User guide

47
Kopieren
Mit dieser Funktion kopieren Sie den gewählten Titel
auf einen anderen Datenträger. Rufen Sie dazu das Ti-
telmenü im HDD- oder DVD-Modus, bzw. im USB-
Modus auf, je nachdem, von welchem Medium aus
Sie kopieren wollen.
` Wählen Sie den oder die Titel, die Sie kopieren
möchten, mit
MARKER, und bestätigen Sie mit
ENTER . Das Kopieren-Menü wird eingeblen-
det. Sie sehen die Länge der Aufnahme und den
freien Speicher auf dem Ziellaufwerk.
` Wenn sich der Titel auf der Festplatte befindet,
können Sie jetzt auf eine DVD kopieren.
` Wenn sich der Titel auf der DVD befindet, können
Sie jetzt auf die Festplatte kopieren.
` Im Feld Aufnahmemodus können Sie mit den
Pfeiltasten die Aufnahmequalität wählen: XP, SP,
LP, EP, AUTO.
` Wenn das Feld Start aktiviert ist, drücken Sie die
Taste
ENTER , um den Kopiervorgang zu star-
ten.
` Sie können den Kopiervorgang jederzeit beenden,
indem Sie die Taste
STOP drücken. Alle bereits
kopierten Daten gehen in diesem Fall verloren.
Sie können keinen Titel von Festplatte auf DVD
überspielen, der kürzer ist als 5 Sekunden.
Sollte die DVD/CD, die Sie kopieren möchten, ko-
piergeschützt sein, ist keine Datenübertragung
zum DVD-Recorder möglich.
One-Touch Copy („Dubbing“)
Mit der One-Touch Copy-Funktion können Sie einen
Titel während der Wiedergabe auf DVD oder Fest-
platte kopieren. Dabei wird der gesamte Titel kopiert,
ganz gleich an welcher Stelle der Wiedergabe Sie den
Kopiervorgang starten. Vergewissern Sie sich, dass
sich vor Verwendung dieser Funktion im HDD-Modus
eine beschreibbare DVD im Disk-Fach befindet.
` Um den Kopiervorgang zu starten, drücken Sie
während der laufenden Wiedergabe die Taste
DU-
BBING
.
Der Kopiervorgang startet und es erscheint eine An-
zeige, die den Kopiervorgang darstellt.
Beim Kopieren von der Festplatte auf eine DVD wird
die Wiedergabe ohne Unterbrechung fortgesetzt.
Beim Kopieren von DVD auf die Festplatte startet die
Wiedergabe vom Anfang des Titels.
` Sie können den Kopiervorgang jederzeit beenden,
indem Sie die Taste
STOP drücken.
Die Kopierfunktion funktioniert nicht, wenn der Ti-
tel, den Sie kopieren wollen, kopiergeschützt ist.
Wenn nur einige Teile des Titels kopiergeschützt
sind, werden nur diese nicht kopiert.
Video CDs können nicht auf die Festplatte kopiert
werden.
Titel beim Aufnehmen
überschreiben
Diese Funktion ist nur bei DVD+RW möglich.
Um bei einer Videoaufnahme einen bereits bestehen-
den Titel zu überschreiben, gehen Sie wie folgt vor:
` Wählen Sie die Quelle aus, von der Sie aufnehmen
wollen (TV, AV 1-3, DV).
` Drücken Sie die Taste MENU/LIST, um das Titel-
menü der DVD+RW anzuzeigen.
` Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Titel aus, den
Sie überschreiben möchten.
` Drücken Sie die Taste REC, um die Aufnahme/das
Überschreiben zu starten.
` Drücken Sie die Taste STOP, um die Aufnahme zu
beenden. Ein neuer Titel wird geschrieben und das
Menü aktualisiert.
Diese Funktion ist bei schreibgeschützten Titeln
nicht anwendbar. Wenn der nächste Titel schreib-
geschützt ist, wird die Aufnahme beendet.
Wenn die Aufnahmelänge die Länge des zu über-
schreibenden Titels überschreitet und sich kein
weiterer freier Speicherplatz auf der DVD befin-
det, wird der nächste bestehende Titel über-
schrieben.