User manual

17
UKRAINE
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ͇ÒÂÚ (TAPE)
éÒÌÓ‚Ì¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
1 ÑÎfl Ó·ÓÚË Á ͇ÒÂÚ‡ÏË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TAPE1-2
(‡·Ó TAPE).
(ì ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÓÊ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl
"NO TAPE" (çÂχπ ͇ÒÂÚË)).
2 Ç¥‰ÍËÈÚ ͇ÒÂÚÓÔËÈχ˜ TAPE1-2, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ‚
ÔÓÁˈ¥ª ZPUSH EJECT.
3 ÇÒÚ‡‚Ú ӉÌÛ ˜Ë ‰‚¥ ͇ÒÂÚË ÒÚ¥˜ÍÓ˛ ‚ÌËÁ ¥
Á‡ÍËÈÚ ‚¥‰Ò¥Í TAPE 1 (¥/‡·Ó 2).
4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
G.
ÑÖäÄ á ÄÇíéëíéèéå (TAPE 1/2)
è¥ÒÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ӊ̥πª ÒÚÓÓÌË Í‡ÒÂÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔËÔËÌflπÚ¸Òfl.
áÛÔËÌ͇ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
Ç ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP ( x ) ̇
ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó TAPE STOP(
x ) ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
ò‚ˉÍ ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ‚ÔÂ‰ ‡·Ó ̇Á‡‰
è¥ÒÎfl ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË . bb/BB > ̇
ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó
FF
/
GG
̇ ÔÛθڥ Ñì Ô¥‰ ˜‡Ò
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
G
Û ‚Ë·‡ÌÓÏÛ
‚‡ÏË Ï¥Òˆ¥.
äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ ¥Á Ӊ̥πª
͇ÒÂÚË Ì‡ ¥Ì¯Û.
1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TAPE1-2 (‡·Ó TAPE).
•
ä‡ÒÂÚ‡ TAPE 1 - ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ͇ÒÂÚÛ Á Á‡ÔËÒÓÏ, Á
flÍÓª ·Û‰Â Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒ¸ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ.
• ä‡ÒÂÚ‡ TAPE 2 - ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˜ËÒÚÛ Í‡ÒÂÚÛ, ̇ flÍÛ
·Û‰Â Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒ¸ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ.
2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DUBB.
DUBBING
- èÂÂÁ‡ÔËÒ Á¥ Á‚˘‡ÈÌÓ˛ ¯‚ˉͥÒÚ˛
ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË Á‡ÔËÒ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ STOP (x).
éÒÌÓ‚Ì¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
1 ÇË·Â¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ Ì‡ ͇ÒÂÚÛ
(Ì ‚Ë·Ë‡ÈÚ ÙÛÌ͈¥˛ TAPE).
2 Ç¥‰ÍËÈÚ ‰ÂÍÛ 2 ¥ ‚ÒÚ‡‚Ú ˜ËÒÚÛ Í‡ÒÂÚÛ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ̇ÔflÏÓÍ Á‡ÔËÒÛ
á‡ÔËÒ Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ, ‡‰¥ÓÔËÈχ˜‡ ‡·Ó Á
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl
1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REC/[] ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó z/[] ̇
ÔÛθڥ Ñì.
ß̉Ë͇ÚÓ "REC" ÔӘ̠ÏË„‡ÚË - ͇ÒÂÚ‡ ÔÂ·ۂ‡π ‚
Òڇ̥ Ô‡ÛÁË.
2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REC/[] ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó z/[] ̇
ÔÛθڥ Ñì.
èÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ.
íËϘ‡ÒÓ‚‡ ÁÛÔËÌ͇ (Ô‡ÛÁ‡) Á‡ÔËÒÛ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ z/[] ‡·Ó REC/[].
áÛÔËÌ͇ Á‡ÔËÒÛ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ STOP(x).
ëËÌıÓÌ¥ÁÓ‚‡ÌËÈ Á‡ÔËÒ Á ‰ËÒ͇ ̇ ͇ÒÂÚÛ
îÛÌ͈¥fl ÒËÌıÓÁ‡ÔËÒÛ Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ
ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‰Û·Î˛‚‡ÚË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ¥
Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì¥ ‰Ó¥ÊÍË Ì‡ ͇ÒÂÚÛ.
1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DVD ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
2 Ç ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CD SYNC.
ß̉Ë͇ÚÓ "REC" ÔӘ̠ÏË„‡ÚË, ¥ ̇ ‰ËÒÔΪ
Á’fl‚ËÚ¸Òfl "CD SYNC".
3 èË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 7 ÒÂÍÛ̉ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl
ÒËÌıÓÌ¥ÁÓ‚‡ÌËÈ Á‡ÔËÒ.
èËÏ¥ÚÍË
èËÏ¥ÚÍË
• üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË Ô‚ÌÛ ‰Ó¥ÊÍÛ, ÔÂ‰
ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÒËÌıÓÁ‡ÔËÒÛ ‚Ë·Â¥Ú¸ ªª Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
. bb/BB > ‡·Ó .
/
>.
• 襉 ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ‚Ë·¥ ÙÛÌ͈¥ª ÌÂÏÓÊÎË‚ËÈ.