User guide

51
DE
FR
IT
Informations sur la copie "rapide"
La copie entre un DVD et le disque dur est une opération entièrement numérique ne donnant lieu à aucune
dégradation de la qualité de l'image et du son. C'est une solution simple et pratique pour créer des copies à
vitesse élevée.
Lorsque vous copiez du disque dur vers le DVD, la vitesse de copie dépend du mode d'enregistrement et du
disque DVD utilisé. La fonction de copie rapide est prévue pour les titres de films originaux qui n'ont pas été
édités. Elle n'est pas possible pour les disques initialisés ou avec d'autres graveurs.
Lorsque vous copiez le titre du disque dur sur un DVD-RW ou un DVD-RAM en mode VR, le mode
[Schnell]
n'est pas disponible pour les titres de disque dur édités et les enregistrements de clips. Cette opération n'est
possible que pour la copie de contenus en mode VR vers le disque dur. De même, la fonction
[Schnell] n'est
pas possible pour copier les titres édités d'un DVD-RW ou d'un DVD-RAM en mode VR.
Copie de plusieurs titres du disque dur vers un DVD HDD
Vous pouvez utiliser la touche MARKER pour sélectionner plusieurs titres à la fois.
 Appuyez pour chaque titre souhaité sur la touche
MARKER pour sélectionner plusieurs titres puis appuyez
sur
OK pour afficher le menu sur la moitié gauche de l'écran.
 Sélectionnez l'option [Copier] dans le menu de la moitié gauche de l'écran et appuyez sur
OK pour afficher
le menu
[Kopieren].
 Sélectionnez à l'aide des touches
 l'icône [Starten] et appuyez sur OK .
Copie d'un titre déjà lu +R- -R-
Cette fonction permet de copier en temps réel sur le disque dur un titre individuel. Lorsque vous commencez la
copie, la lecture revient au début du titre et avance jusqu'à la fin, après quoi l'enregistrement s'arrête
automatiquement. La copie est créée en utilisant le mode d'enregistrement défini dans le menu SETUP (XP, SP,
LP ou EP).
 Appuyez pendant la lecture du DVD sur la touche HOME pour afficher le menu principal.
 Sélectionnez pour l'option
[Einfaches Menü] l'élément [Kopieren] et appuyez sur OK pour démarrer la
copie.
L'option
[Copier] n'est accessible dans le menu principal que pour les titres sur un disque DVD±R ou un
DVD-ROM finalisé sans protection anti-copie.