УКРАїНСЬКА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ акустична система Перед роботою з виробом уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її для подальшого використання. NB5540 (NB5540, S54A1-D) NB4540 (NB4540, S44A1-D) www.lg.com NB4540-NE.DRUSLLY_UKR_3497.
1 2 Початок роботи Початок роботи Заходи безпеки 1 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Початок роботи НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИ УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.
Початок роботи Цей пристрій обладнано переносною батарейкою або акумулятором. Утилізація вашого старого приладу 1. Якщо на приладі є знак перехресленого баку для сміття на колесах, це означає, що даний виріб підпадає під Европейську директиву 2002/96/EC. 2. Всі електричні та електронні вироби слід викидати окремо від побутового сміття, здавати до спеціальних місць збору, встановлених урядом або місцевими органими управління. Утилізація старих батарейок/акумуляторів 1.
Зміст Зміст 1 Початок роботи 2 6 6 6 Заходи безпеки Особливості моделі Вступ – Позначки, що використовуються в цій інструкції Приладдя Пульт дистанційного керування Передня панель Задня панель Установка саундбара Кріплення основного пристрою на стіну 6 7 8 8 9 10 2 Підключення 12 12 13 13 14 14 Підключення адаптера змінного струму Підключення безпровідного сабвуферу Підключення до телевізора – За допомогою ОПТИЧНОГО кабелю – За допомогою HDMI-кабеля – Насолоджуйтеся насиченим звуком, прослуховую
Зміст 3 Експлуатація 20 20 21 21 Основні операції – Відтворення з USB-пристрою Інші операції – DRC (Керування динамічним діапазоном) – AV Sync (Синхронізувати звук і зображення) – Тимчасове вимкнення звуку – Відображення відомостей про файл або джерело вхідного сигналу – Настройка таймера нічного режиму – Увімкнення/вимкнення функції AUTO POWER (Авто живлення) – Зміна автоматичної функції – LG Sound Sync Використання технології Bluetooth – Прослуховування музики, що зберігається на пристроях Bluetooth В
1 Початок роботи Початок роботи Особливості моделі Приладдя Автовимкнення живлення Перевірте наявність у комплекті перерахованих нижче елементів. Даний прилад підтримує функцію автоматичного вимкнення з метою економії електроенергії. Конструкцію і технічні характеристики може бути змінено без попереднього повідомлення. Гніздо для переносних пристроїв Прослуховування музики з переносного пристрою. (MP3-програвач, ноутбук тощо).
Початок роботи Пульт дистанційного керування 7 • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • 1 (Живлення) : увімкнення і вимкнення системи. FUNCTION : Вибір функції і джерела вхідного сигналу. OPTICAL : безпосередній вибір гнізда для волоконно-оптичного кабелю як джерела вхідного сигналу. MUTE i : вимкнення звуку. VOL o/p : Регулювання гучності звуку в АС. 1 Початок роботи FOLDER W/S : Шукає теку на USB-пристрої.
Початок роботи Передня панель 1 Початок роботи A Дисплей B Датчик дистанційного керування LED-індикатор режиму очікування У режимі очікування він горить червоним світлом. C F (Функція) Вибір функції і джерела вхідного сигналу. D p/o (Гучність) Регулювання рівня гучності. E 1/! (Очікування/Увімкнення) Задня панель A DC. IN 25 V 0 2 A D OPT. IN : Оптичний вхід B HDMI IN / OUT : HDMI вхід / вихід E PORT. IN : Портативний вхід C USB-порт NB4540-NE.DRUSLLY_UKR_3497.
Початок роботи 9 Установка саундбара 1 Початок роботи Звуки можна прослухати, підключивши пристрій до іншого обладнання: ТВ, програвача дисків Bluray, DVD тощо. Розмістіть пристрій навпроти ТВ і приєднаєте його до обладнання. (Див. стор.13 - 18) >>Застереження Для кращої якості звучання при бездротовому з'єднанні, нпр. для Bluetooth або бездротового сабвуфера, не встановлюйте систему на металеві меблі, тому що бездротове з'єднання створюється за допомогою модуля, розташованого на дні системи.
