ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO MÚSICA CON ESTILO ALTAVOZ CON ESTACIÓN BASE Por favor, lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para referencias futuras. ND5520 http://www.lg.com ND5520-FM.BPANLLK_SPA(MX).indd 1 12. 6. 18.
Introducción Información de seguridad 1 Introducción PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA) DE ESTE PRODUCTO. NO HAY PARTES INTERNAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO, PARA EL MANTENIMIENTO SOLICITE PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
Introducción 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Siga todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 13. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a usarlo por períodos prolongados. 14. Haga que todo el mantenimiento sea realizado solamente por personal técnico cualificado.
Índice Índice 1 Introducción 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 Información de seguridad Principales características – Pensado para iPod/iPhone/iPad – Entrada de portátil – Reproducción USB – Alarma – Radio (FM) – Sincronización de la hora – Bluetooth remoto LG Accesorios Introducción – Símbolos utilizados en este manual Requisitos de los archivos reproducibles – Requisitos de los archivos de música MP3/WMA – Dispositivos USB Compatibles – Requerimientos de dispositivos USB Control Remoto Panel frontal Pane
Introducción Principales características Accesorios Pensado para iPod/iPhone/iPad Por favor, verifique e identifique los accesorios suministrados. Entrada de portátil Escuche la música de su dispositivo portátil. 1 Introducción Disfrute de la música de su iPod/iPhone/iPad con una simple conexión. 5 Control remoto (1) Batería (1) Adaptador de CA (1) Cable de alimentación (1) Antena de FM (1) Soporte para iPad (1) Reproducción USB Disfrute de la música de su USB con una simple conexión.
Introducción Requisitos de los archivos reproducibles Dispositivos USB Compatibles Requisitos de los archivos de música MP3/WMA 1 Introducción La compatibilidad del archivo MP3/WMA con esta unidad está limitada como sigue : • F recuencia de muestreo : desde 32 hasta 48 kHz (MP3), desde 32 hasta 48 kHz (WMA) • T asa de bits : desde 32 hasta 320 kbps (MP3), 40 hasta 192 kbps (WMA) • Máximo número de archivos : Menor a 999 • Nº máximo de carpetas : Menor a 99 • Extensiones de archivo : “.
Introducción Control Remoto 7 Instalación de la batería 1. Gire la tapa del compartimiento de la batería hacia la izquierda con una moneda. Retire la tapa del compartimiento de la batería. 1 Introducción 2. Inserte y fije la batería con el polo positivo (+) hacia el mismo lado que se encuentra la marca (+) en la tapa del compartimento de la batería. 1 (POWER) : Interruptor para ENCENDER y APAGAR. SLEEP : Ajusta el temporizador para dormir. PFUNCTION : Selecciona la función y la fuente de entrada.
Introducción Panel frontal 1 Introducción a Sensor remoto c Panel de control b 1 Enciende o apaga la unidad. d Altavoces Panel trasero a Alarm On/Off - Ajusta la alarma del reloj. - Apaga la alarma. - Muestra el ajuste de la alarma. d PORT.IN (3.5 mm) Para escuchar la música de su dispositivo portátil. b Clock Para configurar el reloj y comprobar la hora. e USB Port Reproduce archivos de música al conectar el dispositivo USB. c FM ANT. f DC IN 18 V 02.
Introducción 9 Panel de control yy Reproducir/pausa : Toque la posición central para reproducir o poner en pausa. yy Saltar/buscar : -- Salta rápido hacia adelante o atrás. -- Busca una sección dentro de un archivo. yy +/- (Volumen) : Ajusta el volumen de los altavoces. 1 Introducción yy Función de conmutador : Toque P o deslice el dedo de izquierda o derecha. Selecciona la función y la fuente de entrada.
Introducción Conexión del adaptador de CA 1 Introducción 1. Conecte el cable de alimentación suministrado al adaptador de CA. 2. Conecte el cable del adaptador de CA a la entrada del adaptador DC IN. 3. Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente. A continuación, la unidad entra en modo de espera. Configuración del reloj ,,Nota Si se interrumpe la alimentación o se desconecta el enchufe, se borra la configuración del reloj.
Introducción 11 Configuración manual del reloj El reloj se puede configurar manualmente, si es necesario. 2. Presione / para seleccionar el formato de 12/24 horas. -- 12:00 (para una visualización de p. m.) o 0:00 (para mostrar formato de 24 horas) 1 Introducción 1. Mantenga pulsado el botón Clock en el panel trasero durante dos segundos. -- Los dígitos del reloj comienzan a parpadear. 3. Presione . -- Los dígitos de la hora comienzan a parpadear. 4. Presione / para fijar la hora. 5. Presione .
Funcionamiento Funcionamiento básico Funcionamiento del iPod/ iPhone/iPad 2 Puede disfrutar del sonido del iPod/iPhone/iPad a través de esta unidad. Para conocer detalles acerca del iPod/iPhone/iPad, consulte la Guía de usuario de iPod/iPhone/iPad. Funcionamiento ,,Nota Instala el soporte para iPad suministrado para mantener estable el iPad antes de colocar el iPad.
Funcionamiento Funcionamiento del USB 1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB. 2. Para seleccionar la función USB presione PFUNCTION o P. 13 ,,Nota yy Si cambia a otra función durante la reproducción, luego regresa a la función , puede USB y a continuación presiona escuchar la música desde el último punto reproducido. yy El tiempo de reproducción se muestra hasta 59 minutos y 59 segundos. yy Las carpetas/archivos del USB se reconocen como se indica a continuación.
