PУССКИЙ УКРАЇНСЬКА ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАШЕЙ ПЕЧЬЮ, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. MS2548DRK MS2548DRKS MS2548DRKB MFL62610618 www.lg.
Предостережения Меры предосторожности, чтобы избежать возможного чрезмерного воздействия микроволновой энергии При нагревании в вашей микроволновой печи жидкостей, например, супов, соусов и напитков, может произойти перегрев жидкости выше точки кипения без образования видимых пузырьков пара. Это может привести к неожиданному вскипанию перегретой жидкости.
Содержание Как работает микроволновая печь Предостережения Содержание Распаковка и установка печи Установка часов Блокировка от детей Приготовление с использованием микроволновой энергии Уровни микроволновой мощности Приготовление в два этапа Быстрый старт Русский повар Авто повар Поварёнок Микроволны представляют собой форму энергии, аналогичную электромагнитным волнам, используемым в радио и телевизионном вещании и обычному дневному свету.
Распаковка и установка печи Следуя базовым инструкциям, приведенным на двух нижеследующих страницах, вы сможете быстро установить печь и проверить ее работоспособность. Пожалуйста, обратите особое внимание на указания о месте установки печи. При распаковке печи убедитесь в том, что вы вынули из нее все поставляемые с ней принадлежности и упаковочные материалы. Убедитесь в том, что ваша печь не была повреждена при доставке.
Подсоедините вашу микроволновую печь к стандартной розетке сети переменного тока. Обеспечьте, чтобы питание печи осуществлялось от отдельной цепи. Если ваша печь не работает должным образом, отсоедините сетевую вилку от розетки и затем вновь вставьте вилку в розетку. Нажмите кнопку Стоп/Сброс и затем нажмите кнопку Старт один раз, 30 чтобы задать время работы печи, ceкунд равное 30 ceкундам. На ДИСПЛЕЕ начнется обратный отсчет времени для 30 ceкунднoгo интервала.
Установка часов Вы можете установить часы так, чтобы они работали в 12-часовой или 24-часовой системе. В нижеследующем примере мы покажем вам, как установить время 14:35 при работе часов в 24часовой системе. Убедитесь в том, что вы удалили из печи все упаковочные материалы. Убедитесь в том, что вы правильно установили вашу печь, как описано выше в данном Руководстве. Нажмите кнопку Стоп/Сброс.
Блокировка от детей Нажмите кнопку Стоп/Сброс. В вашей печи имеется предохранительное устройство, которое позволяет предотвратить случайное включение печи. После включения блокировки от детей вы не сможете пользоваться никакими функциями печи и не сможете ничего готовить в ней до снятия блокировки. Однако, ребенок все равно сможет открыть дверцу печи. Нажмите и удерживайте Стоп, пока на экране не появится “ L ” и не прозвучит сигнал. Режим БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ установлен.
Приготовление с использованием микроволновой энергии В нижеследующем примере мы покажем вам, как готовить какое-либо блюдо на уровне мощности 6 0 от максимального в течение 5 минут и 30 секунд Убедитесь в том, что вы правильно установили вашу печь, как описано выше в данном Руководстве. Нажмите кнопку Стоп/Сброс. В вашей печи можно выбирать пять уровней микроволновой мощности.
В вашей печи можно выбирать 5 уровней микроволновой мощности, что обеспечивает максимальную гибкость в управлении приготовлением пищи. В нижеследующей таблице приведены примеры продуктов и рекомендуемые уровни мощности для их приготовления с использованием этой микроволновой печи.
Приготовление в два этапа В следующем примере мы покажем вам, как готовить какую-либо пищу в два этапа. На первом этапе ваша пища будет готовиться 11 минут на ВЫСОКОМ уровне мощности, а на втором этапе - 35 минут на уровне мощности 340. Нажмите кнопку Стоп/Сброс. Во время приготовления в два этапа вы можете открывать дверцу печи, чтобы проверить пищу. Закройте дверцу печи, нажмите кнопку Старт и текущий этап приготовления продолжится. Задайте уровень мощности и время приготовления для 1 этапа.
В следующем примере мы покажем вам, как задать приготовление в течение 2 минут на высоком уровне микроволновой мощности. Нажмите кнопку Стоп/Сброс. Режим Быстрый Старт позволяет вам задавать время приготовления пищи на ВЫСОКОМ уровне микроволновой мощности 30секундными интервалами нажатием кнопки Старт. Чтобы задать приготовление пищи в течение 2 минут на ВЫСОКОМ уровне микроволновой мощности, нажмите кнопку Старт/Быстрый Старт четыре раза.
Русский повар В следующем примере мы покажем вам, как приготовить "Гречневая каша" . Нажмите кнопку Стоп/Сброс. Русский повар позволяет вам приготовить большинство любимых продуктов, просто выбрав тип продукта и задав его вес кнопками Больше/Меньше. . Нажмите кнопку Печь сделает остальное. 12 .
Программа Вес/Кол-во Посуда/ принадлежности/ температура продуктов порций Гречневая каша 0.3 Лапша домашняя 1порция Гуляш из грибов 4 порции для СВЧ (Комнатная темп. продуктов) Кастрюля для СВЧ&крышка (Комнатная темп. продуктов) Кастрюля для СВЧ &крышка (Комнатная темп. продуктов) Инструкции 1. Промыть 300г гречневой крупы. Залить 600мл воды и добавить соли в большую и глубокую кастрюлю, оставить на 15 мин. 2. Поместить пищу в печь. Выбрать меню и нажать старт. 3.
Авто повар В следующем примере мы покажем вам, как приготовить 0 .6 кг "Свежие овощи". Нажмите кнопку Стоп/Сброс. Aвто повар позволяет вам приготовить большинство любимых продуктов, просто выбрав тип продукта и задав его вес кнопками Больше/Меньше. Нажмите кнопку Авто повар три раза. На дисплее появится сообщение "Ac-3". Нажмите кнопку Больше пять раз, введя таким образом вес 0.6 кг. Нажмите кнопку Старт.
Программа Омлет Диапазон Посуда/ принадлежности/ температура продуктов веса 4 яйца Посуда для микроволновой печи (желательно квадратной формы), стеклянный поворотный столик (продукты комнатной температуры) Инструкции Омлет «Завтрак для влюблённых» Ингредиенты: Яйца 4 штуки Молоко 4 ст. ложки Мука 1 ст. ложка Сливочное масло (смазать форму) Деревянные шпажки 2 штуки Начинка: Ветчина или колбаса 2 ломтика Зелень: укроп, петрушка, зеленый лук Сыр 2 ломтика Соль, перец по вкусу. 1.
Поварёнок В следующем примере мы покажем вам, как приготовить "Поварёнок ". Нажмите кнопку Стоп/Сброс. Нажмите кнопку Поварёнок Печь сделает остальное. Программа Поварёнок Диапазон Посуда/ принадлежности/ температура продуктов веса 3 штуки Посуда для микроволновой печи с крышкой, стеклянный поворотный столик (продукты комнатной температуры) Инструкции Белый хлеб 3 кусочков. Картофель 1 шт. Сыр 50 гр. Сливочное масло 25 гр. Соль, зелень по вкусу.
В следующем примере мы покажем вам, как приготовить 0.3 кг " Овощи ". Нажмите кнопку Стоп/Сброс. позволяет вам приготовить большинство любимых продуктов, просто выбрав тип продукта и задав его вес кнопками Больше/Меньше. три раза. Нажмите кнопку На дисплее появится сообщение "Hc-3". Нажмите кнопку Больше два раза, введя таким образом вес 0.3 кг. Нажмите кнопку Старт.
Программа Рыба Диапазон веса 0.2~0.6 кг Посуда/ принадлежности/ температура продуктов Противень для сохранения влаги (Температура продукта: комнатная) Инструкции Ингредиенты: Филе, стейки, цельная рыба -Жирная рыба: скумбрия, лосось -Белая рыба: треска, пикша, горбыль Лимонный сок Способ: Выложить в один слой на тарелку и поставить на противень для сохранения влаги. Добавить 2 столовые ложки лимонного сока. Влить на противень 30 мл воды Накрыть противень. Поставьте продукт в печь.
Программа Овощи Диапазон веса 0.2~0.4 кг Посуда/ принадлежности/ температура продуктов Противень для сохранения влаги Инструкции Ингредиенты Морковь, нарезанная (основной компонент) Брокколи, цветная капуста (опция) Способ: Нарезать овощи мелкими кусочками. (Температура продукта: комнатная) Выложить овощи в стеклянную чашу и поместить на противень для сохранения влаги. Влить на противень 30 мл воды Накрыть противень для сохранения влаги. Поставьте продукт в печь.
Программа Фрукты Диапазон веса 0.2~0.6 кг Посуда/ принадлежности/ температура продуктов Противень для сохранения влаги Инструкции Ингредиенты Яблоки 1000 г Мед 125 г Начинка: Дробленые орехи (арахис, миндаль или фундук) (Температура продукта: комнатная) Способ: Извлечь сердцевину из яблок. Нарезать на ломтики и добавить мед и дробленые орехи. Выложить яблоки на тарелку и поместить на противень для сохранения влаги, добавить 30 г воды. Накройте, выберите меню и нажмите Старт, чтобы начать готовку.
