User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsCar Stereo SystemN10E PLUS

èÓÚ‡ÚË‚ÌÓÂ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

N10

êÛÒÒÍËÈ

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËË, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,

ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

ëÓı‡ÌËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ Í ÌÂÏÛ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

Ç ˆÂÎﬂı ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ ÍÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

Summary of content (54 pages)

PAGE 1
êÛÒÒÍËÈ èÓÚ‡ÚË‚ÌÓÂ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË N10 èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËË, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ëÓı‡ÌËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ Í ÌÂÏÛ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. Ç ˆÂÎﬂı ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ ÍÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.
PAGE 2
èËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ëçàáàíú êàëä èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ éíäêõÇÄâíÖ äéÜìï (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ÑÖíÄãÖâ, èéÑãÖÜÄôàï éÅëãìÜàÇÄçàû. Ñãü èêéÇÖÑÖçàü éÅëãìÜàÇÄçàü èêàÅéêÄ éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëéíêìÑçàäÄå. çÂ ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
PAGE 3
èËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èË ÔÂÂÌÓÒÍÂ ÔË·Ó‡ ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÁ ÓÁÂÚÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎﬂ, Á‡ÚÂÏ ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÔË·Ó Ì‡‚Ë„‡ˆËË ËÁ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÒÚÂÍÎÂ. èÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ˚˜‡ÊÓÍ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÔËÒÓÒÍÛ. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ËÎË ‚Î‡ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÂÁÓ‚, ·Û‰¸ÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚ ÔË ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Í ÍÓÓ·ÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚﬂÏ.
PAGE 4
èËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË • ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÂ ‰ËÒÍ ÔËÒÓÒÍË Ì‡ ÒÚÂÍÎÓ Ì‡ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ‰ËÒÍÂ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ô‡‰‡ÂÚ Ë ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚‡ÎËÚ¸Òﬂ. • If the windscreen mount falls off, please follow the instructions again to reinstall and use it. • èË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍÎ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡ÒÚ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ, ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÔË·Ó Ì‡‚Ë„‡ˆËË Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ Í ÔË·ÓÌÓÏÛ ˘ËÚÍÛ.
PAGE 5
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 í‡·ÎËˆ‡ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ ÔÓ ÏÓ‰ÂÎﬂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 6
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ åÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ÔÎÂÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37 èÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-44 ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 7
é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËﬂ éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍÎ‡ ä‡ÚÍÓÂ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÄÌÚÂÌÌ‡ GPS (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ) ä‡·ÂÎ¸ USB Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ÏË ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ëÓÒÚ‡‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.
PAGE 8
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ á‡‰Ìﬂﬂ Ë ·ÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 3 1 1 2 3 2 4 1. LCD 2. åËÍÓÙÓÌ (ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË Ì‡ÎË˜ËË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Bluetooth) 4 3. 4. 5 POWER ( )/VOL. - ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ: ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓ„‰‡ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. - Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ: ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËË ÒÂÍÛÌ‰ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. - ì‰Ó·Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡: ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
PAGE 9
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ì‡ ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÒÚÂÍÎÂ 1. Ç˚·ÂËÚÂ Ì‡ ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÒÚÂÍÎÂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÂ ÏÂÒÚÓ. 2. é˜ËÒÚËÚÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍÎ‡ ÓÚ Ô˚ÎË Ë ÍÓÌÒËÒÚÂÌÚÌÓÈ ÒÏ‡ÁÍË. 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ‚ÂÚÓ‚ÓÂ ÒÚÂÍÎÓ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 4. éÚ‚Â‰ËÚÂ ˚˜‡„ ‚ÎÂ‚Ó ‰Ó ÛÔÓ‡ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡ Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ÔÓ ÏÂÒÚÛ. 5. ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÒÚ˚ÍÓ‚Ó˜Ì˚È ‡Á˙ÂÏ Ò ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Ï ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓÏ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍÎ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡. 6.
PAGE 10
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍÎ‡ åÓÌÚ‡Ê Ì‡ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ 1. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÒÚË Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓÎÂÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ﬂ ÔﬂÏÛ˛ ‚Ë‰ËÏÓÒÚ¸ ÌÂ·‡ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËﬂ ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌÂÈ ÎÂÌÚÓÈ. óÚÓ·˚ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ÓÚ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍÎ‡, ÔÓÚﬂÌËÚÂ ˚˜‡„ ‚Ô‡‚Ó. èËÏÂ˜‡ÌËÂ 2. ÖÒÎË ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ÌÂ ÓÚ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÓÚ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍÎ‡, ÔÓÚﬂÌËÚÂ ﬂÁ˚˜ÓÍ ‚‡ÍÛÛÏÌÓÈ Í‡ÏÂ˚.
