PУССКИЙ ҚАЗАҚ ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ УКРАЇНСЬКА МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАШЕЙ ПЕЧЬЮ, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. MG6349LMS / MG6349LMB / MG6349LM MFL31736109 www.lg.
Предостережения Меры предосторожности, чтобы избежать возможного чрезмерного воздействия микроволновой энергии При нагревании в вашей микроволновой печи жидкостей, например, супов, соусов и напитков, может произойти перегрев жидкости выше точки кипения без образования видимых пузырьков воды. Это может привести к неожиданному вскипанию перегретой жидкости.
Содержание BZ03 Как работает микроволновая печь Микроволны представляют собой форму энергии, аналогичную электромагнитным волнам, используемым в радио и телевизионном вещании и обычному дневному свету. Обычно электромагнитные волны распространяются наружу через атмосферу и исчезают в пространстве без следа. Однако, в микроволновых печах имеется магнетрон, который сконструирован таким образом, чтобы можно было использовать энергию, содержащуюся в микроволнах.
Важные инструкции по безопасности Пожалуйста, сохраните данную инструкцию для получения информации в дальнейшем. Для предотвращения риска возгорания, поражения электрическим током, травм и повреждения оборудования при использовании печи, прочитайте все инструкции до начала использования и соблюдайте все инструкции. Данное руководство не охватывает все ситуации, которые могут возникнуть.
Пожалуйста, сохраните данную инструкцию для получения информации в дальнейшем. Для предотвращения риска возгорания, поражения электрическим током, травм и повреждения оборудования при использовании печи, прочитайте все инструкции до начала использования и соблюдайте все инструкции. Данное руководство не охватывает все ситуации, которые могут возникнуть. При возникновении вопросов, на которые Вы не можете найти ответ, всегда обращайтесь к агенту по обслуживанию или изготовителю. ВНИМАНИЕ 1.
Важные инструкции по безопасности Пожалуйста, сохраните данную инструкцию для получения информации в дальнейшем. Для предотвращения риска возгорания, поражения электрическим током, травм и повреждения оборудования при использовании печи, прочитайте все инструкции до начала использования и соблюдайте все инструкции. Данное руководство не охватывает все ситуации, которые могут возникнуть.
Пожалуйста, сохраните данную инструкцию для получения информации в дальнейшем. Для предотвращения риска возгорания, поражения электрическим током, травм и повреждения оборудования при использовании печи, прочитайте все инструкции до начала использования и соблюдайте все инструкции. Данное руководство не охватывает все ситуации, которые могут возникнуть. При возникновении вопросов, на которые Вы не можете найти ответ, всегда обращайтесь к агенту по обслуживанию или изготовителю.
Распаковка и установка печи Следуя базовым инструкциям, приведенным на двух нижеследующих страницах, вы сможете быстро установить печь и проверить ее работоспособность. Пожалуйста, обратите особое внимание на указания о месте установки печи. При распаковке печи убедитесь в том, что вы вынули из нее все поставляемые с ней принадлежности и упаковочные материалы. Убедитесь в том, что ваша печь не была повреждена при доставке.
Подсоедините вашу микроволновую печь к стандартной розетке сети переменного тока. Обеспечьте, чтобы питание печи осуществлялось от отдельной цепи. Если ваша печь не работает должным образом, отсоедините сетевую вилку от розетки и затем вновь вставьте вилку в розетку. Нажмите кнопку Стоп/Сброс и затем нажмите кнопку Старт один раз, 30 чтобы задать время работы печи, ceкунд равное 30 ceкундам. Откройте вашу печь, потянув за РУЧКУ ДВЕРЦЫ.
Установка часов По своему выбору, вы можете установить часы так, чтобы они работали в 12-часовой или 24-часовой системе. В нижеследующем примере мы покажем вам, как установить время 14:35 при работе часов в 24-часовой системе. Убедитесь в том, что вы удалили из печи все упаковочные материалы. Убедитесь в том, что вы правильно установили вашу печь, как описано выше в данном Руководстве. Нажмите кнопку Стоп/Сброс.
