MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 1 MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT_MFL36762905 ÑÓχ¯ÌËÈ ÏËÌË-ÍËÌÓÚÂ‡Ú àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà åéÑÖãú : MDD-D102A (MDD-D102A, MDS102V) MDD-D62A (MDD-D62A, MDS62V) è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 2 åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË éëTéêéÜçé éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú! éëTéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ, èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå. èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
/16/07 9:11 AM Page 3 ëÓ‰ÂʇÌË ÇÇÖÑÖçàÖ åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ëÓ‰ÂʇÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌflfl ÒÚÂÌ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 4 è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌflfl ÒÚÂÌ͇ 1 2 8 12 3 4 7 9 5 11 6 10 1. áÄëãéçäÄ ÑàëäéÇéÑÄ 2. • äÌÓÔ͇ ( /[)POWER • äÌÓÔ͇ Z OPEN/CLOSE éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl • ê‡Á˙ÂÏ USB • äÌÓÔ͇ DEMO • ÉçÖáÑé çÄìòçàäéÇ (PHONES): 3.5ÏÏ • äÌÓÔ͇ XDSS/MP3 OPT. • äÌÓÔ͇ XTS-PRO • äÌÓÔÍË FUNCTION SELECT (TUNER,AUX, DVD/ CD,TAPE) • äÌÓÔ͇ CLOCK • äÌÓÔ͇ TIMER • SET/CD[]/RDS-çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï • äÌÓÔ͇ EQ • äÌÓÔ͇ CD SYNCHRO RECORDING (CD SYNC.)/ DUBBING (DUBB.)/ (ST.
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 5 POWER D.SKIP 22 1 TUNER/BAND DVD AUX 1. 2. USB 3. 4. 2 SLEEP 21 DIMMER 20 3 5. 6. 4 1 - TAPE - 2 SETUP DISPLAY PRESET + 19 5 TUN. - TUN. + SELECT /ENTER 6 7 8 7. 8. MENU TITLE 18 STOP PRESET PAUSE/STEP AUSE/STEP PLAY PROG./MEMO. SCAN REPEAT SKIP 9. 10. 11. 9 17 10 REPEAT A-B MARKER SEARCH MUTE 16 EQ XTS Pro SOUND AUDIO RETURN ZOOM S-TITLE CLEAR RDS PTY XDSS plus 12. 13. 14. 15. 16. VSM 15 11 17. 18.
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 6 èÓ‰Íβ˜ÂÌË èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË Ç˚·ÂËÚ ӉÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ëϲ˘Â„ÓÒfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. • ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÎË ÒËÒÚÂÏÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (digital ready), ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚¯ËÒ¸ Í ‚˚ıÓ‰Û Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ò˄̇· ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË.
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 7 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌ èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ FM/AM-‡ÌÚÂÌÌ˚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ). • èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM-‡ÌÚÂÌÌÛ Í AM-‡Á˙ÂÏÛ. • èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ Í FM-‡Á˙ÂÏÛ. ä ‡Á˙ÂÏÛ AUX ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 8 èÓ‰Íβ˜ÂÌË îÛÌ͈Ëfl USB èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ åÓÊÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ωˇ-Ù‡ÈÎ˚ (̇ÔËÏÂ, ‚ ÙÓχÚ MP3/WMA), ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ MP3-ÔΠËÎË Ì‡ ͇Ú ԇÏflÚË USB ÔÛÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl Í ÔÓÚÛ USB ÔË·Ó‡. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ÍÎÂÏÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ (Äë). è‡ÏflÚ¸ USB, åê3-ÔΠ(ËÎË Ò˜ËÚ˚‚‡ÚÂθ Í‡Ú Ô‡ÏflÚË, Ë Ú. ‰.) ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 1.
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 9 ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË XDSS (˝ÍÒÚ‡‰Ë̇Ï˘ÂÒ͇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ) • óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ VOLUME ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ; ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. • óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME +, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME -. óÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚ¸ Á‚Û˜‡ÌË ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ·‡Ò‡ ËÎË ˝ÙÙÂÍÚ ÓÍÛÊÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ XDSS plus.
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 10 è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ 1 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK. (èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉). - 燘Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸ ˜‡Ò˚. Ç˚·ÂËÚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ËÎË 12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ˆËÍÎ, BB > ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ̇ÊËχfl . bb/B ËÎË (12˜) 3 4 5 . 6 7 (24˜) ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ÙÓχڇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD[[. íÓ˜ÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚) ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl BB > ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ÍÌÓÔ͇ÏË .
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 11 í‡ÈÏ èË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË TIMER (Ú‡ÈÏÂ) ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔËÂÏ ‡‰ËÓ͇̇ÎÓ‚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ USB ËÎË Í‡ÒÒÂÚ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ú‡ڇ ‚ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚. ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ ÖÒÎË ˜‡Ò˚ Ì ̇ÒÚÓÂÌ˚, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ. 1 2 óÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 12 è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ 鷢Ë Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ËÒÍ ̇ ˝Í‡ÌÂ. 1 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‡Á΢ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ëÚÛÍÚÛ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ / Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ / .
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 13 è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡Ë‚˚ү ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï Ïˆ‡ÌËÂÏ. êÂÊËÏ˚ íÇ 4:3 – Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ 4:3. 16:9 – Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ 16:9. êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂfl ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect Á‡‰‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË “4:3”.
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 14 è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÄìÑàé ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔˆËË AUDIO ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ Ç‡ÏË ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. 3. Ç˚·ÂËÚ ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / . êÂÈÚËÌ„ 1-8: êÂÈÚËÌ„ “‰ËÌˈ‡” (1) ËÏÂÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, ‡ ÂÈÚËÌ„ “‚ÓÒÂϸ” (8) fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ËÏÂÌ ӄ‡Ì˘˂‡˛˘ËÏ.
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 15 è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Semi Karaoke (ÂÊËÏ ÌÂÔÓÎÌÓ„Ó Í‡‡ÓÍÂ) äÓ„‰‡ „·‚‡ / Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ / ‰ÓÓÊ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÍÓ̘Â̇, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ò˜ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË Á‚Û͇ Ù‡ÌÙ‡. îÛÌ͈Ëfl Semi Karaoke ‚Íβ˜Â̇: - ÇÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ «Semi Karaoke». äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ ÔÂÌËÂ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ò˜ÂÚ. îÛÌ͈Ëfl Semi Karaoke ‚˚Íβ˜Â̇: - Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ «Semi Karaoke».
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 16 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË éÒÌÓ‚Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË äÌÓÔÍË îÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ̇Á̇˜ÂÌË Z (OPEN / CLOSE) éÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰. X (PAUSE) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ X, ˜ÚÓ·˚ Ô‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. ALL ç‡ÊËχÈÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ X, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÙËÎ¸Ï Í‡‰ Á‡ ͇‰ÓÏ. DVD ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ SKIP (. ËÎË >), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ / ÚÂÍÛ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â· / ÚÂ͇. ALL SKIP (.
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 17 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò 1,5-͇ÚÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË DVD àÏÂÂÚÒfl ÒÔÓÒÓ· ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË Ë ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθχ. 1,5-͇Ú̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. VCD DivX ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ β·ÓÈ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÍÂ: 1. ç‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY. 2.
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 18 éÔ‡ˆËË Ò ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË Ë Ù‡È·ÏË ÙÓχڇ MP3/WMA ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ MP3/WMA. èΠÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ËÎË Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχڇı MP3/WMA, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒ͇ı. MP3 / WMA / ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ä‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ Ô·, ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛.
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 19 éÔ‡ˆËË Ò Ù‡È·ÏË ÙÓχڇ JPEG чÌÌ˚È ÂÒ˂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË JPEG. è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÔËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı JPEG ÒÔ‡‚‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡‰‚Ë̸Ú ÎÓÚÓÍ. ç‡ ˝Í‡Ì íÇ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ PHOTO. èÓ͇Á Ò·ȉӂ / / / ‚˚‰ÂÎËÚ Á̇˜ÓÍ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ (ÔÓ͇Á Ò·ȉӂ) Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER. èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚ . ËÎË >.
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 20 éÔ‡ˆËË Ò Ù‡È·ÏË ÙÓχڇ DivX ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX. 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚ ‰ËÒÍÓÔËÂÏÌËÍ. ç‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ DivX. ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ DivX Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË: • ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á̇˜ÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl هȷ DivX ÏÂÌ 720x576 (W x H) ÔËÍÒÂÎÂÈ. • éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl 20-40 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ËÏÂÌË Ù‡È· ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ flÁ˚͇).
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 21 艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ éÔ‡ˆËË Ò ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ Ç Ô‡ÏflÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 50 Òڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı FM ËÎË AM. è‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÌËÁËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ. ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl «FM» ËÎË «Äå» Ì‡ÊÏËÚ TUNER/BAND (Ú˛ÌÂ/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. àÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNER Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ·Û‰ÛÚ ÒÏÂÌflÚ¸Òfl «AM» Ë «FM».
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 22 éÔ‡ˆËË Ò ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ îÛÌ͈Ëfl RDS : çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï óÚÓ Ú‡ÍÓ RDS : çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï èË·Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒËÒÚÂÏÓÈ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ‡‰ËÓ RDS, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÌËχڸ ‡Á΢Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ FM-‡‰ËÓ. ëËÒÚÂχ RDS ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂ̇ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı Òڇ̇ı Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ô‰‡˜Û ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ‚ˉ ËÌÙÓχˆËË Ó ÔÓÁ˚‚ÌÓÏ ÒËÏ‚ÓΠ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ËÎË Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó ‡‰ËÓÒÂÚË, ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÒÚËΠÒڇ̈ËË Ë Ò˄̇·ı ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
3/16/07 9:11 AM Page 23 éÔ‡ˆËË Ò Í‡ÒÒÂÚÌ˚Ï Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇ 1 ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TAPE1-2 (ËÎË TAPE). (Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “NO TAPE ”) 2 3 4 éÚÍÓÈÚ ‰ÂÍÛ TAPE1-2 ̇ʇÚËÂÏ ‚ ZPUSH EJECT á‡ÔËÒ¸ éÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË 1 2 ÏÂÒÚ ̇ʇÚËfl ‰Îfl ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰ÂÍË. ÇÒÚ‡‚¸Ú ӉÌÛ ËÎË ‰‚ ͇ÒÒÂÚ˚ ÎÂÌÚÓÈ ‚ÌËÁ Ë Á‡ÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ TAPE 1 (Ë/ËÎË 2). ç‡ÊÏËÚ G. éÚÍÓÈÚ ‰ÂÍÛ 2 Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ. óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË Á‡ÔËÒË.
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 24 ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èӂ¸Ú ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛. ëËÏÔÚÓÏ çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl. èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ, ÌÓ DVD Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. è˘Ë̇ • éÚÍβ˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. • ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ. åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl • 燉ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl. • ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. (èӂ¸ÚÂ, Ò‚ÂÚËÚÒfl ÎË Ë̉Ë͇ÚÓ DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ CD ̇ ‰ËÒÔΠDVD).
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 25 ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚ üÁ˚Í Ä·ı‡ÁÒÍËÈ ÄÙ‡ ÄÙË͇‡ÌÒ Äη‡ÌÒÍËÈ ÄÏÂı‡ËÍ Ä‡·ÒÍËÈ ÄÏflÌÒÍËÈ ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ ÄÁ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ Å‡¯ÍËÒÍËÈ Å‡ÒÍÒÍËÈ ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ; Ň̄‡ ÅÛÚ‡ÌË ÅËı‡Ë ÅÂÚÓÌÒÍËÈ ÅÓ΄‡ÒÍËÈ ÅËχÌÒÍËÈ ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ ä‡Ú‡ÎÓÌÒÍËÈ äËÚ‡ÈÒÍËÈ äÓÒË͇ÌÒÍËÈ ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ óÂıËfl чÚÒÍËÈ ÉÓη̉ÒÍËÈ ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ ùÒÔ‡ÌÚÓ ùÒÚÓÌÒÍËÈ î‡ÒË îˉÊË äÓ‰ 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779
MDD102_62_A0U_RUS_TASHKENT 3/16/07 9:11 AM Page 26 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË éÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ É‡·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É) ì͇Á‡ÌÓ Ì‡ ¯Ëθ‰ËÍ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ì͇Á‡ÌÓ Ì‡ ¯Ëθ‰ËÍ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. 5.4 Í„ (MDD-D102A) 5.