PAGE 11
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ USB • èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ Í ÔÓÚÛ USB èä, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ – Í ÔÓÚÛ USB Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. • èË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë èä Í‡·ÂÎÂÏ USB ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Á‡ﬂ‰ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ëÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÅÂÁ Í‡Ú˚ SD Í‡ÚÓÈ SD á‡„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚: ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË 1. á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ Windows Explorer (ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ) Ì‡ èä. Ç ÓÍÌÂ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. 2.
PAGE 12
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( )/VOL Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( )/VOL Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. îÛÌÍˆËﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ùÚÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ˝Í‡ÌÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Í‡Ò‡ÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÓÍÌÂ “Handy Setup”.
PAGE 13
èËÒÚÛÔ‡ﬂ Í Ì‡‚Ë„‡ˆËË ùÍ‡Ì Í‡Ú˚ 1 6 2 7 3 8 9 4 10 11 5 1. ìÏÂÌ¸¯‡ÂÚ Ï‡Ò¯Ú‡· ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÓÌ˜ËÍÓÏ Ô‡Î¸ˆ‡ ÍÌÓÔÍÛ «Zoom out», ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆË˛ Í‡Ú˚. 2. éËÂÌÚ‡ˆËﬂ Í‡Ú˚ Ë ÔÓÒÏÓÚ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÓÌ˜ËÍÓÏ Ô‡Î¸ˆ‡ Ì‡ ˝ÚÛ ËÍÓÌÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ North-up (ÒÂ‚Â Ò‚ÂıÛ). ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Í‡Ú˚ ÒÂ‚Â ‚ÒÂ„‰‡ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÒﬂ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÓÌ˜ËÍÓÏ Ô‡Î¸ˆ‡ Ì‡ ˝ÚÛ ËÍÓÌÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ 2D Heading-up (‰‚ÛıÏÂÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ).
PAGE 14
èËÒÚÛÔ‡ﬂ Í Ì‡‚Ë„‡ˆËË 5. ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ˝Í‡Ì åÂÌ˛. ùÚÓ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «åÂÌ˛ Navi». 6. ì‚ÂÎË˜ËÚ¸ Ï‡Ò¯Ú‡· ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÓÌ˜ËÍÓÏ Ô‡Î¸ˆ‡ ÍÌÓÔÍÛ «Zoom in», ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆË˛ Í‡Ú˚. 7. ëÓÒÚÓﬂÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ «ç‡‚Ë„‡ÚÓ», ÔÓÏËÏÓ ÔÓ˜Â„Ó, ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓˆÂÌËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È Á‡Ô‡Ò ˝ÌÂ„ËË ÔÓ ‰ÎËÌÂ ÎËÌÂÈÍË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔËÏÂÓ‚: ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÌÂ Á‡ﬂÊ‡ÂÚÒﬂ, ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊÂÌ.
PAGE 15
èËÒÚÛÔ‡ﬂ Í Ì‡‚Ë„‡ˆËË åÂÌ˛ ÍÛÒÓ‡ äÛÒÓ - ˝ÚÓ ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ Í‡ÚÂ ÚÓ˜Í‡ (ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ‡ﬂ Í‡ÒÌÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ Ò ‡ÒıÓ‰ﬂ˘ËÏËÒﬂ Í‡ÒÌ˚ÏË ÍÛ„‡ÏË ‚ÓÍÛ„) ËÎË ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ GPS, ÍÓ„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Lock-to-Position (îÛÌÍˆËﬂ ÔË‚ﬂÁÍË Í ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌË˛). ÖÒÎË ‚˚ ÍÓÌ˜ËÍÓÏ Ô‡Î¸ˆ‡ ÍÓÒÌÂÚÂÒ¸ ˝Í‡Ì‡, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÛÒÓ, ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÍÛÒÓ‡ ‚ÒÔÎ˚‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‚‡Ï ÔÂÂ˜ÂÌ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÛÒÓ.
PAGE 16
èËÒÚÛÔ‡ﬂ Í Ì‡‚Ë„‡ˆËË • éÚÍ˚‚‡ÂÚ ÔÂÂ˜ÂÌ¸ POI. ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ﬂ‰ÓÏ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ. ùÚÓ ÚÂ POI, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‚Ó ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÓÍÌÂ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ POI ﬂ‰ÓÏ Ò ÍÛÒÓÓÏ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ì‡Ê‡‚ ÍÓÌ˜ËÍÓÏ Ô‡Î¸ˆ‡ Ì‡ «POI» ‚ Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ. ùÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Í‡Ú˚ Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ﬂ‰ÓÏ Ò ÍÛÒÓÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Ó‰Ì‡ POI. • Add Cam ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Í‡ÏÂÛ ÒÍÓÓÒÚË ‚ ÏÂÒÚÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÍÛÒÓ‡.
