User manual

15
UKRAINE
ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl ÒËÒÚÂÏË ‡‰¥Ó¥ÌÙÓχˆ¥ª - éèñßü
ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ӷ·‰Ì‡ÌÓ ÒËÒÚÂÏÓ˛ ‡‰¥Ó¥ÌÙÓχˆ¥ª
(RDS), fl͇ ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò Á ‡‰¥ÓÒ˄̇ÎÓÏ Få-Òڇ̈¥ª
ÔËÈÏ‡π ·‡„‡ÚÓ ¥Ì¯Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª. èÓ¯ËÂ̇ Á‡‡Á Û
·‡„‡Ú¸Óı Í‡ªÌ‡ı, ÒËÒÚÂχ ‡‰¥Ó¥ÌÙÓχˆ¥ª
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÂ‰‡˜¥ ÔÓÁË‚ÌËı ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È
‡·Ó ÏÂÂÊÌËı ‰‡ÌËı, ÚÂÍÒÚÓ‚Ëı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸ ÔÓ ÚËÔ
ÔÓ„‡ÏË, fl͇ Ú‡ÌÒβπÚ¸Òfl Òڇ̈¥π˛, ‡·Ó ÏÛÁ˘ÌËı
‰‡ÌËı ¥ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ.
çÄëíêéâäÄ ëàëíÖåà
êÄÑßéßçîéêåÄñß∫
ì ‡Á¥, flÍ˘Ó Ì‡ÒÚÓπ̇ FM-‡‰¥ÓÒڇ̈¥fl ÔÂ‰‡π ‰‡Ì¥
RDS, ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ·Û‰Â ‚Ë‚Ó‰ËÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì
ÔÓÁË‚ÌËÈ ˆ¥πª ‡‰¥ÓÒڇ̈¥ª, ‡ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ RDS ·Û‰Â „Ó¥ÚË
Û ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔβ ‡ÁÓÏ Á ¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡ÏË ÔÓ„‡ÏË ÔÓÒÎÛ„
RDS (PS), ÓÁÔ¥Á̇‚‡ÌÌfl ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏË (PTY),
‡‰¥ÓÚÂÍÒÚÛ (RT) Ú‡ ‡‚ÚÓÍÓÂ͈¥ª ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ„Ó „Ó‰ËÌÌËÍÛ
(CT), flÍ˘Ó Ú‡Í¥ ‰‡Ì¥ ÔÂ‰‡˛Ú¸Òfl Òڇ̈¥π˛.
éèñß∫ ÇàÇéÑì ÑÄçàï ëàëíÖåà
êÄÑßéßçîéêåÄñß∫ çÄ ÑàëèãÖâ
ëËÒÚÂχ ‡‰¥Ó¥ÌÙÓχˆ¥ª Á‰‡Ú̇ ÔÂ‰‡‚‡ÚË ˘Â ·‡„‡ÚÓ
¥ÁÌÓχ̥ÚÌÓª ¥ÌÙÓχˆ¥ª, ÓÍ¥Ï ÔÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ÔÓÁË‚ÌÓ„Ó
‡‰¥ÓÒڇ̈¥ª, ÍÓÚËÈ ÔËÈχπÚ¸Òfl, ÍÓÎË Ì‡ Òڇ̈¥˛
̇ÒÚÓπÌÓ ‚ÔÂ¯Â. ì Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÔÂ‰‡˜¥
‡‰¥Ó‰‡ÌËı ̇ ‰ËÒÔΪ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ̇Á‚‡ Òڇ̈¥ª,
ÏÂÂʇ ‡‰¥ÓÏÓ‚ÎÂÌÌfl ‡·Ó ÔÓÁË‚Ì¥. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ
RDS, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓ ˜ÂÁ¥ ‚Ë·Ë‡ÚË ¥ÁÌ¥ ‚Ë‰Ë ‰‡ÌËı:
(PS
→ FREQUENCY → PTY → RT → CT)
• PS (ç‡Á‚‡ ÔÓÒÎÛ„Ë ÔÓ„‡ÏË)- ̇Á‚Û Í‡Ì‡ÎÛ
‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl Û ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔβ.
• PTY (êÓÁÔ¥Á̇‚‡ÌÌfl ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏË) – ̇Á‚Û ÚËÔÛ
ÔÓ„‡ÏË ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl Û ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔβ.
• RT (ꇉ¥ÓÚÂÍÒÚ) – ÚÂÍÒÚÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Ï¥ÒÚËÚ¸
ÓÒÓ·ÎË‚Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ‚¥‰ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥ª. á‚ÂÌ¥Ú¸ Û‚‡„Û
̇ ÚÂ, ˘Ó ˆÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÏÓÊ ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÚËÒ¸ ̇
‰ËÒÔΪ, ˘Ó·Ë ÓÁÏ¥ÒÚËÚËÒ¸.
• CT (Ä‚ÚÓÍÓÂ͈¥fl „Ó‰ËÌÌË͇ ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ) – ÔÂ‰‡π
‰Îfl ‡Ô‡‡Ú‡ ÚÓ˜ÌËÈ ˜‡Ò Ú‡ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸ ÈÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÔΪ.