1 Початок роботи Кріплення основного пристрою на стіну 1. Сумістіть НИЖНЮ ЛІНІЮ для телевізора на шаблоні для монтажу настінного кронштейна з лінією нижньої сторони телевізора і закріпіть шаблон у цьому положенні. TV Початок роботи Ви можете закріпити основний пристрій на стіні. Підготовчі матеріали Програвач Інструкція з монтажу настінних кронштейнів Настінний кронштейн Саморізи (Не входять у комплект поставки) Саморізи3 (A) Дюбель 2. Для кріплення на (бетонну) стіну використовуйте дюбелі.
Початок роботи 4. Зафіксуйте кронштейни шурупами (A), як показано на малюнку нижче. 11 6. Міцно зафіксуйте систему за допомогою шурупів. 1 5. Встановіть систему на кронштейни так, щоб отвори для шурупів на кронштейнах і на дні системи співпали. Початок роботи ,,Увага Саморізи (A) і дюбелі для монтажу блоку не входять у комплект поставки. Ми рекомендуємо використовувати дюбелі Hilti (HUD-1 6 x 30). ,,Увага Щоб зняти систему, виконайте ті ж самі дії в зворотному порядку.
Підключення Підключення адаптера змінного струму 2 1. Підключіть шнур живлення, що входить до комплекту, до адаптера змінного струму. 2. Під’єднайте мережний адаптер до гнізда адаптера DC. IN 3. Підключіть вилку шнура адаптера живлення до розетки. Підключення >>Застереження Використовуйте лише адаптер змінного струму, що входить до комплекту цього пристрою. Не можна використовувати блок живлення іншого пристрою або виробника.
Підключення 3. Якщо на даному етапі LED-індикатор бездротового сабвуфера вже буде безперервно мигати жовто-зеленим, пропустіть цей крок і відразу переходьте до наступного. Натисніть і утримуйте не менше 5 секунд кнопку PAIRING, яка розташована ззаду бездротового сабвуфера. 4. Від'єднайте шнур живлення, що з'єднує систему і бездротовий сабвуфер. 5. Приєднайте його назад після того, як LED-індикатори на головному блоці і бездротовому сабвуфері повністю згаснуть.
Підключення За допомогою HDMI-кабеля Підключивши систему до телевізора, який підтримує HDMI CEC і ARC (реверсивний звуковий канал), ви зможете слухати звук з телевізора через динаміки системи без підключення за допомогою оптичного кабеля. 2 Підключення HDMI кабель Контрольний перелік для використання HDMI-кабеля Деякі HDMI-кабелі не підтримують функцію ARC, що може призвести до проблем у відтворенні звуку.
Підключення Що таке SIMPLINK? Функція «зворотній аудіоканал» (ARC - Audio Return Channel) Деякі функції даного пристрою контролюються через пульт дистанційного керування телевізора, якщо пристрій підключений до телевізора LG з функцією SIMPLINK через інтерфейс HDMI. За допомогою пульта дистанційного керування телевізора LG можна контролювати наступні функції: Включення/виключення, гучніше/тихіше тощо. Детальніше про функцію SIMPLINK див. у інструкції з експлуатації телевізора.
Підключення Додаткова інформація стосовно підключення через інтерфейс HDMI yy При підключенні HDMI- або DVI-сумісного пристрою виконайте наступне: 2 - Вимкніть HDMI/DVI-пристрій і програвач. Далі, увімкніть HDMI/DVI-пристрій, зачекайте приблизно 30 секунд та ввімкніть програвач. Підключення - Переконайтеся, що відеовхід підключеного пристрою коректно налаштований для прийому сигналу від програвача.
Підключення Для насолоди звуком і зображенням Можна насолоджуватися звуком і зображенням із зовнішнього підключеного пристрою. 17 Підключення переносного пристрою (гніздо «PORT. IN») 2 Підключення MP3програвач тощо... Прослуховування музики з переносного програвача Пристрій може застосовуватися для відтворення музики з різних типів портативних плеєрів або зовнішніх пристроїв. 1. З'єднайте гніздо HDMI IN, що на тильному боці системи, з гніздом HDMI OUT зовнішнього пристрою (напр.
Підключення Підключення через гніздо OPTICAL IN Коли система встановлена на стіні, для USBпідключення використовуйте USB-перехідник. Підключіть вихідний оптичний рознім зовнішнього пристрою до гнізда OPT. IN. 2 Підключення До вивідного оптичного роз'єму зовнішнього пристрою Просте налаштування акустичної системи Слухати звук із ТВ, DVD або цифрового пристрою з каналом 4.1 або 4.0. 1. З'єднаєте роз’єм OPT. IN на задній панелі пристрою й оптичний вихід вашого ТВ (або цифрового пристрою тощо). 2.
