User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsHome Theater SystemMDD-D62A

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT_MFL36762905

ÑÓÏ‡¯ÌËÈ ÏËÌË-ÍËÌÓÚÂ‡Ú

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

åéÑÖãú : MDD-D102A

(MDD-D102A, MDS102V)

MDD-D62A

(MDD-D62A, MDS62V)

USB

MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 1

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 1 MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT_MFL36762905 ÑÓÏ‡¯ÌËÈ ÏËÌË-ÍËÌÓÚÂ‡Ú àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà åéÑÖãú : MDD-D102A (MDD-D102A, MDS102V) MDD-D62A (MDD-D62A, MDS62V) èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
PAGE 2
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 2 åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË éëTéêéÜçé éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú! éëTéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ, èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå. èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
PAGE 3
/16/07 9:11 AM Page 3 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÇÇÖÑÖçàÖ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/á‡‰Ìﬂﬂ ÒÚÂÌÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 4 èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/á‡‰Ìﬂﬂ ÒÚÂÌÍ‡ 1 2 8 12 3 4 7 9 5 11 6 10 1. áÄëãéçäÄ ÑàëäéÇéÑÄ 2. • äÌÓÔÍ‡ ( /[)POWER • äÌÓÔÍ‡ Z OPEN/CLOSE éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ • ê‡Á˙ÂÏ USB • äÌÓÔÍ‡ DEMO • ÉçÖáÑé çÄìòçàäéÇ (PHONES): 3.5ÏÏ • äÌÓÔÍ‡ XDSS/MP3 OPT. • äÌÓÔÍ‡ XTS-PRO • äÌÓÔÍË FUNCTION SELECT (TUNER,AUX, DVD/ CD,TAPE) • äÌÓÔÍ‡ CLOCK • äÌÓÔÍ‡ TIMER • SET/CD[]/RDS-çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï • äÌÓÔÍ‡ EQ • äÌÓÔÍ‡ CD SYNCHRO RECORDING (CD SYNC.)/ DUBBING (DUBB.)/ (ST.
PAGE 5
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 5 POWER D.SKIP 22 1 TUNER/BAND DVD AUX 1. 2. USB 3. 4. 2 SLEEP 21 DIMMER 20 3 5. 6. 4 1 - TAPE - 2 SETUP DISPLAY PRESET + 19 5 TUN. - TUN. + SELECT /ENTER 6 7 8 7. 8. MENU TITLE 18 STOP PRESET PAUSE/STEP AUSE/STEP PLAY PROG./MEMO. SCAN REPEAT SKIP 9. 10. 11. 9 17 10 REPEAT A-B MARKER SEARCH MUTE 16 EQ XTS Pro SOUND AUDIO RETURN ZOOM S-TITLE CLEAR RDS PTY XDSS plus 12. 13. 14. 15. 16. VSM 15 11 17. 18.
PAGE 6
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 6 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ËÏÂ˛˘Â„ÓÒﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. • ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÎË ÒËÒÚÂÏÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (digital ready), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚¯ËÒ¸ Í ‚˚ıÓ‰Û Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‡ÁÂ¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË.
PAGE 7
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 7 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ ÑÎﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ FM/AM-‡ÌÚÂÌÌ˚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ). • èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM-‡ÌÚÂÌÌÛ Í AM-‡Á˙ÂÏÛ. • èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ Í FM-‡Á˙ÂÏÛ. ä ‡Á˙ÂÏÛ AUX ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‰Û„ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
PAGE 8
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 8 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ îÛÌÍˆËﬂ USB èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ åÓÊÌÓ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÏÂ‰Ë‡-Ù‡ÈÎ˚ (Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3/WMA), ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ MP3-ÔÎÂÂÂ ËÎË Ì‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏﬂÚË USB ÔÛÚÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËﬂ Í ÔÓÚÛ USB ÔË·Ó‡. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ÍÎÂÏÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Í‡·ÂÎÂÈ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ (Äë). è‡ÏﬂÚ¸ USB, åê3-ÔÎÂÂ (ËÎË Ò˜ËÚ˚‚‡ÚÂÎ¸ Í‡Ú Ô‡ÏﬂÚË, Ë Ú. ‰.) ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 1.
PAGE 9
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 9 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË XDSS (˝ÍÒÚ‡‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡) • óÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ VOLUME ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ; ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. • óÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME +, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME -. óÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËÂ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ·‡Ò‡ ËÎË ˝ÙÙÂÍÚ ÓÍÛÊÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ XDSS plus.
PAGE 10
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 10 èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK. (èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰). - ç‡˜ËÌ‡˛Ú ÏË„‡Ú¸ ˜‡Ò˚. Ç˚·ÂËÚÂ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ËÎË 12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ˆËÍÎ, BB > Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. Ì‡ÊËÏ‡ﬂ . bb/B ËÎË (12˜) 3 4 5 . 6 7 (24˜) ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡ ÙÓÏ‡Ú‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD[[. íÓ˜ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚) ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ BB > Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ÍÌÓÔÍ‡ÏË .
PAGE 11
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 11 í‡ÈÏÂ èË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌÍˆËË TIMER (Ú‡ÈÏÂ) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÔËÂÏ ‡‰ËÓÍ‡Ì‡ÎÓ‚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ USB ËÎË Í‡ÒÒÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÚÂ‡Ú‡ ‚ ÌÛÊÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ˜‡ÒÓ‚. ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ ÖÒÎË ˜‡Ò˚ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ. 1 2 óÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.
PAGE 12
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 12 èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ é·˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰ËÒÍÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‡ÁÎË˜ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ëÚÛÍÚÛ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ / Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ / .
PAGE 13
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 13 èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡ èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ì‡Ë‚˚Ò¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÏÂˆ‡ÌËÂÏ. êÂÊËÏ˚ íÇ 4:3 – Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 4:3. 16:9 – Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 16:9. êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect Á‡‰‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “4:3”.
PAGE 14
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 14 èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÄìÑàé ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÓÔˆËË AUDIO ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ Ç‡ÏË ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. 3. Ç˚·ÂËÚÂ ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / . êÂÈÚËÌ„ 1-8: êÂÈÚËÌ„ “Â‰ËÌËˆ‡” (1) ËÏÂÂÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ, ‡ ÂÈÚËÌ„ “‚ÓÒÂÏ¸” (8) ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ËÏÂÌÂÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡˛˘ËÏ.
PAGE 15
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 15 èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Semi Karaoke (ÂÊËÏ ÌÂÔÓÎÌÓ„Ó Í‡‡ÓÍÂ) äÓ„‰‡ „Î‡‚‡ / Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ / ‰ÓÓÊÍ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÍÓÌ˜ÂÌ‡, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ò˜ÂÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËË Á‚ÛÍ‡ Ù‡ÌÙ‡. îÛÌÍˆËﬂ Semi Karaoke ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡: - ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ «Semi Karaoke». äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÂ ÔÂÌËÂ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò˜ÂÚ. îÛÌÍˆËﬂ Semi Karaoke ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡: - Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ «Semi Karaoke».
PAGE 16
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 16 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË äÌÓÔÍË îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Z (OPEN / CLOSE) éÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰. X (PAUSE) ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ X, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. ALL ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ X, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÙËÎ¸Ï Í‡‰ Á‡ Í‡‰ÓÏ. DVD ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ SKIP (. ËÎË >), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ / ÚÂÍÛ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ / ÚÂÍ‡. ALL SKIP (.
PAGE 17
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 17 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò 1,5-Í‡ÚÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË DVD àÏÂÂÚÒﬂ ÒÔÓÒÓ· ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË Ë ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸Ï‡. 1,5-Í‡ÚÌ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. VCD DivX ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ Î˛·ÓÈ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÍÂ: 1. ç‡ÊÏËÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY. 2.
PAGE 18
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 18 éÔÂ‡ˆËË Ò ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË Ë Ù‡ÈÎ‡ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/WMA ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/WMA. èÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ËÎË Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ı MP3/WMA, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı. MP3 / WMA / ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÂ ‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÔÎÂÂ‡, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛.
PAGE 19
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 19 éÔÂ‡ˆËË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ JPEG Ñ‡ÌÌ˚È ÂÒË‚Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG. èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó Ù‡ÈÎ‡ı JPEG ÒÔ‡‚‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ ÎÓÚÓÍ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ íÇ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ PHOTO. èÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰Ó‚ / / / ‚˚‰ÂÎËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ (ÔÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰Ó‚) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER. èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ . ËÎË >.
PAGE 20
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 20 éÔÂ‡ˆËË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ DivX ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ‰ËÒÍÓÔËÂÏÌËÍ. ç‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ DivX. ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ DivX Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË: • ÇÓÁÏÓÊÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ DivX ÏÂÌÂÂ 720x576 (W x H) ÔËÍÒÂÎÂÈ. • éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ 20-40 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ﬂÁ˚Í‡).
PAGE 21
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 21 èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ éÔÂ‡ˆËË Ò ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ Ç Ô‡ÏﬂÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 50 ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı FM ËÎË AM. èÂÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÌËÁËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ‡. ÑÎﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ «FM» ËÎË «Äå» Ì‡ÊÏËÚÂ TUNER/BAND (Ú˛ÌÂ/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. àÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNER ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ·Û‰ÛÚ ÒÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ «AM» Ë «FM».
PAGE 22
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 22 éÔÂ‡ˆËË Ò ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ îÛÌÍˆËﬂ RDS : çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï óÚÓ Ú‡ÍÓÂ RDS : çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï èË·Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ‡‰ËÓ RDS, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ FM-‡‰ËÓ. ëËÒÚÂÏ‡ RDS ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ‡ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Û ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ‚Ë‰Â ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÓÁ˚‚ÌÓÏ ÒËÏ‚ÓÎÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ËÎË Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ‡‰ËÓÒÂÚË, ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ÒÚËÎÂ ÒÚ‡ÌˆËË Ë ÒË„Ì‡Î‡ı ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
PAGE 23
3/16/07 9:11 AM Page 23 éÔÂ‡ˆËË Ò Í‡ÒÒÂÚÌ˚Ï Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ 1 ÑÎﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TAPE1-2 (ËÎË TAPE). (Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “NO TAPE ”) 2 3 4 éÚÍÓÈÚÂ ‰ÂÍÛ TAPE1-2 Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ‚ ZPUSH EJECT á‡ÔËÒ¸ éÒÌÓ‚Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË 1 2 ÏÂÒÚÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ‰Îﬂ ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ‰ÂÍË. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó‰ÌÛ ËÎË ‰‚Â Í‡ÒÒÂÚ˚ ÎÂÌÚÓÈ ‚ÌËÁ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ÓÚÒÂÍ TAPE 1 (Ë/ËÎË 2). ç‡ÊÏËÚÂ G. éÚÍÓÈÚÂ ‰ÂÍÛ 2 Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ˜ËÒÚÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ. óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ÔËÒË.
PAGE 24
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 24 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ Ï‡ÒÚÂÒÍÛ˛. ëËÏÔÚÓÏ çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ. èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ÌÓ DVD ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. èË˜ËÌ‡ • éÚÍÎ˛˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. • çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ. åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ • ç‡‰ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÌÛ ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. • ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ. (èÓ‚Â¸ÚÂ, Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ CD Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ DVD).
PAGE 25
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 25 ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ üÁ˚Í Ä·ı‡ÁÒÍËÈ ÄÙ‡ ÄÙËÍ‡‡ÌÒ ÄÎ·‡ÌÒÍËÈ ÄÏÂı‡ËÍ Ä‡·ÒÍËÈ ÄÏﬂÌÒÍËÈ ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ Å‡¯ÍËÒÍËÈ Å‡ÒÍÒÍËÈ ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ; Å‡Ì„‡ ÅÛÚ‡ÌË ÅËı‡Ë ÅÂÚÓÌÒÍËÈ ÅÓÎ„‡ÒÍËÈ ÅËÏ‡ÌÒÍËÈ ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ ä‡Ú‡ÎÓÌÒÍËÈ äËÚ‡ÈÒÍËÈ äÓÒËÍ‡ÌÒÍËÈ ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ óÂıËﬂ Ñ‡ÚÒÍËÈ ÉÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÈ ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ ùÒÔÂ‡ÌÚÓ ùÒÚÓÌÒÍËÈ î‡ÒË îË‰ÊË äÓ‰ 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779
PAGE 26
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 26 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË éÒÌÓ‚Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ É‡·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É) ìÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ¯ËÎ¸‰ËÍÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ìÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ¯ËÎ¸‰ËÍÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. 5.4 Í„ (MDD-D102A) 5.