PAGE 17
åÂÌ˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËË Navi MENU Guide to Address History Coordinate POI Home Work éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ‚ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ 1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ˝Í‡ÌÌÛ˛ Í‡ÚÛ ÔÓ‚Âı ÏÂÌ˛. Go Home Cancel Route Recalculate Route Manager Setup TBT Summary Simulation Manage POI Edit Way Points Route Information Detour 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ , , , , , ËÎË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡, ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ÔÂÂıÓ‰ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÂÌ˛. 4.
PAGE 18
åÂÌ˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËË Guide to (ÔÂÂÈÚË Í)( ) Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒÔÓÒÓ·˚ ‚˚·Ó‡ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËﬂ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ ˝Í‡ÌÌÓÈ Í‡ÚÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ Ç˚·Ó „ÓÓ‰‡, ¯Ú‡Ú‡ Ë ÒÚ‡Ì˚ ‰Îﬂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡ . èÂ‚˚È ˝Í‡Ì ÏÓ‰ÛÎﬂ ÔÓËÒÍ‡ ‡‰ÂÒ‡ - ˝ÚÓ ÒÔËÒÓÍ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı „ÓÓ‰Ó‚. èÂ‚‡ﬂ ÒÚÓÍ‡ ÒÔËÒÍ‡ - ˝ÚÓ ‚ÒÂ„‰‡ „ÓÓ‰, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸, ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ﬂ‰ÓÏ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÚÂ·ÛÂÏ˚Â ÔÓÁËˆËË. Ä‰ÂÒ ( 1. ÖÒÎË ‚ ÔÂÂ˜ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ Ì‡ÒÂÎÂÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ Ë˘ËÚÂ. 2.
PAGE 19
åÂÌ˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËË èËÏÂ˜‡ÌËÂ Ç˚·Ó ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÖÒÎË ‚˚ Ë˘ÂÚÂ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó „ÓÓ‰ (ËÎË ¯Ú‡Ú), ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË ‚ ÔÂÂ˜ÌÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ «ÖôÖ …» («More») ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚˚ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í ˝Í‡ÌÛ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ „ÓÓ‰‡ ËÎË ÔÓ˜ÚÓ‚Ó„Ó ËÌ‰ÂÍÒ‡, „‰Â ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È „ÓÓ‰, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ËÁ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÙÓÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÂ˜Ìﬂ, ÔË Ì‡ÎË˜ËË ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÈ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÚ‡ÌËˆ‡ı, ‚‚Â‰ﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ·ÛÍ‚ Ë Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ «ÉÓÚÓ‚Ó» («Done»).
PAGE 20
åÂÌ˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ëÏÂÌËÚ¸ ¯Ú‡Ú Ç˚·Ó ÛÎËˆ˚ ËÎË ˆÂÌÚ‡ Ì‡ÒÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Í‡Ú‡ı ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ¯Ú‡ÚÂ. ÖÒÎË Ì‡ÒÂÎÂÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ Ë˘ÂÚÂ, Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ‰Û„ÓÏ ¯Ú‡ÚÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ «ÑÛ„ÓÈ „ÓÓ‰» («Other City»), ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ‚‡Ë‡ÌÚ ëÏÂÌËÚ¸ ¯Ú‡Ú ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı „ÓÓ‰‡, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ¯Ú‡Ú. ÖÒÎË ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ «ÇÒÂ ¯Ú‡Ú˚» («All States») ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ÔÂÂ˜Ìﬂ.
PAGE 21
åÂÌ˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËË Ç˚·Ó ˆÂÌÚ‡ Ì‡ÒÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËÂ Í Ì‡ÒÂÎÂÌÌÓÏÛ ÔÛÌÍÚÛ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ ˆÂÌÚÂ ‚‚ÂıÛ ˝Í‡Ì‡, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ «ÉÓÚÓ‚Ó» ÔÂÂ‰ ‚‚Ó‰ÓÏ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ·ÛÍ‚. êÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ÔÓËÒÍ‡ ·Û‰ÂÚ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÓ˜Í‡ „ÓÓ‰‡ (Ú‡Ï, „‰Â Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Í‡ÚÂ).