2 Funcionamiento Escuchar música desde un dispositivo externo Cómo colocar el núcleo de ferrita La unidad puede usarse para reproducir música desde muchos tipos de dispositivos externos. (El cable portátil no se suministra como accesorio con la unidad.) Debe colocar un núcleo (incluido con el modelo que ha adquirido) para reducir o eliminar las interferencias eléctricas. MP3 o PMP etc 1. Jale el tope [a] del núcleo de ferrita para abrirlo. 2.
Funcionamiento 15 Funcionamiento del radio Cómo predeterminar estaciones de radio Conexión de la antena Antes de sintonizar, asegúrese de que el volumen esté bajo. Conecte el cable de la antena FM al conector de antena FM. 1. Presione PFUNCTION o P varias veces hasta que aparezca FM en el panel de control. Puede guardar hasta 10 estaciones de FM predeterminadas. 2. Seleccione la frecuencia deseada con / . 4. Presione FOLDER/PRESET W/S para seleccionar el número predeterminado que desee 5.
Funcionamiento Cómo usar la tecnología inalámbrica Bluetooth Uso de la tecnología Bluetooth 2 Bluetooth® es una tecnología inalámbrica de comunicación para conexiones de corto alcance. Funcionamiento El alcance disponible es de 10 metros. (Puede interrumpirse el sonido si se producen interferencias con otras ondas electrónicas o si se conecta el Bluetooth en otras habitaciones.) La conexión de dispositivos individuales bajo tecnología inalámbrica Bluetooth® no incurre en ningún cargo.
Funcionamiento ,,Nota yy El sonido puede interrumpirse cuando otra onda electrónica interfiere en la conexión. yy No puede controlar el dispositivo Bluetooth con esta unidad. yy La vinculación está limitada a un dispositivo Bluetooth por cada unidad, no se admite la vinculación múltiple. yy Según el tipo de dispositivo, es posible que no pueda utilizar la función Bluetooth. yy Cuando el Bluetooth no está conectado, aparecen “BT” y “BT READY” en el panel de control.
Funcionamiento Instalación de la aplicación “LG Bluetooth Remote” por medio de la conexión de su iPod touch/iPhone/ iPad en esta unidad 1. Conecte su iPod touch/iPhone/iPad en el conector para iPod/iPhone/iPad. La pantalla para descargar “LG Bluetooth Remote” se enlaza automáticamente (solo para Apple iOS). 2 2. Toque el icono para la instalación. Funcionamiento 3. Toque el icono para la descarga.
Funcionamiento Otras funciones Uso de la unidad como reloj despertador 1. Asegúrese de haber configurado correctamente el reloj. (Consulte “Configuración del reloj" en las páginas 10-11). 3. Las fuentes de sonidos de la alarma parpadean. (FM (sintonizador)/USB/IPOD). Mientras parpadea cada una de las fuentes de sonido, presione para seleccionar la que desee. Si seleccionas el modo FM (Sintonizador), puedes seleccionar tu cadena preestablecida pulsando / y, a continuación pulsa para guardar. 4.
Funcionamiento Regulador Presione SLEEP una vez. La mitad del panel de control se oscurecerá. Para cancelar, presione SLEEP repetidas veces hasta que se ilumine el panel de control. 2 Configuración de temporizador para dormir Funcionamiento Mientras escucha música o radio, presione SLEEP repetidas veces para seleccionar un retardo entre 10 y 180 minutos. Después del tiempo de demora, la unidad se apagará.
3 Solución de problemas Solución de problemas 21 Solución de problemas Problema No hay energía. Causa y corrección yy Conecte el cable de alimentación. yy Verifique la condición operando otros dispositivos electrónicos. yy Presione PFUNCTION o P y verifique la función seleccionada. No hay sonido. yy Ajuste el volumen. yy Compruebe si el sonido de la unidad está silenciado. El iPod/iPhone/iPad no funciona. El reloj no aparece. yy Ajuste su posición. yy Sintonice la estación manualmente.
4 Apéndice 22 Apéndice Marcas registradas y licencias Manipulación de la unidad Al transportar la unidad “Concebido para iPod,” “Concebido para iPhone,” y “Concebido para iPad” significa que un accesorio electrónico ha sido concebido para ser específicamente conectado a iPod, iPhone, o iPad, respectivamente, y ha sido certificado por el desarrollador como conforme a las normas de rendimiento de Apple.
Apéndice 23 Especificaciones Generales Requerimientos del adaptador de CA DC 18 V 0 2.67 A, 100 - 240 V, 50/60 Hz Consumo de energía 48 W Dimensiones (An x Al x Pr) (436 x 152 x 115) mm Peso neto (aprox.) 2.3 kg Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F) Humedad de operación 5 % a 90 % USB/Micro USB 5 V 0 500 mA iPod/iPhone/iPad 5 V 0 2.1 A Entradas PORT. IN 0.5 Vrms (conector estereofónico de 3.5 mm) Rango de sintonía FM 87.5 MHz a 108.0 MHz o 87.50 MHz a 108.
ND5520-FM.BPANLLK_SPA(MX).indd 24 12. 6. 18.
