User manual
Con‰epÊaÌËe
2
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
臂Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
❏ è‰Ìflfl / Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
❏ ょfl / Ô‡‚‡fl / ÌËÊÌflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
❏ ÜK-‰ËÒÎÎÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . .7-10
❏ ìÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
❏ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ . . .7-8
❏ é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
❏ êÂÊËÏ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12
❏ èÓ‰Íβ˜ÂÌË USB-͇·ÂÎfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
❏ éÚÍβ˜ÂÌË USB-͇·ÂÎfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
❏ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË . . . . . . . . . . . . . . .12
❏ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14
❏ ᇄÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
❏ ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
❏ éÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
❏ ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
❏ îÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14
❏ ᇄÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
❏ ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
❏ éÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
❏ ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
❏ îÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
îÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-26
❏ ÇıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ (MENU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
❏ êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÍÓÏÔÓÁˈËÈ . .15
❏ ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
❏ ÑÎfl ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . .15
❏ ÑÎfl ÔÓÔÛÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
❏ ÑÎfl ÔÓpoÔyÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
❏ ÑÎfl ÔÓËÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
❏ îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ . . .16
❏ êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
❏ êÂÊËÏ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ Ò
Á‡ÔËÒ¸˛ Â˜Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
❏ êÂÊËÏ FM-‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
❏ ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚ ÒÔËÒÓÍ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
❏ Ç˚·Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌoÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . .19
❏ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
❏ èÂÂıÓ‰ ËÁ ÂÊËχ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓ ‚ ÂÊËÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÍÓÏÔÓÁˈËÈ . . . . . . . .19
❏ 쉇ÎÂÌË ӉÌÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM ËÁ ÒÔËÒ͇
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ . . . . . . . . . . . . . .20
❏ 쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM ËÁ ÒÔËÒ͇
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ . . . . . . . . . . . . . .20
❏ á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔ‰‡˜Ë FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
❏ êÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
❏ êÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
❏ îÛÌ͈ËË ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
❏ îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
❏ îÛÌ͈Ëfl „ÛÎËÓ‚ÍË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl . . . . . . . . . . . .23
❏ îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
❏ îÛÌ͈Ëfl ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
❏ îÛÌ͈Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Á‡ÔËÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25
❏ îÛÌ͈Ëfl Á‡„ÛÁÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ . . . . . . . .26
❏ îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
❏ 쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
❏ àÌÙÓχˆËfl Ó ÔΠ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27