Підключення yy Залежно від пристрою, прилад може не розпізнати наведені нижче пристрої. -- Зовнішні жорсткі диски ,,Увага yy Папки та файли на USB-пристрої відображаються, як показано нижче.
Експлуатація Основні операції Відтворення з USBпристрою 1. Підключіть USB-пристрій до USB-порту. 2. Виберіть функцію USB, натискаючи кнопку FUNCTION на пульті ДУ або кнопку F на цьому блоці, поки не дійдете до цієї функції. 3 Для того, щоб Зупинити Розпочати відтворення Експлуатація Зробити паузу Перейти до наступного/ попереднього файлу Знайти місце в аудіофайлі Відтворити файли з повтором або у випадковому порядку Виконайте таку дію Натисніть кнопку Z. Натисніть кнопку d/M.
Експлуатація Інші операції DRC (Керування динамічним діапазоном) 21 Відображення відомостей про файл або джерело вхідного сигналу Вивести на екран різну інформацію джерела вхідного сигналу можна, натиснувши INFO. Ця функція дає змогу зберегти чистоту звуку на низькій гучності (тільки Dolby Digital). Щоб скористатися нею, кнопкою DRC виберіть параметр [DRC ON] (Увімк. DRC).
Експлуатація Увімкнення/вимкнення функції AUTO POWER (Авто живлення) Ця система включається автоматично через джерело вводу: оптичне, LG TV або Bluetooth. Коли ви включаєте ваш телевізор або зовнішній пристрій, який підключено до цієї системи, система розпізнає вхідний сигнал і вибирає відповідну функцію. Ви можете чути звук з вашого пристрою. 3 Якщо ви пробуєте підключити свій пристрій Bluetooth, ця система включається і є готовою до з'єднання.
Експлуатація ,,Увага yy Перехід на оптичну функцію відбувається після 5 секунд відсутності сигналу. yy При використанні функції LG TV, ця система не реагує на Bluetooth-з'єднання. yy Якщо використовується функція Bluetooth, пристрій не реагуватиме на з’єднання з LG TV. yy На цьому пристрої не можна вибрати оптичну функцію якщо умівкнено SIMPLINK підключеного телевізора. yy Автоматичне змінення функції не працює, якщо пристрій Bluetooth або телевізор LG ніколи не було з’єднано в пару із цим пристроєм.
Експлуатація При дротовому з'єднанні При бездротовому з'єднанні 1. Підключіть ваш телевізор LG до системи за допомогою оптичного кабеля. 1. Увімкніть систему, натиснувши 1 (Живлення) на пульті дистанційного керування. 2. Виберіть функцію LG TV, натискаючи кнопку FUNCTION на пульті ДУ або кнопку F на цьому блоці, поки не дійдете до цієї функції. Оптичного кабелю 3.
Експлуатація 25 Використання технології Bluetooth Прослуховування музики, що зберігається на пристроях Bluetooth Про Bluetooth Парування даного приладу з Bluetooth-пристроєм Bluetooth це технологія бездротового з'єднання для зв'язку на короткій відстані. Звук може передаватися з перебоями внаслідок впливу електромагнітного випромінювання та тій самій частоті або коли Bluetooth-підключення здійснюється з іншого приміщення.
Експлуатація ,,Увага yy При використанні Bluetooth®-з’єднання, відстань між системою і Bluetoothпристроєм для встановлення зв’язку між ними повинна бути якомога меншою. Однак, це може не дати бажаного результату в наведених нижче випадках: -- Між системою і Bluetooth-пристроєм наявна перешкода. 3 -- Поруч на тій самій частоті, яка використовується для Bluetooth®зв’язку, працює пристрій, такий як, наприклад, медичний прилад, мікрохвильова піч або бездротовий LAN-адаптер.
Експлуатація Установіть додаток «LG Bluetooth Remote» через «Google Android Market (Google Play Store)» 1. Торкніться піктограми «Google Android Market (Google Play Store)». 2. У рядку пошуку введіть текст «LG Bluetooth Remote» і виконайте пошук. 3. У списку результатів пошуку знайдіть і торкніться «LG Bluetooth Remote», щоб розпочати завантаження Bluetooth-додатку. 4. Торкніться піктограми інсталяції. 5. Торкніться піктограми завантаження. yy Переконайтеся, що Bluetooth-пристрій підключений до Інтернету.
