PУССКИЙ ҚАЗАҚ УКРАЇНСЬКА МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ MB4021F / MB4021FS / MH6023DAR / MH6022DS / MH6022D MS2021F / MS2021FS / MS2021FY / MS2023DARS / MS2023DAC / MS2023DAD MFL65222643 www.lg.
Составные части печи MB4021F MB4021FS MH6023DAR MH6022DS MH6022D RU 1. Передняя панель 5. Панель управления 6. Стеклянный поднос. 7. Роликовая подставка 8. Решетка для гриля KZ 1. Àëäû’¼û ïàíåëü 5. 6. 7. 8. UA 1. Передня панель 5. Панель керування 6. Скляний пiднос 7. Роликова пiдставка 8. Решiтка для гриля 2. Смотровое окно 3. Уплотнитель дверцы 4. Система блокировки 2. “àðàó òåðåçåñ³ 3. Åñ³ê òû¼ûçäà¼ûøû 4. “‰ëûïòàó æ°éåñ³ 2. Оглядове вiкно 3. Ущiльнювач дверцят 4.
Панель управления 3 1 MAKC MAKC Kг Kг 2 2 MS2021F / MS2021FS /MS2021FY MS2023DARS / MS2023DAC / MS2023DAD RU MB4021F / MB4021FS MH6023DAR / MH6022DS / MH6022D Переключатель уровня мощности Позволяет выбирать желаемый уровень мощности. Таймер Позволяет задавать желаемое время приготовления. Переключатель функций и уровня мощности KZ “óàòòûëû” äå’ãåé³ àóûñòûðûï-”îñ”ûøû ¾åðåêò³ ”óàòòûëû” äå’ãåé³í òà’äàó¼à ì°ìê³íä³ê áåðåä³. Òàéìåð ¾åðåêò³ äàÿðëàó óà”ûòûí òà’äàó¼à ì°ìê³íä³ê áåðåä³.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ВОЗМОЖНОГО ЧРЕЗМЕРНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ Печь не может работать с открытой дверцей благодаря встроенным в механизм дверцы печи блокировочным контактам, обеспечивающим автоматическое отключение любого режима приготовления пищи при открывании дверцы. Пользование печью при открытой дверце может привести к вредному воздействию на вас микроволновой энергии. Важно не пытаться что-либо делать с блокировочными контактами.
Меры предосторожности - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Жидкости или другие продукты не должны нагреваться в герметичных сосудах, так как они могут взорваться при нагревании. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Разрешайте детям пользоваться печью без присмотра только после того, как вы обучили их так, что ребенок умеет безопасно пользоваться печью и понимает опасность ее неправильного использования.
Посуда для микроволновой печи ПОСУДА ДЛЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ Перед использованием посуды, вы должны проверять, пригодна ли она для использования в микроволновой печи. В следующей таблице дана сводная информация по правильному использованию посуды в вашей печи.
Другие полезные инструкции 4. Некоторые продукты не должны быть полностью оттаявшими перед началом приготовления. Например, рыба готовится так быстро, что ее иногда лучше начинать готовить, когда она еще слегка заморожена. 5. В зависимости от начальной температуры продуктов, иногда может оказаться необходимо увеличить или уменьшить время приготовления, указанное в рецепте. ПРИМЕЧАНИЕ: Воздух, выходящий из вентиляционного отверстия, может стать теплым во время приготовления.
Инструкции по эксплуатации ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ МИКРОВОЛН См. стр. 3 1. Откройте дверцу печи, положите продукты в печь на вращающийся поднос и закройте дверцу. 2. Установите с помощью переключателя ур овня мощности ( , ) желаемый уровень мощности. Имеются пять уровней мощно сти в диапазоне от 70 Вт до максималь ного. Переключатель уровня мощности мо жет быть установлен в любое из следующих полож ений. 1. Выберите с помощью переключателя уровня мощности ( , ) режим разморозки ( ). 2.