èËÏ¥Ú͇:
éÍÂÏ¥ RDS-Òڇ̈¥ª ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚Íβ˜‡ÚË ‰Ó Ô‡ÍÂÚÛ
Ò‚Óªı ÔÓÒÎÛ„ ‰ÂflÍ¥ Á ˆËı ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÓÔˆ¥È. üÍ˘Ó ‰‡Ì¥,
flÍ¥ ÔÓÚ¥·Ì¥ ‰Îfl Ó·‡ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË, ÌÂ
Ú‡ÌÒβ˛Ú¸Òfl, Û ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔβ Á’fl‚ËÚÒfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl
PTY NONE, RT NONE, CT NONE, PS NONE.
èÓ¯ÛÍ ÔÓ„‡ÏË (PTY)
ÉÓÎÓ‚ÌÓ˛ ÔÂ‚‡„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË ‡‰¥Ó¥ÌÙÓχˆ¥ª 𠪪
ÒÔÓÏÓÊÌ¥ÒÚ¸ ÍÓ‰Û‚‡ÚË ÏÓ‚ÎÂÌÌfl ÚËÔÓ‚ËÏË ÍÓ‰‡ÏË
ÔÓ„‡ÏË (PTY), ÍÓÚ¥ ‚͇ÁÛ˛Ú¸ ÚËÔ Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ, ˘Ó
Ú‡ÌÒβπÚ¸Òfl. çËʘ Ô˂‰ÂÌËÈ ÔÂÂÎ¥Í ÒÍÓÓ˜Â̸, flÍ¥
Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl ÔÓÁ̇˜ÂÌÌfl ÍÓÊÌÓ„Ó ÚËÔÓ‚Ó„Ó ÍÓ‰Û
‡ÁÓÏ ¥Á ÈÓ„Ó ÔÓflÒÌÂÌÌflÏ.
åÓÊ̇ ‚ÂÒÚË ÔÓ¯ÛÍ Á‡‰‡ÌÓ„Ó ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏË Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ
˜ËÌÓÏ:
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TUNER ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ FM-‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ.
2. ç‡ ÔÛθڥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PTY; ̇ ‰ËÒÔΪ ·Û‰Â
‚˂‰ÂÌËÈ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÍÓ‰ PTY, ˘Ó Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡‚Òfl.
3. Ň„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ̇ PTY, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
·‡Ê‡ÌËÈ ÍÓ‰ PTY.
4. è¥ÒÎfl ‚Ë·ÓÛ ÍÓ‰Û PTY ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ TUN.(-/+). ëËÒÚÂχ
Û‚¥È‰Â Û ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ. äÓÎË
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈¥˛ Á‰¥ÈÒÌËÚ¸Òfl, ÔÓ¯ÛÍ
ÁÛÔËÌËÚ¸Òfl.
NEWS çÓ‚ËÌË
AFFAIRS ÄÍÚۇθ̥ ÔÓ‰¥ª
INFO ßÌÙÓχˆ¥fl
SPORT ëÔÓÚ
EDUCATE èÓÒ‚¥Ú‡
DRAMA Ñ‡Ï‡ÚÛ„¥fl
CULTURE äÛθÚÛ‡
SCIENCE ç‡Û͇
VARIED ê¥ÁÌ¥ ÓÁÏÓ‚Ì¥ ÔÓ„‡ÏË
POP M èÓÔÛÎfl̇ ÏÛÁË͇
ROCK M êÓÍ-ÏÛÁË͇
EASY M ã„͇ ÏÛÁË͇
LIGHT M êÓÁ‚‡Ê‡Î¸Ì‡ ÏÛÁË͇
CLASSICS ä·Ò˘̇ ÏÛÁË͇
OTHER M ß̯‡ ÏÛÁË͇
WEATHER ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ÔÓ„Ó‰Û
FINANCE î¥Ì‡ÌÒÓ‚¥ ÔÓ„‡ÏË
CHILDREN ÑËÚfl˜¥ ÔÓ„‡ÏË
SOCIAL ᇄ‡Î¸ÌÓÒÛÒԥθ̥ ÔÓ„‡ÏË
RELIGION êÂÎ¥„¥ÈÌ¥ ÔÓ„‡ÏË
PHONE IN èÓ„‡ÏË Á Û˜‡ÒÚ˛ ‡‰¥ÓÒÎÛı‡˜¥‚
TRAVEL å‡Ì‰Û‚‡ÌÌfl Ú‡ ÚÛËÁÏ
LEISURE ÑÓÁ‚¥ÎÎfl Ú‡ ıÓ··¥
JAZZ ÑʇÁÓ‚‡ ÏÛÁË͇
COUNTRY åÛÁË͇ Û ÒÚËÎ¥ ͇ÌÚ¥
NATION M 燈¥Ó̇θ̇ ÏÛÁË͇
OLDIES åÛÁË͇ ÂÚÓ
FOLK M ç‡Ӊ̇ ÏÛÁË͇
DOCUMENT ÑÓÍÛÏÂÌڇθ̥ ÔÓ„‡ÏË
TEST íÂÒÚÓ‚Â ‡‚‡¥ÈÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ‚¥‰
‡‰¥ÓÒڇ̈¥ª
ALARM ! 燉Á‚˘‡ÈÌ¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl