УКРАїНСЬКА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 2.1-канальний Саундбар, потужністю 310 Вт Перед роботою з виробом уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її для подальшого використання. NB4530A (NB4530A, S43A1-D) NB4530A-NE_BRUSLLE_UKR.
1 2 Початок роботи Початок роботи Заходи безпеки 1 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Початок роботи НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИ УВАГА! ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.
Початок роботи Цей пристрій обладнано переносною батарейкою або акумулятором. Утилізація вашого старого приладу 1. Якщо на приладі є знак перехресленого баку для сміття на колесах, це означає, що даний виріб підпадає під Европейську директиву 2002/96/EC. 2. Всі електричні та електронні вироби слід викидати окремо від побутового сміття, здавати до спеціальних місць збору, встановлених урядом або місцевими органими управління. Утилізація старих батарейок/акумуляторів 1.
Зміст Зміст 1 Початок роботи 2 Підключення 2 6 6 6 6 Заходи безпеки Особливості моделі – Автовимкнення живлення – Гніздо для переносних пристроїв – Просте налаштування акустичної системи – LG Sound Sync Вступ – Позначки, що використовуються в цій інструкції Приладдя Пульт дистанційного керування Передня панель Задня панель Установка саундбара Установка накладки на ніжку Кріплення основного пристрою на стіну 12 12 12 Підключення адаптера змінного струму Настроювання – Створення пари для бездротово
Зміст 3 Експлуатація 21 21 21 21 Основні операції – Відтворення з USB-пристрою Інші операції – DRC (Керування динамічним діапазоном) – AV Sync (Синхронізувати звук і зображення) – Тимчасове вимкнення звуку – Відображення відомостей про файл або джерело вхідного сигналу – Увімкнення/вимкнення функції AUTO POWER (Авто живлення) – АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ ЖИВЛЕННЯ – Настройка таймера нічного режиму – LG Sound Sync Використання технології Bluetooth® – Прослуховування музики, що зберігається на пристроях Blueto
Початок роботи Особливості моделі 1 Автовимкнення живлення Приладдя Перевірте наявність у комплекті перерахованих нижче елементів. Початок роботи Даний прилад підтримує функцію автоматичного вимкнення з метою економії електроенергії. Гніздо для переносних пристроїв Прослуховування музики з переносного пристрою. (MP3-програвач, ноутбук тощо).
Початок роботи Пульт дистанційного керування 7 • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • 1 (Живлення) : увімкнення і вимкнення системи. FUNCTION : Вибір функції і джерела вхідного сигналу. OPTICAL (Оптичний) : безпосередній вибір гнізда для волоконно-оптичного кабелю як джерела вхідного сигналу. 1 Початок роботи W/S FOLDER (Папка): пошук папки з файлами MP3/ WMA.
Початок роботи Передня панель 1 Початок роботи A 1/! >>Застереження B - / + (Гучність -/+) Регулювання рівня гучності. Застереження щодо використання сенсорних кнопок. C T (Відтворення/Пауза) yy Натискайте сенсорні кнопки чистими сухими руками. - Перед використанням сенсорних кнопок у середовищі з підвищеною вологістю витріть з них вологу. D I (Стоп) E F (Функція) Вибір функції і джерела вхідного сигналу.
Початок роботи Установка саундбара 9 Установка накладки на ніжку 1 Початок роботи Звуки можна прослухати, підключивши пристрій до іншого обладнання: ТВ, програвача дисків Bluray, DVD тощо. Розмістіть пристрій навпроти ТВ і приєднаєте його до обладнання. (Див. стор.13 - 20) 1. Переверніть пристрій гориніж. 2. Помістіть ніжку на нижню частину пристрою, слідкуючи за тим, щоб отвори для гвинтів співпали з отворами на системі. 3. Закріпіть гвинти як показано на верхньому малюнку.
1 Початок роботи Кріплення основного пристрою на стіну Початок роботи Ви можете закріпити основний пристрій на стіні. Зніміть ніжку із системи та збережіть її для використання в майбутньому. Гвинти залиште для кріплення системи до стіни. 2. Сумістіть НИЖНЮ ЛІНІЮ (BOTTOM EDGE) телевізійного приймача на шаблоні для монтажу настінного кронштейна з нижньою стороною телевізійного приймача і закріпіть шаблон в цьому положенні. Телевізор Підготуйте кріпильні валики та кронштейни.
Початок роботи 4. Зніміть шаблон для монтажу настінного кронштейна. 5. Закріпіть його за допомогою шурупів, як показано на наведеному нижче рисунку. 11 >>Застереження yy Не встановлюйте прилад догори дриґом. Це може пошкодити деталі приладу або спричинити травмування. yy Надійно закріпіть пристрій на стіні у спосіб, щоб виключити його падіння. Падіння пристрою може спричинити травми або пошкодження пристрою.