Блокировка от детей Нажмите кнопку Стоп/Сброс. В вашей печи имеется предохранительное устройство, которое позволяет предотвратить случайное включение печи. После включения блокировки от детей вы не сможете пользоваться никакими функциями печи и не сможете ничего готовить в ней до снятия блокировки. Однако, ребенок все равно сможет открыть дверцу печи. Нажмите кнопку Стоп/Сброс и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока на дисплее не появится буква “L” (блокировка) и печь не подаст звуковой сигнал.
Быстрый старт В следующем примере мы покажем вам, как задать приготовление в течение 2 минут на высоком уровне микроволновой мощности. Нажмите кнопку Стоп/Сброс. Режим Быстрый Старт позволяет вам задавать время приготовления пищи на ВЫСОКОМ уровне микроволновой мощности 30секундными интервалами нажатием кнопки Старт. Чтобы задать приготовление пищи в течение 2 минут на ВЫСОКОМ уровне микроволновой мощности, нажмите кнопку Старт/Быстрый Старт четыре раза.
В следующем примере мы покажем вам, как изменять предустановленные программы АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ, чтобы увеличить или уменьшить время приготовления. Увеличение и уменьшение времени приготовления Нажмите кнопку Стоп/Сброс. Если при использовании какойлибо программы автоматического приготовления вы обнаружили, что пища недожарена или пережарена, вы можете увеличить или уменьшить время приготовления нажатием кнопок Больше/Меньше.
В нижеследующем примере мы покажем вам, как готовить какое-либо блюдо на уровне мощности 80% от максимального в течение 5 минут и 30 секунд Приготовление с использованием микроволновой энергии Убедитесь, что вы правильно установили печь, в соответствии с предложенными выше инструкциями. Нажмите кнопку Стоп/Сброс. В вашей печи можно выбирать пять уровней микроволновой мощности.
Уровни микроволновой мощности Уровень мощности В вашей печи можно выбирать 5 уровней микроволновой мощности, что обеспечивает максимальную гибкость в управлении приготовления пищи. В нижеследующей таблице приведены примеры продуктов и рекомендуемые уровни мощности для их приготовления с использованием этой микроволновой печи.
В следующем примере мы покажем вам, как использовать гриль для приготовления какого-либо блюда в течение 12 минут и 30 секунд. Нажмите кнопку Стоп/Сброс. Этот режим позволяет вам быстро подрумянить пищу с образованием хрустящей корочки. В режиме гриля между решеткой для гриля и стеклянным подносом помещается металлический поднос. В режиме гриля должна использоваться предназначенная для этого режима решетка (высокая решетка). Нажмите кнопку Гриль. Задайте время приготовления.
Комбинированный режим приготовления В следующем примере мы покажем вам, как запрограммировать вашу печь для приготовления в комбинированном режиме "Co-2" в течение 25 минут. Нажмите кнопку Стоп/Сброс. В вашей печи имеются режим комбинированного приготовления, который позволяют вам готовить пищу, используя нагревательный элемент и микроволны одновременно или поочередно. Это обычно позволяет вам приготовить пищу за более короткое время.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɨɞɜɢɠɧɵɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Нажмите кнопку Стоп/Сброс. Нажмите кнопку Duo На дисплее появится сообщение " Задайте время приготовления. Нажмите кнопку 10 мин один раз. Нажмите кнопку 1 мин два раза. Нажмите кнопку 10 cек три раза. Нажмите кнопку Старт. 19 ".
В следующем примере мы покажем вам, как приготовить кг ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɨɞɜɢɠɧɵɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Нажмите кнопку Стоп/Сброс. Режим позволяет вам легко готовить большинство ваших любимых блюд посредством выбора соответствующей категории блюда и ввода веса продуктов. Нажмите кнопку На дисплее появится сообщение 0.1 Kg Нажмите кнопку БОЛЬШЕ пять раз В процессе приготовления вы можете использовать кнопки Больше/Меньше для увеличения/уменьшения времени приготовления.
Русский повар В следующем примере мы покажем вам, как приготовить блюдо "Гуляш из грибов" в количестве 0.5 кг Нажмите кнопку Стоп/Сброс. Режим Русский повар позволяет вам легко готовить большинство ваших любимых блюд посредством выбора соответствующей категории блюда и ввода веса продуктов. Нажмите кнопку Русский повар три раза. На дисплее появится сообщение UF . Нажмите кнопку Старт.
“ rc-1” “ rc-2” 25
“ rc-3” 26
“ rc-4” 27
Автоматическое размораживание продуктов Так как температура и плотность продуктов могут быть различными, мы рекомендуем вам проверить продукты перед началом приготовления. Особенное внимание обращайте на большие куски мяса и птицы, так как некоторые продукты не должны быть полностью оттаявшими перед приготовлением. Например, рыба готовится так быстро, что иногда лучше начинать приготовление тогда, когда она еще слегка заморожена.
ИНСТРУКЦИИ ПО АВТОМАТИЧЕСКОМУ РАЗМОРАЖИВАНИЮ. • Пищевой продукт, требующий размораживания, должен быть помещен в подходящую для микроволновой печи посуду, которую, не закрывая, следует поместить в печь на стеклянный поворотный стол. • Если некоторые части продуктов оттаивают быстрее других, прикройте их небольшими кусочками фольги. Это поможет замедлить процесс размораживания, предотвращая продукт от пересыхания.
Посуда для микроволновой печи Никогда не используйте в вашей микроволновой печи металлическую посуду или посуду с металлической отделкой Микроволны не могут проходить через металл. Они будут отражаться от любого металлического предмета, помещенного в печь и вызовут появление электрической дуги, которая по своему происхождению аналогична молнии. Большая часть термостойкой неметаллической кухонной посуды безопасна для использования в микроволновой печи.
Характеристики продуктов и приготовление с использованием микроволновой энергии Наблюдайте за процессом приготовления Рецепты в поваренной книге были тщательно разработаны, но ваш успех в приготовлении блюд с их использованием зависит от того, насколько внимательно вы наблюдаете за процессом приготовления. Всегда наблюдайте за пищей при ее приготовлении.
Характеристики продуктов и приготовление с использованием микроволновой энергии Чистка вашей печи Перемешивание Перемешивание является одним из наиболее важных приемов при приготовлении пищи в микроволновой печи. При обычном приготовлении блюда перемешиваются с целью смешивания ингредиентов. Однако, при приготовлении с помощью микроволн, блюда перемешиваются с целью распространения и перераспределения тепла. Всегда перемешивайте пищу от краев в направлении центра, так как края нагреваются в первую очередь.
Ответы на наиболее часто возникающие вопросы В. Почему не горит освещение в камере печи? О. Для этого может иметься несколько причин: Перегорела лампочка в печи. Дверца печи не закрыта. В. Можно ли готовить в микроволновой печи воздушную кукурузу? О. Да, с помощью одного из двух методов, описанных ниже. 1 С использованием посуды для приготовления воздушной кукурузы, разработанной специально для микроволновой печи.
Информация о монтаже сетевой вилки/ Технические характеристики Предупреждение Это изделие должно быть заземлено Провода в сетевом шнуре окрашены в соответствии со следующим кодом: СИНИЙ ~ Нейтральный КОРИЧНЕВЫЙ ~ Под напряжением ЖЕЛТЫЙ И ЗЕЛЕНЫЙ ~ Земля Так как эти цвета проводов могут не соответствовать цветным меткам на вашей вилке, поступайте следующим образом: Провод СИНЕГО цвета должен быть подсоединен к контакту вилки, помеченному буквой N или имеющему ЧЕРНЫЙ цвет.
ҚАЗАҚ ПАЙДАЛАНУШЫҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАУЛЫҚ ГРИЛЬДI МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ПЕШIҢIЗДI ПАЙДАЛАНАРДАН БҰРЫН ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫН МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒУЫҢЫЗДЫ ӨТIНЕМIЗ. MG6349LMS / MG6349LMB / MG6349LM www.lg.
