User guide

42
Enregistrements
Suivez la procédure indiquée pour enregistrer une chaîne de
télévision ou d'autres sources. L'enregistrement continue dès que le
support de données est plein, que l'enregistrement est arrêté ou que
la durée d'enregistrement atteint 12 heures.
Sur la télécommande
1
Sélectionner le mode d'enregistrement
Le mode d'enregistrement peut être défini à partir du menu SETUP.
(XP, SP, LP ou EP)
HOME
 ,
OK
2
Sélectionner le support d'enregistrement
HDD ou DVD
3
Sélectionner le canal ou la source à enregistrer
P +–, AV/INPUT 
4
Démarrer l'enregistrement
 REC
5
Arrêter l'enregistrement
 STOP
Changement du canal audio TV
Avant l'enregistrement, le canal audio de télévision peut être sélectionné pour les émissions en stéréo et en deux
langues.
 Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche
AUDIO pour changer de canal audio Le canal audio actuel
s'affiche à l'écran.
 Sélectionnez l'option
[TV Aufnahmestimme] dans le menu SETUP pour enregistrer les émissions bilingues.
Enregistrement programmé immédiat
L'enregistrement programmé immédiat permet de définir aisément la longueur d'un enregistrement. La durée
maximum d'enregistrement programmé immédiat est de 240 minutes pour les enregistrements HDD et de 720
minutes pour les enregistrements DVD, en fonction de la capacité de stockage du
support de données.
L'enregistrement normal commence dès que vous appuyez une fois sur la touche
REC .
Appuyez ensuite plusieurs fois de suite sur la touche
REC pour définir la durée de
l'enregistrement. La durée de l'enregistrement augmente et est affichée sur l'écran à
chaque pression sur la touche
REC .
Définition de l'enregistrement programmé
Cet appareil peut être programmé pour enregistrer jusqu'à 16 émissions au cours d'un mois. L'heure doit être
réglée avant de commencer à programmer le programmateur d'enregistrement (voir page 23).
 Appuyez sur la touche
HOME et sélectionnez l'option [TV]. Appuyez sur la touche  pour sélectionner
l'option
[Timer-Aufnahme] et appuyez ensuite sur OK pour appeler le menu [Timer Liste].
 Sélectionnez à l'aide des touches
 l'élément [NEU] et appuyez sur OK pour afficher le menu [Timer-
Aufnahme].
 Utilisez les touches
  pour définir dans chaque champ les paramètres décrits ci-après.
[Media]: Sélectionner un support de données pour l'enregistrement (HDD ou DVD).
[PR]: Sélectionner un numéro de programme enregistré ou l'une des entrées externes pour
l'enregistrement. (l'entrée DV ne peut pas être sélectionnée.)
[Datum]: Sélectionner une date jusqu'à un mois à l'avance.
[Startzeit]: Définir l'heure de début de l'enregistrement.
[Endzeit]: Définir l'heure de fin de l'enregistrement.