Експлуатація Настроювання режиму звучання Встановлення звукового ефекту Система містить набір стандартних настройок об'ємного звуку. Потрібний режим звучання можна вибрати кнопкою SOUND EFFECT. 3 Для функції еквалайзера передбачені різні індикатори, що відповідають різним джерелам звукового сигналу та ефектам. Експлуатація На дисплеї Пояснення STD (Стандарт) Прослуховування без функції еквалайзера. NEWS Ця програма підвищує якість звучання голосу, чим забезпечує його більш чітке відтворення.
Експлуатація 29 Керування телевізором за допомогою пульта ДК Програмування пульта ДК для керування телевізором Ви можете керувати телевізором за допомогою вказаних нижче кнопок. 1. Утримуючи кнопку 1 (Включення телевізора), цифровими кнопками введіть код виробника телевізора (див. таблицю нижче). AV/INPUT VOL + PR/CH VOL - PR/CH Ви можете керувати телевізором за допомогою пульта дистанційного керування акустичної системи.
Пошук і усунення несправностей Пошук і усунення несправностей НЕСПРАВНІСТЬ СПОСІБ УСУНЕННЯ yy Вимкніть живлення цього пристрою та підключеного зовнішнього пристрою (телевізора, низькочастотного динаміка, DVD-програвача, підсилювача тощо) і ввімкніть його знову. Пристрій працює неналежним чином. yy Від’єднайте шнур живлення цього пристрою та підключеного зовнішнього пристрою (телевізора, низькочастотного динаміка, DVD-програвача, підсилювача тощо), а потім спробуйте їх знову під’єднати.
Пошук і усунення несправностей НЕСПРАВНІСТЬ 31 СПОСІБ УСУНЕННЯ Ознайомтеся з наведеними нижче вказівками та налаштуйте систему відповідно до них. yy За допомогою пульта дистанційного керування змініть стан функції DRC з [ON] на [OFF]. Якщо ви відчуваєте, що звук із системи занадто тихий. yy Якщо звукову панель підключено до телевізора, в меню його настройок змініть параметр [PCM] AUDIO DIGITAL OUT (ЦИФРОВОГО АУДІОВИХОДУ) на [AUTO] або [BITSTREAM].
Додаток Торгові марки та ліцензії Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. «Dolby» і знак у вигляді подвійної літери «D» є торговими марками компанії Dolby Laboratories. Для отримання інформації про патенти DTS, відвідайте сторінку http://patents.dts. com.Вироблено за ліцензією DTS Licensing Limited. DTS, його знак, а також DTS разом з його знаком є зареєстрованими товарними знаками, а DTS 2.0 Channel є товарним знаком компанії DTS, Inc. © DTS, Inc. Всі права захищені.
Додаток 33 Технічні характеристики NB5540 Загальні (NB5540) Характеристики адаптера змінного струму Дивіться основну етикетку на пристрої. Споживана потужність Дивіться основну етикетку на пристрої. Габаритні розміри (Ш x В x Г) (1020 x 35 x 82) мм Вага нетто (Прибл.) 1,86 кг Діапазон робочих температур від 5 °C до 35 °C (від 41 °F до 95 °F) Робочий діапазон відносної вологості від 5 % до 90 % Входи/Виходи OPT. IN 3 В (p-p), оптичне гніздо x 1 PORT. IN 0,5 Вскв.
Додаток NB4540 Загальні (NB4540) Характеристики адаптера змінного струму Дивіться основну етикетку на пристрої. Споживана потужність Дивіться основну етикетку на пристрої. Габаритні розміри (Ш x В x Г) (840 x 35 x 82) мм Вага нетто (Прибл.) 1,55 кг Діапазон робочих температур від 5 °C до 35 °C (від 41 °F до 95 °F) Робочий діапазон відносної вологості від 5 % до 90 % Входи/Виходи OPT. IN 3 В (p-p), оптичне гніздо x 1 PORT. IN 0,5 Вскв.
Додаток 35 Обслуговування Поводження з виробом Під час транспортування виробу Оригінальну картонну коробку та інші пакувальні матеріали потрібно зберегти. Якщо вам потрібно перевезти виріб, для забезпечення максимального захисту запакуйте його тим же чином, яким він був запакований виробником. Підтримка чистоти лицьових поверхонь yy Забороняється використовувати біля виробу леткі рідини, такі як отрута для комах. yy Сильний тиск при протиранні може зіпсувати поверхню.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