Ответы на наиболее часто возникающие вопросы В. Почему моя печь не всегда готовит так быстро, как это указано в поваренной книге с рецептами приготовления блюд в микроволновой печи? О. Обратитесь к вашей поваренной книге еще раз чтобы проверить, точно ли вы выполнили все имеющиеся инструкции и выяснить, какие причины могут вызвать изменения времени приготовления.
Технические характеристики MS2021F / MS2021FS / MS2021FY MS2023DARS / MS2023DAC / MS2023DAD Источник питания 230 В переменного тока, 50 Гц 700 Вт Выходная мощность (по стандарту IEC60705) Частота микроволн Габаритные размеры (Ш х В х Г мм) Потребляемая мощность 2,450 МГц 455 x 260 x 330 1,000 Вт MB4021F / MB4021FS / MH6023DAR MH6022DS / MH6022D Источник питания 230 В переменного тока, 50 Гц 700 Вт 2,450 МГц 455 x 260 x 330 Выходная мощность (по стандарту IEC60705) Частота микроволн Габаритные размер
ENGLISH KAZAKSTANE ҚАЗАҚ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ MB4021F / MB4021FS / MH6023DAR / MH6022DS / MH6022D MS2021F / MS2021FS / MS2021FY / MS2023DARS / MS2023DAC / MS2023DAD www.lg.
ÌȾÐÎÒÎË“ÛÍÄÛ ÝÍÅÐÃÈßÍÛ‘ ØÀÌÀÄÀÍ ÀÐÒÛ“ −ÑÅÐ ÅÒÓ²Í ÁÎËÄÛÐÌÀÓ Æ†Í²ÍÄÅò ÑÀ“ÒÛ“ ØÀÐÀËÀÐÛ Åñ³ê àøûë¼àí êåçäå êåç êåëãåí àñ äàÿðëàó ðåæèì³í³’ ‡çä³ã³íåí ñ‡íó³í ”àìòàìàñûç åòåò³í ïåøò³’ åñ³ã³í³’ ìåõàíèçì³íå îðíàòûë¼àí ”‰ëûïòà¼ûø ò°é³ñïåëåðä³’ àð”àñûíäà ïåø åñ³ã³ àøûë¼àí êåçäå æ‰ìûñ ³ñòåé àëìàéäû. Åñ³ê àøû” ò‰ð¼àí êåçäå ïåøò³ ïàéäàëàíó ñ³çãå ìèêðîòîë”ûíäû ýíåðãèÿíû’ çèÿíäû £ñåð åòó³íå £êåï ñî”òûðóû ì°ìê³í. “‰ëûïòà¼ûø ò°é³ñïåëåðìåí á³ð í£ðñåëåð æàñàìà¼àí æ‡í.
Ñà”òû” øàðàëàðû Ïåø áîñ ò‰ð¼àí êåçäå îíû ”îñïà’ûç. Ïåø ïàéäàëàíûëìàé ò‰ð¼àí êåçäå îíû’ ³ø³íå á³ð ñòàêàí ñó ”îéûï ”îþ¼à êå’åñ áåð³ëåä³. Åãåð ñ³ç ïåøò³ àáàéñûçäàï ”îñûï ”àëñà’ûç, ñó ìèêðîòîë”ûíäû ýíåðãèÿíû ”àó³ïñ³ç ñ³’³ð³ï àëàäû. Ìèêðîòîë”ûíäû ïåøò³’ ³ø³íäå òûì ‰çà” ”ûçäûðûë¼àí æà¼äàéäà ê‡ì³ðëåí³ï íåìåñå ê°é³ï êåòó³ ì°ìê³í êè³ì êåïò³ðóø³ áîëà’ûç. À¼àø ûäûñ-àÿ” ïàéäàëàíáà’ûç. Îë ”àòòû ûñûï, ê‡ì³ðëåí³ï êåòó³ ì°ìê³í.
