User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsHome Theater SystemMDD104K

MDD64K (MDD64K, MDS64V)

MDD104K (MDD104K, MDS104V)

MDT354K (MDT354K, MDS354V/W)

RDD264K (RDD264K, RDS264V)

P/NO : MFL41698470

ìäêÄ∫çëúäÄ

àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ : http://www.lge.com

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ LG :

- Russia : 7-(495)771-76-76

- Ukraine : (380-44)490-7777, 8-800-303-0000

- Kazakhstan : 7-(727)272-22-22, 8-8000-805-805

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ — 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ì ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.

MDD64-A5U_UKR.indd 1 2009.5.1 12:50:57 PM

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
MDD64K (MDD64K, MDS64V) MDD104K (MDD104K, MDS104V) MDT354K (MDT354K, MDS354V/W) RDD264K (RDD264K, RDS264V) ìäêÄ∫çëúäÄ R àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ : http://www.lge.com àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ LG : - Russia : 7-(495)771-76-76 - Ukraine : (380-44)490-7777, 8-800-303-0000 - Kazakhstan : 7-(727)272-22-22, 8-8000-805-805 ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ — 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ì ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛. P/NO : MFL41698470 MDD64-A5U_UKR.indd 1 2009.5.
PAGE 2
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË ìÇÄÉÄ çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå çÖ ÇßÑäêàÇÄíà ìÇÄÉÄ: ôéÅ áçàáàíà êàáàä ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, çÖ ÇßÑäêàÇÄâíÖ äéÜìï (ÄÅé áÄÑçû èÄçÖãú). ìëÖêÖÑàçß èêàãÄÑì çÖåÄ∏ ÑÖíÄãÖâ, ôé èßÑãüÉÄûíú éÅëãìÉéÇìÇÄççû äéêàëíìÇÄóÖå. Ñãü èêéÇÖÑÖççü éÅëãìÉéÇìÇÄççü èêàãÄÑì áÇÖêíÄâíÖëü Ñé äÇÄãßîßäéÇÄçàï ëèÖñßÄãßëíßÇ.
PAGE 3
áÏ¥ÒÚ á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË áÏ¥ÒÚ 2 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ ÔËÒÚÓ˛ èÂÂ‰Ì Ô‡ÌÂÎ¸ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌ èÂ‚ËÌÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓ‰Û ÇËÍÓÌ‡ÌÌ Á‡„‡Î¸ÌËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏÛ Á‚Û˜‡ÌÌ ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÊËÏÛ Á‚Û˜‡ÌÌ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌ „Ó‰ËÌÌËÍ‡ 4 5 6 7 8 8-10 10-11 11 11 ÖÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌ ‰ËÒÍ¥‚ èÂÂ„Î‰ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌ ‡‰¥Ó èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌ Í‡ÒÂÚ èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌ ÏÛÁËÍË Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌ Á USB-ÔËÒÚÓ˛ 12 12-14 14 15 15 á‡ÔËÒ Ì‡ USB á‡ÔËÒ Ì‡ Ï‡„Ì¥ÚÓÙÓ
PAGE 4
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÅÛ‰¸ÚÂ Ó·ÂÂÊÌ¥ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚ ‰Ó ÒËÒÚÂÏË è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ˜ÓÌ¥ Í¥Ìˆ¥ ÍÓÊÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ ‰Ó ÍÎÂÏ Á ÔÓÁÌ‡˜ÍÓ˛ - (Ï¥ÌÛÒ), ‡ ¥Ì¯¥ Í¥Ìˆ¥ - ‰Ó ÍÎÂÏ Á ÔÓÁÌ‡˜ÍÓ˛ + (ÔÎ˛Ò). ÑÎ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ Í‡·ÂÎ˛ ‰Ó ‰ËÌ‡Ï¥Í‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ô‡Î¸ˆÂÏ Ì‡ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Û ‰ÂÚ‡Î¸ Á ÈÓ„Ó ÚËÎ¸ÌÓª ÒÚÓÓÌË, ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË Á'π‰ÌÛ‚‡˜. ÇÒÚ‡‚ÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ¥ ‚¥‰ÔÛÒÚ¥Ú¸ Ù¥ÍÒ‡ÚÓ. • çÂ ‰ÓÁ‚ÓÎÈÚÂ ‰¥ÚÏ ÔÓÒÛ‚‡ÚË ÛÍË ‡·Ó ÒÚÓÓÌÌ¥ ÔÂ‰ÏÂÚË ‚ ÓÚ‚¥ *Ù‡ÁÓ¥Ì‚ÂÚÓ‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË.
PAGE 5
è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ ÔËÒÚÓ˛ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ ‰Ó ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û VIDEO OUT á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ˛ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÓÁ’πÏ VIDEO ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÓÁ’πÏÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.
PAGE 6
èÂÂ‰Ì Ô‡ÌÂÎ¸ 1 ãÓÚÓÍ ‰Î ‰ËÒÍ‡ 2 1/\ ÇÏËÍ‡ÌÌ/ ‚ËÏËÍ‡ÌÌ ÊË‚ÎÂÌÌ 3 Ñ ËÒÔÎÂÈ 4 C LOCK 22 5 T IMER 6 U SER EQ 8 9 10 11 ÖÌÂ„ÓÁ·Â¥„‡˛˜ËÈ ÂÊËÏ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ÔËÒÚ¥È Û ÂÊËÏ ÂÍÓÌÓÏ¥ª ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª. ÑÎ ˆ¸Ó„Ó Ì‡ Ô‡ˆ˛˛˜ÓÏÛ ÔËÒÚÓª Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 1/\ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÔË·ÎËÁÌÓ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë. -ì ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ¥ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ‚ËÏÍÌÂÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ Ì¥˜Ó„Ó ÌÂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Ò. ÑÎ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ ÂÌÂ„ÓÁ·ÂÂÊÂÌÌ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 1/\. ÇË·¥ ‰ËÒÍ‡ ‰Î ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ.
PAGE 7
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌ a a b 1 POWER: ÇÏËÍ‡ÌÌ ¥ ‚ËÏËÍ‡ÌÌ ÒËÒÚÂÏË. FUNCTION: ÇË·¥ ÙÛÌÍˆ¥ª. SLEEP: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÏ¥ÊÍÛ ˜‡ÒÛ ‰Î ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌ ÒËÒÚÂÏË. (ë‚¥ÚÎÓÂ„ÛÎÚÓ: áÏÂÌ¯ÂÌÌ ÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰¥‚ ÔÂÂ‰Ì¸Óª Ô‡ÌÂÎ¥ ‚‰‚¥˜¥ Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ÔËÒÚÓ˛) Z OPEN/CLOSE: Ç¥‰ÍËÚÚ ¥ Á‡ÍËÚÚ ÎÓÚÍ‡ ‰Î ‰ËÒÍ‡. TITLE: üÍ˘Ó ÓÁ‰¥Î DVD-‰ËÒÍ‡ Ï¥ÒÚËÚ¸ ÏÂÌ˛, Ì‡ ÂÍ‡Ì ·Û‰Â ‚Ë‚Â‰ÂÌÂ ÏÂÌ˛ ÓÁ‰¥ÎÛ. Ç ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ·Û‰Â ‚Ë‚Â‰ÂÌÂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡. DISPLAY: Ç¥‰ÍËÚÚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
PAGE 8
èÂ‚ËÌÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓ‰Û ÇËÍÓÌ‡ÌÌ Á‡„‡Î¸ÌËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü èË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚Ë·‡ÚË Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÍÓ‰, Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊ˜Â.
PAGE 9
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ TV Aspect (îÓÏ‡Ú íÇ-ÂÍ‡Ì‡) – ÇË·Â¥Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ÂÍ‡Ì‡, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ. [4:3]: ÇË·Â¥Ú¸ ˆÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ ÒÚÓ¥Ì ÂÍ‡Ì‡, Í˘Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ 4 : 3. [16:9]: ÇË·Â¥Ú¸ ˆÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ ÒÚÓ¥Ì ÂÍ‡Ì‡, Í˘Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌËÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ 16 : 9. Display Mode (êÂÊËÏ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ) – èË ‚Ë·Ó¥ ÙÓÏ‡ÚÛ íÇ-ÂÍ‡Ì‡ 4 : 3 ‚‡Ï ·Û‰Â ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÁÌ‡˜ËÚË ÒÔÓÒ¥·, Û ÍËÈ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒ ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌ¥ íÇ-ÔÓ„‡ÏË ¥ Ù¥Î¸ÏË.
PAGE 10
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆ¥ª Á‡ÏÍÛ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ ÑÎ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÓÔˆ¥ª Á‡ÏÍÛ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚‚ÂÒÚË 4-ÁÌ‡˜ÌËÈ ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰. üÍ˘Ó ‚Ë ˘Â ÌÂ ‚‚ÂÎË ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰, ÒËÒÚÂÏ‡ ‚Ë‰‡ÒÚ¸ Á‡ÔËÚ Ì‡ ‚‚Â‰ÂÌÌ ÒÂÍÂÚÌÓ„Ó ÍÓ‰Û. Ç‚Â‰¥Ú¸ 4-ÁÌ‡˜ÌËÈ ÍÓ‰. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÍÓ‰ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‰Î Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌ. üÍ˘Ó ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó ‚‚Â‰ÂÌ‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ ˆËÙ‡, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR ‰Î ªª ‚Ë‰‡ÎÂÌÌ ¥ ‚‚Â‰¥Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ ˆËÙÛ. üÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰, ÈÓ„Ó ÏÓÊÌ‡ ‚Ë‰‡ÎËÚË. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ¥ ‚‚Â‰¥Ú¸ 6-ÁÌ‡˜ÌÂ ˜ËÒÎÓ «210499», Ô¥ÒÎ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
PAGE 11
ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÊËÏÛ Á‚Û˜‡ÌÌ ëËÒÚÂÏ‡ Ï¥ÒÚËÚ¸ ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥ı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó Á‚ÛÍÛ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌÌ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ EQ/ LG EQ. ÑÎ ÙÛÌÍˆ¥ª ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÔÂÂ‰·‡˜ÂÌ¥ ¥ÁÌ¥ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓË, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ¥ÁÌËÏ ‰ÊÂÂÎ‡Ï Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Ú‡ ÂÙÂÍÚ‡Ï. çÄ ÑàëèãÖ∫ èÓÒÌÂÌÌ NATURAL ëÚ‚Ó˛π ÔËÓ‰ÌËÈ ÔËπÏÌËÈ Á‚ÛÍ. ëÔÂˆ¥‡Î¥ÁÓ‚‡ÌËÈ ç‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍÛ, ÓÔÚËÏ¥ÁÓ‚‡Ì¥ ‰Î ÒÚËÎ¥‚.
PAGE 12
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌ ‰ËÒÍ¥‚ ÖÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛ çÄ èêàëíêé∫ çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü Z OPEN/CLOSE Z OPEN/CLOSE Z OPEN/CLOSE çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DISPLAY 1 Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰Î ‰ËÒÍ‡ 2 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛ Uu 2 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ 3 ÇËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÓÔˆ¥ª ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ii 3 á‡ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰Î ‰ËÒÍ‡ Z OPEN/CLOSE DISPLAY 4 êÓÁÔÓ˜Ì¥Ú¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ B B 5 èËÔËÌÂÌÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ STOP x 4 ÇËı¥‰ Á ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÖÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛ - ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÇË·¥ ÔÛÌÍÚÛ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ
PAGE 13
èËÒÍÓÂÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ Á¥ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛ ı1,5 DVD 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B Ô¥ÒÎ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌ ‰ËÒÍ‡ ‰Î ÔÂÂ„Î‰Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌ ¥ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌ Á‚ÛÍ‡. 2 ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á'‚ËÚ¸Ò ÁÌ‡˜ÓÍ «B x1.5». 3 ÑÎ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌ ‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ Á ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ B. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌ Á ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓ˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛ (í¥Î¸ÍË ‚ ÔÏÓÏÛ Ì‡ÔÏÍÛ) DVD 1 è¥‰ ˜‡Ò Ô‡ÛÁË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ m/M. 2 ÑÎ ‚Ë·ÓÛ ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ m/M.
PAGE 14
ëÚ‚ÓÂÌÌ ÔÓ„‡ÏË ‰Î ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ WMA MP3 ACD ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ Á‡‰‡ÚË ÔÓ‰ÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ Ù‡ÈÎ¥‚ Ì‡ ‰ËÒÍÛ. èÓ„‡Ï‡ ÒÚË‡πÚ¸Ò ÔË ‚ËÈÏ‡ÌÌ¥ ‰ËÒÍ‡. 1 ôÓ· ‰Ó‰‡ÚË ÏÛÁË˜ÌËÈ Ù‡ÈÎ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÏÛÁË˜ÌËÈ Ù‡ÈÎ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO. ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ ÁÌ‡˜ÓÍ « » ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. 2 ôÓ· ‰Ó‰‡ÚË ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË ‚Ò¥ Ù‡ÈÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÁÌ‡˜ÓÍ « »¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
PAGE 15
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌ Í‡ÒÂÚ èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌ ‡‰¥Ó 1 ÇË·Â¥Ú¸ FM/ AM 2 áÌ‡È‰¥Ú¸ ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥˛ çÄ èêàëíêé∫ çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü TUNER FUNCTION TUN. -/+ TUNING(-/+) PROG./MEMO. 3 è Ó„‡ÏÛ‚‡ÌÌ ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥ª ç‡ ‰ËÒÔÎÂª ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌËÈ ÌÓÏÂ ‰Î ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌ ÒÚ‡Ìˆ¥ª 4 ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË PRESET(-/+) 5 Ñ Î Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ åÓÊÌ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ‰Ó 50 ÒÚ‡Ìˆ¥È 6 Ñ Î ‚ËÍÎËÍÛ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓª ÒÚ‡Ìˆ¥ª ‚‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË PRESET U u PROG./MEMO.
PAGE 16
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌ Á USB-ÔËÒÚÓ˛ èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌ ÏÛÁËÍË Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ëÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÛ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Î ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ ÏÛÁËÍË Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚ ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÏÂ‰¥‡-Ù‡ÈÎË, Á‡ÔËÒ‡Ì¥ Ì‡ USB-ÔËÒÚÓª, Ô¥‰ÍÎ˛˜Ë‚¯Ë ÈÓ„Ó ‰Ó USB-ÔÓÚÛ ÒËÒÚÂÏË. äÂÛ‚‡ÌÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌÏ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Ò, Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÓÁ‰¥Î¥ (Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥) Á ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ÏË ÔÓ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ˛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚. çÄ èìãúíß çÄ èìãúíß çÄ èêàëíêé∫ ÑàëíÄçñßâçéÉé çÄ èêàëíêé∫ ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ USB-ÔËÒÚ¥È ‰Ó 1.
PAGE 17
á‡ÔËÒ Ì‡ USB ÇËÍÓÌÛ˛˜Ë Á‡ÔËÒ, ÔËÈÏ¥Ú¸ ‰Ó Û‚‡„Ë Ì‡ÒÚÛÔÌÂ ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Á‚ÛÍ Á ¥ÁÌËı ‰ÊÂÂÎ Ì‡ USB-ÔËÒÚ¥È çÄ èìãúíß çÄ èêàëíêé∫ ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ USB-ÔËÒÚ¥È ‰Ó ÒËÒÚÂÏË 2 ÇË·Â¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ, Á ÍÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ TUNER/TAPE/...
PAGE 18
á‡ÔËÒ Ì‡ Ï‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÌÛ Í‡ÒÂÚÛ ëËÌıÓÌ¥ÁÓ‚‡ÌËÈ Á‡ÔËÒ Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ‡ Ì‡ Ï‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÌÛ Í‡ÒÂÚÛ Ñ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎπ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Á‡ÔËÒ ¥Á ¥ÁÌËı ‰ÊÂÂÎ Ì‡ Ï‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÌ¥ Í‡ÒÂÚË. çÄ èêàëíêé∫ 1 Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ Í‡ÒÂÚÌÓª ‰ÂÍË > èËÒÚ¥È Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ ‰‚ÓÏ‡ Í‡ÒÂÚÌËÏË ‰ÂÍ‡ÏË, ‚¥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ‰Û„Óª ‰ÂÍË. 2 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ˜ËÒÚÛ Í‡ÒÂÚÛ ¥ Á‡ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ Í‡ÒÂÚÌÓª ‰ÂÍË. 3 ÇË·Â¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ, Á ÍÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓÌ‡ÚË Á‡ÔËÒ. 4 ëÔÓ˜‡ÚÍÛ ÓÁÔÓ˜Ì¥Ú¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ Ì‡ ‰ÊÂÂÎ¥ ÒË„Ì‡ÎÛ.
PAGE 19
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÂÙÂÍÚÛ ãìçÄ éÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª äÄêÄéäÖ çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 èÂÂ‚¥ÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ ÒËÒÚÂÏË. (ÒÚÓ. 4) 2 ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ¥ ÔËÒÚÓ˛. 3 Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰Î ‰ËÒÍ‡ ¥ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ Í‡‡ÓÍÂ-‰ËÒÍ ¥Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ. 4 á‡ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰Î ‰ËÒÍ‡. 5 ÇË·‡ÚË ÂÊËÏ DVD/CD (ä‡‡ÓÍÂ). 6 è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ MIC. 7 Ç‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÏÂÎÓ‰¥ª. ÑÎ ‚¥‰Ï¥ÌË ‚Ë·ÓÛ ÏÂÎÓ‰¥ª Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR.
PAGE 20
ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ ¥Á Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÔÛÌÍÚ¥‚, Í˘Ó ‚Ë ‚Ë·‡ÎË äãÄëàóçÄ åìáàäÄ ‚ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸ÓÏÛ ÏÂÌ˛. åÖçû ä‡‡ÓÍÂ çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 ÑÎ ÔÂÂıÓ‰Û ‚ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸: ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰ÍËπÚ¸Ò „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛. MENU 1. ëèàëéä äéåèéáàñßâ 2. ëèàëéä äéåèéáàíéêßÇ ÇË·Â¥Ú¸ ÔÂ¯Û Î¥ÚÂÛ Ì‡Á‚Ë Ô¥ÒÌ¥ ‡·Ó ÔÓ‚ÌÛ Ì‡Á‚Û. 3. ÑéÇßãúçàâ ÇàÅßê Ñ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ ‚Ë·Ë‡π Ô¥ÒÌ¥ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓ‰ÍÛ. 4. áåÄÉÄççü ñ ÙÛÌÍˆ¥ Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÔÓÁÏ‡„‡ÚËÒ Û ÒÔ¥‚¥ ‰‚ÓÏ ÍÓÏ‡Ì‰‡Ï – ˜Â‚ÓÌ¥È ¥ ÒËÌ¥È.
PAGE 21
äÓ‰Ë ÏÓ‚ ì ‰‡ÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ Ì‡‚Â‰ÂÌ¥ ÍÓ‰Ë ÏÓ‚, ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ‰Î Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ : åÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË ‰ËÒÍ‡, åÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, åÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.
PAGE 22
èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ëËÚÛ‡ˆ¥ èË˜ËÌ‡ ëÔÓÒ¥· ÛÒÛÌÂÌÌ ÜàÇãÖççü Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÊË‚ÎÂÌÌ çÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌ. è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌ ‰Ó ÂÎÂÍÚË˜ÌÓª ÓÁÂÚÍË. çÂ Û‚¥ÏÍÌÂÌ‡ ÙÛÌÍˆ¥ ‡‰¥Ó (TUNER). ëËÒÚÂÏ‡ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Ò ·ÎËÁ¸ÍÓ ‚¥‰ ÂÎÂÍÚÓÌÌËı ÔËÒÚÓª‚. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÙÛÌÍˆ¥˛ ‡‰¥Ó (TUNER). ÄÌÚÂÌ‡ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡·Ó ÔÓ„‡ÌÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡. èÂÂ‚¥ÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ ‡ÌÚÂÌË ¥ ‚¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ ªª ÔÓÎÓÊÂÌÌ. ÇÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ ÍÓ„Ó ÌÂÏÓÊÎË‚Â. ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ˛ ÒÚÓÓÌÓ˛.
PAGE 23
íËÔË ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËı ‰ËÒÍ¥‚ íËÔ ëËÏ‚ÓÎ x Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ èÓÁÌ‡˜ÂÌÌ DVD-VIDEO: ÑËÒÍË Á Ù¥Î¸Ï‡ÏË, Í¥ ÏÓÊÌ‡ ÍÛÔËÚË ‡·Ó ‚ÁÚË Ì‡ÔÓÍ‡Ú. DVD-R: í¥Î¸ÍË Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË Û ÙÓÏ‡Ú¥ ‚¥‰ÂÓ DVD-RW: í¥Î¸ÍË Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË Û ÙÓÏ‡Ú¥ ‚¥‰ÂÓ î¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË ÙÓÏ‡ÚÛ DVD VR ÌÂ ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ Ì‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª.
PAGE 24
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË á‡„‡Î¸Ì¥ ÜË‚ÎÂÌÌ ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ Ç‡„‡ ÌÂÚÚÓ É‡·‡ËÚÌ¥ ÓÁÏ¥Ë (ò x Ç x É) êÓ·Ó˜¥ ÛÏÓ‚Ë êÓ·Ó˜‡ ‚ÓÎÓ„¥ÒÚ¸ ÑË‚. „ÓÎÓ‚ÌÛ ÂÚËÍÂÚÍÛ ÑË‚. „ÓÎÓ‚ÌÛ ÂÚËÍÂÚÍÛ MDD64: 5,4 Í„ MDD104: 5,5 Í„ MDT354: 5,8 Í„ 272 x 334 x 344 mm íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡: ‚¥‰ 5 ‰Ó 35°ë, êÓ·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌÌ: „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÂ ‚¥‰ 5% ‰Ó 85% RDD264: 5,7 Í„ í˛ÌÂ Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË FM èÓÏ¥ÊÌ‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË AM èÓÏ¥ÊÌ‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ 87.5 - 108.0 åÉˆ ‡·Ó 87.50 - 108.