PAGE 22
åÂÌ˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËË History ( • äÓÓ‰ËÌ‡Ú˚ ‚ÒÂ„‰‡ ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÔÛÌÍÚÂ «ç‡ÒÚÓÈÍ‡ > ê‡Ò¯ËÂÌÌ‡ﬂ > ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ» (ÒÚ. 33), Ó‰Ì‡ÍÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú˚ ‚ Î˛·ÓÏ ËÁ ÚÂı ÙÓÏ‡ÚÓ‚. Ç˚ ‰‡ÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ¯ËÓÚÛ Ë ‰ÓÎ„ÓÚÛ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÙÓÏ‡Ú‡ı. ) ç‡ÈÚË ‚ àÒÚÓËË ÖÒÎË ‚˚ ‡ÌÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ÙÛÌÍˆË˛ «Guide to (èÂÂÈÚË Í)», ËÎË ÒÓı‡ÌËÎË ÚÓ˜ÍË Ì‡ Í‡ÚÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â POI, ÓÚÏÂÚËÎË ÚÓ˜ÍË ·ÛÎ‡‚ÍÓÈ ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ˝ÚË ÚÓ˜ÍË ‡Ì¸¯Â, ÚÓ ÓÌË ‚ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÔËÒÍÂ àÒÚÓËﬂ.
PAGE 23
åÂÌ˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËË POI ( ) ç‡ÈÚË POI (ËÌÚÂÂÒÛ˛˘Û˛ ÚÓ˜ÍÛ) èÓÎÓÊÂÌËÂ POI èÓËÒÍ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚË ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÓÔÓÌÓÈ ÚÓ˜ÍË. èÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÓÔÓÌÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ ‚ ÒËÌÂÏ ÔÓÎÂ Ì‡‰ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Í‡ÚÂ„ÓËË POI Ë Û·ÂÊ‰‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÂÂ ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÊÂÎ‡ÂÏ˚Ï. óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÓÔÓÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «Change ref.» ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ËÁ Ú˚Òﬂ˜ POI, ‚‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚ ç‡‚Ë„‡ÚÓ, ËÎË ËÁ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ Ò‡ÏË ÒÓÁ‰‡ÎË ‡ÌÂÂ.
PAGE 24
åÂÌ˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ç‡ÈÚË ÏÓ˛ POI (ËÌÚÂÂÒÛ˛˘Û˛ ÏÂÌﬂ ÚÓ˜ÍÛ) • èÓËÒÍ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÈ POI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙËÎ¸Ú‡. ä‡Í Ë ‚ ÔÛÌÍÚÂ «ç‡ÈÚË» ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ·ÛÍ‚ ËÁ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó POI. ÖÒÎË ÒÔËÒÓÍ ‚ÒÂı ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÈ ÛÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ, ç‡‚Ë„‡ÚÓ ÔÓÍ‡ÊÂÚ Â„Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ÖÒÎË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ ÒÔËÒÓÍ, ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ «ÉÓÚÓ‚Ó», ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÔÂÂ˜ÂÌ¸ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÈ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÚ‡ÌËˆ‡ı.
PAGE 25
åÂÌ˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËË åÂÌÂ‰ÊÂ Ï‡¯ÛÚ‡ ( ) Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ÓÔˆËË ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍaÏË ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú TBT ( ) êÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÒÓ·˚ÚËÈ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ‚ ÔÂÂ˜ÌÂ. èÛÌÍÚ˚ ÔÂÂ˜Ìﬂ ‚ÒÂ„‰‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËﬂÏË, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚, Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛˘ËÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, Ë ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÒÓ·˚ÚËﬂ ÓÚ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÔÂÂ˜Ìﬂ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ ÔÓ Ï‡¯ÛÚÛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÍÛÒ, ÔË ˝ÚÓÏ ÓÌ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎﬂÂÚÒﬂ.
PAGE 26
åÂÌ˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËË àÏËÚ‡ˆËﬂ ( ) ùÚ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆËË Ì‡‚Ë„‡ˆËË, ‡ ÎË¯¸ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ·˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ Ï‡¯ÛÚ‡. éÌ‡ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ËÏËÚ‡ˆË˛ Ï‡¯ÛÚ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ÔÓÁÊÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ ÔÓ Ï‡¯ÛÚ‡. • Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ËÏËÚ‡ˆËﬂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË (Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ ÒÍÓÓÒÚË, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı Ì‡ ÛÎËˆ‡ı Ë ‰ÓÓ„‡ı ÔÓ Ï‡¯ÛÚÛ), ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÔÓ‰‡˛ÚÒﬂ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË.
