User guide
44
Enregistrement depuis un caméscope
Pour créer un enregistrement sur le disque dur depuis un caméscope DV, raccordez le caméscope à l'aide d'un
câble DV. Les enregistrements peuvent être créés depuis un caméscope numérique raccordé sur la fiche DV IN à
l'avant de l'appareil.
Appuyez plusieurs fois sur la touche
AV/INPUT
pour sélectionner l'entrée DV. Recherchez à l'aide du caméscope
la position de début de l'enregistrement et appuyez sur la touche
REC
pour démarrer l'enregistrement.
En fonction du modèle de camescope utilisé, vous pouvez utiliser les commandes de lecture
STOP
,
WIEDERGABE
et
PAUSE
avec la télécommande du graveur. Appuyez sur
STOP
pour terminer
l'enregistrement.
Enregistrement depuis des appareils supplémentaires
Il est possible de créer des enregistrements depuis des appareils supplémentaires tels qu'un caméscope ou un
magnétoscope raccordé aux sorties externes du graveur. La source d'entrée est modifiée comme indiqué ci-
après après avoir actionné la touche
AV/INPUT
. L'appareil à partir duquel l'enregistrement doit être effectué
doit être correctement raccordé à l'appareil.
• Tuner : tuner intégré
• AV1: prise Péritel AV1 à l'arrière de l'appareil
• AV2 : prise Péritel décodeur AV2 à l'arrière de l'appareil
• AV3 : AV IN 3 (VIDEO, AUDIO [L/R]) sur la façade avant de l'appareil
• DV : DV IN sur la façade avant
Utilisation de la fonction Timeshift (timeshift)
Cette fonction permet d'arrêter ou de revenir en arrière au cours d'une émission en direct, de manière à ne
manquer aucune partie de l'émission en cas d'interruption.
Attention : l'appareil doit se trouver en mode HDD.
Appuyez sur
TIMESHIFT
puis sur
PAUSE/STEP
tout en visionnant l'émission en direct.
L'image de télévision s'arrête et la fonction Timeshift enregistre l'émission pour vous permettre de la suivre
ultérieurement.
Appuyez sur
PLAY
pour lire les enregistrements en différé.
Appuyez sur la touche
STOP
pour arrêter la fonction Timeshift. L'émission en direct reprend à nouveau.
Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant une heure environ, la fonction Timeshift s'arrête
automatiquement.
Les fonctions telles que le ralenti, la recherche, etc. ne sont pas accessibles durant l'affichage en différé. Pour
plus de précisions, reportez-vous à la section Lecture, page 34.
Sauter au début ou à la fin pendant la fonction Timeshift
Appuyez sur la touche
OK
pour afficher l'état d'avancement pendant la fonction Timeshift.
Appuyez sur la touche
pour aller au début de l'enregistrement différé.
Appuyez sur la touche
pour aller à la fin de l'enregistrement différé.
Enregistrement de clips
Pour enregistrer une émission en différé, appuyez sur la touche
REC
au point de début et au point de fin de
l'enregistrement. Le clip sélectionné est représenté par une barre rouge sur l'état d'avancement du différé. Il est
possible ainsi de créer plusieurs clips. Les clips sont enregistrés à la fin de la fonction Timeshift.
Fonction Timeshift automatique
Si l'option [Time Shift] a été réglée sur [Ein] dans le menu SETUP, le mode Timeshift est démarré
automatiquement en mode HDD sans qu'il soit nécessaire de presser sur la touche
TIMESHIFT
.
Pour arrêter l'enregistrement différé, réglez l'option
[Time Shift] sur [Aus].