User guide

55
Español
English Deutsch Anexo/Appendix
Datos técnicos
General
Alimentación de energía 230 V~, 50 Hz
Consumo de energía 30 W
Medidas (aprox.) 430 x 55 x 275 mm (A x A x L)
Peso (aprox.) 4 kg
Temperatura de funcionamiento 5°C a 35°C
Humedad durante el funcionamiento 5 % a 65 %
Norma de televisión PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 Norma de color
Formato de grabación PAL
Grabación
Formato de grabación Formato de vídeo DVD, DVD-VIDEO
Soportes grabables Disco duro: 160GB, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R, DVD+R (Double Layer),
DVD-RAM
Tiempo de grabación DVD (4,7 GB): Aprox. una hora (XP-Modus); 2 horas (modo SP); 4 horas (modo LP); 6
horas (modo EP)
DVD+R DL (8,5 GB): Aprox. tres horas (modo XP); 3,5 horas (modo SP); 7,2 horas
(modo LP); 9,0 horas (modo EP)
Disco duro (160 GB, grabación MPEG2): Aprox. 42,7 horas (modo XP); 82,7 horas
(modo SP); 149,3 horas (modo LP); 226 horas (modo EP)
Formato de grabación de vídeo
Frecuencia de registro: 27 MHz
Formato de compresión MPEG2
Formato de grabación de sonido
Frecuencia de registro: 48 kHz
Formato de compresión Dolby Digital
Reproducción
Frecuencia DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz a 22 kHz,
CD: 8 Hz a 20 kHz
DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz a 44 kHz
Distorsión Superior a 90 dB (conexión AUDIO OUT)
Factor de sonido Inferior a 0,02% (conexión AUDIO OUT)
Entradas
ANTENNA IN Entrada de la antena, 75 Ohmios
VIDEO IN 1,0 Vp-p 75 Ohmios, sincr. negativa, conector Cinch x 1/SCART x 2
AUDIO IN 2.0 Vrms más que 47 kOhmios, conector Cinch (I, D) x 1/SCART x 2
DV IN: Cuatro polos (Norma IEEE 1394)
USB IN Cuatro polos (Estándar USB 1.1)