Так как температура и плотность продуктов могут быть различными, мы рекомендуем вам проверить продукты перед началом приготовления. Особенное внимание обращайте на большие куски мяса и птицы, так как некоторые продукты не должны быть полностью оттаявшими перед приготовлением. Например, рыба готовится так быстро, что иногда лучше начинать приготовление тогда, когда она еще слегка заморожена. В нижеследующем примере мы покажем вам, как разморозить 1.4 кг замороженной птицы.
ИНСТРУКЦИИ ПО АВТОМАТИЧЕСКОМУ РАЗМОРАЖИВАНИЮ. • • • • Пищевой продукт, требующий размораживания, должен быть помещен в подходящую для микроволновой печи посуду, которую, не закрывая, следует поместить в печь на стеклянный поворотный стол. Если некоторые части продуктов оттаивают быстрее других, прикройте их небольшими кусочками фольги. Это поможет замедлить процесс размораживания, предотвращая продукт от пересыхания.
Быстрое размораживание Эта функция подходит для очень быстрого размораживания 0.5 кг. рубленого мяса, кусочков курицы или рыбного филе. Чтобы середина тоже разморозилась, понадобится дать продукту немного постоять. В примере ниже мы покажем вам, как разморозить 0.5 кг. куриного филе. Нажмите кнопку Стоп/Сброс. Взвесьте продукты, которые вы собираетесь размораживать. Обязательно удалите металлические завязки или обертки, затем поместите продукты в печь и закройте дверцу.
Увеличение и уменьшение времени приготовления Пример ниже продемонстрирует, как изменить заданную программу, увеличив или уменьшив время приготовления. Нажмите кнопку Стоп/Сброс. При ручном управлении вы можете продлить время приготовления в любой момент при помощи кнопок Больше/Меньше. Останавливать приготовление для этого не требуется. Выберите требующуюся программу Русский повар. Задайте вес продуктов. Нажмите кнопку Больше.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пожалуйста, всегда проверяйте, что вы правильно установили время приготовления пищи, так как слишком длительное приготовление может привести к ВОЗГОРАНИЮ пищи и последующему ПОВРЕЖДЕНИЮ ПЕЧИ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Важные инструкции по безопасности Прочтите внимательно и сохраните для справок в будущем. 10 Для приготовления или подогрева малых количеств пищи требуется меньше времени. Если вы запрограммируете обычное время, пища может перегреться и пригореть.
Важные инструкции по безопасности Прочтите внимательно и сохраните для справок в будущем. 31 Если установлены нагревательные элементы, во время эксплуатации печь сильно нагревается. Необходимо избегать контакта с нагревательными элементами внутри печи. 21 Используйте только тот тип посуды, который подходит для микроволновой печи. 22 Если вы разогреваете пищу в пластиковой или бумажной посуде, следите за печью, так как существует возможность воспламенения посуды.
Посуда для микроволновой печи Никогда не используйте в вашей микроволновой печи металлическую посуду или посуду с металлической отделкой Микроволны не могут проходить через металл. Они будут отражаться от любого металлического предмета, помещенного в печь и вызовут появление электрической дуги, которая по своему происхождению аналогична молнии. Большая часть термостойкой неметаллической кухонной посуды безопасна для использования в микроволновой печи.
Характеристики продуктов и приготовление с использованием микроволновой энергии Наблюдайте за процессом приготовления Рецепты в поваренной книге были тщательно разработаны, но ваш успех в приготовлении блюд с их использованием зависит от того, насколько внимательно вы наблюдаете за процессом приготовления. Всегда наблюдайте за пищей при ее приготовлении.
Характеристики продуктов и приготовление с использованием микроволновой энергии Перемешивание Перемешивание является одним из наиболее важных приемов при приготовлении пищи в микроволновой печи. При обычном приготовлении блюда перемешиваются с целью смешивания ингредиентов. Однако, при приготовлении с помощью микроволн, блюда перемешиваются с целью распространения и перераспределения тепла. Всегда перемешивайте пищу от краев в направлении центра, так как края нагреваются в первую очередь.
Ответы на наиболее часто возникающие вопросы В. Почему не горит освещение в камере печи? О. Для этого может иметься несколько причин: Перегорела лампочка в печи. Дверца печи не закрыта. В. Можно ли готовить в микроволновой печи воздушную кукурузу? О. Да, с помощью одного из двух методов, описанных ниже. 1 С использованием посуды для приготовления воздушной кукурузы, разработанной специально для микроволновой печи.
