User guide

28
Impostazioni disco
Inizializzazione disco
Per formattare un DVD selezionare l’opzione [Starten] e premere OK . Quindi compare il menu [Disk
Initialisierung]. Dopo la conferma viene avviata la formattazione. Per i dischi DVD-RW si può scegliere la
modalità VR o la modalità Video. Nel corso della formattazione tutti i dati sul DVD vanno persi.
In caso di inserimento di un disco vuoto, questo viene automaticamente inizializzato dall’apparecchio. Ulteriori
informazioni a riguardo sono riportate nel capitolo „Dischi scrivibili e riproducibili“ a pagina 6.
Finalizzazione
Per riprodurre su altri apparecchi DVD un disco scritto con questo apparecchio il disco deve essere finalizzato.
La durata della finalizzazione varia in base alle condizioni del disco, alla lunghezza delle registrazioni e al numero
dei brani.
[Finalisieren]: Viene visualizzato il menu [Finalisieren]. La finalizzazione viene avviata dopo la
conferma.
[De-Finalisieren]: Per concludere la finalizzazione dei dischi DVD-RW confermare il messaggio nel menu
[De-Finalisieren]. Dopo aver messo da parte la finalizzazione, il disco può essere
nuovamente modificato e scritto.
Prima della finalizzazione controllare le proprietà dei diversi tipi di disco sulla scorta della tabella che segue.
-RW
La finalizzazione di dischi DVD-RW può essere rimossa per modificare
ulteriormente i dischi o per riscriverli.
+R -R
I dischi finalizzati non possono più essere modificati o scritti.
+RW
Il disco viene automaticamente finalizzato prima dell’espulsione.
RAM
Non è necessaria alcuna finalizzazione.
Nome del disco
Grazie a questa funzione si può cambiare il nome del disco standard. Questo nome è visualizzato sullo schermo
al momento dell’inserimento del disco e quando vengono richiamate le informazioni del disco.
Selezionare l’opzione
[Editieren] e premere OK per visualizzare la tastiera.
Protezione disco
Impostare questa opzione su [Ein] per evitare che il disco venga scritto, cancellato o modificato
inavvertitamente. Con la modalità DVD-R o con la modalità Video i dischi DVD-RW formattati non possono
essere protetti.