PAGE 27
åÂÌ˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓËÏË POI ( ) • êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ : á‡ÚÂÏ, ÒÌÓ‚‡ ‚˚‰ÂÎË‚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍÛ «åÓË POI» Ì‡ „Î‡‚ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ìÔ‡‚ÎÂÌËﬂ POI, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ „ÛÔÔ‡ÏË POI Ë ÔÛÌÍÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ÒÓÁ‰‡ÎË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÚË·ÛÚ˚ (Ì‡Á‚‡ÌËÂ, ËÍÓÌÍÛ, ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚Ë‰ËÏÓÒÚË) ‡ÌÂÂ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚ My POI. êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÓ˜ÍÛ ÔÛÚË ( ç‡Ê‡‚ Ì‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó „ÛÔÔ˚, ÓÚÍÓÂÚÒﬂ ÔÂÂ˜ÂÌ¸ POI, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔÂ. ùÚÓÚ ÔÂÂ˜ÂÌ¸ ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÔÂÂ˜Ì˛ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ POI ‚ ÒÔËÒÍÂ ÏÂÌ˛.
PAGE 28
åÂÌ˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËË • ì‰‡ÎËÚ¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡. ÖÒÎË ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ ‚ ÒÔËÒÍÂ, ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ÔÛÌÍÚ ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÓ‚˚Ï ÍÓÌÂ˜Ì˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ Ï‡¯ÛÚ‡. • èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓﬂ‰ÓÍ ÒÔËÒÍ‡, ÔÂÂ‰‚ËÌÛ‚ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ÔÓ ÒÔËÒÍÛ. • éÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ÔÓﬂ‰ÓÍ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓÂÁÊ‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Â ÚÓ˜ÍË, ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÓÒÓ·˚È ÔÓﬂ‰ÓÍ.
PAGE 29
åÂÌ˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËË êÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚È Ï‡¯ÛÚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰ÓÓ„Ë, ‰Îﬂ ‚˙ÂÁ‰‡ Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ. • èÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚Â ËÍÓÌÍË: ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ 5 ﬂ˜ÂÂÍ Ó·˚˜ÌÓ ÒÂ˚Â. çÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı ÒÚ‡ÌÓ‚ﬂÚÒﬂ Í‡ÒÌ˚ÏË Ë ÓÚÓ·‡Ê‡˛Ú „‡ÙË˜ÂÒÍËÂ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÂÒÎË ‚ ÔÎ‡ÌËÛÂÏÓÏ Ï‡¯ÛÚÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÁÌ‡ÍË. ùÚÓ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÍÓÌÍË ‚ÒÂ„‰‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛Ú ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÒÂ„Ó Ï‡¯ÛÚ‡, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÔÓÎﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ÓÚ‡Ê‡˛Ú ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Ó ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡.
PAGE 30
åÂÌ˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ( ) ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ﬂ‰ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚. General ( ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ Ò‚Â‰ÂÌËÈ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Á‰ÂÒ¸ Í‡Í ÔÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ÛÎËˆ˚, ¯ËÓÚ˚ Ë ‰ÓÎ„ÓÚ˚ ËÎË ÚÓ Ë ‰Û„ÓÂ ‚ÏÂÒÚÂ. • Ç‡Ë‡ÌÚ˚ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÈ Ó ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡: )(é·˘ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË) ç‡‚Ë„‡ÚÓ ÓÚÍÓÂÚ ÌÓ‚˚È ˝Í‡Ì, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÈ Ó ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡.
PAGE 31
åÂÌ˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËË Map (ä‡Ú‡)( ) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÓÔÂ‰ÂÎﬂ˛˘Ëı ‚Ë‰ Í‡Ú ‚ ç‡‚Ë„‡ÚÓÂ. • ñ‚ÂÚÓ‚ÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ ‰Ìe‚Ìo„o/ÌÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡: ç‡‚Ë„‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ÒıÂÏ‡ÏË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ Í‡Í ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ‰ÌÂ‚ÌÓÂ, Ú‡Í Ë ‚ ÌÓ˜ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. ÇÒÂ„‰‡ ËÏÂÂÚÒﬂ Ó‰Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒıÂÏ‡ ‰Îﬂ ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë Ó‰Ì‡ ÒıÂÏ‡ ‰Îﬂ ÌÓ˜ÌÓ„Ó. ç‡‚Ë„‡ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ˝ÚË ÒıÂÏ˚ ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Ò ‰ÌÂ‚ÌÓÈ ÒıÂÏ˚ Ì‡ ÌÓ˜ÌÛ˛ Ë Ó·‡ÚÌÓ.