Информация о монтаже сетевой вилки/ Технические характеристики Предупреждение Технические характеристики Это изделие должно быть заземлено Провода в сетевом шнуре окрашены в соответствии со следующим кодом: СИНИЙ ~ Нейтральный КОРИЧНЕВЫЙ ~ Под напряжением ЖЕЛТЫЙ И ЗЕЛЕНЫЙ ~ Земля Так как эти цвета проводов могут не соответствовать цветным меткам на вашей вилке, поступайте следующим образом: MS2548DRK/MS2548DRKS/MS2548DRKB Источник питания Выходная мощность Частота микроволн Габаритные размеры Потребляемая
УКРАЇНСЬКА IНСТРУКЦİЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА МIКРОХВИЛЬОВА ПIЧ ПЕРШНİЖ КОРИСТУВАТИСЬ ВАШОЮ ПİЧЧЮ, БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ ПОСİБНИК КОРИСТУВАЧА. MS2548DRK MS2548DRKS MS2548DRKB www.lg.
32
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 50 Приготування на парі m mu 51 52 53 u u m u 54 55 56 57 58 59 60 61 На той час, коли духовка не використовується, рекомендується відключати її від розетки.
Приготування на парі 34
57 .
36
L 37
680 680 680 850W 680W 510W 340W 170W 38
39
340 340 40
41
Гречневая каша Стоп/Сброс Гречневая каша .
Гречневая каша Лапша домашняя Гуляш из грибов 43
0.6 кг " Стоп/Сброс Авто повар 3 Больше Меньше Больше 44 ".
45
Стоп/Сброс Поварёнок 46
Приготування на парі На прикладі розглянемо приготування 0.3 кг "Овочі". Стоп/Сброс Приготування на парі дозволяє вам приготувати більшість продуктів, просто обравши тип продукту і задавши його вагу кнопками Більше/Менше. Натисніть кнопку (Приготування на парі) 3 рази. На дисплеї з’явиться повідомлення "Hс-3". “0,3кг”.
Програма Рыба (Рыба) Діапазон ваги 0.2~0.6 кг Посуд/ приналежності/ температура продуктів Інструкції Піддон для збереження вологи Інгрідієнти: Філе, стейки, риба цілком (Температура продукта: –Жирна риба: скумбрія, лосось комнатная) –Біла риба: тріска. Лимонний сік Спосіб: Викласти одним шаром на тарілку і поставити на піддон для збереження вологи. Додати 2 столові ложки лимонного сока. Вилити у піддон 30 мл води. Накрити піддон. Поставити продукти у піч.
Програма Овощи (Овочі) Діапазон ваги 0.2~0.4 кг Посуд/ приналежності/ температура продуктів Інструкції Піддон для збереження вологи Інгрідієнти: Морква, подрібнена (основний компонент) (Температура продукта: Брокколі, кольорова капуста (опція) комнатная) Спосіб: Нарізати овочі дрібними шматками. Викласти овочі у скляну чашу і помістити у піддон для збереження вологи. Вилити на піддон 30 мл води. Накрити піддон для збереження вологи. Поставити продукт у піч.
Програма Фрукты (Фрукти) Діапазон ваги 0.2~0.6 кг Посуд/ приналежності/ температура продуктів Інструкції Піддон для збереження вологи Інгрідієнти: Яблука 1000 г (Температура продукта: Мед 125 г комнатная) Начиння: Подрібнені горіхи (арахіс, мигдаль или фундук) Спосіб: Вийняти серцевину з яблук. Нарізати на шматочки і додати мед та подрібнені горіхи. Викласти яблука на тарілку та помістити на піддон для збереження вологи, додати 30 мл води.
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
ПОПЕРЕДЖЕННЯ Цей вирiб повинен бути заземлений Дроти в мережному шнурi мають колiр згiдно з таким кодом: СИНІЙ ~ Нейтраль КОРИЧНЕВИЙ ~ Пiд напругою ЖОВТИЙ Й ЗЕЛЕНИЙ ~ Земля Оскiльки цi кольори дротiв можуть не вiдповiдати кольоровим мiткам на вашiй вилцi, виконайте такi дiї: Дрiт СИНЬОГО кольору повинен бути приєднаний до контакту вилки, позначеного буквою N або ЧОРНОГО кольору.
ЛГ Електронікс Тьянджін Еплайєнсіс Ко., Лтд”, Ксін Діан Роуд, Бейчен Дістрікт, Тьянджін, 300402, Китай Імпортер в Україні: ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.