Ñà”òû” øàðàëàðû Òåê ìèêðîòîë”ûíäû ïåøêå æàðàìäû ûäûñ ò°ð³í ¼àíà ïàéäàëàíû’ûç. Åñ³ê òû¼ûçäà¼ûøòàðûí, êàìåðàíû æ£íå ê‡ðø³ëåñ æàò”àí á‡ëøåêòåðä³ òàçàëàó æ‡í³íäåã³ í‰ñ”àóëàð. Åãåð òàìà”òû ïëàñòèê íåìåñå ”à¼àç îðàóûøïåí ûñûòñà’ûç, ïåøò³ ”àäà¼àëàï îòûðû’ûç, ‡éòêåí³ ûäûñ æàíóû ì°ìê³í. Òàìà” ”àëäû”òàðûí êåò³ð³ï, àë ïåøò³ ò‰ðà”òû ò°ðäå òàçàëàï ò‰ðó ”àæåò. Åãåð ò°ò³í ê‡ðñå’³ç, æàëûíäû ñ‡íä³ðó °ø³í ïåøò³ òîê æåë³ñ³íåí àæûðàòûï, åñ³êò³ æàáû” ê°é³íäå ‰ñòà’ûç.
Ìèêðîòîë”ûíäû ïåøêå àðíàë¼àí ûäûñ ÌȾÐÎÒÎË“ÛÍÄÛ ÏÅؾŠÀÐÍÀ˽ÀÍ ÛÄÛÑ Ûäûñòû ïàéäàëàíáàñòàí á‰ðûí îíû’ ìèêðîòîë”ûíäû ïåøòå ïàéäàëàíó¼à æàðàìäûëû¼ûí òåêñåð³’³ç. ¾åëåñ³ êåñòåäå ûäûñòû ïåøòå ä‰ðûñ ïàéäàëàíó æ‡í³íäåã³ æèûíòû” à”ïàðàò áåð³ëãåí. Äàÿðëàó¼à ”àæåòò³ êåðåê-æàðà”òàð Æûëó¼à ò‡ç³ìä³ øûíû, øûíûêåðàìèêà ¾åðàìèêà, ôàðôîð Ìèêðîòîë”ûíäàð ðåæèì³ è£ è£ Ãðèëü ðåæèì³ è£ è£ (àëòûíìåí íå ê°ì³ñïåí £ðëåíãåí ôàðôîð ïàéäàëàíáà’ûç) æî” æî” è£ è£ è£ æî” è£ æî” æî” æî” æî” æî” Ìèêðîòîë”ûíäàð ðåæèì³ Åñêåðòïå: 1.
Áàñ”à äà ïàéäàëû í‰ñ”àóëàð 4. ¾åéá³ð àçû”-ò°ë³êòåð äàÿðëàóäû áàñòàìàñòàí á‰ðûí òîëû” åð³ãåí áîëìàó¼à òè³ñ. Ìûñàëû, áàëû” æûëäàì äàÿðëàíàòûíäû”òàí, êåéäå îíû ì‰ç £ë³ åð³ï °ëãåðìåé ò‰ð¼àí êåçäå äàÿðëàé áàñòà¼àí ä‰ðûñ. 5. Àçû”-ò°ë³êòåðä³’ áàñòàï”û òåìïåðàòóðàñûíà ”àðàé, êåéäå ðåöåïò³äå ê‡ðñåò³ëãåí äàÿðëàó óà”ûòûí ê‡áåéòó íåìåñå àçàéòó ”àæåò áîëóû ì°ìê³í. Å’ æà”ñû í£òèæåëåðãå ”îë æåòê³çó æ£íå òàìà” äàÿðëàó ïðîöåñ³í æå’³ëäåòó °ø³í ìûíà êå’åñòåðä³ ì‰”èÿò î”û’ûç. 1.
70 MB4021F / MB4021FS / MH6023DAR / MH6022DS MH6022D 500 350 70 MB4021F / MB4021FS / MH6023DAR / MH6022DS / MH6022D ° 17
Å’ æè³ ”îéûëàòûí ñ‰ðà”òàð¼à æàóàïòàð Ñ. Ïåø êàìåðàñûíäà íåãå æàðû” æàíáàéäû? Æ. ■ Ïåøòåã³ øàì ê°é³ï êåòêåí. ■ ïåøò³’ åñ³ã³ æàáûëìà¼àí. Ñ. Ìåí³’ òàìà”òàð ïåø³ìäå íåãå ìèêðîòîë”ûíäû ïåøòå òà¼àìäàð äàÿðëàó ðåöåïò³ëåð³ áàð àñïàçäû” ê³òàïøàñûíäà ê‡ðñåò³ëãåíäåé æûëäàì äàÿðëàíáàéäû? Æ. “îëäà áàð í‰ñ”àóëàðäû’ áàðëû¼ûí òóðà îðûíäà¼àíû’ûçäû òåêñåðó æ£íå äàÿðëàó óà”ûòûíû’ ‡çãåðó³ ”àíäàé ñåáåïòåðäåí òóûíäàóû ì°ìê³í åêåí³í àíû”òàó °ø³í àñïàçäû” ê³òàïøàñûí òà¼û äà á³ð ðåò ”àðà’ûç.
MS2021F / MS2021FS / MS2021FY MS2023DARS / MS2023DAC / MS2023DAD 19 ҚАЗАҚ MB4021F / MB4021FS / MH6023DAR MH6022DS / MH6022D
ENGLISH УКРАЇНСЬКА МIКРОХВИЛЬОВА ПIЧ MB4021F / MB4021FS / MH6023DAR / MH6022DS / MH6022D MS2021F / MS2021FS / MS2021FY / MS2023DARS / MS2023DAC / MS2023DAD www.lg.
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ, ЩОБ УНИКНУТИ МОЖЛИВОГО НАДМІРНОГО ВПЛИВУ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ЕНЕРГІЇ Пiч не може працювати з вiдкритими дверцятами завдяки вбудованим у механiзм дверцят печi блокувальним контактам, що забезпечують автоматичне вiдключення будь-якого режиму готування їжi при вiдкриваннi дверцят. Користування пiччю при вiдкритих дверцятах може призвести до шкiдливого впливу на вас мiкрохвильової енергiї. Важливо не намагатися робити якiсь манiпуляцiї з блокувальними контактами.
УКРАЇНСЬКА 23
Іншi кориснi iнструкцiї Для досягнення найкращих результатiв i полегшення процесу готування їжi, будь ласка, уважно прочитайте цi поради. 1. При визначеннi часу готування для певного блюда починайте з використання мiнiмального рекомендованого часу i час вiд часу перевiряйте, чи готова їжа. Їжу можна легко пересмажити, тому що готування з використанням мiкрохвиль вiдбувається дуже швидко. 2.
Інструкцiї з експлуатацiї ГОТУВАННЯ В РЕЖИМІ МІКРОХВИЛЬ Див. стор. 3 1. Вiдкрийте дверцята печi, покладiть продукти в пiч на обертовий пiднос й закрийте дверцята 2. Установiть за допомогою перемикача рiвня потужностi ( , ) бажаний рiвень потужностi. Є п'ять рiвнiв потужностi в дiапазонi вiд 70 Вт до максимального. Перемикач рiвня потужностi може бути встановлений у будь-яке з таких положень. 1. Виберiть за допомогою перемикача рiвня ( ). потужностi ( , ) режим розморожування 2.
УКРАЇНСЬКА 27
Технiчнi характеристики MS2021F / MS2021FS / MS2021FY MS2023DARS / MS2023DAC / MS2023DAD Джерело живлення 230 В змiнного струму, 50 Гц 700 Вт 2,450 МГц Вихiдна потужнiсть (за стандартом IEC60705) Частота мiкрохвиль Габаритнi розмiри (Ш х В х Г мм) 455 x 260 x 330 1,000 Вт Споживана потужнiсть MB4021F / MB4021FS / MH6023DAR MH6022DS / MH6022D 230 В змiнного струму, 50 Гц Джерело живлення Вихiдна потужнiсть (за стандартом IEC60705) 700 Вт 2,450 МГц Частота мiкрохвиль Габаритнi розмiри (Ш х В х Г мм)
ЛГ Електронікс Тьянджін Еплайєнсіс Ко., Лтд”, Ксін Діан Роуд, Бейчен Дістрікт, Тьянджін, 300402, Китай Імпортер в Україні: ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.