PAGE 32
åÂÌ˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËË è‡‡ÏÂÚ Ï‡¯ÛÚ‡ ( ) ùÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÍÓÚÓ˚Â Á‡‰‡˛ÚÒﬂ Á‰ÂÒ¸, ÓÔÂ‰ÂÎﬂ˛Ú ÔÓﬂ‰ÓÍ ‡Ò˜ÂÚ‡ Ï‡¯ÛÚ‡. ùÚÓÚ ˝Í‡Ì ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ ˝Í‡Ì‡ «ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó Ï‡¯ÛÚÂ» (ÒÚ. 28). • å‡¯ÛÚ: ä‡Ú˜‡È¯ËÈ: Ç˚·Ó ˝ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì Ï‡¯ÛÚ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÚﬂÊÂÌÌÓÒÚË ËÁ ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‰Îﬂ ÔÓÂÁ‰‡ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ‚ ‰Û„Û˛.
PAGE 33
åÂÌ˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËË • èÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÂÒÂ˜ÂÌËﬂ „‡ÌËˆ˚: èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ç‡‚Ë„‡ÚÓ ÔÎ‡ÌËÛÂÚ Ï‡¯ÛÚ˚, Û˜ËÚ˚‚‡ﬂ ÚÓ˜ÍË ÔÂÂÒÂ˜ÂÌËﬂ „‡ÌËˆ. é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ‚˚ ÊË‚ÂÚÂ ﬂ‰ÓÏ Ò „‡ÌËˆÂÈ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ÔÓËÒÍ Ï‡¯ÛÚ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÎÒﬂ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚. üÁ˚Í Ë Â‰ËÌËˆ˚ ËÁÏÂÂÌËﬂ ( Advanced (ê‡Ò¯ËÂÌÌ‡ﬂ)( ) ùÚË ˝Í‡Ì˚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚‡Ï ‚‚ÂÒÚË ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡Ò¯ËÂÌÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ë ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË. ùÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÙÛÌÍˆËË ‡Á·ËÚ˚ Ì‡ ‰‚Â „ÛÔÔ˚.
PAGE 34
åÂÌ˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ( ) àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ( ) àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (Smart Zoom) – ˝ÚÓ ÌÂ˜ÚÓ ·ÓÎ¸¯ÂÂ, ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡. • êÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò˛ ·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË.
PAGE 35
åÂÌ˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ùÍ‡Ì ‰‡ÌÌ˚ı GPS ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ËÍÓÌÍÛ «GPS» ‚ ÏÂÌ˛ Í‡Ú˚. ëÔÛÚÌËÍË ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂı, ÍÓÚÓ˚Â ÓÌË Á‡ÌËÏ‡˛Ú ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ. GPS ÔËÌËÏ‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â Í‡Í Ò ÁÂÎÂÌ˚ı, Ú‡Í Ë Ò ÒÂ˚ı ÒÔÛÚÌËÍÓ‚. • ñ‚ÂÚ ËÍÓÌÍË ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡. áÂÎÂÌ˚È ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÔÛÚÌËÍ, ÒË„Ì‡Î˚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ. ä‡ÒÌ˚È ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒË„Ì‡Î˚ ÛÎ‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ, ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‰Îﬂ ÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ.
PAGE 36
åÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ÔÎÂÂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÔÍË “All Music” (‚ÒÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Á‡ÔËÒË). 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ > 2. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÎÂ‚ÓÏ Í‡˛ ˝Í‡Ì‡. èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ Ë Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÍÓÒÌÛÎËÒ¸, ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÔÍÂ “My Music”. > . èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ “ Music List ” (ÒÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Á‡ÔËÒÂÈ). àÏÂ˛ÚÒﬂ ‰‚‡ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ÒÔËÒÍÓ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Á‡ÔËÒÂÈ: All Music (‚ÒÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Á‡ÔËÒË), My Music (ËÁ·‡ÌÌ˚Â ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Á‡ÔËÒË). éÚÏÂÌ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ . 3.
PAGE 37
åÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ÔÎÂÂ è‡ÛÁ‡ 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË. 2. ÑÎﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ . èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒË ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒË. , Ç˚‚Ó‰ Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó Ù‡ÈÎÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË. èÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó Ù‡ÈÎÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË. (ÖÒÎË ÍÓÒÌÛÚ¸Òﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÍÌ‡, ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ÔÂÂıÓ‰ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÓÍÌÛ).
PAGE 38
èÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ • ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ Ô‡ÔÍÛ ‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. • ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÓÍÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ 1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˝Í‡ÌÌ‡ﬂ Í‡Ú‡. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ > > . èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ “ Photo List ” (ÒÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ). è‡ÛÁ‡ 1. äÓÒÌËÚÂÒ¸ ˝Í‡Ì‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ ‰Îﬂ Ô‡ÛÁ˚ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ. 3. ÑÎﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ . èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË 3.
PAGE 39
Bluetooth ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ Bluetooth èË Ì‡ÎË˜ËË Û ‚‡Ò ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ Bluetooth Ë Â„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ (ÒÏ. ÒÔËÒÓÍ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ì‡ Ò. 49-51) ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË ÛÒÚÈÓÒÚ‚‡. ÑÓÁ‚ÓÌ Hands-free (Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Â ÛÍË), ‡Û‰ËÓÔÓÚÓÍ ‰Îﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ mp3, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ‡.
PAGE 40
Bluetooth ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ îÛÌÍˆËﬂ Bluetooth ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ Bluetooth, ÂÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ/Û‰‡ÎÂÌËÂ/ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ bluetooth 1. äÓÒÌËÚÂÒ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ . 1. Ç‚Â‰ËÚÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Bluetooth.
PAGE 41
Bluetooth ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Ç˚ÁÓ‚ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ 1. Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‚ ÓÍÌÓ “Dial” (Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡). èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ . 2. ÇÂÎËÚÂ ËÏﬂ ‡·ÓÌÂÌÚ‡. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ . çÓÏÂ Á‡ÌÓÒËÚÒﬂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ. èÂÂ‰ ‚˚ÁÓ‚ÓÏ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÚÂÎÂÙÓÌ Bluetooth. 1. ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( )/VOL. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ 2. > . Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚.
PAGE 42
Bluetooth ïÓÌÓÎÓ„Ëﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Ç ‚‡¯ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ı‡ÌËÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı Ë ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÓÍÌÂ “ Phone Book ”. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó, ‚‚Â‰ﬂ ÌÓÏÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ . 2. èÓÒÎÂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ËÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ . 1. 2. ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( )/VOL. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ > . äÓÒËÚÂÒ¸ ÒÔËÒÍ‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÏÂÂÌ˚ ‚˚Á‚‡Ú¸. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ .
PAGE 43
Bluetooth èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‚ÒÂı ÒÔËÒÍÓ‚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ì‰‡ÎÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÖÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ‡, ËÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‚ÒÂı ÒÔËÒÍÓ‚ Ò ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ç‡ÊÏËÚÂ Û‰‡ÎﬂÂÏ˚È ÒÔËÒÓÍ ‚ ÓÍÌÂ “ Phone Book ”. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ .
PAGE 44
Bluetooth 2. ç‡ÁÓ‚ËÚÂ ËÏﬂ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ÒÓ Ò‚ÓÂ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ Ò‚ÓÂ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ËÁ Ù‡ÈÎÓ‚ èÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ËÁ Ù‡ÈÎÓ‚ (‡ ËÏÂÌÌÓ ÙÓÏ‡Ú‡ mp3), ı‡ÌËÏ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ˜ÂÂÁ „‡ÌËÚÛÛ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Bluetooth. 3. èÂÍ‡˘ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ . ç‡ÊÏËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ Setup”. ‚ ÓÍÌÂ “Handy ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ Á‚ÓÌÍË 1.
PAGE 45
LGE Maploader ùÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ Í‡Ú˚, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒﬂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ı‡ÌÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. í‡ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Â¯‡ÂÚÒﬂ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ˝ÍÓÌÓÏËË Ó·˙ÂÏ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÂÒÎË Ì‡ ÌÂÏ ÌÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ ı‡ÌËÚ¸ ‚ÒÂ Í‡Ú˚, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÎËˆÂÌÁËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ActiveSync ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Í‡Ú˚ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ Ëı Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 46
LGE Maploader ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÂÁÂ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û «Backup» (ÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ) 2. ÑËÂÍÚÓËﬂ «LGE/LGENavi» ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÂÌÂÒÂÌ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË «Backup» ÔÓ„‡ÏÏ‡ Á‡„ÛÁÍË Í‡Ú˚ ÒÓı‡ÌﬂÂÚ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Ë Ù‡ÈÎ˚ Í‡Ú ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ Í‡Ú‡ÎÓ„Â ÔËÍÎ‡‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. (ÔÛÚ¸ Í ‰ËÂÍÚÓËË: c:\Documents and Settings\__ËÏﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ__\Application Data\LGE\LGENAVI\backup\).
