User guide

24
Tensione dell’antenna 5 V
Qualora si collegasse un’antenna interna è necessario utilizzare un’antenna con un amplificatore di segnale da 5
V e 100 mA e attivare questa opzione.
[EIN]: L’antenna collegata riceve corrente.
[AUS]: L’antenna collegata non riceve corrente dall’apparecchio.
Inizializzazione
Ripristinare le impostazioni predefinite dell’apparecchio e formattare l’hard disk.
[Werkseinstellung]: Ripristinare le impostazioni predefinite dell’apparecchio. Tuttavia determinate opzioni
non vengono ripristinate (classificazione, password e codice località). Dopo il
ripristino delle impostazioni predefinite, sullo schermo viene visualizzato il menu
Setup automatico.
[HDD Formatierung]: Vengono cancellate tutte le registrazioni sul disco rigido.
Impostazioni della lingua
Lingua di menu
Selezionare una lingua per la visualizzazione del menu Setup e del menu OSD.
Tener conto del fatto che la lingua cambia subito. Perciò non scegliere una lingua che non si è in grado di
leggere.
Menu Disco / Audio disco / Sottotitoli disco
Selezionare una lingua per i menu/l’audio/i sottotitoli.
[Original]: Si utilizza la lingua originale registrata sul disco.
[Andere]: Per scegliere un’altra lingua mediante i tasti numerici inserire il numero corrispondente di
quattro cifre che si può desumere dalla lista dei codici lingua (vedi pagina 64) e premere
OK . In caso di inserimento errato del numero premere CLEAR e correggere la
digitazione.
[Aus]: Per i sottotitoli del disco: Disattivare i sottotitoli.
Audio DTV
Spesso i canali televisivi digitali trasmettono le loro trasmissioni in diverse lingue. Con questa opzione è possibile
stabilire una lingua standard. Qualora una stazione trasmetta una trasmissione in diverse lingue, si può
impostare un’altra lingua premendo ripetutamente il tasto AUDIO.
Sottotitoli DTV
Spesso i canali televisivi digitali trasmettono i loro programmi con sottotitoli in altre lingue. Con questa
impostazione si può stabilire una lingua standard per i sottotitoli, qualora i sottotitoli DTV vengano trasmessi
dalla stazione. Quando si vede la TV digitale premere ripetutamente il tasto
SUBTITLE per selezionare una
lingua per i sottotitoli.
Sottotitoli DivX
È possibile selezionare la lingua per i sottotitoli DivX®.