РУССКИЙ УКРАїНСЬКА ҚAЗAҚ ТІЛІ ENGLISH РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ САУНДБАР 300 Вт, 2.1 - канальное звучание Перед использованием устройства внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования. NB3630A (NB3630A, S33A1-D) NB3630A-NB_DRUSLLG_RUS.
Подготовка к эксплуатации Правила безопасности 1 Подготовка к эксплуатации ОСТОРОЖНО НЕ ОТКРЫВАТЬ. ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.
Подготовка к эксплуатации Данное устройство оборудовано портативной батареей или аккумулятором. Утилизация использованного оборудования 1. Изделие, маркированное символом перечёркнутого контейнера для сбора отходов, подлежит утилизации в соответствии с Директивой Европейского Союза 2002/96/EC. 2. Электрические и электронные компоненты следует утилизировать отдельно от прочих бытовых отходов в специальных пунктах сбора, определённых местными или федеральными властями. 3.
Содержание Содержание 1 Подготовка к эксплуатации 2 6 6 6 7 7 8 9 Правила безопасности Введение – Отображение символа “7” Принадлежности Передняя панель Задняя панель Пульт ДУ Установка устройства на стене 2 Подключение 11 11 Подключение динамиков – Подключение беспроводного сабвуфера Подключение к телевизору – HDMI подключение – Что такое SIMPLINK? – Функция ARC (Реверсивный звуковой канал) – Настройка разрешения – Подключение цифрового звукового сигнала с помощью оптического канала Соединение с
Содержание 5 Поиск и устранение неисправностей 34 34 35 35 Поиск и устранение неисправностей – Общие параметры – Изображение – Звук 6 Приложение 36 Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки – Настройка пульта ДУ для управления Вашим телевизором Дополнительные сведения – Требования к файлам – Конкретные требования к системе Технические характеристики аудиовыхода Товарные знаки и лицензии Технические характеристики Профилактика – Обращение с издел
Подготовка к эксплуатации Введение 1 Принадлежности Обозначение Знак Описание Подготовка к эксплуатации Примечание Осторожно: , > Проверьте наличие всех принадлежностей. Указание на особые примечания по использованию. Указания на необходимость соблюдения мер предосторожности во избежание поломки устройства.
Подготовка к эксплуатации 7 Передняя панель a b d e g h a 1/! (Режим ожидания/ Вкл.) 1 f >>Осторожно b – / + (Громкость) Регулировка уровня громкости. Предосторожности в использовании сенсорных кнопок. c T (Воспроизведение/Пауза) yy Касайтесь сенсорных кнопок чистыми и сухими руками. -В условиях повышенной влажности перед использованием протрите сенсорные кнопки от влаги. d I (Стоп) e F (Функция) Нажимайте последовательно для выбора другой функции.
Подготовка к эксплуатации Пульт ДУ 1 Подготовка к эксплуатации • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • • • • • • • c• • • • • • • • 1 (Питание): Включение и выключение устройства. HOME ( ): Отображение или выход из [Home Menu]. OPTICAL/TV SOUND: Переключение на оптический вход. SUBTITLE: Выбор языка субтитров. FUNCTION (P): Изменение входного режима. 0-9 Цифровые кнопки: Выбор пронумерованных пунктов меню. CLEAR: Снятие метки в меню поиска или удаление цифры при вводе пароля.
Подготовка к эксплуатации Установка устройства на стене 9 Схема монтаж а настенного крепежа Устройство можно установить на стене. Приготовьте шурупы и кронштейн. 1 Подготовка к эксплуатации 2. При установке на бетонной стене используйте дюбели (в комплект поставки не входят). Вам потребуется просверлить несколько отверстий. Чтобы просверлить отверстия, используйте трафарет (шаблон для монтажа настенного крепежа), входящую в комплект поставки.
Подготовка к эксплуатации 3. Уберите шаблон монтажа настенного крепежа. 1 5. Закрепите основной блок на кронштейне, как показано ниже. 4. Закрепите кронштейн винтами (не входят в комплект), как показано на рисунке ниже. Подготовка к эксплуатации >>Осторожно yy Не устанавливайте устройство в перевернутом виде. Это может привести к повреждению деталей устройства или травме. yy Не висите на установленном устройстве и избегайте любого воздействия на устройство.
Подключение Подключение динамиков Подключение беспроводного сабвуфера Подключение беспроводного сабвуфера вручную Если соединение не выполнено, на сабвуфере будет гореть красный индикатор и звук воспроизводиться не будет. Для устранения этой проблемы выполните следующие действия. 1. Одновременно нажмите и удерживайте Z (Стоп) кнопку на устройстве и MUTE кнопку на пульте ДУ. - На дисплее отобразится сообщение «REMATE» (Вторичное согласование). Цвет Действие индикатора 2.
Подключение Подключение к телевизору HDMI подключение 2 Подключение Если в телевизоре или мониторе имеется разъем HDMI, их можно подключить с помощью кабеля HDMI (высокоскоростной кабель типа A, High Speed HDMI™ Cable). Соедините кабелем разъём HDMI устройства с разъемом HDMIсовместимого телевизора или монитора. -- С устройства, не совместимого с технологией HDCP, получить нормальное изображение будет невозможно.
Подключение Что такое SIMPLINK? При HDMI-подключении данного проигрывателя к телевизору LG с функцией SIMPLINK некоторые параметры проигрывателя можно контролировать с ПДУ телевизора. Функции, доступные с пульта телевизора LG: Включение, выключение, регулировка уровня громкости и др. Телевизор LG, поддерживающий функцию SIMPLINK, отмечен представленным выше логотипом. ,,Примечание В зависимости от состояния устройства некоторые операции SIMPLINK могут выполняться по-другому или вообще не выполняться.
Подключение Настройка разрешения Проигрыватель позволяет использовать несколько режимов разрешения при использовании разъёма HDMI OUT. Можно изменить разрешение, используя меню [Настройки]. 1. Нажмите кнопку HOME ( ). 2 2. Кнопками A/Dвыберите пункт [Настройки] и нажмите кнопку ENTER (b). На экране появится меню [Настройки]. Подключение 3. Кнопками W/S выберите пункт [ЭКРАН] и нажмите кнопку D для перехода на второй уровень. 4.
Подключение Подключение цифрового звукового сигнала с помощью оптического канала Вы можете воспроизводить звук с телевизора по оптическому цифровому аудио каналу. 15 Соединение с внешними устройствами Подключение к разъему OPTICAL IN Оптический цифровой кабель 2 Подключение Вы можете воспроизводить звук с другого устройства через акустические системы данного устройства путём подключения через цифровой оптический канал. ТВ Подключите гнездо оптического выхода телевизора в гнездо OPT. IN устройства.
Настройка системы Начальная настройка При первом включении устройства на экране отображается мастер настройки. 1. Нажмите кнопку 1 (Питание). На экране появится мастер начальной настройки. Настройки Настройка базовых параметров Параметры устройства можно изменить в меню [Настройки]. 1. Нажмите HOME ( ). 2. Кнопками W/S/A/D выберите язык и нажмите кнопку ENTER (b). 3 Настройка системы 3. При включенном ТВ звук с него автоматически поступает через динамик HTS.
Настройка системы Меню [DISPLAY] Формат изображения телевизора Выбор соотношения сторон в зависимости от типа телевизора. [форм.4:3 Letterbox] Выберите при подключении стандартного телевизора с соотношением сторон экрана 4:3. Широкоэкранный формат отображается с тёмными полосами внизу и вверху экрана. [панор.4:3 Pan Scan] [16:9 Оригинал] Выберите при подключении стандартного телевизора с соотношением сторон экрана 16:9.
Настройка системы Настройка цвета HDMI Выберите тип выходного сигнала на разъеме HDMI OUT. Чтобы настроить этот параметр, обратитесь к руководству по эксплуатации монитора. Меню [LANGUAGE] Меню [Изображение] Выберите язык для отображения меню [Настройки] и информации. [YCbCr] Выбрать при подключении к дисплею HDMI. [RGB] Выбрать при подключении к дисплею DVI.
