User guide

28
Réglages du disque
Initialisation du disque
Pour formater un DVD sélectionnez l'option [Starten] et appuyez sur OK . Le menu [Disk
Initialisierung] s'affiche alors. Après confirmation, le formatage commence. On peut choisir le mode vidéo
ou le mode VR pour les disques DVD-RW. Au cours du formatage, toutes les données du DVD sont perdues.
Un disque vierge est automatiquement initialisé par l'appareil après son insertion.
Vous trouverez d'autres conseils au chapitre « Disques enregistrables et lisibles », à la page 6.
Finaliser
Pour pouvoir lire un disque gravé avec cet appareil sur un autre appareil DVD, il faut finaliser le disque. La durée
de la finalisation varie selon l'état du disque, la durée de l'enregistrement ainsi que le nombre de titres.
[Finalisieren]: Le menu [Finalisieren] s'affiche. Après confirmation, la finalisation commence.
[De-Finalisieren]: Pour suspendre la finalisation des disques DVD-RW, confirmez l'avertissement du menu
[De-Finalisieren]. Après suspension de la finalisation, le disque peut être de nouveau traité et regravé.
Avant de finaliser, vérifiez les propriétés des différents types de disques à l'aide du tableau suivant.
-RW :
La finalisation des disques DVD RW peut être suspendue, afin de
continuer à traiter les disques ou de les graver à nouveau.
+R : -R
Les disques finalisés ne peuvent plus être traités ou gravés à nouveau.
+RW
Le disque est automatiquement finalisé avant d'être éjecté.
RAM
Aucune finalisation n'est nécessaire.
Nom du disque
Il est possible de changer le nom standard du disque à l'aide de cette fonction. Ce nom est affiché à l'écran lors
de l'insertion du disque ainsi que lors du lancement des informations du disque.
Sélectionnez l'option
[Editieren] et appuyez sur OK pour afficher le clavier.
Protection du disque
Réglez cette option sur [Ein], pour protéger un disque d'une gravure, d'une suppression ou d'un traitement
par erreur. Les disques DVD-RW formatés en mode DVD-R ou vidéo ne peuvent pas être protégés.