona la función y la fuente de entrada. (IPOD/BT(Bluetooth)/PORT/FM/USB/AIR) yy Reproducir/pausa : -- Toque la posición central para reproducir o poner en pausa. -- Selección. yy Saltar/buscar : -- Salta rápido hacia adelante o atrás. -- Busca una sección dentro de un archivo. yy -/+ (Volumen) : Ajusta el volumen de los altavoces.
Introducción Configuración del reloj ,,Nota Configuración automática del reloj ,,Nota yy Asegúrese de que su iPod/iPhone/iPad o su dispositivo Android tiene el reloj correctamente configurado. yy En el modo de espera, el reloj no se sincroniza con el iPod/iPhone/iPad o el dispositivo Android. yy En la sincronización automática del reloj, la aplicación "LG Bluetooth Remote" tiene prioridad sobre el sistema de la estación base.
Funcionamiento Funcionamiento básico Funcionamiento del iPod/ iPhone/iPad 2 Puede disfrutar del sonido del iPod/iPhone/iPad a través de esta unidad. Para conocer detalles acerca del iPod/iPhone/iPad, consulte la Guía de usuario de iPod/iPhone/iPad. Funcionamiento ,,Nota Para Haga esto Buscar Presione y mantenga presionada / durante la reproducción, y deje de presionarla en el punto que desea escuchar.
Funcionamiento Usar AirPlay La tecnología AirPlay de Apple te permite reproducir tu biblioteca de música de iTunes, almacenada en un Mac, PC, iPhone, iPod touch o iPad en cualquier dispositivo válido para AirPlay (por ejemplo tu ND8520) conectado a la red Wi-Fi.
Funcionamiento Recoge las configuraciones de tu route Wi-Fi doméstico ,,Nota Consulta siempre la guía del usuario de tu router Wi-Fi doméstico para instrucciones detalladas. 2 1. Conecta tu dispositivo válido de Wi-Fi a tu red Wi-Fi doméstica existente. Funcionamiento 2. Lanza el navegador de Internet (por ejemplo Apple Safari o Microsoft Internet Explorer) a tu dispositivo válido Wi-Fi. Cambia esta unidad a el modo de Configuración Wi-Fi Asistida 1.
Funcionamiento Conecta tu dispositivo válido de Wi-Fi a la nueva red Wi-Fi creada 15 2. Selecciona “LG AUDIO Setup XXXXXX” en la lista de redes disponibles. La nueva red Wi-Fi creada por esta unidad sólo permite el acceso de un dispositivo válido WiFi. Para evitar interferencias con cualquier otro dispositivo Wi-Fi, te recomendamos deshabilitar temporalmente la función Wi-Fi en otros dispositivos Wi-Fi.
Funcionamiento Opción 2 : Usa tu PC/Mac válido para Wi-Fi ,,Nota 4. Espera hasta que una conexión Wi-Fi con éxito en tu PC/Mac. yy Consulta la guía del usuario de tu PC/Mac para ver cómo conectar tu PC/Mac a una red Wi-Fi. yy Durante la conexión de una red Wi-Fi, no conectes ningún cable de red a tu PC/Mac. 2 Funcionamiento 1. Abre la herramienta de configuración Wi-Fi o el panel de control de tu PC/Mac. 2. Escanea las redes Wi-Fi disponibles.
Funcionamiento Abre la página web integrada de esta unidad 1. Abra el navegador Apple Safari o Microsoft Internet Explorer en su dispositivo válido para Wi-Fi. 2. Introduce “192.168.1.111” en la barra de dirección del navegador y confirma. -- Se muestra la página web de configuración de esta unidad. 17 2. Marca “Include Bonjour” para “Bookmarks bar”. 2 Funcionamiento 3. Selecciona “LG AUDIO XXXXXX” de la lista desplegable Bonjour mostrada en la barra de los marcadores.