Підключення Підключення адаптера змінного струму 2 1. Підключіть шнур живлення, що входить до комплекту, до адаптера змінного струму. 2. Під’єднайте мережний адаптер до гнізда адаптера DC. IN 3. Підключіть вилку шнура адаптера живлення до розетки. Жовтий (блимання) Бездротовий сабвуфер виконує спробу встановити з’єднання. Червоний Бездротовий сабвуфер перебуває в режимі очікування. Вимкнено (відображення відсутнє) Шнур живлення бездротового сабвуфера вийнято.
Підключення ,,Увага yy При ввімкненні основного пристрою бездротовий сабвуфер буде через кілька секунд увімкнено в режимі очікування. yy Забезпечте відстань між цим пристроєм та бездротовим сабвуфером в межах 10 м (32 футів). або F на пристрої доти, поки не буде обрана функція. Для безпосереднього вибору функції OPTICAL натисніть OPTICAL на пульті ДУ. ,,Увага Ви можете слухати звук з телевізора через динаміки системи.
Підключення Підключення системи до телевізора за допомогою HDMI-кабеля. 2 Підключивши систему до телевізора, який підтримує HDMI CEC і ARC (реверсивний звуковий канал), ви зможете слухати звук з телевізора через динаміки системи без підключення за допомогою оптичного кабеля Контрольний перелік для використання HDMI-кабеля Деякі HDMI-кабелі не підтримують функцію ARC, що може призвести до проблем у відтворенні звуку.
Підключення торговими марками: SimpLink (LG) , Anynet+ (Samsung), BRAVIA Sync (Sony), EasyLink (Philips) тощо 1. Підключіть пристрої за допомогою HDMI-кабелю 15 3. Виберіть акустичну систему Телевізор: на пульті дистанційного керування телевізора натисніть кнопку «Input» D HDMI CEC D параметр «ON» : виберіть потрібну акустичну систему. Аудіо : порт HDMI OUT HDMI-кабель 2 Підключення ※ Телевізор LG: на пульті дистанційного керування телевізора натисніть кнопку «Input» або «Simplink».
Підключення Функція «зворотній аудіоканал» (ARC - Audio Return Channel) Додаткова інформація стосовно підключення через інтерфейс HDMI За допомогою функції ARC ТВ із опцією HDMI може направити аудіопоток на HDMI OUT пристрої. yy При підключенні HDMI- або DVI-сумісного пристрою виконайте наступне: Щоб скористатися цією функцією: 2 -- Телевізор повинен підтримувати функції HDMICEC і ARC, і ці функції повинні бути ввімкнуті.
Підключення ,,Увага yy Якщо підключений HDMI-пристрій не сумісний з форматом виводу звуку програвача, звук на HDMI-пристрої може бути викривлений або відсутній. yy Зміна роздільної здатності після того, як з’єднання було встановлене, може призвести до некоректної роботи. Для усунення проблеми вимкніть й увімкніть систему. yy Якщо на екрані присутні шуми або смуги, перевірте HDMI-кабель (його довжина, як правило, не повинна перевищувати 4,5 м).
Підключення Підключення додаткового обладнання Для насолоди звуком і зображенням Можна насолоджуватися звуком і зображенням із зовнішнього підключеного пристрою. HDMI-підключення 2 Підключення Для насолоди звуком Можна насолоджуватися звуком із зовнішнього підключеного пристрою. Програвач дисків Bluray, DVD тощо. 1. З'єднайте гніздо HDMI IN, що на тильному боці системи, з гніздом HDMI OUT зовнішнього пристрою (напр. програвача дисків Blu-ray, DVD-програвача тощо).
Підключення Підключення переносного пристрою (гніздо «PORT. IN») 19 Підключення через гніздо OPTICAL IN Підключіть вихідний оптичний рознім зовнішнього пристрою до гнізда OPT. IN. 2 Підключення До цифрового оптичного гнізда зовнішнього пристрою MP3-програвач тощо... Прослуховування музики з переносного програвача Пристрій може застосовуватися для відтворення музики з різних типів портативних плеєрів або зовнішніх пристроїв. 1. Підключіть переносний програвач до гнізда «PORT.
Підключення Відтворення з USBпристроїв Сумісні USB-пристрої yy MP3-програвач: MP3-плеєр з флеш-пам'яттю. Підключити накопичувач USB до порту USB на задній панелі пристрою. yy USB флеш-пам'ять: Пристрої, що підтримують версію USB 1.1. Якщо систему змонтовано на стіні, для полегшення підключення USB-пристроїв можна скористатися USB-кабелем, що входить до складу комплекту. Вимоги до USB-пристроїв 2 yy Функція USB-підключення системи може не підтримувати деякі USB-пристрої.
3 Експлуатація Експлуатація Основні операції Відтворення з USBпристрою 1. Підключіть USB-пристрій до USB-порту. 21 ,,Увага Точку зупинки можна стерти, витягнувши шнур живлення або вийнявши із системи USB-пристрій. Інші операції 2. Кнопкою FUNCTION виберіть пункт «USB». 3. Кнопками C або Vвиберіть файл для відтворення. Для того, щоб Зупинити Зробити паузу Перейти до наступного/ попереднього файлу Натисніть кнопку Z. Натисніть кнопку d/M. Під час відтворення натисніть d/M.