Настройка системы Меню [AUDIO] Каждый файл допускает множество вариантов воспроизведения аудиодорожки. Настройка параметров аудио в соответствии с используемым звуковым оборудованием. ,,Примечание Поскольку тип выходного аудиосигнала зависит от множества факторов, подробнее об этом см. в разделе «Технические характеристики аудиовыхода» (с. 39). 19 DRC (Dynamic Range Control) Данная функция позволяет просматривать фильмы с более низким уровнем громкости без потери качества звука. [Выкл.
Настройка системы Меню [OTHERS] DivX® VOD ФОРМАТ DIVX VIDEO: DivX® является цифровым форматом видео, разработанных DivX, LLC, дочерней компанией корпорации Rovi Corporation. Данное устройство является сертифицированным устройством DivX Certified®, способным воспроизводить видео в формате DivX. Подробную информацию и программные средства преобразования файлов в формат DivX см. на веб-сайте divx.com.
Настройка системы Подключение звука ТВ При подключенном ТВ можно слушать звук, исходящий из него, через динамики данного устройства. ТВ и данное устройство должны быть соединены оптическим кабелем. 21 Звуковой эффект Вы можете выбрать режим воспроизведения звука, наиболее подходящий для воспроизводимого контента. Нажать SOUND EFFECT несколько раз, пока желаемый режим не появится на дисплее верхней панели или на экране телевизора.
4 Эксплуатация 22 Эксплуатация Отображение главного меню Работа с меню [HOME] Главное меню появляется при нажатии кнопки HOME ( ). Воспользуйтесь кнопками W/S/ A/D для выбора категории и нажмите кнопку ENTER (b). Использование Smart Share Вы можете воспроизводить видео, фото и звук с подключенного к данному устройству устройства USB. 1. Нажмите кнопку HOME ( ) для отображения главного меню. 2. Выберите [Smart Share] и нажмите ENTER (b). 4 Эксплуатация a [Smart Share] - Отображение меню Smart Share.
Эксплуатация 23 Воспроизведение с подключенных устройств Воспроизведение контента с устройства USB yui Данное устройство позволяет воспроизводить файлы с видео, аудио и фотоинформацией с устройства USB. 1. Подключите устройство USB к данному устройству. Примечания относительно USBустройства yy Данный проигрыватель поддерживает воспроизведение файлов музыки, фильмов и изображений с USB-накопителей или внешних жестких дисков с файловыми системами FAT32 и NTFS.
Эксплуатация Воспроизведение Простейшие операции с изображениями Простейшие операции с видео- и аудиоконтентом Запуск показа слайдов Остановка воспроизведения Нажмите кнопку Z (Стоп) во время воспроизведения. Пауза воспроизведения Нажмите кнопку M (Пауза) во время воспроизведения. Нажмите d (Воспроизведение), чтобы возобновить воспроизведение. 4 Покадровое воспроизведение (видео) Эксплуатация В режиме воспроизведения видеофайла нажмите кнопку M (Пауза).
Эксплуатация 25 Отображение на экране Отображение информации о содержимом Можно выводить информацию о контенте на экран и менять различные настройки. 1. Во время воспроизведения нажмите INFO/ MENU (m). Управление воспроизведением видео y y 2. Выберите [Опция] кнопками A/D и нажмите ENTER (b). Можно управлять воспроизведением и задавать параметры во время видеопросмотра. Во время воспроизведения нажмите INFO/MENU (m).
Эксплуатация Управление просмотром фотографий Управление воспроизведением и установка параметров во время просмотра изображений в полноэкранном режиме. Можно управлять воспроизведением и задавать параметры при просмотре фотографий на полном экране. Во время просмотра фотографий нажмите INFO/ MENU (m). Настройка параметров слайдшоу Во время просмотра изображений в полноэкранном режиме доступны различные функции. 1. Во время просмотра фотографий нажмите INFO/MENU (m). 2.
Эксплуатация 27 Улучшенное воспроизведение Повторное воспроизведение uy Видеофайлы Повтор выбранного отрезка записи y Проигрыватель может повторно воспроизвести заданный отрезок записи. 1. Во время воспроизведения нажмите REPEAT (h) для выбора [A-B] и нажмите ENTER (b) в начале отрезка записи, который хотите повторить. Во время воспроизведения нажмите кнопку REPEAT (h), чтобы выбрать нужный режим повтора. A-B – Выбранный кусок будет непрерывно повторяться.
Эксплуатация Выбор языка субтитров y 1. Во время воспроизведения нажмите INFO/ MENU (m). 2. Выберите [Опция] кнопками A/D, и нажмите ENTER (b) 3. Кнопками W/S выберите параметр [Subtitle]. 4. Кнопками A/D выберите нужный язык субтитров. При нажатии ENTER (b), можно задать разные параметры для субтитров. 5. Нажмите BACK (1) для выхода из экранного меню. 4 Прослушивание звука y Эксплуатация 1. Во время воспроизведения нажмите INFO/ MENU (m). 2.
Эксплуатация 29 Изменение кодовой страницы субтитров y Если отображение букв в субтитрах нарушено, можно изменить кодовую страницу субтитров для просмотра файла субтитров в надлежащем виде. 1. Во время воспроизведения нажмите INFO/ MENU (m). Функция [Уст. пользов.] 1. Во время воспроизведения нажмите INFO/ MENU (m). 2. Выберите [Опция] кнопками A/D, и нажмите ENTER (b). 3. Кнопками W/S выберите параметр [Режим изображ-я]. 4. Кнопками A/D выберите параметр [User setting] и нажмите ENTER (b). 2.
Эксплуатация Изменение вида отображения списка yui В меню [Smart Share] можно менять вид списка содержимого. Последовательно нажимайте красную кнопку (R). Выбор файла субтитров y Если названия видеофайла и файла субтитров не совпадают, необходимо выбрать файл субтитров в меню [Фильм] до начала просмотра фильма. 1. Кнопками W/S/A/D выберите файл субтитров, который хотите видеть при просмотре меню [Фильм]. 2. Нажмите ENTER (b). 4 Эксплуатация NB3630A-NB_DRUSLLG_RUS.
Эксплуатация Прослушивание музыки во время слайд-шоу i Вы можете просматривать фотографии, прослушивая музыкальные файлы. 1. Во время просмотра фотографий на полном экране нажмите INFO/MENU (m) для отображения меню параметров. 2. Выберите [Опция] кнопками A/D, и нажмите ENTER (b) 31 Настройка параметра [3D] y Эта функция позволяет воспроизводить 3D контент, если файлы записаны в 3D. 1. Во время воспроизведения нажмите INFO/ MENU (m). 2. Выберите [3D] кнопками A/D, и нажмите ENTER (b). 3.
Эксплуатация Использование технологии Bluetooth® Технология Bluetooth® Bluetooth® – это технология беспроводной связи для небольшого радиуса действия. Радиус действия составляет до 10 м. (При воздействии других электронных волн или подключении по Bluetooth® в других помещениях звук может прерываться.) 4 Подключение отдельных устройств с использованием беспроводной технологии Bluetooth® не требует дополнительных затрат.
Эксплуатация 33 ,,Примечание yy При воздействии других электронных волн на соединение воспроизведение звука может прерываться. yy С данного устройства управление устройством Bluetooth невозможно. yy Операция согласования ограничена одним устройством Bluetooth на одно устройство; выполнение нескольких сопряжений сразу не поддерживается.
5 Поиск и устранение неисправностей 34 Устранение неполадок Поиск и устранение неисправностей Общие параметры Признак Причина и способ устранения При нажатии кнопки "Сеть" проигрыватель не включается. yy Воткните штепсель в стенную розетку до конца Не распознаётся подключенное USBустройство. yy Попробуйте использовать другой USB-кабель, некоторые USBкабели могут не обеспечивать достаточного тока для надлежащей работы USB.
Устранение неполадок 35 Изображение Признак Причина и способ устранения Изображение отсутствует. yy Выберите соответствующий режим входного видеосигнала для телевизора, чтобы на экране телевизора отображалось изображение с устройства. yy Плотно подключите видеокабель. yy Проверьте, соответствуют ли [Устан. Цвета HDMI] в меню [Настройки] Вашему видеоподключению. yy Телевизор может не поддерживать разрешение, установленное на устройстве. Измените разрешение на то, которое поддерживается вашим телевизором.
6 Приложение 36 Приложение Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки Вы можете управлять работой телевизора с помощью следующих кнопок. 6 Приложение Нажав Вы можете. 1 (TV POWER) Включение и отключение ТВ. AV/INPUT Переключение источников входного сигнала. VOL +/– Регулировка громкости ТВ. PR/CH W/S Пролистывание занесенных в память каналов.
Приложение 37 Дополнительные сведения Требования к файлам Видеофайлы Размещение файлов Расширение файла Форматы кодека Форматы аудио USB “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.asf”, “.wmv”, “.m4v” (DRM free), “.vob”, “.3gp”, “.mov”, “.trp”, “.m2t”, “.mpe”, “.m1v”, “.m2v”, “.wm” XVID, MPEG1 SS, H.264/ MPEG-4 AVC, MPEG2 PS, MPEG2 TS, VC-1 SM (WMV3) Dolby Digital, DTS, MP3, WMA, AAC, AC3 Субтитры SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.
Приложение ,,Примечание 6 Приложение yy Название файла может содержать не более 180 символов. yy Максимальное количество файлов и папок: менее 2000 (общее количество файлов и папок) yy Время чтения носителя зависит от размера и количества файлов и может занять несколько минут. yy Требования к файлам на стр. 37 не всегда соблюдаются. yy Проигрыватель не поддерживает ID3-теги, внедренные в MP3-файлы.
Приложение 39 Технические характеристики аудиовыхода Разъём/ Настройки Источник HDMI OUT PCM Stereo PCM Multi-Ch DTS Re-encode *3 Bit Stream *1 *2 Dolby Digital PCM 2-кан. PCM 5.1кан. DTS Dolby Digital Dolby Digital Plus PCM 2-кан. PCM 5.1кан. DTS Dolby Digital Plus Dolby TrueHD PCM 2-кан. PCM 5.1кан. DTS Dolby TrueHD DTS PCM 2-кан. PCM 5.1кан. DTS DTS DTS-HD PCM 2-кан. PCM 5.1кан. DTS DTS-HD Linear PCM 2-кан. PCM 2-кан. PCM 2-кан. DTS Linear PCM 2-кан. Linear PCM 5.1кан.
Приложение Товарные знаки и лицензии HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками и зарегистрированными товарными знака компании HDMI Licensing LLC в США и других странах. Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Символы Dolby и двойное D являются торговыми марками Dolby Laboratories. Технология беспроводной связи Bluetooth® является системой, которая обеспечивает радиосвязь между электронными устройствами с максимальным радиусом действия 10 метров.
Приложение 41 Замечание Cinavia В данном устройстве используется технология Cinavia для ограничения использования незаконных копий некоторых коммерческих фильмов и видеоклипов и их звуковых дорожек. При обнаружении использования незаконной копии, на экране отображается сообщение и воспроизведение или копирование прекращаются. Подробное описание технологии Cinavia можно найти на веб-сайте Cinavia Online Consumer Information Center по адресу http://www. cinavia.com.
Приложение Технические характеристики Общие параметры Требования к питанию См. на основном ярлыке Потребляемая мощность См. на основном ярлыке Габариты (Ш x В x Г) 950 мм x 71 мм x 47 мм Масса нетто (приблизительно) 2.
Приложение 43 Профилактика Обращение с изделием Транспортировка устройства Сохраните исходную коробку и упаковочные материалы. При необходимости транспортировки изделия для его наилучшей сохранности запакуйте его в первоначальную заводскую упаковку. Чистка изделия Для очистки проигрывателя используйте мягкую сухую ткань. При сильном загрязнении поверхностей используйте мягкую ткань, смоченную в слабом растворе моющего средства.
Україна Name and address of importer: ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73 Российская Федерация Импортер OOO “ЛГ Электроникс Рус” Адрес импортера : 1 43160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи, 516006, Китай, пров. ГуанДонг, г.