Funcionamiento Conecta tu unidad (ND8520) a la red Wi-Fi disponible 2 Funcionamiento 1. Selecciona el nombre de tu red (SSID) desde “Wireless Network”. 2. Introduce la clave de red si es requerido. 3. Toca o haz clic en “OK” para proceder con el cambio de configuraciones de la red. -- Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para cambiar y confirmar las configuraciones Wi-Fi internas de esta unidad. -- Por favor, espere unos 30 segundos o más. 4.
Funcionamiento 19 ,,Nota Cambia las configuraciones Wi-Fi internas de esta unidad En la página web de configuración de esta unidad, puedes cambiar las configuraciones Wi-Fi internas de esta unidad para la conexión de esta unidad a tu red Wi-Fi doméstica existente. 2 Funcionamiento Asegúrate de que los ajustes de la página web de configuración se adaptan a las configuraciones que escribiste en un papel, de tu red Wi-Fi doméstica.
Funcionamiento Restaura tu dispositivo válido de Wi-Fi a tus configuraciones Wi-Fi domésticas existentes 2. Selecciona el nombre de tu red (SSID) de la lista de redes inalámbricas disponible. ,,Nota 2 Funcionamiento yy “LG AUDIO Setup XXXXXX” es la red Wi-Fi temporal y asistente para la conexión de esta unidad al router Wi-Fi de su casa. yy Tu dispositivo del servidor iTunes debe estar conectado a la misma red local que esta unidad a través de el router Wi-Fi.
Funcionamiento Transferencia desde tu iPod touch/iPhone/iPad 1. Lanza la plicación de “Music” a tu iPod touch/ iPhone/iPad. 2. Toca el icono de AirPlay . 21 4. Selecciona un archivo media y comienza a reproducir. -- Después de un momento, empezarás a escuchar música desde esta unidad. -- Dependiendo del ambiente de tu conexión y de las condiciones de la red, la salida de audio se puede retrasar. 2 Funcionamiento 3. Selecciona “LG AUDIO XXXXXX” (o usa un nombre personalizado) de la lista AirPlay.
Funcionamiento Transferencia desde tu PC/Mac 1. Lanza iTunes 10.2.2 (o una versión posterior) en tu PC/Mac. 2. Clic “iTunes” -> “Preferences”. (Mac) Clic “Edit” -> “Preferences”. (PC) Marca “Allow iTunes audio control from remote speakers” para “Devices”. 5. Selecciona un archivo media y comienza a reproducir. -- Después de un momento, empezarás a escuchar música desde esta unidad. -- Dependiendo del ambiente de tu conexión y de las condiciones de la red, la salida de audio se puede retrasar.
Funcionamiento 23 Funcionamiento del USB 1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB. 2. Para seleccionar la función USB presione PFUNCTION o P. ,,Nota yy Si cambia a otra función durante la reproducción, luego regresa a la función , puede USB y a continuación presiona escuchar la música desde el último punto reproducido. yy Las carpetas/archivos del USB se reconocen como se indica a continuación. RAÍZ CARPETA CARPETA 1 CARPETA 3 ,,Nota CARPETA 4 Desconexión del dispositivo USB de la unidad.
Funcionamiento Escuchar música desde un dispositivo externo La unidad puede usarse para reproducir música desde muchos tipos de dispositivos externos. (El cable portátil no se suministra como accesorio con la unidad.) 2 MP3 or PMP etc Funcionamiento 1. Conecte el dispositivo externo a la conexión PORT.IN de la unidad. 2. Para encender, presione 1. 3. Para seleccionar la función PORT (PORTÁTIL), presione PFUNCTION o P. 4. Encienda el dispositivo externo e inicie la reproducción. ND8520-FA.
Funcionamiento 25 Funcionamiento del radio Cómo predeterminar estaciones de radio Conexión de la antena Antes de sintonizar, asegúrese de que el volumen esté bajo. Conecte el cable de la antena FM al conector de antena FM. 1. Presione PFUNCTION o P varias veces hasta que aparezca FM en el panel de control. Puede guardar hasta 10 estaciones de FM predeterminadas. 2. Seleccione la frecuencia deseada con / . 4. Presione FOLDER/PRESET W/S para seleccionar el número predeterminado que desee 5.
Funcionamiento Cómo usar la tecnología inalámbrica Bluetooth Uso de la tecnología Bluetooth 2 Bluetooth® es una tecnología inalámbrica de comunicación para conexiones de corto alcance. Funcionamiento El alcance disponible es de 10 metros. (Puede interrumpirse el sonido si se producen interferencias con otras ondas electrónicas o si se conecta el Bluetooth en otras habitaciones.) La conexión de dispositivos individuales bajo tecnología inalámbrica Bluetooth® no incurre en ningún cargo.
Funcionamiento 27 ,,Nota yy El sonido puede interrumpirse cuando otra onda electrónica interfiere en la conexión. yy No puede controlar el dispositivo Bluetooth con esta unidad. yy La vinculación está limitada a un dispositivo Bluetooth por cada unidad, no se admite la vinculación múltiple. yy Según el tipo de dispositivo, es posible que no pueda utilizar la función Bluetooth. yy Cuando el Bluetooth no está conectado, aparecen “BT” y “BT READY” en el panel de control.
Funcionamiento Instalación de la aplicación “LG Bluetooth Remote” por medio de la conexión de su iPod touch/iPhone/ iPad en esta unidad 1. Conecte su iPod touch/iPhone/iPad en el conector para iPod/iPhone/iPad. La pantalla para descargar “LG Bluetooth Remote” se enlaza automáticamente (solo para Apple iOS). 2 2. Toque el icono para la instalación. Funcionamiento 3. Toque el icono para la descarga.
Funcionamiento 29 Otras funciones Uso de la unidad como reloj despertador 1. Asegúrese de haber configurado correctamente el reloj. (Consulte “Configuración del reloj” en las páginas 11). 3. Las fuentes de sonidos de la alarma parpadean. (FM (sintonizador)/USB/IPOD). Mientras parpadea cada una de las fuentes de sonido, presione para seleccionar la que desee. Si seleccionas el modo FM (Sintonizador), puedes seleccionar tu cadena preestablecida pulsando / y, a continuación pulsa para guardar. 4.
Funcionamiento 2 Reproducción repetida o aleatoria (solo para USB) Configuración del modo de sonido Presione h repetidamente. El archivo actual se reproducirá varias veces o de forma aleatoria. (ONE/ DIR/ALL/RAND(RANDOM)/OFF) Este sistema tiene un número de campos de sonido predeterminados. Puede seleccionar un modo de sonido que desee, por medio de SOUND EFFECT. Regulador Los elementos mostrados para el ecualizador pueden ser diferentes dependiendo de las fuentes de sonido y los efectos.
3 Solución de problemas Solución de problemas 31 Solución de problemas Problema No hay energía. Causa y corrección yy Conecte el cable de alimentación. yy Verifique la condición operando otros dispositivos electrónicos. yy Presione PFUNCTION o P y verifique la función seleccionada. No hay sonido. yy Ajuste el volumen. yy Compruebe si el sonido de la unidad está silenciado. El iPod/iPhone/iPad no funciona. El reloj no aparece. yy Ajuste su posición. yy Sintonice la estación manualmente.
4 Apéndice 32 Apéndice Marcas registradas y licencias Manipulación de la unidad Al transportar la unidad 4 “Concebido para iPod,” “Concebido para iPhone,” y “Concebido para iPad” significa que un accesorio electrónico ha sido concebido para ser específicamente conectado a iPod, iPhone, o iPad, respectivamente, y ha sido certificado por el desarrollador como conforme a las normas de rendimiento de Apple.
Apéndice 33 Especificaciones Generales Requisitos de potencia Consulte la etiqueta principal en el panel trasero. Consumo de energía Consulte la etiqueta principal en el panel trasero. Dimensiones (An x Al x Pr) (245 X 245 X 245) mm Peso neto (aprox.) 6 kg Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F) Humedad de operación 5 % a 90 % USB 5 V 0 500 mA iPod/iPhone/iPad 5 V 0 2.1 A Entradas PORT. IN 0.5 Vrms (conector estereofónico de 3.5 mm) 4 Rango de sintonía FM 87.
ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX).indd 34 12. 6. 21.