Експлуатація Увімкнення/вимкнення функції AUTO POWER (Авто живлення) Перед використанням цієї функції переконайтеся, що вибрано параметр «OPTICAL», і увімкніть режим «AUTO POWER» (Автоживлення). Ця функція автоматично вмикає/вимикає систему при увімкненні/вимкненні зовнішнього пристрою (телевізора, DVD-програвача, програвача дисків Blu-ray тощо), підключеного до системи за допомогою волоконно-оптичного кабелю.
Експлуатація АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ ЖИВЛЕННЯ Цей пристрій автоматично вимкнеться з метою економії електроенергії за умови, що головну систему не підключено до зовнішнього пристрою і вона не використовувалася впродовж 25 хвилин. Вимкнення також відбувається через шість годин після підключення головної системи до іншого пристрою через аналоговий вхід. Однак залежно від того, який вибрано параметр функції [AUTO POWER], можливе наступне автоматичне увімкнення системи.
Експлуатація При дротовому з'єднанні 1. Під'єднайте ваш телевізор LG до приладу за допомогою оптичного цифрового кабелю. Використання технології Bluetooth® Про Bluetooth® Bluetooth® – це технологія бездротового зв'язку на короткій відстані. оптичного цифрового кабелю 3 Експлуатація 2. Налаштуйте LG Sound Sync (оптичне) на телевізорі. Дивіться інструкцію з експлуатації до телевізора. 3. Увімкніть прилад. 4. Виберіть функцію OPTICAL.
Експлуатація Прослуховування музики, що зберігається на пристроях Bluetooth Парування даного приладу з Bluetooth-пристроєм Перш ніж розпочати процес створення пари, переконайтеся, що функція Bluetooth увімкнена на вашому пристрої Bluetooth. Перегляньте посібник користувача для пристрою Bluetooth. Після завершення створення пари цей процес повторювати не доведеться. 2. Увімкніть пристрій Bluetooth і виконайте створення пари.
Експлуатація Настроювання режиму звучання Настроювання режиму об’ємного звуку Система містить набір стандартних настройок об'ємного звуку. Потрібний режим звучання можна вибрати кнопкою SOUND EFFECT (Звуковий ефект). 3 Для функції еквалайзера передбачені різні індикатори, що відповідають різним джерелам звукового сигналу та ефектам. Експлуатація На дисплеї NATURAL Пояснення Комфортний, природний звук. BYPASS Прослуховування без функції еквалайзера. BASS BASS – звуковий ефект посилення басів.
Експлуатація 27 Керування телевізором за допомогою пульта ДК Програмування пульта ДК для керування телевізором Ви можете керувати телевізором за допомогою вказаних нижче кнопок. 1. Утримуючи кнопку 1 (Живлення телевізора), цифровими кнопками введіть код виробника телевізора (див. таблицю нижче). AV/INPUT VOL + PR/CH VOL - PR/CH Ви можете керувати телевізором за допомогою пульта дистанційного керування акустичної системи.
Пошук і усунення несправностей Пошук і усунення несправностей НЕСПРАВНІСТЬ Живлення не вмикається. СПОСІБ УСУНЕННЯ yy Шнур живлення не підключений. Підключіть шнур живлення до розетки. yy Перевірте стан інших робочих електроприладів. yy Обрано невірне джерело вхідного сигналу. Перевірте джерело введення й виберіть коректне джерело вхідного сигналу. Відсутній звук Немає зображення yy Функція відключення звуку активована.
Додаток 29 Торгові марки та ліцензії Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. «Dolby» і знак у вигляді подвійної літери «D» є торговими марками компанії Dolby Laboratories. HDMI, логотип HDMI і High-Definition Multimedia Interface є торговими марками або зареєстрованими торговими марками компанії HDMI licensing LLC. Виготовлено за ліцензією США під номерами: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 та інших патентів, виданих і заявлених у США й інших країнах.
Додаток Технічні характеристики Загальні Характеристики адаптера змінного струму Див. головну етикетку. Споживана потужність Див. головну етикетку. Габаритні розміри (Ш x В x Г) (1038 x 35,4 x 75) мм Вага нетто (прибл.) 2,3 кг Діапазон робочих температур від 5 °C до 35 °C (41–95 °F) Робочий діапазон відносної вологості від 5 % до 90 % Живлення на шині даних DC 5 V 0 500 mA Входи/Виходи 5 OPTICAL IN 3 В (p-p), оптичне гніздо x 1 PORT. IN 0,5 Вскв.
Додаток 31 Обслуговування Поводження з виробом Під час транспортування виробу Оригінальну картонну коробку та інші пакувальні матеріали потрібно зберегти. Якщо вам потрібно перевезти виріб, для забезпечення максимального захисту запакуйте його тим же чином, яким він був запакований виробником. Підтримка чистоти лицьових поверхонь yy Забороняється використовувати біля виробу леткі рідини, такі як отрута для комах. yy Сильний тиск при протиранні може зіпсувати поверхню.
Україна Найменування та адреса імпортера: ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73 Российская Федерация Импортер OOO “ЛГ Электроникс Рус” Адрес импортера : 1 43160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ПТ.
