User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsHome Theater SystemMF-FE250ES

MP3-ÔÎÂÈÂ Ò ËÌÚÂÌÂÚ-

ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ

ùäëèãìÄíÄñàà

åéÑÖãú: MF-FE250TB/TN/TS

MF-FE250EB/EN/ES

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸

ÒËÒÚÂÏÛ.

ÑÂÊËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.

äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ËÁÏÂÌÂÌ˚ Ò ˆÂÎ¸˛ ÂÂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ

·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË.

CpoÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ

ÔÂpÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔoÚpÂ·ËÚÂÎ˛.

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
MP3-ÔÎÂÈÂ Ò ËÌÚÂÌÂÚÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ ùäëèãìÄíÄñàà åéÑÖãú: MF-FE250TB/TN/TS MF-FE250EB/EN/ES èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ. ÑÂÊËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ. äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ Ò ˆÂÎ¸˛ ÂÂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË. CpoÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂpÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔoÚpÂ·ËÚÂÎ˛.
PAGE 2
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . .3 èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . .4 éÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ . . . . . . . .43-44 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . .43 éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 è‡ÛÁ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 èÓÔÛÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . .44 èÓËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔË ÔÓÍÛÚÍÂ ‚ ÔﬂÏÓÏ ËÎË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÙÛÌÍˆËË . . .44 îÛÌÍˆËﬂ ÒÍÓÓÒÚË . . . . .
PAGE 3
èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ • ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÏÂÂÌ˚ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË·ÓÓÏ, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ Ë ÍÓÓÁËË ÓÚ Âﬁ ÔÓÚÂ˜ÍË. • ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ËÎË ‰Û„Ó„Ó ÏÓÚÓÌÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔÂÂ‰‚ËÊÂÌËﬂ. • çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ËÎË Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, ‚ Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ËÎË ‚Î‡ÊÌ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı. • èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ·ÎÓÍË‡ÚÓ ÍÌÓÔÓÍ HOLD.
PAGE 4
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èÂÂ‰Ìﬂﬂ/ á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ äÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË (+/-) ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡¯ÂÈÌÓ„Ó ¯ÌÛÍ‡ - + LCD-Ï‡ÚËˆ‡ • äÌÓÔÍ‡ FUNCTION (ÙÛÌÍˆËﬂ) (F) (ÏÛÁ˚Í‡, „ÓÎÓÒ, FM-‡‰ËÓ) • äÌÓÔÍ‡ SPEED (ÒÍÓÓÒÚ¸) VOLUME • äÌÓÔÍ‡ PLAY (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) ( ) • äÌÓÔÍ‡ PAUSE/STOP (Ô‡ÛÁ‡-ÒÚÓÔ) ( ) • äÌÓÔÍ‡ POWER ON/OFF (ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ/ÓÚÍÎ) MENU B.MARK . .
PAGE 5
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ LCD ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ 1 éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÂÍ. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÁÌ‡ÍÓ‚ ÔÓÎﬂÌÓÒÚË + Ë - Ì‡ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ı Ë ÏÂÚÓÍ ‚ÌÛÚË ÓÚÒÂÍ‡.
PAGE 6
íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ÒËÒÚÂÏÂ MP3-ÔÎÂÂ ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎﬂÂÚ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ÒËÒÚÂÏÂ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. éÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ • éÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡: Windows 98 / 98SE/ ME / 2000 / XP Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ «MP3 Explorer» ‰Îﬂ Windows 98/98SE/ME/2000/XP Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÒËÈ, Á‡È‰ﬂ Ì‡ Ò‡ÈÚ LG Electronics Inc. èË ˝ÚÓÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË; http://www. lge.
PAGE 7
óÚÓ Ú‡ÍÓÂ åê3-ÔÎÂÂ? 1 2 3 4 5 6 7 8 You’ll need to have MP3 files stored on your computer, a data In/Out cable and your MP3 Player. Using the MP3 Explorer software, select the MP3 files you wish to transfer from your PC to the MP3 Player. You can transfer songs from your PC to your MP3 Player via your USB port with a data In/Out Cable. Also, you can transfer data from your MP3 Player to your PC! A benefit of using MP3 Player for storage of data, windows documents, etc.
PAGE 8
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ MP3-Explorer ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ò‚ﬂÁË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‡ÒÔÂ‰ÂÎﬂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ì‡ åê3-ÔÎÂÂÂ. óÚÓ·˚ åê3-ÔÎÂÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡Î, ÔÓ„‡ÏÏ‡ åê3-Explorer ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÒÂ‰Â Windows. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 1 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ êÛ˜Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÖÒÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ.
PAGE 9
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ MP3-ÔÎÂÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer óÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ åê3-ÔÎÂÂ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. MP3-Explorer - ˝ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò MP3ÔÎÂÂÓÏ Ë Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. î‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3 ËÎË ‰Û„ËÂ Ù‡ÈÎ‡ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚ MP3-ÔÎÂÂ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
PAGE 10
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 1 éÍÌÓ Ô‡ÔÍË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. 2 éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÚËÔ˚ Ù‡ÈÎÓ‚ (MP3,WMA ËÎË WAV). 3 éÍÌÓ ÒÔËÒÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. 4 áÌ‡˜ÍË ÒÓÍ‡˘ÂÌËÈ. îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡ÏﬂÚË èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰Îﬂ Ò‚ﬂÁË ÔÎÂÈÂ‡ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ ÓÍÌ‡ ÒÔËÒÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ åê3-ÔÎÂÂ‡. 1 ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ “ ” “ ”. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ÒÚÂÂÚ¸ ‚ÒÂ Ù‡ÈÎ˚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË Ï˚¯Ë. 1 1 ì‰‡ÎﬂÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ÔÛÌÍÚ˚.
PAGE 11
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 2 3 ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ “OK”. 2 èÓˆÂÒÒ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ åê3-ÔÎÂÂ‡.
PAGE 12
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 4 ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ “OK”. 5 ÇÒÂ Ù‡ÈÎ˚ Û‰‡ÎÂÌ. á‡„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡„ÛÁÍÛ Ù‡ÈÎÓ‚ Ì‡ åê3-ÔÎÂÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó Í èä ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı. 1 2 Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ(˚) ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË. ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ “ “ ”. 2 5 ” 1 4 èËÏÂ˜‡ÌËﬂ • èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ô‡ÏﬂÚ¸, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ åê3-ÔÎÂÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Í‡·ÂÎÂÏ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË.
PAGE 13
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 3 ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ “OK”. 4 åê3-ÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡„ÛÁÍË Ù‡ÈÎ‡.
PAGE 14
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 5 èÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Á‡„ÛÊÂÌ. íÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò åê3-ÔÎÂÂ‡, Û·‡‚ Í‡·ÂÎ¸ USB. 1 2 Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ(˚), ÍÓÚÓ˚Â ÌÛÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸. ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ “ ” “ ” ËÎË “ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ÒÚÂÂÚ¸ ‚ÒÂ Ù‡ÈÎ˚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË Ï˚¯Ë. 2 2 5 èËÏÂ˜‡ÌËﬂ • Ç ÔÓˆÂÒÒÂ Á‡„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚ ÌÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË. • ïÓÚﬂ Ô‡ÏﬂÚË åê3-ÔÎÂÂ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, Á‡„ÛÁÍ‡ ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ, Ú.Í.
PAGE 15
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 3 ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ “OK”. 4 åê3-ÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎ‡.
PAGE 16
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 5 éÚÔ‡‚Í‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡. 5 ì‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ MP3 Explorer 1 2 Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ(˚), ÍÓÚÓ˚Â ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸. ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ “ ” “ ” ËÎË “ ”. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ÒÚÂÂÚ¸ ‚ÒÂ Ù‡ÈÎ˚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË Ï˚¯Ë. 2 2 èËÏÂ˜‡ÌËﬂ î‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ı MP3 Ë WMA ÓÚÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÌÂÎ¸Áﬂ. (á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‰Îﬂ ÒÍ‡˜Ë‚‡ÌËﬂ.
PAGE 17
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 3 ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ “OK”. 4 3 Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Û‰‡ÎÂÌ.
PAGE 18
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‰‡ÌÌÓÈ ‚ÂÒËË éë ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¯ËÙÚÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÂÒË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ‡Ô‡‡Ú‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ÚËÔ˚ ¯ËÙÚÓ‚. 1 ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ “ ” “ 1 Ç˚·ÂËÚÂ “ ” “ ”. 2 ùÍ‡Ì Ò ‚ÂÒËÂÈ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îﬂ‰ÂÚ¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. 3 ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ “OK”. 1 2 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ¯ËÙÚ‡. 3 ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ “OK”.
PAGE 19
ÑÎﬂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, Í‡Í ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‰Ó ÌÓ‚ÓÈ ‚ÂÒËË. ëÌ‡˜‡Î‡ Á‡„ÛÁËÚÂ ¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡ÚÂË˜Ì˚È Ù‡ÈÎ ***.hex Ò Ò‡ÈÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG Electronics Inc. ëÒ˚ÎÍ‡ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ:; http://www.lge.com Support Select Your COUNTRY Product Support Device Driver MP3 Player 1 2 Ç˚·ÂËÚÂ “ ” “ ÑÎﬂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ 3 Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ Á‡„ÛÊÂÌÌÓÏ ¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡ÚÂË˜ÌÓÏ Ù‡ÈÎÂ ***.hex. ”. ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ “OK”.
PAGE 20
ÑÎﬂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÑÎﬂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ 4 5 MP3-ÔÎÂÈÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚ ÔÓˆÂÒÒ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ. ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ “OK”.
PAGE 21
ÑÎﬂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ 6 ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ “OK”. éÚÒÓÂ‰ËÌË‚ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ‚ıÓ‰‡/‚˚ıÓ‰‡, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ‚ıÓ‰‡/‚˚ıÓ‰‡. èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ • ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ POWER ON/OFF (ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ/ÓÚÍÎ) ·ÓÎÂÂ 1 ÒÂÍÛÌ‰˚. • ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ POWER ON/OFF ·ÓÎÂÂ 1,5 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚ (ËÎË ÒÚÓÔ‡).
PAGE 22
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ éÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ • äÌÓÔÍ‡ PLAY (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) ( ) • äÌÓÔÍ‡ PAUSE/STOP (Ô‡ÛÁ‡-ÒÚÓÔ) ( ) • äÌÓÔÍ‡ POWER ON/OFF (ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ/ÓÚÍÎ) îÛÌÍˆËﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ • ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ·ÎÓÍËÛÂÚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÎÂÂÂ Ë ÔÂ‰Óı‡ÌﬂÂÚ Â„Ó ÓÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ. • èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‡Á·ÎÓÍËÛÈÚÂ ÔË·Ó. • ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ( HOLD ) Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Á‡ÔË‡ÌËﬂ, Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓÏ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 3 ÒÂÍÛÌ‰ ÁÌ‡˜ÓÍ “ ”.
PAGE 23
éÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ê‡·ÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ èÓÔÛÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ îÛÌÍˆËﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÍË óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SKIP/SEARCH (ÔÓÔÛÒÍ/ÔÓËÒÍ) ( ) Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ. èÓÔÛÒÍ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡ ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ SKIP/SEARCH (ÔÓÔÛÒÍ/ÔÓËÒÍ) ( ) Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 24
ê‡·ÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ê‡·ÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ îÛÌÍˆËﬂ ùäÇÄãÄâáÖê îÛÌÍˆËﬂ REPEAT àÏÂ˛ÚÒﬂ 4 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏ‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ 5 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ÔÓ‚ÚÓ‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÏÂÌ˛), Ì‡ÊÏËÚÂ SKIP/SEARCH ( / ), Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ EQUALIZER. Vol M 2 êÖÜàå INT INTRO 1. EAQUALIZER 2. REPEAT 3. ERASE ÇÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. Vol M èÓ‚ÚÓﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ RND ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡.
PAGE 25
ê‡·ÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ê‡·ÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ì‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ åê3-ÔÎÂÂ‡ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ “ERASE” Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SKIP/ ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÛÓ‚Ìﬂ ‚ıÓ‰‡ SEARCH ( Vol M / ) , Ë Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 1. EAQUALIZE 2. REPEAT 3. ERASE 3 Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ “ERASE FILE” Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SKIP/ SEARCH ( Vol / ), Ë Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. èË Á‡ÔËÒË Ì‡ MP3-ÔÎÂÈÂ, ‚˚·ÂËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.
PAGE 26
4. REC. INPUT 5. REC. GAIN 6. REC. BITRATE ê‡·ÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó 8kbps 16kbps 32kbps ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 64kbps 128kbps ê‡·ÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓÍ‡ Ù‡ÈÎ‡ èéÑëÇÖíäÄ èË Á‡ÔËÒË Ì‡ MP3-ÔÎÂÈÂ, ‚˚·ÂËÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓÍ‡ Ù‡ÈÎ‡. èË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ﬂÍËÏ. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˆ‚ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓ„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ (Í‡ÒÌ˚È, ÒËÌËÈ ËÎË ÓÁÓ‚˚È).
PAGE 27
AB INT + ê‡·ÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ê‡·ÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ùçÖêÉéëÅÖêÖÜÖçàÖ á‡ÔËÒ¸ Ò ÏËÍÓÙÓÌ‡ 1 Ç˚·ÂËÚÂ ( V ) „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ, Û‰ÂÊË‚‡ﬂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ • ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏÂ èÄìáÄ ËÎË ëíéè ‚˚ ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ Í‡ÍËÂÎË·Ó ÍÎ‡‚Ë¯Ë, ÔËÚ‡ÌËÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ. • èË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂÂÍ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
PAGE 28
AB AB INT INT + + ê‡·ÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ á‡ÔËÒ¸ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ 1 Ç˚·ÂËÚÂ ( M ) ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ, Û‰ÂÊË‚‡ﬂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ 2 3 ÙÛÌÍˆËË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 1 ÒÂÍÛÌ‰˚ ‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ‡/ÒÚÓÔ. á‡‰‡ÈÚÂ “input level” Ë “bit rate of file”. (èÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 49-50). ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ Á‡‚Â¯ÂÌ‡. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡/‚˚ıÓ‰‡ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‰Û„Ó„Ó ·ÎÓÍ‡.
PAGE 29
ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ‡‰ËÓ ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ‡‰ËÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 20 3 ëÌÓ‚‡ ‚˚·ÂËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ. ÅÛ‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ 17. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ Vol ó‡ÒÚÓÚ˚ ÒÚ‡ÌˆËÈ Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒËÎ¸Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. - Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ “AUTO SCAN” ÍÌÓÔÍ‡ÏË MENU Ë SKIP/ SEARCH ( / ), Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
PAGE 30
ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ‡‰ËÓ á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë 1 äÌÓÔÍ‡ÏË MENU Ë SKIP/SEARCH ( 2 / ) ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ “REC.MEMORY”, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. äÌÓÔÍ‡ÏË MENU Ë SKIP/SEARCH ( / ) ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡ÔÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸. à Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. Vol F 1. MUSIC FOLDER 2. VOICE FOLDER 3. RETURN è‡ÔÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ è‡ÔÍ‡ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ 1. åê3-ÔÎÂÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ. - èÓ‚Â¸ÚÂ Ó·˙ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË.
PAGE 31
èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ íÓ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛ Ç‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ‚ÂÓﬂÚÌÓ, ÔÓÒÚÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ‚ÂÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÂÏÓÌÚ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Á‡ÚÂÏ ÔËÏÂÌËÚÂ ÂÂ. ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÂÏÓÌÚ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ 1 Ç˚Ì¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÂÏÓÌÚ‡ 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ D:\ 2 (‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM).
PAGE 32
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˙ÂÏ Ô‡ÏﬂÚË MF-FE250TB/TN/TS: 128 MB MF-FE2550EB/EN/ES: 256 MB Å‡Ú‡ÂÈÍ‡ íËÔ AAA (1¯Ú) É‡·‡ËÚ˚ (òxÇxÉ) 83x33x23ÏÏ ÇÂÒ 40„ (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂÈÍË) ê‡·Ó˜ÂÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ 1,5Ç ÔÓÒÚ. ÚÓÍ‡ ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 55 ‰Å Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË 5ÏÇÚ+5ÏÇÚ (1kHZ,0dB/16Ω) éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 55/80 ‰Å (·ÂÁ ÙËÎ¸Ú‡/Ò ÙËÎ¸ÚÓÏ JIS-A) ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ 35/40 (1 ÍÉˆ/10 ÍÉˆ) PèËÚ‡ÌËÂ ôÂÎÓ˜Ì‡ﬂ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ ÄÄÄ (1 ¯Ú) ùäÇÄãÄâáÖê X-LIVE/JAZZ/ROCK/FLAT FM êÄÑàé ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 87.