PAGE 47
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ á‡˘ËÚ‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ‰‡ÌÌ˚ı Í‡Ú˚ • ç‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÔË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËË Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Í‡ÚÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı LGE, ‚ Ô‡ÔÍÂ LGE ‚‡¯Â„Ó Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. • çÂ ÒÚË‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ËÁÏÂÌﬂÈÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚ Ô‡ÔÍÂ LGE, ÔÓÎ¸ÁÛﬂÒ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB. (ã˛·˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ‚‡ÊÌ˚ ‰Îﬂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËﬂ Ì‡‚Ë„‡ˆËË. ì‰‡ÎÂÌËÂ ˝ÚËı ‰‡ÌÌ˚ı ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË).
PAGE 48
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÁÌËˆ‡ ÏÂÊ‰Û Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ‰ÓÓ„ÓÈ Ë ‰ÓÓ„ÓÈ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÈ Ì‡ Í‡ÚÂ ÔË·Ó‡. Ñ‡ÊÂ ÌÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ GPS ÚÓ˜Ì‡, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ó¯Ë·ÍË. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔËÂÏÌËÍ GPS, ÚÓ Ó¯Ë·Í‡ ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÔËÏÂÌÓ ÓÚ 5 ‰Ó 15 Ï. é‰Ì‡ÍÓ ‰Îﬂ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÓÓ„ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚÓﬂÚ¸ ‚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı Í‡Ú˚.
PAGE 49
ëÔËÒÓÍ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ Bluetooth • íÂÎÂÙÓÌ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ˝ÚËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÂÒÎË ÓÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÔÓÙËÎﬂ 1.5 Bluetooth Hand-free Ë ÔÓÙËÎﬂ 1.1 Object Push. é‰Ì‡ÍÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËË ÌÂ „‡‡ÌÚËÛÂÚÒﬂ. • ê‡ÁÎË˜ËÂ ‚ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚﬂÏË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ hand-free, Ò ‚ÓÔÓÒ‡ÏË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PAGE 50
ëÔËÒÓÍ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ Bluetooth àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ åÓ‰ÂÎ¸ ÉÓ‰ ‚˚ÔÛÒÍ‡ îÛÌÍˆËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ Hansfree NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA NOKIA PALM PALM PANTECH SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS N95 N91 8600 N91 N91 6103 6131 7370 7380 6280 E60 E61 N70 5300 5500 6670 E50 E62 E70 N73 N80
PAGE 51
ëÔËÒÓÍ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ Bluetooth àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ åÓ‰ÂÎ¸ ÉÓ‰ ‚˚ÔÛÒÍ‡ SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY V800 M600i K750i W810i V600i W710i W850i K800i K700i S700i T610 Z600 2005 2007 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2005 2005 2004 2004 îÛÌÍˆËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ Á‚ÓÌﬂ˘Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Hansfree ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ‡ AÏÂÂÚÒﬂ AÏÂÂÚÒﬂ AÏÂÂÚÒﬂ AÏÂÂÚÒﬂ AÏÂÂÚÒﬂ AÏÂÂÚÒﬂ AÏÂÂÚÒﬂ AÏÂÂÚÒﬂ AÏÂÂÚÒﬂ AÏÂÂÚÒﬂ AÏÂÂÚÒﬂ AÏÂÂÚÒﬂ AÏÂÂÚÒﬂ AÏÂÂÚÒﬂ
PAGE 52
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË è‡‡ÏÂÚ áÌ‡˜ÂÌËÂ éÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Win CE 5.
PAGE 53
éÔÂ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÏÒﬂ Í Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ËÎË ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. www.lge.com/support/software.jsp èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ì‡ Ì‡¯ Ò‡ÈÚ ËÎË ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ‰‰ÂÊÍË. èÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ-ÔﬂÚÌËˆ‡: 09 : 00 am - 6 : 00 pm ëÓËÒÔÓÎÌËÚÂÎË LG ëÚ‡Ì‡ ëÂ‚ËÒÌ˚È ÌÓÏÂ LG Electronics ESPANA S.A. (àÒÔ‡ÌËﬂ) àÒÔ‡ÌËﬂ 902 500 234 LG Electronics U.K.
PAGE 54
Bluetooth «íÓ„Ó‚‡ﬂ ÚÂÍÒÚÓ‚‡ﬂ Ï‡Í‡ Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚ Bluetooth ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Bluetooth SIG, InÒ. Ë Î˛·ÓÂ Ëı ÔËÏÂÌÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ LG Electronics ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË. èÓ˜ËÂ ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË Ë ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ëı Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÈ».