User manual

19
UKRAINE
èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èÂ‚¥Ú ÔÓ ˆ¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÏÓÊÎË‚¥ Ô˘ËÌË
ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ÔÂ¯ Ì¥Ê Á‚ÂÚ‡ÚËÒfl ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓª ÒÎÛÊ·Ë.
éÁ͇̇/ è˘Ë̇/ ìÒÛÌÂÌÌfl
Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰Íβ˜ÂÌËÈ.
燉¥ÈÌÓ ‚ÒÚ‡‚Ú ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÓÁÂÚÍÛ.
ÜË‚ÎÂÌÌfl Û‚¥ÏÍÌÂÌÂ, ‡Î ÔËÒÚ¥È Ì Ô‡ˆ˛π.
ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ.
ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ. (èÂ‚¥ÚÂ, ˘Ó· Ò‚¥ÚË‚Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ
DVD ‡·Ó audio CD ̇ ‰ËÒÔΪ DVD.)
Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
íÂ΂¥ÁÓ Ì ̇ÒÚÓπÌËÈ Ì‡ ÔËÈÓÏ Ò˄̇ÎÛ ‚¥‰
DVD.
ÇË·Â¥Ú¸ Û ÏÂÌ˛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰,
˘Ó· ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ÔËÒÚÓ˛ Á'fl‚ËÎÓÒfl ̇ ÂÍ‡Ì¥
ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
Ç¥‰ÂÓ͇·Âθ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ÌÂÁ‡‰Ó‚¥Î¸ÌÓ.
ÇÒÚ‡‚Ú ‚¥‰ÂÓ͇·Âθ ˘¥Î¸ÌÓ ‚ „Ì¥Á‰‡.
ÜË‚ÎÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓÛ ‚ËÏÍÌÂÌÂ.
ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ.
Ç¥‰ÒÛÚÌ¥È ‡·Ó Î˯ ‰ÛÊ Ò··ÍËÈ Á‚ÛÍ.
é·Î‡‰Ì‡ÌÌfl, Ô¥‰Íβ˜ÂÌ ˜ÂÂÁ ‡Û‰¥Ó͇·Âθ, ÌÂ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ̇ ÔËÈÓÏ DVD-Ò˄̇ÎÛ.
ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÂÊËÏ ‚Ë‚Ó‰Û Á‚ÛÍÛ Á ÔËÒÚÓ˛,
ÔË flÍÓÏÛ ˜ÛÚË Á‚ÛÍ, ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ÔËÒÚÓπÏ.
ÄÛ‰¥Ó͇·Âθ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ÌÂÁ‡‰Ó‚¥Î¸ÌÓ.
ÇÒÚ‡‚Ú ‡Û‰¥Ó͇·Âθ ˘¥Î¸ÌÓ ‚ „Ì¥Á‰‡.
ÜË‚ÎÂÌÌfl ÔËÒÚÓª‚, Ô¥‰Íβ˜ÂÌËı Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
‡Û‰¥Ó͇·Âβ, ‚¥‰Íβ˜ÂÌÂ.
ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚÓª, Ô¥‰Íβ˜ÂÌ¥ ˜ÂÂÁ ‡Û‰¥Ó͇·Âθ.
ÄÛ‰¥Ó͇·Âθ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ.
á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ÈÓ„Ó ÌÓ‚ËÏ.
áÓ·‡ÊÂÌÌfl, ˘Ó ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì,
ÌÂÁ‡‰Ó‚¥Î¸ÌÂ.
ÑËÒÍ Á‡·Û‰ÌÂÌËÈ.
èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ.
èËÒÚ¥È Ì ÓÁÔÓ˜ËÌ‡π ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
ÇÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ, ˘Ó Ì ÔÓ„‡πÚ¸Òfl.
ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ, ˘Ó ÔÓ„‡πÚ¸Òfl. (èÂ‚¥Ú ÚËÔ ‰ËÒ͇,
ÍÓθÓÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ Ú‡ „¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰.)
ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‰Ó„ÓË ÒÚÓÓÌÓ˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓ˛, ˘Ó ÔÓ„‡πÚ¸Òfl, ‚ÌËÁ.
ÇÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈ
‚¥‰ÌÓÒÌÓ Ì‡ÔflÏÌËı.
êÓÁÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ Û ÎÓÚÍÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ̇ÔflÏÌËı.
ÑËÒÍ Á‡·Û‰ÌÂÌËÈ.
èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ.
åÂÌ˛ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ÚÂÎÂÂÍ‡Ì.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ SETUP, ˘Ó· ‚¥‰Íβ˜ËÚË ÏÂÌ˛.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ¥‚Â̸ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl.
ë͇ÒÛÈÚ ÙÛÌ͈¥˛ ¥‚Ìfl Ó·ÏÂÊÂÌÌfl ‡·Ó Áϥ̥ڸ ¥‚Â̸
Ó·ÏÂÊÂÌÌfl.
óÛÚË „Û˜ÌËÈ ¯ÛÏ.
ÑËÒÍ Á‡·Û‰ÌÂÌËÈ.
èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ.
ÑË̇ϥÍË Ú‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ÌÂÁ‡‰Ó‚¥Î¸ÌÓ Ô¥‰Íβ˜ÂÌ¥.
ô¥Î¸ÌÓ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ‰Ë̇ϥÍË Ú‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË.
èËÒÚ¥È ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈ ‰ÛÊ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
Ç¥‰ÒÛ̸Ú ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ ‰‡Î¥ ‚¥‰
‡Û‰¥ÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚.
ç‡ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥ª ÌÂÏÓÊÎË‚Ó Ì‡ÒÚÓªÚËÒfl.
ÄÌÚÂ̇ ÌÂÁ‡‰Ó‚¥Î¸ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‡·Ó Ô¥‰Íβ˜Â̇.
襉Íβ˜¥Ú¸ ‡ÌÚÂÌÛ ˘¥Î¸ÌÓ.
ë˄̇Π‚¥‰ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È ‰ÛÊ Ò··ÍËÈ (Ô¥ÒÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥).
ç‡ÒÚÓÈÚÂÒfl ̇ Òڇ̈¥˛ ‚Û˜ÌÛ.
çÂχπ Á‡ÌÂÒÂÌËı ‚ ԇϒflÚ¸ Òڇ̈¥È, ‡·Ó
Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì¥ Òڇ̈¥ª ÒÚÂÚ¥ (ÔË Ì‡ÒÚÓȈ¥
Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌflÏ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı Òڇ̈¥È).
á‡ÌÂÒ¥Ú¸ Òڇ̈¥ª ‚ ԇϒflÚ¸ (ÒÚÓ. 14).
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ Ì Ô‡ˆ˛π, flÍ
ÔÓÚ¥·ÌÓ.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Ì ÒÔflÏÓ‚‡ÌËÈ Ì‡
ÔËÈχ˜ Ò˄̇ÎÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇
ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛.
ëÔflÏÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇
ÔËÈχ˜ Ò˄̇ÎÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇
ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰ÛÊ ‰‡ÎÂÍÓ ‚¥‰
ÔËÒÚÓ˛.
äÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ Û ÏÂʇı ‚¥‰Òڇ̥ ÔË·ÎËÁÌÓ
23 ÙÛÚ¥‚ (7 Ï).
å¥Ê ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ¥
ÔËÒÚÓπÏ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÂ¯ÍÓ‰‡.
ìÒÛ̸Ú ÔÂ¯ÍÓ‰Û.
Ňڇª Û ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ÓÁfl‰ËÎËÒfl.
á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ·‡Ú‡ª ÌÓ‚ËÏË.
ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‰ÛÊ ÚÂÏÌËÈ.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÂ‰̸Ӫ Ô‡ÌÂÎ¥ Ì¥˜Ó„Ó Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ÍÌÓÔÍÛ DIMMER.
Co
Ca
Sy
Co
Ca
Co
Ca
Co
Ca
Co
Ca
Sy
Co
Ca
Co
Ca
Co
Ca
Sy
Co
Ca
Co
Ca
Co
Ca
Sy
Co
Ca
Co
Ca
Co
Ca
Co
Ca
Co
Ca
Co
Ca
Sy
Co
Ca
Sy
Co
Ca
Co
Ca
Co
Ca
Co
Ca
Sy
Co
Ca
Co
Ca
Co
Ca
Sy
Co
Ca
Sy
Co
Ca
Sy
CoCaSy