36 37 38~41 42~43 44 45 m “àóiïñiçäiê òóðàëû ìà’ûçäû í‰ñ”àóëàð m m mm m m u um m u u u s u mm m u 46 47 48 49 50 51 52 53 54~57 58~61 62~63 64 um Duo Duo m su m u mm u u m u 37 mm m u u u u u u m mm m m 65~66 m m m 67 68
“àóiïñiçäiê òóðàëû ìà’ûçäû í‰ñ”àóëàð Болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз. Пешті пайдаланған кезде өрт шығу, электр тогы соғу, адамдарды жарақаттау немесе зақым келтіру қатерiн азайту үшiн, оны пайдаланардан бұрын барлық нұсқауларды оқып шығыңыз жəне орындаңыз. Орын алуы мүмкін жағдайлардың бəрі бұл нұсқаулықта қамтылмаған. Өзіңізге түсініксіз мəселелерге қатысты əрқашан да қызмет көрсетуші агентке немесе өндірушіге хабарласыңыз. Бұл қауіпсіздік туралы ескерту белгісі.
Болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз. Пешті пайдаланған кезде өрт шығу, электр тогы соғу, адамдарды жарақаттау немесе зақым келтіру қатерiн азайту үшiн, оны пайдаланардан бұрын барлық нұсқауларды оқып шығыңыз жəне орындаңыз. Орын алуы мүмкін жағдайлардың бəрі бұл нұсқаулықта қамтылмаған. Өзіңізге түсініксіз мəселелерге қатысты əрқашан да қызмет көрсетуші агентке немесе өндірушіге хабарласыңыз. “àóiïñiçäiê òóðàëû ìà’ûçäû í‰ñ”àóëàð 5.
“àóiïñiçäiê òóðàëû ìà’ûçäû í‰ñ”àóëàð Болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз. Пешті пайдаланған кезде өрт шығу, электр тогы соғу, адамдарды жарақаттау немесе зақым келтіру қатерiн азайту үшiн, оны пайдаланардан бұрын барлық нұсқауларды оқып шығыңыз жəне орындаңыз. Орын алуы мүмкін жағдайлардың бəрі бұл нұсқаулықта қамтылмаған. Өзіңізге түсініксіз мəселелерге қатысты əрқашан да қызмет көрсетуші агентке немесе өндірушіге хабарласыңыз. 15. †çi’içäi’ ïåøi’içäå ôðèòþð àñûí äàÿðëàó¼à òàëïûíáà’ûç.
Болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз. Пешті пайдаланған кезде өрт шығу, электр тогы соғу, адамдарды жарақаттау немесе зақым келтіру қатерiн азайту үшiн, оны пайдаланардан бұрын барлық нұсқауларды оқып шығыңыз жəне орындаңыз. Орын алуы мүмкін жағдайлардың бəрі бұл нұсқаулықта қамтылмаған. Өзіңізге түсініксіз мəселелерге қатысты əрқашан да қызмет көрсетуші агентке немесе өндірушіге хабарласыңыз.
Ìåòàëë òàáà” Ò‰¼ûðû” “îë¼àï Øûíû òàáà” Ðîëèã³ áàð ëþíåò Àëûíáàëû ò‰ò”à 42
64 43
10 мин 1 мин 10 cек 44
Âàðèàíòû Æûëûò”ûøòû’”àëûáû Ìèêðîòîë”ûíäàð Ãðèëü ¾îìáè Ãðèëü 46
Стоп/Сброс Больше Меньше 47
H-U» äåãåí Åãåð äèñïëåé ýêðàíûíäà «H õàáàðëàìà ê‡ð³íñå, á‰ë æûëûò”ûø ýëåìåíòò³’ ê‡ëäåíå’ ò‰ðìàóû òè³ñ åêåíä³ã³í á³ëä³ðåä³. Åñêåðòó Æûëûò”ûø ýëåìåíòò³ ”îëìåí æûëæûòóäû’ ”àæåò³ æî”, á‰ë °ø³í ‰ñòà¼ûø ò‰ò”àíû ïàéäàëàíû’ûç. Àáàé áîëû’ûç, ”îëû’ûçäû ê°éä³ð³ï àëìà’ûç! H-d» äåãåí Åãåð äèñïëåé ýêðàíûíäà «H õàáàðëàìà ê‡ð³íñå, á‰ë æûëûò”ûø ýëåìåíòò³’ ò³ã³íåí ò‰ðìàóû òè³ñ åêåíä³ã³í á³ëä³ðåä³.
1 мин 10 cек 49
¾åëåñ³ ìûñàëäàí á³ç ñ³çãå 12 ìèíóò 30 ñåêóíä ³ø³íäå ”àíäàé äà á³ð òà¼àìäû äàéûíäàó °ø³í ãðèëüä³ ”àëàé ïàéäàëàíàòûíûí ê‡ðñåò³ï áåðåì³ç. ò°éìåñ³í áàñû’ûç. Îñû ðåæèì ñ³çãå òà¼àìäû àçäàï ê°éä³ð³ï ”àáû¼û ”ûòûðëà” áîëàòûíäàé åòóãå æîë áåðåä³. Ãðèëü ðåæèì³íäå ãðèëüãå àðíàë¼àí òîð ìåí øûíû òàáà” àðàñûíà ìåòàëë òàáà¼û ”îéûëàäû. Ãðèëü ðåæèì³íäå îñû ðåæèìãå àðíàë¼àí òîð (°ñò³’ã³ òîð) ”îëäàíûëóû òè³ñ. Òàáà”òû íåìåñå ãðèëüãå àðíàë¼àí òîðäû àë¼àí êåçäå àëìàëû ò‰ò”àíû íåìåñå ”îë¼àïòû ïàéäàëàíû’ûç.
Стоп/Сброс "Co- " 10 мин 1 мин 52
¾åëåñ³ ìûñàëäàí á³ç ñ³çãå 12 ìèíóò 30 ñåêóíä ³ø³íäå ”àíäàé äà á³ð òà¼àìäû äàéûíäàó °ø³í ãðèëüä³ ”àëàé ïàéäàëàíàòûíûí ê‡ðñåò³ï áåðåì³ç. Æûëæûìàëû æûëûò”ûøòû ê‡ëäåíå’ îðíàòû’ûç. ò°éìåñ³í áàñû’ûç. ѳçä³’ ïåø³’³çäå Ãðèëü ôóíêöèÿñû áàð £ð³ îë òà¼àìäû àóäàðìàñòàí ”óûðó¼à ì°ìê³íä³ê áåðåä³. Ãðèëü ò°éìåñ³í áàñû’ûç. Äèñïëåéäå “:: 0” äåãåí õàáàðëàìà ïàéäà áîëàäû. Àñ £ç³ðëåó óà”ûòûí áåëã³ëå’³ç. ò°éìåñ³í á³ð ðåò áàñû’ûç. 10 мин 1 мин ò°éìåñ³í åê³ ðåò áàñû’ûç. 10 cек ò°éìåñ³í °ø ðåò áàñû’ûç.
ÀÂÒÎ ÏÎÂÀÐ ¾åëåñ³ ìûñàëäàí á³ç ñ³çãå Ñîñèñêè Ãðèëüäå 0,5 êã êàðòîïòû ”àëàé äàéûíäàéòûíäû¼ûí ê‡ðñåò³ï áåðåì³ç. Æûëæûìàëû æûëûò”ûøòû ê‡ëäåíå’ îðíàòû’ûç. ò°éìåñ³í áàñû’ûç. Àâòî ïîâàð Ãðèëü ðåæèì³ òà¼àìíû’ òè³ñò³ ñàíàòûí òà’äàó æ£íå ‡í³ìí³’ ñàëìà¼ûí åíã³çó àð”ûëû ñ³çä³’ æà”ñû ê‡ðåò³í òà¼àìäàðû’ûçäû’ ê‡ïø³ë³ã³í î’àé äàéûíäàó¼à ì°ìê³íä³ê áåðåä³. Ñîñèñêè Ãðèëü ò°éìåñ³í áàñû’ûç. Äèñïëåéäå “ 0.1 Kg ” äåãåí õàáàðëàìà ïàéäà áîëàäû. Больше Ìåòàëë òàáà¼û Ò‰¼ûðû” ò°éìåñ³í áåñ ðåò áàñû’ûç.
Ñàëìà¼û/ ±ëåñ ñàíû Ûäûñ-àÿ”/êåðåê-æàðà”òàð /‡í³ì òåìïåðàòóðàñû Ñîñèñêè ãðèëü 0,1 - 0.5 êã Òîðäà¼û ìåòàëë òàáà” (ñàë”ûíäàòûë¼àí ‡í³ìäåð) 1. Áàðëû” îðàóäû àëûï, áåò³í ïûøà”ïåí ò³ë³’³ç. Òîðäà¼û ìåòàëë òàáà””à ñàëû’ûç. 2. Ïåø åñ³ã³í àøûï, æûëûò”ûøòû ê‡ëäåíå’ ”îéû’ûç. 3. Ìåíþäû òà’äàï, ñàëìà¼ûí ðåòòå’³ç. Àñ £ç³ðëåó °ø³í «ñòàðòòû» áàñû’ûç. 4. Àñ äàéûí áîë¼àííàí êåé³í ïåøòåí àëûï, °ñòåëãå ”îéû’ûç. Òàóû”òû’ ñàí åò³ 0,2 - 0.
Áà¼äàðëàìà Ñàëìà¼û/ ±ëåñ ñàíû Ûäûñ-àÿ”/êåðåê-æàðà”òàð /‡í³ì òåìïåðàòóðàñû Ñ°éåã³ áàð åò 0.6 êã Òîðäà¼û ìåòàëë òàáà” (‡í³ìäåðä³’ á‡ëìå òåìïåðàòóðàñû) 0,2-1,0 êã Òîðäà¼û ìåòàëë òàáà” (ñàë”ûíäàòûë¼àí ‡í³ìäåð) Ñòåéê ͉ñ”àóëû”òà𠓉ðàìäàñòàðû: Ñ°éåã³ áàð øîø”à åò³ - 600 ã ²ð³ êåñåêòåðä³ ìàéäàëà’ûç (£ð”àéñûñû 100 - 150 ã) Ìàðèíàäû 1 àñ ”àñû” ‡ñ³ìä³ê ìàéû, 1/2 ëèìîí, 2 ñàðûìñà” áàñû, Ãðèëüãå àðíàë¼àí ä£ì”îñàð, áèôøòåêñêå àðíàë¼àí ä£ì”îñàð, êîðèàíäð, ”àðà á‰ðûø 1.
Ñàëìà¼û/ Áà¼äàðëàìà ±ëåñ ñàíû “óûðûë¼àí 0.2-1.0 êã êàðòîï Ûäûñ-àÿ”/êåðåê-æàðà”òàð /‡í³ì òåìïåðàòóðàñû Òîðäà¼û ìåòàëë òàáà” (‡í³ìäåðä³’ á‡ëìå òåìïåðàòóðàñû) Ãðèëü ê‡ê‡í³ñòåð³ 0.8 êã Òîðäà¼û ìåòàëë òàáà” (‡í³ìäåðä³’ á‡ëìå òåìïåðàòóðàñû) ͉ñ”àóëû”òàð 1. Îðòàøà êàðòîïòû àëû’ûç (180-220 ã.) ¾àðòîïòû æóûï, êåïò³ð³’³ç. Îíû á³ðíåøå æåðäåí øà’ûø”ûìåí òåñ³’³ç. 2. ¾àðòîïòû òîðäà¼û ìåòàëë òàáà””à ñàëû’ûç. 3. Ïåø åñ³ã³í àøûï, æûëûò”ûøòû ê‡ëäåíå’ ”îéû’ûç. 4. Ìåíþäû òà’äàï, àñ £ç³ðëåó °ø³í «ñòàðòòû» áàñû’ûç. 5.
¾åëåñ³ ìûñàëäàí á³ç ñ³çãå 0,5 êã Ñà’ûðàó”‰ëà”òàðäàí æàñàë¼àí ãóëÿøòû” ”àëàé äàéûíäàéòûíäû¼ûí ê‡ðñåò³ï áåðåì³ç. ò°éìåñ³í áàñû’ûç. Ðóñêèé ïîâàð (Îðûñ àñïàçøûñû) ðåæèì³ òà¼àìíû’ òè³ñò³ ñàíàòûí òà’äàó æ£íå ‡í³ìí³’ ñàëìà¼ûí åíã³çó àð”ûëû ñ³çä³’ æà”ñû ê‡ðåò³í òà¼àìäàðû’ûçäû’ ê‡ïø³ë³ã³í î’àé äàéûíäàó¼à ì°ìê³íä³ê áåðåä³. Ñàíàòû Ðóññêèé ïîâàðäû (Îðûñ àñïàçøûíû) áàñû’ûç “àðà”‰ìû” áîò”àñû Русский повар ò°éìåñ³í °ø ðåò áàñû’ûç. Äèñïëåéäå “rc-3” äåãåí õàáàðëàìà ïàéäà áîëàäû. ò°éìåñ³í áàñû’ûç.
Áà¼äàðëàìà “àðà”‰ìû” áîò”àñû Ñàëìà¼û/ ±ëåñ ñàíû Ûäûñ-àÿ”/êåðåê-æàðà”òàð /‡í³ì òåìïåðàòóðàñû 0,3 êã ÑÂ× òàáà¼û&”à”ïà¼û (†í³ìäåðä³’ á‡ëìå òåìïåðàòóðàñû) 1. “àðà”‰ìà” æàðìàñûíû’ 300 ã. ñóìåí øàéû’ûç. 600 ìë ñó ”‰éûï, °ëêåí £ð³ òåðå’ òàáà””à ò‰ç ”îñû’ûç, îíû 15 ìèí. ”àëäûðû’ûç. 2. Òàìà”òû ïåøêå ñàëû’ûç. Ìåíþäû òà’äàï, ñòàðò ò°éìåñ³í áàñû’ûç. 3. Àñ äàéûí áîë¼àííàí êåé³í 15 ìèí. ñàë”ûíäàòûï ”îéû’ûç.
Áà¼äàðëàìà Ñàëìà¼û/ ±ëåñ ñàíû Ûäûñ-àÿ”/êåðåê-æàðà”òàð /‡í³ì òåìïåðàòóðàñû Ñà’ûðàó”‰ëà”òàðäàí æàñàë¼àí ãóëÿø 4 ïîðöèÿ ÑÂ× òàáà¼û & ”à”ïà¼û (†í³ìäåðä³’ á‡ëìå òåìïåðàòóðàñû) “ rc-3” ͉ñ”àóëû”òà𠓉ðàìäàñòàðû: Ñà’ûðàó”‰ëà”òàð - 500 ã Ò£òò³ á‰ðûø - 1 äàíà Ïèÿç - 2 äàíà †ñ³ìä³ê ìàé - 2 àñ ”àñû” Ä£ì³íå ”àðàé ò‰ç áåí á‰ðûø Òîìàò-ïþðå ˆí “àéìà” Ñó - 1 àñ ”àñû” 1 àñ ”àñû” 0,5 ñòàêàí 0,5 ñòàêàí 1. Øàìïèíüîíäàð ìåí ò£òò³ á‰ðûøòû êåñåêòåï, ïèÿçäû ‰ñà”òà’ûç. 2.
Áà¼äàðëàìà Ñàëìà¼û/ ±ëåñ ñàíû Ûäûñ-àÿ”/êåðåê-æàðà”òàð /‡í³ì òåìïåðàòóðàñû Áåôñòðîãàíîâ 4 °ëåñ ÑÂ× òàáà¼û & ”à”ïà¼û (†í³ìäåðä³’ á‡ëìå òåìïåðàòóðàñû) “ rc-4” ͉ñ”àóëû”òà𠓉ðàìäàñòàðû: Ñèûð åò³ ˆí - 1 êã - 1/2 êåñå Ïèÿç - 1 äàíà Ä£ì³íå ”àðàé ò‰ç áåí á‰ðûø Øàìïèíü “àéìà” - 100 ãð - 200 ìë Ñó - 1,5 êåñå 1. Åòò³ æàíøûï, æîëà” åò³ï òóðà’ûç. ˆí¼à ìàòûðûï àëû’ûç, îäàí êåé³í ò‰ç áåí á‰ðûø ”îñû’ûç. Ïèÿç áåí øàìïèíüîíäàðäû ‰ñà” åò³ï òóðà’ûç. 2. Åòò³, ïèÿçäû òàáà””à ñàëûï, ñó ”îñû’ûç.
Стоп/Сброс Авторазморозка Больше 62
“ dEF1 ” “ dEF2 ” “ dEF3 ” “ dEF4 ” 63
Ãðèëü Дене, сезім не ақыл-ой мүмкіндіктері шектеулі немесе тəжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауапкершілік көтеретін адам осы құрылғыны пайдалануға қатысты оларды қадағаламаса немесе нұсқау бермесе, бұл құрылғыны олардың қолдануына болмайды.
IНСТРУКЦİЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА ПЕРШНİЖ КОРИСТУВАТИСЬ ВАШОЮ ПİЧЧЮ, БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ ПОСİБНИК КОРИСТУВАЧА. MG6349LMS / MG6349LMB / MG6349LM www.lg.
Важливi iнструкцiї з безпеки 70 71 72~75 76~77 78 79 80 81 82 Duo Duo m mu 83 84 85 86 87 88~91 92~95 96~97 98 99~100 101 102 71
Важливi iнструкцiї Тримайте інструкцію під рукою. Для запобігання ризику загоряння, ураження електричним з безпеки струмом, травмування або завдання збитків при користуванні піччю прочитайте всі Прочитайте уважно та збережiть для довiдок у майбутньому. інструкції та чітко дотримуйтесь їх. Ця інструкція не включає всі можливі умови, з якими можна стикнутися. Якщо у Вас виникають питання, звертайтеся в наші сервісні центри або до виробника. Це символ, що попереджає про небезпеку.
Важливi iнструкцiї з безпеки Тримайте інструкцію під рукою. Для запобігання ризику загоряння, ураження електричним струмом, травмування або завдання збитків при користуванні піччю прочитайте всі інструкції та чітко дотримуйтесь їх. Ця інструкція не включає всі можливі умови, з якими можна стикнутися. Якщо у Вас виникають питання, звертайтеся в наші сервісні центри або до виробника. УВАГА 1. Блокування у механізмі дверцят перешкоджає роботі печі із відкритими дверцятами.
Важливi iнструкцiї Тримайте інструкцію під рукою. Для запобігання ризику загоряння, ураження електричним з безпеки струмом, травмування або завдання збитків при користуванні піччю прочитайте всі Прочитайте уважно та збережiть для довiдок у майбутньому. інструкції та чітко дотримуйтесь їх. Ця інструкція не включає всі можливі умови, з якими можна стикнутися. Якщо у Вас виникають питання, звертайтеся в наші сервісні центри або до виробника. УВАГА 9. Не користуйтеся дерев'яним посудом.
Важливi iнструкцiї з безпеки Тримайте інструкцію під рукою. Для запобігання ризику загоряння, ураження електричним струмом, травмування або завдання збитків при користуванні піччю прочитайте всі інструкції та чітко дотримуйтесь їх. Ця інструкція не включає всі можливі умови, з якими можна стикнутися. Якщо у Вас виникають питання, звертайтеся в наші сервісні центри або до виробника. Дрiт КОРИЧНЕВОГО кольору повинен бути приєднаний до контакту вилки, позначеного буквою L або ЧЕРВОНОГО кольору. УВАГА 21.
98 77
Стоп/Сброс Часы 10 мин 1 мин 10 cек Часы 78
Стоп/Сброс Стоп/Сброс 79
Стоп/Сброс Старт 80
Стоп/Сброс Авто Старт Больше Меньше 81 .
Стоп/Сброс Микро 1 мин 10 cек 800W 640W 480W Старт 320W 160W 83
Стоп/Сброс Гриль 10 мин 1 мин 10 cек Старт 85
Стоп/Сброс Комби 10 мин 1 мин Старт 86
Стоп/Сброс Duo 10 мин 1 мин 10 cек Старт 87
Стоп/Сброс Ãðèëü Сосиски гриль Сосиски гриль 0.
Стоп/Сброс Русский повар Старт 92
“ rc-1” “ rc-2” 93
“ rc-3” 94
“ rc-4” 95
Стоп/Сброс Больше Старт 96
“ dEF1 ” “ dEF2 ” “ dEF3 ” “ dEF4 ” 97
Ãðèëü Устаткування відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні 102
